<human>: Hey guys. So I got a job teaching English in Japan, and I'm supposed to start next month. I bought my ticket to Osaka about a month ago, through vayama.com, flying China Southern Airlines. However, when I got my confirmation email, the traveller name had an error and read "surname, first surname M." (Ex: if my name were Randolph J Parker it says "Parker, Randolph Parker J" instead of "Parker, Randolph J" like my passport). 
I emailed vayama a couple hours after getting this to inform them of what appeared to be an error. They said they would get back to me after they contact the airline. Well they only just got back to me today (the 21st) and my flight leaves in two days (the 23rd). They recommend I cancel my ticket and buy a new one. The problem with this is that they charge a $200 fee for cancelling through them, and the refund won't process for a few weeks. After I buy a ticket I'll be left with very little money until the refund actually goes through. I'm almost positive that this was the fault of the website and not mine, as I doubt I would type my last name twice like that. 
My question is- do you think they would let me board the plane with my surname showing up twice under the traveling info as it does, or should I go with cancelling and buying a more expensive ticket??

Summarize the given text in a few sentences.
<bot>: Travel website fucked up how my name appears for a plane ticket, will I be allowed boarding if ticket name has order (surname, firstname surname MI.)?