<human>: A few days ago on the 9th, a car crashed into my apartment living room. My living room shares a wall with an outside parking spot owned by someone else in the complex. The person responsible was in his mother's car which was double parked behind his own car in the parking space. He slammed into his car which sent it through our apartment wall destroying our TV and other valuables that were in the area of impact. 

We've just spoken to the mothers insurance company and they will not cover any of the damages because the son (who is not insured) was the person driving the car. Both cars are covered under the mothers insurance (Farmer's Insurance) . I do not have renter's insurance.

At this time, me and my girlfriend (who lives at the apartment with me) have been evacuated from our apartment due to the structural damage and we have been told that it could be 2 or more weeks before we are able to return to our apartment. We do not have anywhere to stay for this long and have been jumping from couch to couch at friend's houses for the time being. The apartment complex has no other vacancies and the property management has not provided us with any solutions.

Since insurance won't cover anything, we think our only option at this point would be to sue. We have never had to sue, or even hire a lawyer before. What is the best way of going about this whole process?

Could you distill the essence of the text into 1-3 sentences?
<bot>: car crashed through my apartment, neither insurance or property management will cover anything and i have no funds or anywhere to live for the time being. How do i lawyer up?