<human>: Can you condense the text into a few key points?

So I brought my boyfriend to meet my parents this past weekend, and my mom mentioned that it's kind of funny how I'm his "interpreter" and that I talk for him in public. 

Is this that strange? He's painfully shy; and doesn't like interacting with strangers. When we were back at my sister's house he was fine interjecting his point every now and then; but I'd often be like "Haha, I don't think bf wants to watch that - and you know; I don't really either. Let's do something else!" Mostly because he gave that look of "oh god, they want to watch what??"

When we're out at restaurants, he'll place his order just fine; but if there's extra questions for the waiter; he'll mostly just ask them to me (like I know them haha) and I'll ask the waiter when they come around. 

So I guess now I'm all worried. Should I stop talking for him when we're out places? I really don't mind it - I'll talk to anyone and anything if I think it has a chance of talking back. I enjoy the banter with cashiers/waitstaff/etc. Bf tends to smile and enjoy watching; but never wants to join in. And I didn't even think about it until this weekend!
<bot>: bubbly extrovert filling in the gaps that the shy introvert doesn't want to do; is that an issue?