<human>: I'm going to try and keep this as short as possible. The three of us work together in a restaurant and share a change room. (F25) is the newest member to the team and we welcomed her like we do all new staff. Last shift while we were changing after the restaurant had closed she told me she is a lesbian. This came up through conversation not in a serious way. 

The conflicting part is that she has been very flirtatious toward myself (F21) and my other coworker and friend (F23). We suspected she might be gay but obviously didn't want to assume or just come out and ask her as it could be offensive. I know lots of girls that act fun and flirtatious with other girlfriends who are not gay. 

When I told (F23) that (F25) told me she was indeed gay she told me that made her uncomfortable because of (F25) flirtatious personality and because we share a change room And have been naked in front of her numerous times. 

Do we tell (F25) we find her flirting uncomfortable and we would prefer to change separately? I don't want to hurt her feelings! We want to remain friends.

Can you provide a brief overview of the text?
<bot>: coworker told me she is a lesbian. Myself and our other co worker find her flirting as well as sharing a change room uncomfortable. How do we approach her without hurting her feelings?