<human>: I'm an American and she's Ukranian, and we've both recently moved to England. I met her at a club over the weekend, and we really hit it off. We went on a date the following day and it also went over successfully. Both nights, we ended up sitting on the beach, cuddling, kissing, and talking about lives. We meant to grab a coffee yesterday, when I left campus to work in my lab, but our late nights on the beachside left her with a cold (I also have a cough from our weekend). 

Here's where I don't want to screw up. I have to go into town again today to get a phone plan and some house supplies, but I don't want to pester her by texting her daily, seeing if she'd like to grab a coffee or some food.

Its been several years since I've dated someone seriously and don't know if I should give it a couple days of silence, or if it would be harmless to ask her for a coffee or text/call her to have a small chat.

Condense the text into a few key points
<bot>: Met on Friday, date on Saturday, am I bothering her to try for a 2nd date today or to call/text her?