willy wimmer, ex vicepresidente de la osce, aborda el tema sirio




<u+00ab>nos empujan a la guerra<u+00bb> por willy wimmer el mundo vive hoy los momentos m<u+00e1>s peligrosos de la historia posterior al fin de la guerra fr<u+00ed>a. en entrevista concedida a ilona pfeffer para la agencia de prensa sputnik, willy wimmer, ex secretario de estado del ministerio de defensa de alemania, aborda la crisis siria y denuncia a los responsables de la grave situaci<u+00f3>n creada alrededor de ese conflicto.




red voltaire | 31 de octubre de 2016 sputnik : se<u+00f1>or wimmer, los combates en siria no se detienen y los ceses de hostilidades pactados se violan constantemente. la implicaci<u+00f3>n de estados unidos y rusia se comenta de forma sesgada en los medios de prensa occidentales. <u+00bf>c<u+00f3>mo ve usted la situaci<u+00f3>n en siria?




willy wimmer : estamos ante una situaci<u+00f3>n que ven<u+00ed>a incub<u+00e1>ndose desde hace tiempo y que tr<u+00e1>gicamente lleg<u+00f3>, hace 5 a<u+00f1>os, a transformarse en guerra civil y conflicto en el preciso momento en que cre<u+00ed>amos haber resuelto la situaci<u+00f3>n conflictiva entre siria e israel vinculada a las alturas del gol<u+00e1>n. iba a concluirse un acuerdo que hubiera podido llevar paz a todo el medio oriente si no hubiese sido por la existencia de fuerzas desfavorables a un acuerdo de paz. sabemos que, al inicio de la tragedia siria, fuerzas especiales del reino unido, francia y estados unidos se hallaban en el terreno para crear esta situaci<u+00f3>n de guerra civil y darle una dimensi<u+00f3>n internacional.




exist<u+00ed>an por tanto antecedentes portadores de esperanza, si no se hubiese invertido ese movimiento. desde entonces estamos asistiendo a una tragedia y el pueblo sirio parece exhausto. ahora es importante poner fin a la tragedia y tratar de evitar por todos los medios que las chispas del enfrentamiento iniciado en siria se extiendan a otros pa<u+00ed>ses, incluyendo los nuestros [en occidente] porque eso significar<u+00ed>a una gran guerra.




en ese contexto, quiero referirme <u+2013>con toda intenci<u+00f3>n<u+2013> al informe presentado en holanda sobre la destrucci<u+00f3>n del avi<u+00f3>n de pasajeros de malasia. tenemos que preguntarnos si existe realmente alg<u+00fa>n inter<u+00e9>s en aclarar esa tragedia o si alguien est<u+00e1> buscando un pretexto para desatar la guerra.




esa es la situaci<u+00f3>n que tenemos ante nosotros y es por eso que siria no est<u+00e1> muy lejos de ese tema. tenemos que hacer todo lo posible por contribuir a una soluci<u+00f3>n pac<u+00ed>fica y eso quiere decir no enviar armas, dinero ni tropas a la regi<u+00f3>n.




sputnik : rusia est<u+00e1> en el terreno desde hace un a<u+00f1>o. <u+00bf>qu<u+00e9> <u+00e9>xitos pueden verse? <u+00bf>qu<u+00e9> papel est<u+00e1>n desempe<u+00f1>ando estados unidos y sus aliados?




willy wimmer : la implicaci<u+00f3>n de estados unidos y de europa occidental en siria es una clara violaci<u+00f3>n del derecho internacional. es una intervenci<u+00f3>n militar en territorio de otro estado sin autorizaci<u+00f3>n de la onu ni del derecho internacional. son esas las fuerzas que han originado toda esta tragedia en siria.




la <u+00fa>nica posibilidad de poner fin al ba<u+00f1>o de sangre en siria es la acci<u+00f3>n de la federaci<u+00f3>n rusa, que intervino a favor del derecho internacional a nivel global para que evitar que fuese pisoteado. eso es lo que estados unidos ha venido demostrando desde la guerra desatada contra yugoslavia, tambi<u+00e9>n en flagrante violaci<u+00f3>n del derecho internacional.




se trata, por una parte, del combate en siria misma. pero tambi<u+00e9>n se trata por otra parte, desde 1999, de saber si el intento de estados unidos de llevar adelante su ofensiva global va a prosperar o si el mundo tiene a<u+00fa>n una posibilidad de restablecer la cooperaci<u+00f3>n pac<u+00ed>fica entre los pueblos. sin la implicaci<u+00f3>n rusa en siria, del lado del gobierno leg<u+00ed>timo, el mundo ya no tendr<u+00ed>a ninguna posibilidad.




sputnik : en su opini<u+00f3>n, <u+00bf>cu<u+00e1>les son los objetivos de estados unidos en siria?




willy wimmer : es evidente que estados unidos pretende redise<u+00f1>ar el mundo, al sur de europa occidental y de la federaci<u+00f3>n rusa. es por eso que estamos viendo toda una sucesi<u+00f3>n de conflictos y guerras que van desde afganist<u+00e1>n, irak y siria hacia las costas del mediterr<u+00e1>neo y mali. estados unidos est<u+00e1> implicado en todas esas regiones, donde libra guerras y contribuye a empeorar la miseria de sus pueblos y la destrucci<u+00f3>n de sus civilizaciones, lo cual sigue haciendo pese a todo.




rusia entr<u+00f3> en el conflicto sirio debido a su leg<u+00ed>tima alianza con la rep<u+00fa>blica <u+00c1>rabe siria y el presidente bachar al-assad, lo cual es totalmente conforme con el derecho internacional. en eso reside la gran diferencia entre estados unidos y la federaci<u+00f3>n rusa. estados unidos es responsable de sangrientos cr<u+00ed>menes en nuestro entorno y es igualmente responsable de buena parte de los flujos migratorios que actualmente enfrentamos. la federaci<u+00f3>n rusa se compromete a favor de un regreso a la negociaci<u+00f3>n y a la raz<u+00f3>n y a una cooperaci<u+00f3>n pac<u+00ed>fica entre los pueblos.




la tragedia en siria es que quien est<u+00e1> pagando los platos rotos es el pueblo sirio y por eso es absolutamente necesario encontrar la manera de reinstaurar la paz. m<u+00e1>s all<u+00e1> de las rupturas, quiz<u+00e1>s sea posible despertar el resto de sentido com<u+00fa>n que a<u+00fa>n pudiera quedar en washington.




el problema con estados unidos es que en este momento, antes de la elecci<u+00f3>n presidencial, el mundo se halla en una situaci<u+00f3>n extremadamente peligrosa. las fuerzas que realmente dominan la pol<u+00ed>tica estadounidense quieren poder decidir todo lo que har<u+00e1> el futuro gobierno de estados unidos. eso quiere decir que lo m<u+00e1>s probable es la guerra: una guerra que ir<u+00ed>a m<u+00e1>s all<u+00e1> de siria.




sputnik : la cooperaci<u+00f3>n entre las dos grandes potencias funciona hasta ahora bastante mal, aunque rusia expresa a menudo su deseo de cooperaci<u+00f3>n. <u+00bf>cu<u+00e1>les son las causas de estos fracasos y qu<u+00e9> posibilidades ve usted para la cooperaci<u+00f3>n?




willy wimmer : a pesar de la falta de transparencia, yo soy optimista en cuanto a la posibilidad de un entendimiento entre ambas partes, porque lo que est<u+00e1> en juego es enorme y las consecuencias ser<u+00ed>an mucho peores que las im<u+00e1>genes que actualmente nos llegan de siria.




y eso podr<u+00ed>a afectarnos ma<u+00f1>ana, en una regi<u+00f3>n mucho m<u+00e1>s extensa, ya que los intentos de rusia por impedir ese escenario y contener el conflicto no corresponden a los intereses de estados unidos. no es la administraci<u+00f3>n obama quien define esos intereses sino las fuerzas que apuestan por la victoria de hillary clinton.




es un esquema bastante conocido. dada la dram<u+00e1>tica envergadura del conflicto, s<u+00f3>lo puedo esperar que washington acepte llegar a un acuerdo. si eso no sucede, tendremos que vivir un desastre ampliamente superior al de siria.




sputnik : las informaciones de los medios occidentales dan la impresi<u+00f3>n de que rusia es el principal responsable de la destrucci<u+00f3>n y las v<u+00ed>ctimas civiles en siria. <u+00bf>qu<u+00e9> piensa usted de esa presentaci<u+00f3>n de los hechos?




willy wimmer : en cuanto a esto, hay que establecer diferencias. todo lo que tiene que ver con rusia, corresponde a la misma rusia dar respuesta y eso es lo que est<u+00e1> haciendo.




en lo que me concierne, como consumidor de los medios occidentales, lo que me parece indignante es la falsificaci<u+00f3>n de los hechos que venimos viviendo desde hace a<u+00f1>os. hubo una <u+00e9>poca en la que el pluralismo era parte integrante de nuestra cobertura medi<u+00e1>tica, pero eso ya no existe. est<u+00e1>n empuj<u+00e1>ndonos a la guerra. eso es lo que ha podido observarse nuevamente este a<u+00f1>o. jamie shea, el vocero de la otan que nos forz<u+00f3> a desatar la guerra contra yugoslavia en 1999, fue solemnemente homenajeado este a<u+00f1>o en berl<u+00ed>n por los servicios prestados. <u+00a1>eso demuestra en qu<u+00e9> estado se halla nuestro panorama medi<u+00e1>tico! la democracia en europa est<u+00e1> seriamente amenazada.




sputnik : <u+00bf>qui<u+00e9>n defiende tales intereses y qu<u+00e9> mensaje se quiere transmitir?




willy wimmer : el mensaje es este: estamos tocando los tambores de guerra, y tambi<u+00e9>n lo hacemos en relaci<u+00f3>n con rusia. hace 2 a<u+00f1>os, en el momento del golpe de estado de maidan, en kiev, evitamos por un pelo el conflicto con la federaci<u+00f3>n rusa. ese es el objetivo de la pol<u+00ed>tica estadounidense que observamos desde 1999 y es lo que puede acabar con nosotros.




sputnik : usted se ha referido a los intereses de estados unidos pero <u+00bf>cu<u+00e1>l es el papel de alemania?




willy wimmer : helmut kohl et gerhard schroder todav<u+00ed>a manten<u+00ed>an la fuerza de car<u+00e1>cter necesaria para hacer valer los interereses de alemania en el seno de la otan, para no involucrarse en los conflictos armados.




mire usted la situaci<u+00f3>n actual: nuestra ministra de defensa viaja a irak para anunciar all<u+00ed> una nueva implicaci<u+00f3>n militar de alemania en ese pa<u+00ed>s. siento mucho tener que decir que berl<u+00ed>n no est<u+00e1> a la altura de bonn en lo que se refiere a salvaguardar los intereses de alemania.




willy wimmer fuente




sputnik
<u+00ab>nos empujan a la guerra<u+00bb>, por willy wimmer
willy wimmer