brics muss sich us-finanzkrieg stellen von ariel noyola rodr<u+00ed>guez um dem von den usa provozierten finanzkrieg entgegentreten zu k<u+00f6>nnen, sollten die brics dringend ihre kooperation im bereich wirtschaft und finanzen verst<u+00e4>rken. die "neue entwicklungsbank" der brics sollte ihr kreditvolumen sowie ihren reservefond erh<u+00f6>hen. au<u+00df>erdem sollten die brics so schnell wie m<u+00f6>glich ihre eigene ratingagentur einrichten. um den wirtschaftlichen zusammenhalt zu intensivieren k<u+00f6>nnte eine freihandelszone die wechselkursbarrieren zu fall bringen und damit den handel merklich erh<u+00f6>hen. fazit: wenn nicht so schnell wie m<u+00f6>glich geeignete ma<u+00df>nahmen ergriffen werden, laufen die brics in gefahr beim n<u+00e4>chsten finanz-orkan zu sinken.




voltaire netzwerk | mexiko-stadt (mexiko) | 29. oktober 2016 fran<u+00e7>ais <u+0440><u+0443><u+0441><u+0441><u+043a><u+0438><u+0439> italiano espa<u+00f1>ol am 15. und 16. oktober fand im indischen bundesstaat goa der achte brics-gipfel statt - brasilien, russland, indien, china und s<u+00fc>dafrika. nun muss eingestanden werden, dass die zusammenkunft im kontext einer f<u+00fc>r die weltwirtschaft tiefgreifenden krise stattfand. indessen haben, aus einem strategischen blickwinkel gesehen, die brics einmal mehr ihre au<u+00df>erordentliche f<u+00e4>higkeit unter beweis gestellt, einen schlechten zeitpunkt umzuwandeln zu einer gelegenheit ihre beziehungen zu vertiefen.




nachdem die wirtschaftsbeziehungen der brics im lauf der letzten jahre ein goldenes zeitalter genossen haben, sind die wachstumsraten drastisch eingebrochen. angesichts dieser schwierigen lage, m<u+00fc>ssen die brics, mehr denn je, nutzen aus den finanzinstitutionen ziehen, welche sie der welt vor einigen jahren in fortaleza (brasilien) zu ihrem sechsten gipfel pr<u+00e4>sentiert haben [ 1 ].




erst im april diesen jahres hat die ndb (new develoment bank = neue entwicklungsbank der brics) ihren ersten kredit <u+00fc>ber mehr als 800 mill. dollar ausgegeben [ 2 ] und man geht davon aus, dass 2017 d gesamtkreditvolumen 2,5 mrd dollar erreichen k<u+00f6>nnte [ 3 ]. dar<u+00fc>ber hinaus hat diese finanzinstitution im juli diesen jahres mit der ausgabe von "green bonds" - gr<u+00fc>nen obligationen - in yuan im wert von 450 mill dollar eine historische premiere verwirklichen k<u+00f6>nnen [ 4 ]. diese finanzierungsinstrumente dienen, wobei sie den einfluss der chinesischen w<u+00e4>hrung auf weltw<u+00e4>hrungsebene ausweiten, dazu gro<u+00df>e investitionsprojekte zu finanzieren.




w<u+00e4>hrenddessen ist der cra (contingent reserve arrange = reservefond der nbd) dotiert mit 100 mrd dollar, bereit die ersten kreditlinien, freizugeben mit dem ziel, wie es der indische finanzminister, arun jaitley angek<u+00fc>ndigt hat, die zahlungsbilanz der brics zu stabilisieren [ 5 ]. jedes mal, wenn die fed der usa, wie gew<u+00f6>hnlich, eine zinserh<u+00f6>hung ins gespr<u+00e4>ch bringt, die wiederum eine neue finanzkrise nach sich ziehen w<u+00fc>rde, ist es dringend geraten, dass die brics so schnell wie m<u+00f6>glich die monet<u+00e4>ren reserven ihres stabilisations-fonds erh<u+00f6>hen, damit sie nicht in gefahr laufen gro<u+00df>en schaden durch die spekulationen der gro<u+00df>en investitionsbanken zu erleiden.




gleichzeitig m<u+00fc>ssen die brics neue fronten er<u+00f6>ffnen um offen die hegemonie der usa und des dollar im internationalen finanzsystem herauszufordern [ 6 ], nicht nur indem sie mit den lokalen w<u+00e4>hrungen handeln, sondern zum beispiel auch <u+00fc>ber den umweg der erh<u+00f6>hung der yuan-reserven ihrer zentralbanken. genauso wurde auch die aufnahme der volksw<u+00e4>hrung - des renminbi in china - am letzten 1. oktober, in den w<u+00e4>hrungskorb der spitzenw<u+00e4>hrungen genehmigt, wobei sie die sonderziehungsrechte des internationalen w<u+00e4>hrungsfonds (iwf), die ende der 1960 er jahre eingef<u+00fc>hrt wurden, st<u+00fc>tzen konnte [ 7 ].




dar<u+00fc>ber hinaus haben die brics die kapazit<u+00e4>t, dank m<u+00e4>chtiger geopolitischer verbindungen zwischen lateinamerika, asien, afrika und dem mittleren orient eine finanz-allianz zu formulieren. die regionalen entwicklungsbanken, die in erster linie von umliegenden l<u+00e4>ndern gestaltet wurden, k<u+00f6>nnen sehr gut zu diesem ziel genutzt werden, sei es die asiatische aiib (asian infrastructure investment bank), sei es die alba (alliance bolivarienne pour les peuples de notre am<u+00e9>rique) und sogar die s<u+00fc>d-bank, die endlich noch vor jahresschluss starten soll.




auch die einrichtung einer eigenen rating-agentur ist f<u+00fc>r die brics ein dringendes bed<u+00fc>rfnis geworden, um sich endlich von der erdr<u+00fc>ckenden dominanz zu befreien, welche von den usa <u+00fc>ber fitch, moody<u+2019>s und standard & poor aufrechterhalten wird [ 8 ]. diese drei ratingagenturen, agieren in erster linie, statt ihre bewertungen auf technische kriterien zur<u+00fc>ck zu f<u+00fc>hren, aus (ferngesteuerten, ndt) politischen impulsen. diese funktionalit<u+00e4>t macht daraus eine echte kriegsmaschine: die kurse von staats-obligationen werden herabgesetzt und erh<u+00f6>hen auf spektakul<u+00e4>re weise die zinss<u+00e4>tze f<u+00fc>r kredite in l<u+00e4>ndern wie griechenland, russland oder venezuela.




der wirtschaftliche zusammenhalt ist eine weitere wichtige herausforderung, obwohl es keinen zweifel daran gibt, dass er sich im lauf der letzten jahre zwischen 2001 und 2015 substanziell entwickelt, da sich der handel zwischen den brics, im verh<u+00e4>ltnis zu ihrem gesamthandelsvolumen, von 6 auf 12% verdoppelt hat [ 9 ]. china ist die weitaus am st<u+00e4>rksten in die anderen brics-staaten integrierte wirtschaft. daf<u+00fc>r sind die beziehungen zwischen l<u+00e4>ndern wie indien und s<u+00fc>dafrika marginal. dieselbe wahrheit gilt f<u+00fc>r russland und brasilien. genau dies weist auf die ungeheure bedeutung der baldigen einrichtung einer freihandelszone f<u+00fc>r die brics [ 10 ]. indessen m<u+00fc>ssen, mit dem zunehmenden abbau der handelsschranken untereinander, die brics zusammen, durch die integration ihrer produktionssysteme, den aufbau neuer wertsch<u+00f6>pfungsketten f<u+00f6>rdern, mit dem ziel die industrialisierung weniger beg<u+00fc>nstigten l<u+00e4>nder zu unterst<u+00fc>tzen.




zusammengefasst zeichnen sich zahlreiche herausforderungen f<u+00fc>r die f<u+00fc>nf aufstrebenden m<u+00e4>chte am horizont ab. ich bin <u+00fc>berzeugt, dass im weiteren, der erfolg der brics abh<u+00e4>ngen wird, von ihrer f<u+00e4>higkeit sich stets neu zu erfinden und der kreativit<u+00e4>t mit welcher sie neue dimensionen der kooperation, um ihre ziele auf l<u+00e4>ngere zeit zu erreichen, zum ausdruck bringen k<u+00f6>nnen. gegen<u+00fc>ber dem neuen finanzkrieg, den amerika vorbereitet, ist es f<u+00fc>r die brics-staaten erneut an der zeit zum angriff <u+00fc>berzugehen.




ariel noyola rodr<u+00ed>guez <u+00dc>bersetzung




ralf hesse




quelle




russia today (russland)
brics muss sich us-finanzkrieg stellen, von ariel noyola rodr<u+00ed>guez
ralf hesse