der einfluss der usa und der nato auf das verh<u+00e4>ltnis der eu mit china von manlio dinucci als teilnehmer an einem internationalen forum fasst der italienische geograph manlio dinucci seine analyse <u+00fc>ber die waffen zusammen, die die vereinigten staaten aufgebaut haben, um die ganze welt zu beherrschen. dieser artikel ist wichtig, weil es genau diese eindeutige gewollte vorherrschaft, diese unipolare organisation der welt ist, die syrien, russland und china heute mit waffen in der hand in frage stellt.




voltaire netzwerk | rom (italien) | 29. oktober english ich gehe direkt zum kern der sache. ich denke, dass man nicht von den beziehungen zwischen der eu und china sprechen kann, ohne den direkten und <u+00fc>ber die nato ausge<u+00fc>bten einfluss der vereinigten staaten auf die europ<u+00e4>ische union miteinzubeziehen.




heute geh<u+00f6>ren 22 der 28 l<u+00e4>nder der eu (21 von 27 nach dem ausstieg des vereinigten k<u+00f6>nigreichs aus der eu), mit mehr als 90 % der bev<u+00f6>lkerung der union, der nato an, die durch die eu als "fundament der kollektiven verteidigung" anerkannt wird. und die nato steht unter us-kommando: der alliierte oberbefehlshaber in europa wird immer durch den pr<u+00e4>sidenten der vereinigten staaten von amerika ernannt und alle anderen wichtigen befehle sind auch in den h<u+00e4>nden der usa. die au<u+00df>en- und milit<u+00e4>rpolitik der europ<u+00e4>ischen union ist also grunds<u+00e4>tzlich der us-strategie untergeordnet, auf die die europ<u+00e4>ischen gro<u+00df>m<u+00e4>chte konvergieren.




diese in offiziellen dokumenten klargelegte strategie, wird im historischen moment geschrieben, als sich die weltlage nach dem zerfall der udssr <u+00e4>ndert. im jahr 1991 erkl<u+00e4>rt das wei<u+00df>e haus in national security strategy of the united states : "die vereinigten staaten bleiben der einzige wirkliche globale staat mit einer kraft, einem umfang und einem einfluss in allen dimensionen <u+2013> auf politischer, wirtschaftlicher und milit<u+00e4>rischer ebene -." es gibt keinen ersatz f<u+00fc>r die amerikanische f<u+00fc>hrung." im jahr 1992 unterstreicht das pentagon in der defense planning guidance : "unser erstes ziel soll verhindern, dass irgendeine macht eine region dominiert, deren ressourcen ausreichen k<u+00f6>nnten, um eine weltmacht zu werden." diese regionen sind westeuropa, ostasien, das gebiet der ehemaligen sowjetunion und das s<u+00fc>dwestliche asien." im jahr 2001, in dem q uadrennial defense review -bericht, der eine woche vor dem usa/nato krieg in afghanistan - von erster geostrategischer bedeutung in bezug auf russland und china - ver<u+00f6>ffentlicht wurde, k<u+00fc>ndigt das pentagon an: "es besteht die m<u+00f6>glichkeit, dass in der region eine milit<u+00e4>rische konkurrenz mit gewaltigen ressourcen entsteht. unsere streitkr<u+00e4>fte m<u+00fc>ssen die f<u+00e4>higkeit behalten, jedem m<u+00f6>glichen gegner, auch staaten und nichtstaatlichen einheiten, den willen der vereinigten staaten aufzuzwingen, das regime eines gegnerischen staates zu <u+00e4>ndern oder fremdes territorium zu besetzen, bis die amerikanischen strategischen ziele erf<u+00fc>llt sind."




auf grundlage dieser strategie hat die nato unter us-kommando ihre offensive an der ostfront gestartet: nachdem sie durch den krieg die f<u+00f6>deration jugoslawien zerst<u+00f6>rt hatte, bem<u+00e4>chtigte sie sich von 1999 bis heute aller staaten des warschauer paktes, dreier des ehemaligen jugoslawiens, dreier der ex-udssr, und wird in k<u+00fc>rze andere umfassen (von georgien bis zur ukraine, wobei letztere de facto bereits in der nato ist), indem sie st<u+00fc>tzpunkte und streitkr<u+00e4>fte, selbst atomare, immer n<u+00e4>her zu russland in stellung bringt. zur gleichen zeit, an der s<u+00fc>d front, eng verbunden mit der <u+00f6>stlichen front, hat die nato unter us-befehl den libyschen staat durch krieg zerst<u+00f6>rt und versucht, das gleiche mit syrien zu tun.




die usa und die nato haben die ukrainische krise entfesselt und, unter der beschuldigung von russland "die europ<u+00e4>ische sicherheit zu destabilisieren", haben sie europa in einen neuen kalten krieg verwickelt, einen vor allem von washington gew<u+00fc>nschten (auf kosten der europ<u+00e4>ischen volkswirtschaften, denen die sanktionen und gegen-sanktionen gesch<u+00e4>digt haben), um die wirtschaftlichen und politischen beziehungen zwischen der eu und russland zu zerschlagen, die f<u+00fc>r die amerikanischen interessen sch<u+00e4>dlich sind. es ist die gleiche strategie, die bei der wachsenden verlegung von us-milit<u+00e4>rischen kr<u+00e4>ften in die asien-pazifik region, in einer anti-chinesischen funktion, auftritt. die us-navy hat angek<u+00fc>ndigt, dass sie in 2020 ihren schwerpunkt in diesen bereich mit 60 % ihrer see- und luftstreitkr<u+00e4>fte verlegen werde.




die us-strategie konzentriert sich auf das s<u+00fc>dchinesische meer, f<u+00fc>r das admiral harris, chef des us pacific command, die bedeutung hervorhebt: <u+201e>es ist da, wo der seehandel mit einem j<u+00e4>hrlichen wert <u+00fc>ber 5000 milliarden us-dollar f<u+00e4>hrt, mit 25 % des welt-exports von <u+00d6>l und 50 % von erdgas.<u+201c> die usa wollen diesen seeweg kontrollieren, im namen jener freiheit, die admiral harris f<u+00fc>r die "grundlegende schifffahrts-freiheit f<u+00fc>r unser lebens-system hier in den vereinigten staaten" h<u+00e4>lt, indem sie china beschuldigen, "aggressive aktionen im s<u+00fc>dchinesischen meer zu betreiben, <u+00e4>hnlich denen von russland auf der krim." deshalb "patrouilliert" die us-navy im s<u+00fc>dchinesischen meer. im kielwasser der vereinigten staaten kommen die europ<u+00e4>ischen gro<u+00df>m<u+00e4>chte: im juli letzten jahres hat frankreich die europ<u+00e4>ische union gebeten, "die chinesische s<u+00fc>dsee marine-patrouille zu koordinieren, um eine regelm<u+00e4><u+00df>ige und sichtbare pr<u+00e4>senz in diesen von china illegal beanspruchten gew<u+00e4>ssern" zu sichern. und w<u+00e4>hrend die vereinigten staaten in s<u+00fc>dkorea "raketenabwehr-systeme<u+201c> aber auch nukleare raketen installieren, <u+00e4>hnlich wie die in rum<u+00e4>nien und polen gegen russland installierten, zus<u+00e4>tzlich zu denen, die auf kriegsschiffen im mittelmeer kreuzen, empf<u+00e4>ngt der generalsekret<u+00e4>r der nato jens stoltenberg am 6. oktober in br<u+00fc>ssel den s<u+00fc>dkoreanischen minister f<u+00fc>r ausw<u+00e4>rtige angelegenheiten yun byung-se, zur "st<u+00e4>rkung der partnerschaft der nato mit seoul<u+201c>.




diese tatsachen und andere zeigen, dass die gleiche strategie in europa und in asien an der arbeit ist. dies ist der extreme versuch der vereinigten staaten und anderer westlicher m<u+00e4>chte, um die wirtschaftliche, politische und milit<u+00e4>rische vormachtstellung in einer welt im starken wandel beizubehalten, in der neue staatliche und gesellschaftliche einheiten aufkommen. die shanghaier organisation f<u+00fc>r zusammenarbeit (sco), aus dem chinesisch-russischen strategischen abkommen entstanden, verf<u+00fc>gt <u+00fc>ber ressourcen und arbeitsf<u+00e4>higkeit die erm<u+00f6>glichen, den gr<u+00f6><u+00df>ten integrierten wirtschaftsraum der welt zu schaffen. die sco und die brics-staaten sind mit ihren finanzinstitutionen in der lage, die weltbank und den internationalen w<u+00e4>hrungsfonds weitgehend zu verdr<u+00e4>ngen, die den usa und den gro<u+00df>en westlichen m<u+00e4>chte seit mehr als 70 jahren erm<u+00f6>glichten, durch wuchernde kredite an verschuldete l<u+00e4>nder und andere finanzinstrumente, die weltwirtschaft zu beherrschen. die neuen organisationen k<u+00f6>nnen zur gleichen zeit die entdollarisierung des handels erreichen, indem sie den vereinigten staaten die m<u+00f6>glichkeit entziehen, ihre schulden weiterhin durch drucken von dollar-papiergeld, das als internationale w<u+00e4>hrung fungiert, auf andere l<u+00e4>nder abzuw<u+00e4>lzen.




um ihre immer mehr wankende vormachtstellung zu erhalten, verwenden die vereinigten staaten nicht nur waffengewalt, sondern oft wirksamere als die wirklichen waffen.




 die erste waffe: die so genannten "free trade agreements", wie die "transatlantische handels- und partnerschaft" (ttip) mit der eu und die "trans-pazifische partnerschaft" (tpp), deren zweck nicht nur wirtschaftlich, sondern geopolitisch und geostrategisch ist. deshalb bezeichnet hillary clinton die usa <u+2014> eu partnerschaft als "das gro<u+00df>e strategische ziel unserer transatlantischen allianz", mit dem ziel einer "nato-wirtschaft", die die politische und milit<u+00e4>rische allianz integriert. das projekt ist klar: einen politischen, wirtschaftlichen und milit<u+00e4>rischen usa <u+2014> eu block bilden, immer unter amerikanischem kommando, der sich dem aufkommenden eurasischen raum, basierend auf der zusammenarbeit zwischen china und russland widersetzt; der sich den bric-staaten widersetzt, dem iran und anderen l<u+00e4>ndern, die sich der vorherrschaft des westens entziehen. da die verhandlungen <u+00fc>ber die ttip wegen der unterschiedlichen interessen und einer weit verbreiteten opposition in europa schwer weiterkommen, wird das hindernis mit dem "umfassenden wirtschafts- und handelsabkommen " (ceta) zwischen kanada und der eu umgangen: eine getarnte ttip, da kanada mit den vereinigten staaten teil der nafta ist. das ceta wird wahrscheinlich, w<u+00e4>hrend des besuchs vom kanadischen premierminister trudeau in br<u+00fc>ssel von der eu am 27. oktober unterzeichnet werden.




 die zweite waffe: das eindringen in das angezielte land, um es von innen auseinander zu nehmen. unter berufung auf die schwachen punkte, das jedes land besitzt: korruption, geldgier, politischer karrierismus, durch lokale gruppen gesch<u+00fc>rter sezessionismus, religi<u+00f6>ser fanatismus, die anf<u+00e4>lligkeit der gro<u+00df>en massen zu politischer demagogie. sich auch manchmal auf eine unzufriedenheit der massen st<u+00fc>tzen, die durch die f<u+00fc>hrung ihrer regierung gerechtfertigt ist. instrumente der penetration: die so genannten "nicht-regierungsorganisationen" (ngo) die eigentlich die hand des department of state und der cia sind. diejenigen, die enorme finanzielle mittel besitzen, organisierten die "farbigen revolutionen" in osteuropa, und versuchten auch die so genannte "regenschirm-revolution" in hong kong: sie versuchten auch <u+00e4>hnliche bewegungen in anderen bereichen von china zu sch<u+00fc>ren, die von nationalen minderheiten bewohnt sind. die gleichen organisationen, die in lateinamerika operieren, mit dem ziel, die demokratischen institutionen von brasilien auszuheben, um die brics-staaten von innen zu unterwandern. instrumente der gleichen strategie: terroristen, wie die bewaffneten und in libyen und syrien infiltrierten gruppen, um chaos zu s<u+00e4>en, indem sie zum abriss des gesamten staates, der gleichzeitig von au<u+00df>en angegriffen wird, beitragen.




 die dritte waffe: die "psyops" (psychologische operationen), initiiert durch globale medien-ketten, die vom pentagon definiert werden: "geplante operationen, um durch spezifische informationen die emotionen und motivationen zu beeinflussen, und damit das verhalten der <u+00d6>ffentlichkeit, der organisationen und ausl<u+00e4>ndischen regierungen, um eine verst<u+00e4>rkte haltung zugunsten der vorangestellten ziele zu induzieren ". mit diesen operationen, die die <u+00d6>ffentlichkeit auf die eskalation des krieges vorbereiten, l<u+00e4>sst man russland als das f<u+00fc>r die spannungen in europa verantwortliche land erscheinen und china als verantwortlich f<u+00fc>r die spannungen in asien, mit dem gleichzeitigen vorwurf ihrer "verletzung der menschenrechte<u+201c>.




manlio dinucci und seine frau carla, vor dem geburtshaus von mao ts<u+00e9> toung, 1965. eine letzte <u+00dc>berlegung: da ich mit meiner frau in den 60er jahren in peking gearbeitet habe, und wir beide an der ver<u+00f6>ffentlichung des ersten chinesischen magazins in italienischer sprache mitgewirkt haben, habe ich eine pr<u+00e4>gende, grundlegende erfahrung miterlebt zu einem zeitpunkt, als china - kaum f<u+00fc>nfzehn jahre vom kolonialsystem und halb-feudalen staat befreit, - komplett isoliert war und von dem westen oder den vereinten nationen als souver<u+00e4>ner staat nicht anerkannt war. von dieser periode bleiben mir immer noch, wie aufgedruckt, die widerstandskraft und das bewusstsein der menschen, damals 600 millionen, die unter der f<u+00fc>hrung der kommunistischen partei zum aufbau einer v<u+00f6>llig neuen wirtschaftlichen und kulturellen gesellschaft beitrugen. ich denke, dass diese f<u+00e4>higkeit auch f<u+00fc>r das derzeitige china heute notwendig ist, das sein enorme potenzial entwickelt, um den neuen pl<u+00e4>nen der imperialen herrschaft zu widerstehen: der kampf f<u+00fc>r eine welt ohne kriege, in der der frieden mit sozialer gerechtigkeit verbunden triumphiert.




manlio dinucci <u+00dc>bersetzung




horst frohlich
der einfluss der usa und der nato auf das verh<u+00e4>ltnis der eu mit china, von manlio dinucci
manlio dinucci