il regno unito riprende l<u+2019>addestramento degli jihadisti in siria rete voltaire | 2 novembre 2016 fran<u+00e7>ais espa<u+00f1>ol deutsch portugu<u+00ea>s t<u+00fc>rk<u+00e7>e il ministro della difesa britannico, michael fallon, ha annunciato che il regno unito riformer<u+00e0> l<u+2019>esercito siriano libero [esl]. il governo inglese riprender<u+00e0> quindi il programma di addestramento dei cosiddetti combattenti moderati, iniziato nel 2014 da obama.




l<u+2019>esercito siriano libero <u+00e8> stato creato dalla francia nel 2011, intorno al capo libico di al-qaeda abdelhakim belhaj. l<u+2019>operazione era stata presentata come un aiuto ai disertori siriani guidati dal colonnello riad el-asaad. gradualmente, i membri dell<u+2019>esl si sono poi congiunti ad al-qaeda. nel 2016, l<u+2019>etichetta esl <u+00e8> stata ripescata dalla turchia per denominare le proprie milizie turcomanne.




a loro volta, gli stati uniti avevano speso mezzo miliardo di dollari per l<u+2019>addestramento dei nuovi <u+201c>combattenti ribelli<u+201d>. la totalit<u+00e0> dei soldati addestrati oggi per<u+00f2> appartiene ad al-qaeda.




<u+00c8> quindi molto probabile che il nuovo programma britannico mascheri un altro aiuto ad al-qaeda.




traduzione




rachele marmetti




il cronista
il regno unito riprende l<u+2019>addestramento degli jihadisti in siria
rachele marmetti