Константин Лекка
|Константин Лекка|
Константин Лекка
|Дате персонале|
|Нэскут|| |
Брашов, Мареле Принчипат ал Трансилванией, Империул Аустриак
(астэзь ын Ромыния)
|Дечедат|| (80 де ань) |
Букурешть, Ромыния
|Ынмормынтат||Чимитирул Беллу|
|Пэринць||Николае Лека Рэуц,|
Мария (Мишоаия) Алексовичь
|Фраць ши сурорь||Думитру Лекка,|
Калиопе Лекка
|Кэсэторит ку||Виктория Отетелишану|
|Копий||Клеопатра, Александру, Григоре, Георге, Димитрие, Константин, Алесандрина|
|Националитате||Ромынэ|
|Четэцение||, Аустро-Унгарэ|
Ромыния
|Релиӂие||Ортодоксэ|
|Окупацие||професор|
пиктор
скриитор
типограф[*]
традукэтор
|Активитате|
|Кауза дечесулуй||боала Паркинсон|
|Едукацие||Студий ла Буда, Рома, Виена|
----------------------------------------
|Лукрэрь ремаркабиле||1. Тематикэ историкэ:|
Михай Витязул ла Алба Иулия
2. Портретистикэ:
Мария Маиореску Еуфросина Лекка
3. Пиктурэ муралэ: Пиктуриле мурале дин Бисерика Мадона Дуду дин Краиова, астэзь диспэруте.
----------------------------------------
|Стил||романтисм|
|Ораш натал||Брашов|
|Куноскут пентру||Ынтемеиеторул пиктурий ку тематикэ историкэ ын арта ромыняскэ|
|Професор пентру||Тхеодор Аман, Петре Александреску, Титу Маиореску, Костаке Петреску, Константин Заман|
|Семнэтурэ|
Константин Лекка (н. , Брашов, Империул Аустриак – д. , Букурешть, Ромыния[1]) а фост ун професор, пиктор, типограф, едитор, скриитор ши традукэтор ромын дин секолул ал XIX-ля, каре с-а ремаркат ын домениул портретистичий, ал пиктурий релиӂиоасе ши ал пиктурий ку тематикэ историкэ – каре де алтфел л-а ши консакрат. Алэтурь де приетенул сэу Мишу Попп ши де литографул Карол Попп де Сзатхмари, Константин Лекка а фэкут парте дин групул де артишть арделень каре ау инфлуенцат семнификатив пиктура ромыняскэ а секолулуй ал XIX-ля.
Лекка фост примул пиктор ромын каре а ексекутат пиктурэ бисеричяскэ ын стил окчидентал. Ка едитор, а ынфиинцат прима типографие дин Краиова ши прима ревистэ културалэ дин Олтения, ревиста Мозаик, ын 1838. Ын политикэ с-а ремаркат ка партичипант ла Револуция Ромынэ дин 1848 ши а сусцинут униря ши индепенденца Принчипателор.
А сусцинут ку ардоаре идялуриле Школий Арделене ши а рэмас постеритэций ка ун бун педагог, ун маре патриот суб спектрул илуминисмулуй трансилвэнян ши ун бун портретист. А фост о фире ындрэзняцэ ши мунчитоаре, симилар негусторилор брашовень дин рындул кэрора а фэкут парте. Пентру Краиова, а фост чея че Ион Хелиаде-Рэдулеску а фост пентру Букурешть. Барбу Тхеодореску и-а фэкут урмэтоаря карактеризаре:
- ... "Прин маря са кантитате де портрете, ел контрибуие ла формаря унуй стил ын пиктура де шевалет ромыняскэ. Дешь десена ку оарекаре стынгэчие, чея че дэ имаӂинилор сале поате ун оарекаре фармек, ка ал примитивилор, деши колора фэрэ стрэлучире ши фэрэ пиктуралитате, ын тонурь локале, тенте плате ши демитенте, моделынд волумеле фэрэ мулт рекурс ла кларобскур, деши ну авя акчес ла лимбажул еволуат ал кулорий пуре ын функцие де еклераж ши ну куноштя анвелопа, контурынд декупат фигуриле, Лекка а ынсемнат, пентру история пиктурий ромынешть, ун момент карактеристик, песте каре ну се поате трече, кум ну се поате трече песте моментул Болинтиняну".
----- Барбу Тхеодореску: Константин Лекка, Едитура Меридиане, Букурешть, 1969, паг. 26
А пиктат нумероасе композиций ши портрете де инспирацие историкэ, прекум ши портрете але протипендадей моментулуй. Портретеле десенате де кэтре пиктор ау авут о рэспындире импортантэ ын епокэ, фиинд литографиате сау инсерате ын мануалеле школаре але моментулуй. А колаборат тимп де чинчиспрезече ань ку Мишу Попп ши Барбу Стэнеску, ымпреунэ ку каре а пиктат нумероасе бисеричь дин Букурешть (Бисерика Куртя Веке, Бисерика Сфынта Екатерина дин Букурешть, Бисерика Сфынтул Георге Ноу, Бисерика Рэзван Водэ, Бисерика Мэнэстирий Раду Водэ). Сингур, а зугрэвит Бисерика Сфынтул Николае дин Брашов, Бисерика дин Негоиешть, Бисерика Мадона Дуду ши Бисерика Сфынтул Илие дин Краиова. Ка педагог, а активат тимп де чинчиспрезече ань ка професор де десен ла Шкоала Чентралэ дин Краиова, яр дупэ Револуция дин 1848 а фост професор де десен ла Колеӂиул Сфынтул Сава дин Букурешть.
Барбу Тхеодореску а консидерат ын монография са кэ Лекка а фост май вибрант ши май реалист ын опера луй, декыт Димитрие Болинтиняну ын поезия пе каре ачеста а креат-о ку ачеяшь фактурэ, тематикэ ши инспирацие. Кум амындой ау апарцинут курентулуй романтик, ау кэутат сэ поетизезе моментеле исторьче але попорулуй ромын, унул прин риме ши имаӂинь поетиче, алтул прин кулоаре. Опера лор с-а букурат де маре сукчес ын рындул маселор ши ау ажунс чей май импортанць романтичь ай Ромынией. Дин пэкате, прин липса лор де профунзиме с-ау банализат даторитэ алунекэрий лор ын реторисм ши репетаре. Аша кум Тхеодор Аман л-а ынлэтурат пе Лекка дин виаца артистикэ, аша а пэцит Болинтиняну ку Михай Еминеску. Ынсэ, Лекка ши Болинтиняну ау дескис ла финал каля унор марь фигурь але културий ромынешть.
Купринс
- 1 Фамилия Лекка - копилэрия
- 2 Ла студий
- 3 Даскэлул ши публичистул Лекка
- 4 Пикторул Лекка
- 5 Ин мемориам
- 6 Клеопатра Лекка (Поенару)
- 7 Контроверсе, инчертитудинь
- 8 Традучерь
- 9 Ноте
- 10 Реферинце
- 11 Библиографие
- 12 Лектурэ суплиментарэ
- 13 Легэтурь екстерне
Фамилия Лекка - копилэрия[модификаре | модификаре сурсэ]
Фамилия луй Константин Лекка а фост урмаша уней веки фамилий де негусторь ши месериашь дин зона Брашовулуй, фамилие каре а фост атестатэ документар тимп де апроапе доуэ секоле ын акте пэстрате ын архиве сау каре ау фост адунате де кэтре колекционарь дин диверсе лукрэрь типэрите.[2][3][4][5][6][7] Ын анул 1701, апаре ын документе Комша Рэуц дин Тохан (гочиманул) каре ынкеие ун акт де асочиере комерчиалэ ку Василе Брашовяну ши Иоан Собанул.[7] Тот ун Комша Рэуц винде мунтеле Радиба кумнатулуй сэу Опря Флоря, принтр-ун акт де вынзаре - кумпэраре каре индикэ о ориӂине мунтянэ а фамилией.[7] Де асеменя, се ынтылнеск ын документе мулць боиерь дин секолул ал XVIII-ля каре поартэ нумеле де Лекка, че вынд сау кумпэрэ теренурь ши моший ын Тырговиште, Арӂеш сау Букурешть, фэрэ а се путя фаче врео легэтурэ филиалэ ку пикторул Лекка.[7] Компоненца историкэ а фамилией ачестуия дин Брашов, поате фи детерминатэ прин апелативеле пе каре мембрий ачестеия ле пуртау, евиденца реиешинд ши дин семнэтуриле лор.[7] Астфел, екзистэ семнэтурь ка: Попа Васий ши Комша Рэуц дин Тохан, Ника Попий Комша от Зэрнешть, Рэуц Скеианул, сау Кожокарул дин Туркеш.[7] Раду Лека ши Рэуц Лека ау акизиционат ун минерей пентру бисерикэ ын анул 1780, яр Георге Поп ши Раду Лека ау ынкеиат ун акт де облигативитате ын фаца маӂистратулуй брашовян, де терминаре пе келтуиала лор а бисеричий дин Дырсте.[7] Де асеменя Георге Лека ши Иоан Лека ши-ау адэугат ла нумеле лор епитетул де хаӂиу, семн кэ ар фи фост ла Иерусалим.[7] Ун алт документ каре а рэмас прин архиве адуче пречизаря кэ ей се консидерау натионе валакхус, диференциинду-се клар ка ориӂине де сашь, гречь сау булгарь.[7]
Дин рындуриле фамилией се ремаркэ Николае Лека, фиул луй Раду Лека, каре с-а кэсэторит ку Мария (нэскутэ Захария Николау) ши ау авут патру копий: Раду, Иоан, Думитру ши Антоние.[7] Фамилия социей авя ын ачеле времурь уна динтре челе май марь фирме комерчиале дин Брашов, Николау, ку релаций де афачерь ла Триест ши ла Виена. Дин ачястэ позицие, фамилия Николау а сприжинит мишкаря де еманчипаре а ромынилор дин Ардял[8] ши с-а импликат ын виаца публикэ ши релиӂиоасэ а орашулуй, унул дин мембрий ей фиинд репрезентант ши журат ал Бисеричий Сфынтул Николае дин Скеий Брашовулуй.[8] Николае Лека авя ун приетен, комерчиантул Михай Алексовичь, куноскут суб апелативул фамилиар де Миша.[8] Думитру, фиул луй Николае Лека Рэуц, а луат де социе пе Мария фиика луй Миша Алексовичь. А авут ку соция са трей копий: дой бэиець, Константин Лекка, Думитру Лекка ши о фиикэ, Калиопе Лекка.[9] Мария Лека Рэуц (мама пикторулуй) а май авут о сорэ нумитэ Елена Алексовичь, каре с-а кэсэторит ку негусторул грек Лука Кириак супранумит дупэ уний Карабоа[8], дупэ алций Карабоас[10] сау Караба.[11] Елена ши Карабоа ау авут о фиикэ, нумитэ Екатерина Кириак (куноскутэ дупэ порекла татэлуй дрепт Карабоа), каре прин кэсэтория са ку Лука Караӂиале а девенит мама скрииторулуй Ион Лука Караӂиале.[8][11]
Деспре копилэрия луй Константин Лекка се куноск фоарте пуцине деталий. О лунгэ периоадэ де тимп ну с-а куноскут ничь мэкар зиуа са де наштере.[8] А рэмас ын историе дата ботезулуй дин зиуа де 4 аугуст 1807, кынд а фост ботезат де кэтре кокоана Бэлаша[9] а луй Димитрие Николау ын Бисерика дин Шкеий Брашовулуй.[А] Зиуа ботезулуй дин 4 аугуст, каре есте де фапт дата де наштере, а фост прелуатэ ын мод еронат де кэтре биографий луй Лекка дин реӂиструл Бисеричий дин Скей ын лок де 10 аугуст 1807.[9] Де ремаркат кэ ши примул биограф ал луй Лекка, Николае Цынку, а менционат ын 1894 кэ Лекка с-ар фи нэскут ын анул 1810[12], фапт контразис документар де актеле екзистенте ла Бисерика дин Скеий Брашовулуй. Ачястэ конфузие с-а перпетуат пынэ ын анул 1960 кынд историкул де артэ Барбу Брезиану[13] а фэкут кувенителе ректификэрь ынтр-о анализэ дедикатэ луй Лекка дин ачелашь ан.[14]
Вииторул пиктор а примит о едукацие алясэ, аша кум се обишнуия ын фамилииле ку старе материалэ бунэ дин ачеле времурь. Се штие кэ пикторул а урмат шкоала ромыняскэ дин Шкей унде а ынвэцат ши лимба греакэ.[8] Историкул литерар Барбу Тхеодореску пресупуне ын монография дедикатэ ачестуия, кэ Лекка ар фи урмат ши курсуриле Ӂимназиулуй Сэсеск дин Брашов де унде а плекат ла Блаж, симилар фрателуй сэу Димитрие каре а ажунс апой, ынвэцэтор ын орашул натал.[8] Барбу Тхеодореску адуче ка аргументе ын супозиция са, фаптул кэ Лекка ера ун пасионат историк ши куноштя фоарте бине лимба ӂерманэ, дин каре а фэкут нумероасе традучерь. Ачесте карактеристичь, сусцине Тхеодореску ар фи фэкут парте дин формация едукационалэ стандард пе каре елевий школилор о добындяу ла Блаж.[8]
Ла студий[модификаре | модификаре сурсэ]
Ынчепынд дин анул 1822, де кынд ера елев ал школий ромынешть дин Брашов ши пынэ кынд с-а стабилит ла Буда ын вара анулуй 1827, ну се куноаште нимик дин виаца луй Лекка.[8] Ачяста есте периоада ын каре Барбу Тхеодореску пресупуне кэ Лекка ар фи фост елев ын школиле де ла Блаж.[15] О датэ ажунс ын капитала унгарэ, Константин Лекка а ынчепут периоада де формаре артистикэ ын плин контакт ку Окчидентул.[8]
- Се куноаште кэ ын история Трансилванией дин секолул ал XVIII-ля, фоарте мулць тинерь ши-ау десэвыршит едукация ын капитала Регатулуй Унгар, ла Буда, сау ла Рома орь Виена. Ку ажуторул куноштинцелор пе каре ле-ау добындит ын контактул лор ку чивилизация окчиденталэ, ачештия с-ау ынторс ын локуриле натале ка филолоӂь, историчь ши ну ка пропагаторь ай католичисмулуй ын спиритул ын каре ау фост ей школиць.[8] Ревенинд ын Ардял, абсолвенций трансилвэнень ши-ау адус адесеорь апортул ын доведиря латинитэций попорулуй ромын ши ла ридикаря луй прин едукацие ши културэ.[8] Астфел, дупэ анул 1820 ла Буда ау венит ынтре 15 ши 20 де тинерь ромынь трансилвэнень, пентру а урма диферите школь супериоаре.[16] Тот ла аичь с-а афлат ши типография унде киар ши уний динтре скрииторь дин царэ ау фэкут диферите типэритурь ши ла каре ау лукрат мулць кэртурарь ромынь.[8]
Ын ачест медиу а ажунс Константин Лекка ши примул сэу имболд а фост сэ ынвеце пиктура ши ын паралел история. Ынкэ де ла ынчепут, ачеста а авут сприжинул публичистулуй ши едиторулуй Захария Каркалеки.[8]
Сусцинынд ку ардоаре идялуриле Школий Арделене, Константин Лекка а ажунс ашадар ын орашул де пе Дунэре ын анул 1827.[17] Конформ планурилор сале, урма сэ плече ла Рома сэ студиезе опереле маештрилор ренасчентишть ши креация луй Рафаел. Кум Петру Маиор а дечедат ла Буда ын анул 1821, опера са историкэ а фост прелуатэ ши континуатэ де кэтре студенций ромынь де аичь.[17] Идеиле патриотиче але луй Петру Маиор, прекум ши демонстраря континуитэций ши латинитэций попорулуй ромын ын спациул трансилвэнян ау фост принчипалеле преокупэрь але колабораторилор ревистей Библиотека ромыняскэ, ын периоада[18] 1829 - 1834, ревистэ едитатэ де кэтре Дамаскин Т. Божинкэ ла Буда.[17] Де ла Георге Шинкай ши Петру Маиор с-ау моштенит идеиле прогресисте че л-ау анимат пе едиторул ши кондукэторул ачестей ревисте, Захария Каркалеки.[15][17]
Захария Каркалеки а спус кэ Лекка с-а дескуркат ла Буда фоарте греу дин пункт де ведере финанчиар,[19] мотив пентру каре Каркалеки а публикат ун анунц ын Библиотека ромыняскэ, пентру ажутораря тынэрулуй студент.[20] Апелул пе каре л-а фэкут Каркалеки а авут ун екоу ла Ион Хелиаде-Рэдулеску, каре а публикат ши ел ын Куриерул ромынеск анунцул: ... Врынд сэ мяргэ ла Рома ши сэ се перфекционезе ын копиеря моделелор ши фиинд липсит де мижлоаче, тынэрул пиктор чере ажутор попорулуй ромын.[21] Дешь ла Рома сигур ну а ажунс ын ачел ан,[19] Лекка а фэкут тотушь ын вара анулуй 1830 ши ын 1831 о лунгэ кэлэторие ын Молдова, Цара Ромыняскэ ши Ардял, ымпреунэ ку менторул сэу Захария Каркалеки.[19] Екзистэ киар екоурь ын преса ачелор ань.[19] Астфел, Куриерул ромынеск а публикат ын септембрие 1830, фаптул кэ Лекка с-а ынторс дупэ трей лунь де кэлэторий ла Букурешть[19] ши кэ: ... Лекка, ын время кэлэторией сале, а зугрэвит тоате руинеле ромынилор пе каре ле-а визитат[22] ши кэ тоате ачесте зугрэвель вор путя фи вэзуте ын паӂиниле Библиотечий ромынешть.[19] Ку оказия кэлэторией сале прин Принчипате, Лекка а ынтокмит ун албум де кэлэторие ын каре ши-а скрис импресииле.[23] Тот ын ачест албум екзистэ ши ниште ынсемнэрь фэкуте де кэтре Хелиаде-Рэдулеску ку оказия тречерий луй Лекка прин Букурешть.[19] Ын плус де десенеле фэкуте де Лекка ын ачястэ кэлэторие, ел а май ексекутат ши портрете, кум есте чел ал луй Ион Кэрпенишяну, фиул слуӂерулуй Диаманди.[24] Ачест портрет реализат ын септембрие 1830, а фост семнат ку литере кириличе ши есте уна дин примеле лукрэрь артистиче пе каре Лекка ле-а фэкут.[24] Се куноаште фаптул кэ Ион Кэрпенишяну ера ын ачел ан елев ал школий милитаре ши авя 16 ань.[24] Историкул ши критикул де артэ Ӂеорӂе Опреску л-а консидерат а фи "... ун документ прециос пентру история костумацией ноастре милитаре ши а реынфиинцэрий арматей национале, стража пэмынтянэ".[24]
- Каркалеки с-а фолосит де тинерий студенць де ла Буда пентру едитаря ревистей Библиотека ромыняскэ ши пентру а скрие о историе а романилор авынд ка сурсэ "тоате историиле вестите, каре се афлау ын крэиаска библиотекэ дин Песта".[17] Де ачея примул артикол публикат де кэтре Дамаскин Божинкэ с-а интитулат "Краиул I, Ромулус". Ел а фост континуат ку история романилор пынэ ла "Октавиан ка моштенитор ал луй Каесар".[17] Ачястэ епопее а фост прелуатэ май апой де кэтре Григоре Кучиуран ын Молдова ши континуатэ де Константин Лекка ши де Иоан Маиореску.[17] Ревиста Библиотека ромынескэ а май публикат ши алте студий ши артиколе дин виаца луй Раду Штефан, Димитрие Кантемир прекум ши "Вестителе фапте ши пиеиря луй Михай Витязул".[17]
Ын ачястэ ревистэ а публикат Константин Лекка студиул "Виаца принципиулуй ши ероулуй Молдовей Штефан чел Маре".[25] Студиул есте де фапт о кронолоӂие а фаптелор домниторулуй екстрасэ дин кроничиле ромынешть прекум ши дин публикаций стрэине.[17] Ла сфыршитул луй, историкул Константин Лекка фаче о карактеризаре луй Штефан чел Маре: "ун ом ну пря маре де статурэ, адынк гындитор, ну мэрец, плин де дух, апэрэтор ал дрептулуй сэу, де фацэ ла орьче бэтаие, ынцелеӂя фоарте бине мэиестрия рэзбоюлуй, май ынтотдяуна ын триумф де бируинцэ ынтурнынду-се, ничиодатэ прин ненорочире стрымторат, апуруря аштептынд о май бунэ соартэ".[17] Нумеле де Лека апаре ын листа абонацилор ревистей ынкэ дин анул 1821, Иоан Р. Лека[26] ши май тырзиу Константин Д. Лекка, пиктор де ынкипуирь.[17]
Константин Лекка а май публикат ун артикол историк, каре а фост де фапт о традучере ынчепутэ де Божинкэ, а историей романилор де ла моартя луй Тибериус пынэ ла рэзбоюл ку британий.[18] Ултимул артикол публикат ла ревиста Библиотека ромыняскэ а фост нувела Жукэторий де кэрць, каре а фост традусэ дин лимба ӂерманэ ши пе каре а семнат-о пикторул Константин Лека Рэуц.[18] Ымпреунэ ку Каркалеки, Константин Лекка а планификат едитаря ревистей ку типэриря облигаторие ын фиекаре нумэр ал ей, а унуй портрет де домнитор ромын. Лекка а фолосит ын ачест скоп тоате сурселе диспонибиле де ла кроничь, дин студий исторьче пынэ ла моделе прелуате дин иконографие.[18] Астфел, пентру портретул луй Михай Витязул а фолосит студиул луй Дамаскин Божинкэ ши тоате стампеле пе каре ле-а путут гэси.[18] Пентру Штефан чел Маре ши-а стрынс сингур материалеле нечесаре ши астфел, пикторул Лекка а девенит историк асеменя ынаинташилор сэи блэжень.[18]
Мулт дорита са депласаре ла Рома ну се штие пынэ ын презент дакэ с-а реализат ын ачеле времурь, ынсэ есте сигур кэ а визитат-о тотушь ынаинте де а девень професор де десен ла Краиова.[18] Ку сигуранцэ ынсэ а визитат Виена, деоарече стилул портретистичий сале а фост путерник инфлуенцат де шкоала виенезэ.[18] Ка аргумент пентру ачястэ афирмацие, Барбу Тхеодореску адуче ка ексемплу таблоул Портретул унуй тынэр, каре есте де фапт ун аутопортрет.[18] Конклузия асупра периоадей де студий де ла Буда есте кэ, пикторул Лекка ши-а формат аколо о културэ историкэ, ши-а формат деприндерь манаӂериале ын кондучеря уней ревисте ши а ынвэцат мештешугул типографик.[18]
Даскэлул ши публичистул Лекка[модификаре | модификаре сурсэ]
Професор ла Краиова[модификаре | модификаре сурсэ]
Ын анул 1834, ревиста Библиотека ромыняскэ ши-а ынчетат активитатя деоарече мажоритатя колабораторилор сэи ау пэрэсит активитатя публичистикэ десфэшуратэ ла Буда.[18] Аша кум кэртурарий формаць де кэтре Шкоала Арделянэ ау трекут Карпаций ши ау ынчепут реформаря ынвэцэмынтулуй ромынеск дин Молдова, Олтения ши Мунтения, Дамаскин Божинкэ а плекат ла Иашь ши Иоан Триффу а фост нумит професор ла Чернець.[18] Де ла Чернець, Иоан Триффу с-а мутат ла Краиова, аколо унде Константин Лекка а венит ка професор де десен ши калиграфие ла Шкоала чентралэ дин локалитате.[18] Захария Каркалеки ши-а континуат ши ел активитатя ынчепутэ ла Буда, дар ла Букурешть.[18]
Обцинеря постулуй де ла Краиова де кэтре Константин Лекка, а фост посибилэ ка урмаре а реорганизэрий школилор ромынешть, даторатэ Регуламентулуй органик апэрут ын анул 1832.[18] Прин ачест регуламент, постуриле школилор дин Краиова ши Букурешть ау фост суплиментате ку кыте унул де професор ла катедреле де калиграфие ши десен, ноу ынфиинцате. Астфел, ла Личеул Сфынтул Сава дин Букурешть а фост нумит ка професор де десен пикторул кроат Карол Валленстеин де Велла, яр Константин Лекка паре сэ фи окупат ачелашь пост ла шкоала дин Краиова ын анул 1833.[18] Ла катедра де десен постул а фигурат ынсэ вакант апроапе ун ан де зиле, деоарече нумеле луй Константин Лекка а апэрут ын реӂиструл професорилор школий де абия ын анул 1834.[27] Барбу Тхеодореску консидерэ тотушь кэ Лекка с-ар фи афлат аколо ынкэ дин 1833, деоарече портретул професорулуй Григоре Плешоиану[К], реализат де Лекка, есте датат ын ачест ан. Ла Краиова, Лекка а ындеплинит функция де професор де десен пынэ ын анул 1848, ан ын каре с-а рефуӂиат ла Брашов дин кауза избукнирий револуцией.[27] Ын капитала Олтенией, пикторул "... а десфэшурат... о сусцинутэ активитате де аниматор ши пропагандист културал".[28], активитате каре с-а манифестат пе о периоадэ де 15 ань, ынтре 1833 ши 1848.[29] Ла вениря са, орашул Краиова ера ун фел де сат май маре ку чирка 15.000 де локуиторь, ын каре тронау каселе боиерешть але Глоговеилор, Обедянилор, Коцофенилор, Влэдойенилор, Бибештилор, Каселе Бэнией ши каса луй Хаӂь Стан Жиану.[29]
Ла Краиова, Лекка а фост фоарте бине примит де кэтре марий негусторь ай локулуй ши де кэтре боиерь. А куноскут-о астфел пе Виктория, фиика Екатериней ши а луй Григоре Отетелишану, ку каре с-а кэсэторит ын анул 1836 ши ку каре а авут шасе копий.[27] Паул Резяну менционязэ ынсэ шапте копий[30] дупэ кум урмязэ: Клеопатра[Г], Александру[Х], Глигорие[И], Георге[Ж], Димитрие[К], Константин[Л] ши Алесандрина[М]. Ын орашул Бэнией Олтенией, пикторул Лекка а гэсит ун медиу пропиче дезволтэрий културале ши а ынчепут промоваря артелор пластиче ку ажуторул луй Отетелишану ши а луй Петраке Поенару, каре ера кондукэторул школилор локале.[27] Ын ачеле времурь виаца Олтенией сфыршитулуй де секол ал XVIII-ля ажунсесе сэ капете ун алт ритм. Легэтуриле комерчиале пе каре негусторул Константин Хаӂь Поп ле авя ку Сибиул фэчяу, ла модул практик, легэтура ку Окчидентул.[27] Пе лынгэ диферите нимикурь мондене, мобилэ сау ревисте ши зиаре, се адучяу ын Краиова кэрць ши таблоурь.[27] Кум фиекаре фамилие ку старе симця невоия унуй портрет с-а креат ынчет дар сигур о модэ ын домениул артей. Боиеримя ши марий негусторь обишнуиау сэ-ши тримитэ копиий ла студий ын стрэинэтате: ла шкоала греко-ӂерманэ Траутманн дин Сибиу, ла Виена сау ла Парис.[27] Ау рэмас ын историе нумеле де Жиану, Глаговяну, Брэилоиу, Бенӂеску, Бибеску, Штирбей сау Кочя.[27] Дупэ терминаря студиилор прин цэрь стрэине копиий ну се май ынторчяу ла Краиова, чь кэутау сэ се муте ла Букурешть. Копиий ай кэрор пэринць ну авяу ресурсе пентру а-и ынтрецине ла школь стрэине, урмау курсуриле школий гречешть сау але пенсиоанелор де лимбэ франчезэ дин Краиова.[27]
Лекка ши-а ындеплинит функция де професор де десен ши калиграфие де ла Краиова ку присосинцэ, довадэ стынд апречиериле пе каре Петраке Поенару и ле-а фэкут.[31] Пикторул а фост ретрибуит инициал ку 300 лей пе лунэ, куантумул салариулуй фиинд мажорат дин анул 1837 ла 400 лей пе лунэ.[32] Барбу Тхеодореску ый фаче о карактеризаре ремаркабилэ ын монография пе каре и-а дедикат-о:
- ... "Авя о скриере финэ, алясэ, кларэ, че ва фи стат дрепт ун бун модел елевилор. Се окупа ындяпроапе де фиекаре, ажутынду-и ла скице, ын десенул техник, прекум ши ын чел артистик. Бун ла суфлет, комуникатив, ышь урмэря елевий, сприжининду-и ын тоате акциуниле. Рецинем кэ а фост гата сэ рекоманде пе Николае Григореску пентру о бурсэ де студий ын стрэинэтате, кэ Тхеодор Аман и-а фост елев май мулць ань, ка ши Титу Маиореску. Довада иубирий сале пентру месерия де даскэл о авем ши ын фаптул кэ а пэстрат ексерчицииле де десен артистик але елевилор. Сэ ну уитэм а сублиния кэ трансилвэнений вениць ын царэ ау авут ун деосебит симц дидактик ши о грижэ пэринтяскэ пентру елевий лор, кум е казул ши ку скрииторул Ион Славичь."
----- Барбу Тхеодореску: Константин Лекка, Едитура Меридиане, Букурешть, 1969, паг. 10
Григоре[Ф]
Дешь ера май тынэр, пикторул Лекка а фост професорул каре авя култура чя май вастэ динтре тоць професорий краиовень.[33] А фост о фире ындрэзняцэ ши мунчитоаре, симилар негусторилор брашовень дин рындул кэрора а фэкут парте. Трибутар формацией сале трансилвэнене, конформэ идялурилор луй Георге Шинкай ши але луй Петру Маиор, ентузиасмул сэу креатор ну с-а резумат доар ла предаря десенулуй ын шкоала краиовянэ.[33] Ел а фэкут портрете боиеримий локале, а пиктат бисеричь, а фэкут прима типографие дин Краиова ши а кондус о ревистэ.[33] А типэрит опереле литераре але приетенилор сэи ши а традус пиесе де театру. А фост пентру Краиова чея че Ион Хелиаде-Рэдулеску а фост пентру Букурешть.[33] Константин Лекка, прин тоатэ активитатя дидактикэ де ла Краиова а рэмас ын историе ка примул професор де десен ши калиграфие дин Олтения[34] ши ын история ынвэцэмынтулуй ромынеск ка ун дескизэтор де друмурь ши ка ун професор каре а авут резултате ремаркабиле.[34]
Константин Лекка ымпреунэ ку приетенул сэу Иоан Триффу, каре ера професор де историе ши каре л-а спржинит ынтотдяуна, ау дат ун суфлу ноу виеций спиритуале олтене.[33] Ей ау ынфиинцат ын Краиова ун театру, ун кор ал професорилор ши ун черк литерар.[33] Ынсэ, дупэ о периоадэ пролификэ ын виаца Краиовей ши дин кауза мултиплелор сале окупаций ши а кэлэториилор ын Ӂермания ши ла Рома, Лекка с-а ындепэртат де черкул луй Триффу.[33] Ын периоада 1851 - 1859, пикторул а фост нумит де кэтре Петраке Поенару професор де десен ши калиграфие ла Личеул Сфынтул Сава дин Букурешть.[35] Ачест пост де професор а рэмас вакант прин ретраӂеря примулуй професор де десен а личеулуй, Карол Валленстеин де Велла. Плекаря де ла Сава а луй Лекка дин анул 1859 с-а фэкут прин демисие.[36]
Едиторул[модификаре | модификаре сурсэ]
Дупэ плекаря са де ла Буда ши дин моментул венирий сале ла Краиова, Константин Лекка ши-а пропус ынфиинцаря уней ревисте симиларе Библиотечий ромынешть ши а уней типографий локале. Пынэ ын 1833, ын Олтения ау фиинцат типографий локале афлате ын прежма бисеричилор мынэстирешть дин Бистрица ши пробабил ла Рымник ши Говора.[33] Авынд ажуторул некондиционат а луй Петраке Поенару ши Григоре Отетелишану, Лекка а фэкут рост де о типографие пе каре а адус-о ла Краиова.[37] Провениенца ей ну есте куноскутэ, дар Барбу Тхеодореску пресупуне кэ я ар фи фост прокуратэ ку ажуторул луй Захария Каркалеки, ку каре Лекка а пэстрат легэтура де приетение ынчепутэ ла Буда.[37] Типография луй Лекка а фост ампласатэ пе локул унде астэзь есте Бисерика Сфынтул Илие дин Краиова (ктиторитэ де фамилия Отетелишану)[37][38] ши унде екзиста о прэвэлие а негусторулуй брашовян Петку Василиу.[39][40][41] Типография а фост ынфиинцатэ суб тутела Школий Чентрале дин Краиова, ачест лукру фиинд доведит прин фаптул кэ чирка 4000 де лей ануал репрезентау келтуиель де функционаре, келтуиель пе каре Петраке Поенару ле-а трекут ын буӂетул ачестеия.[38]
Прима лукраре типэритэ а типографией а фост примул нумэр ал ревистей сэптэмынале Мозаикул,[37] фиинд нечесар апроапе ун ан де зиле пентру прегэтиря примулуй нумэр ал ачестеия.[38] Пе лынгэ типэриря ревистей, ла типографие с-ау импримат лукрэрь але интелектуалитэций краиовене, нумероасе пиесе де театру ши мануале школаре.[37] Ултима типэритурэ пе каре Лекка а фэкут-о ла типография са а фост ын анул 1846, момент ын каре ачяста ши-а скимбат проприетарул - Асочиаций Ӂеорӂе Албяну, Иосеф легэторул де кэрць ши Ианку.[37] Иосеф легэторул де кэрць а фост типографул Иосиф Самитка, чел каре а дезволтат афачеря ын ренумитул Институт де Едитурэ Самитка.[37] Институтул Самитка[42] с-а трансформат май тырзиу ын едитура Скрисул ромынеск, чя каре а фэкут епокэ ын секолул ал XX-ля.[37]
Луй Константин Лекка и се даторязэ едитаря примей ревисте дин Олтения (Мозаикул) ши ынфиинцаря примей типографий дин Краиова.[32] Практик, прин ынфиинцаря респективей типографий, Лекка а фэкут ла Краиова чея че Георге Асаки а реализат ла Иашь ку Албина ромыняскэ, Хелиаде Рэдулеску ла Букурешть ку Куриерул ромынеск ши ну ын ултимул рынд, Захария Каркалеки ла Буда ку ревиста Библиотека ромыняскэ.[38]
Литератул[модификаре | модификаре сурсэ]
Ревиста Мозаикул ар фи требуит сэ аибэ нумеле Десфэтэторул. А фост публикатэ ка едицие сэптэмыналэ ши а апэрут пентру прима оарэ ын дата де 3 октомбрие 1838.[37] Ултимул нумэр ал ревистей а фост скос ын дата де 25 септембрие 1839. Мотивул стопэрий едитэрий ей а фост доринца луй Лекка пентру реорганизаря активитэций, а форматулуй ши а концинутулуй пе каре л-а дорит май богат. Плекаря са интемпестивэ ын Италия ши ноиле сале преокупэрь ын пиктура бисеричяскэ ау фэкут ынсэ ка ревиста сэ-ши ынчетезе апарицииле, имедиат дупэ ынтоарчеря са дин стрэинэтате.[37]
Дешь виаца ревистей а фост дестул де скуртэ, апроапе де ун ан де зиле, я а адус о нотэ ноуэ ын публичистика ромыняскэ.[37] Пынэ ла ревиста Мозаикул, литература ромыняскэ с-а манифестат май алес суб инфлуенца моделелор резултате дин спиритул франчез.[37] Култура ӂерманэ пэтрундя греу, киар дакэ ынаинте де апариция Мозаикулуй се май фэкусерэ традучерь дин лимба ӂерманэ.[37] Ачесте традучерь веняу филтрате ка провениенцэ тот прин лимба греакэ сау франчезэ,[37] астфел кэ прин апариция Библиотечий ромынешть а луй Каркалеки ши Лекка де ла Буда ши прин апариция ревистелор трансилвэнене, с-а дескис друмул културий ӂермане ын спациул ромынеск.[37] Константин Лекка ши Ион Триффу ау консидерат кэ литература франчезэ ера иморалэ, ушоарэ ши десеорь фадэ.[37] Лекка а фост афилиат литературий ӂермане ши а фэкут нумероасе традучерь. Ын Мозаикул, Лекка а публикат[37] пентру прима оарэ ын Ромыния нувела Монеда а луй Ернст Тхеодор Амадеус Хоффманн, нувелэ каре л-а инспират ши пе Василе Александрь[43] кынд а скрис История унуй галбын. Тоате традучериле фэкуте де Лекка ши публикате ын Мозаикул ау ачеляшь трей карактеристичь: идея моралэ, еротикул ши фантастикул.[37] Астфел, чититорул абонат ал ревистей луй Константин Лекка, ера ындемнат сэ дукэ о виацэ моралэ ши симплэ, липситэ де патимь кум ерау жокул де кэрць ши лашитатя.[37]
Семнификатив ын активитатя публичистикэ а пикторулуй есте кэ апариция ревистей Мозаикул а фост апроапе симултанэ ку апариция ревистелор литераре дин Брашов, ын анул 1838: Фоаия Думиничий, Фоаия Литерарэ ши Фоаия пентру минте, инимэ ши литературэ а Газетей де Трансилвания.[37] Есте де ремаркат кэ ынтряга активитате а ревистей Мозаикул с-а армонизат ку активитатя публичистикэ дин Брашов, инфлуенца брашовянэ фиинд евидентэ.[44]
Константин Лекка а традус дин опера драматургулуй ӂерман Аугуст вон Котзебуе, драма Кручиаций.[44] Котзебуе ера ын ачеле времурь ун аутор фоарте куноскут ын спациул ромынеск[45] ши Лекка куноштя ынтряга драматурӂие а луй Котзебуе де ла Буда ши Виена, адикэ токмай дин епока луй де глорие.[44] Пиеса де театру Кручиаций а фост чя май бунэ оперэ а луй вон Котзебуе ши я кореспундя ынтру-тотул карактеристичилор идяле пе каре Лекка ле-а промоват.[44] Активитатя ын домениул публичистичий а луй Лекка а фост апречиатэ де кэтре Георге Асаки, Ӂеорӂе Бариц ши де Ион Хелиаде-Рэдулеску.[44] Елоӂий ау фост адусе пикторулуй де кэтре Газета Трансилванией ши ревиста Албина ромыняскэ, ултима публикацие фиинд чя каре а консидерат ревиста Мозаикул ка "ноуа фоаие де литературэ че а рэсэрит песте оризонтул Ромынией".[46][47]
Ын паӂиниле Ревистей Мозаикул с-ау типэрит кэрциле: Негина ынтре грыу сау релиӂие ши фэцэрничие - драмэ ын трей акте де Григоре Отетелишану (1839), Кэлэтория ымпэратулуй Сиӂисмунд - комедие ын патру акте де Григоре Плешоиану (1839), Абецедарул морал - де Григоре Михэеску[П] (1839), Ынвэциатурэ крештиняскэ спре фолосул тутурор де обсче - фэрэ аутор (1839), Дие Креузфахрер Кручиаций- де Котзебуе (1839), Канарул - историе моралэ ши релиӂиоасэ франчезэ де Григоре Отетелишану (1840), Трататул де моралэ ши феричире (ын лимба франчезэ: Траитé де ла морале ет ле бонхеур ) - дупэ Жян-Закхарие Парадис де Раимондис де Григоре Отетелишану (1842), Епистоларе де мынэ - фэрэ аутор (1840), Карте де методикэ пентру а ынвэца лимба франчезэ - дупэ Фердинандо Боззь, ымбунэтэцитэ де кэтре Жулвекоурт ши Роберто ши традусэ де Григоре Михэеску (1844) ши Кулеӂере дин лукрэриле питарулуй I. Стрымбяну ын анул 1846.[48] Иоан Триффу л-а инфлуенцат пе Константин Лекка ын активитатя публичистикэ ын публикаря а мултор лукрэрь дин литература романтикэ ӂерманэ кум сунт: О ексекуцие, Елисабета, История арапулуй дин Венеция, етк.[48]
О датэ ку избукниря револуцией дин 1848, дупэ евениментеле де ла Ислаз, Хелиаде а плекат ку приетений сэи ла Краиова, унде ау фост примиць де кэтре професорий кондушь де Ион Триффу[44] ши унде с-а читит Прокламация. Ка урмаре, тоць трансилвэнений ау фост даць афарэ дин ынвэцэмынт,[44] администрация акузынду-и пе ачештия кэ ын лок сэ се преокупе ку ореле де ынвэцэмынт, ау луат парте ла револуцие ши ау фэкут пропагандэ ачестеия.[44] "Проскришии" де ла Краиова ау фост: питарул Константин Лекка, сердарул Иоан Триффу ши Иоан Пуиану.[44] Ка урмаре Лекка, дупэ 15 ань де мункэ ын Краиова а фост невоит сэ плече ла Брашов ын анул 1848.[44] Ла Брашов а интрат ын групул фрунташилор револуцией компус дин: Василе Александрь, Георге Сион, Еманоил Кинезу, Г. Кантакузино, Ласкэр Росетть, Алеку Руссо, Н. Ионеску ши алций.[44] Тот аичь с-а ынтылнит ку Мишу Попп, ку каре а легат о стрынсэ приетение. Одатэ ку терминаря револуцией Константин Лекка ну с-а май ынторс ла Краиова, стабилинду-се ла Букурешть, унде а фэкут авере.[44]
Пикторул Лекка[модификаре | модификаре сурсэ]
Константин Лекка есте консидерат ка ун дескизэтор де друмурь ын журул кэруия с-ау адунат мажоритатя тинерилор пикторь дин Цара Ромыняскэ.[49] Ел а фост о персоналитате доминантэ а примей жумэтэць а секолулуй ал XIX-ля.[49] Ынтряга са активитате се поате сепара ын трей периоаде дистинкте, ын кадрул унуй интервал де тимп де апроапе патру дечений. Прима есте периоада дебутулуй сэу артистик де ла Буда, унде а публикат десене де домниторь ын паӂиниле ревистей Библиотека ромыняскэ суб кондучеря луй Захария Каркалеки.[49] А доуа, есте периоада консидератэ де кэтре спечиалишть чя а матуритэций артистиче де ла Краиова. Ын ачястэ периоадэ, Лекка с-а манифестат пленар ка професор де десен ши калиграфие, едитор ши типограф, пиктор де композицие, илустратор де карте, портретист ши ну ын ултимул рынд зуграв де бисеричь.[49] А треия периоадэ, есте чя петрекутэ ла Букурешть ынтре аний 1851 ши 1870. Ла Букурешть, Константин Лекка н-а май фост артистул де Краиова.[49] Аичь с-а манифестат ка ши пиктор рэспындитор де опере реализате ын серие, опере каре ну ау май концинут ын еле валоаря артистикэ дин периоада матуритэций.[49] Ла Букурешть пикторул а фэкут авере дар, фоштий елевь ай луй ау ажунс сэ-л депэшяскэ ши ши-а пердут фаима де маре маестру, ку тоате кэ а май авут ын унеле лукрэрь ревенирь ши стрэлучирь де момент.[49]
Константин Лекка а май трэит шаптеспрезече ань дупэ анул 1870,[49] дар ну а май пиктат нимик дин кауза Болий Паркинсон де каре а суферит.[50] Ка урмаре ел а фост пэрэсит де кэтре лумя артистикэ, а фост уитат ши а фост привит ку индулӂенцэ де кэтре контемпорань, яр сингуреле контакте пе каре ле-а май авут ау фост ачеля ку скрииторий ку каре с-а ымприетенит ын тинереце.[49] Практик, дупэ анул 1870 ну а май партичипат ла ничио експозицие ши ну а май лукрат, активитатя са фиинд дефинитив ынкеиатэ. Ын ултима периоадэ а виеций сале а трэит пе страда Амзей нр. 19 дин Букурешть изолат ши уитат пынэ ын дата де 14 октомбрие 1887, кынд а дечедат,[49] фиинд ынгропат ла Чимитирул Беллу.[49]
Дупэ дечесул луй Константин Лекка, преса времий де атунчь ну а реакционат ку ничиун артикол комеморатив.[51] Абия ын анул 1888, Иулиу I. Рошка а публикат ун артикол ын ревиста Библиотека популарэ.[51] Тот Рошка а публикат ын анул 1890 ун алт артикол интитулат Скрисорь ши артишть, аминтирь персонале, ын каре адуче кытева информаций ной деспре Лекка.[51] Николае Цынку а креионат ун портрет плин де елоӂий ши дате деспре Константин Лекка, ын анул 1894 ын кадрул ревистей Ревиста ноуэ а луй Богдан Петричеику Хасдеу.[51] Информацииле пе каре Цынку ле-а адус ау ынсэ фост плине де ерорь.[51] Ку тоате ачестя, деши еронате, дателе респективе ау пэтрунс фоарте ушор ын енчиклопедий, дикционаре, студий ши артиколе дестинате луй Лекка.[51] Дин партя фамилией пикторулуй, доар непотул Октав Ӂеорӂе Лекка а скрис Фамилия Лекка ын 1897 ши Фамилииле боиерешть ын 1899.[51] Ку тотул сурпринзэтор есте кэ ын тоате лукрэриле публикате с-а скрис еронат дата наштерий пикторулуй. Прима лукраре сериоасэ деспре ачеста а фост чя а луй Николае Е. Идиеру, дар ши ел а прелуат мулте дате грешите де ла Цынку.[51] О дата че нумэрул анализелор деспре виаца ши активитатя луй Лекка ау ынчепут сэ се ынмулцяскэ, опера са а ынчепут сэ фие пусэ ын лумина историей.[Н] Астфел, Константин Лекка ши-а пэстрат ун лок ын меморие ка ши ун бун педагог, ун маре патриот суб спектрул илуминисмулуй трансилвэнян ши ун бун портретист.[51]
Кадрул историк[модификаре | модификаре сурсэ]
Асеменя луй Георге Асаки ши Ион Хелиаде-Рэдулеску, Константин Лекка а фост пиктор, едитор, литерат, типограф ши ну ын ултимул рынд професор. Пентру а пэтрунде ын есенцэ опера артистикэ а пикторулуй, требуие ка ачяста сэ фие ынкадратэ ын епока ын каре артистул а креат ши с-а манифестат. Хелиаде-Рэдулеску а креат ла Букурешть, Асаки а активат ла Иашь ши Лекка ла Краиова, Брашов ши Букурешть.[52] Лекка а фост инфлуенцат де Шкоала Арделянэ ка Хелиаде, а фэкут историе ка Асаки ши а вэзут опереле марилор маештрь италиень ла Рома. Де асеменя ел а ынфиинцат о типографие, а традус, а скрис ши а кондус о ревистэ ка ши чеилалць дой.[52] Дешь Лекка есте инфериор челор дой, асеменя лор а партичипат ла ридикаря културалэ а уней ӂенераций ной де тинерь талентаць, киар дакэ ын ултима периоадэ а виеций луй а фост пэрэсит, уитат ши фоарте критикат.[52]
Константин Лекка л-а авут ка елев пе Тхеодор Аман, каре а фост супериор дин тоате пунктеле де ведере професорулуй сэу.[52] Пынэ ла апариция луй Аман ын виаца артистикэ букурештянэ, Лекка с-а окупат де пиктура ку тематикэ историкэ, фапт каре и-а адус елоӂий дин партя тутурора. Пиктура ромыняскэ ын ачеле времурь, ера ка мод де манифестаре симиларэ литературий традиционале екзистенте пынэ ла ынчепутул секолулуй ал XIX-ля. Еа ера препондерент де есенцэ релиӂиоасэ ши трибутарэ скопулуй ымподобирий едифичиилор бисеричешть ши унеорь а каселор боиерешть сау домнешть. Аша нумиций зугравь се формау ын фамилииле ын каре мештешугул се моштеня дин татэ-н фиу. Де абия ын журул анулуй 1785 с-ау формат ын Цара Ромыняскэ примеле школь де зугравь,[52] тот ын ачястэ периоадэ ау апэрут ши иконарий. Шь зугравий ши иконарий ау фост де фактурэ лаикэ, мештешугул лор фиинд унул деосебит де рентабил. Ын плус фацэ де ачешть артишть, оамень ай пэмынтулуй ромынеск, ау май екзистат ын секолул ал XVIII-ля ши ынчепутул секолулуй ал XIX-ля пуцинь артишть ку студий ын стрэинэтате.[52] Николае Иорга а афирмат кэ ын журул анулуй 1740 ау екзистат ын Венеция дойспрезече тинерь, фий ай унор боиерь ромынь, каре ау студиат артеле пластиче, пробабил пиктура.[53][54] Де асеменя, ау рэмас историей менциуниле луй Антон Мария Дел Киаро каре а аминтит де омул де касэ ал фамилией Кантакузинилор каре уимя лумя ку десенеле луй ши де фиул унуй негустор каре пикта ла Венеция.[55] Пикторий формаць ын Еуропа Окчиденталэ пынэ ын секолул ал XIX-ля ау фост пур ши симплу о раритате ын спациул ромынеск.[52] Киар дакэ с-ау ынторс пе плаиуриле натале, ачешть тинерь школиць ын стрэинэтате ау креат ын ачелашь спирит бизантин. Мажоритатя лор сунт анонимь, а рэмас историей ромынешть сэлиштянул Ион Баломир стабилит ла Иашь ши Еустацие Алтинь, артишть каре с-ау манифестат ын журул анулуй 1800. Се куноаште деспре Баломир фаптул кэ а реализат композиций мурале лаиче, декоративе ши портрете.[52] Пе лынгэ тоць ачешть артишть аутохтонь ау май екзистат ши чей стрэинь, уний доар ын тречере прин принчипателе ромынешть, каре ау лэсат ын урма лор о мулциме де лукрэрь ку пеисаже, костуме ши скице де касе. Се пот менциона Жян-Éтиенне Лиотард, Аугусте Раффет ши Аугустин Дупрé.[52] Артиштий стрэинь каре с-ау стабилит ын спациул ромынеск, ау фост атрашь де авантажеле материале каре ау декурс дин пиктура лор ши сунт менционаць ын меморииле луй Василе Матееску[56] ши Саму Барабáс.[52][57]
Ла ынчепутуриле ноулуй курент артистик дин Ромыния, пиктура историкэ, с-ау дистинс артишть стрэинь прекум Хенрь Мондонвилле, Антон Кхладек, Константин Даниел Росентхал, Карол Валленстеин де Велла ши Михаил Тöплер.[52] Лор ль с-ау алэтурат артиштий ромынь Георге Асаки, Ион Негуличь, Барбу Исковеску, Мишу Попп, Константин Лекка ши алций. Асаки а пус базеле уней класе де зугрэвит ла Иашь ын анул 1813, де унде с-ау ремаркат Георге Панаитяну-Бардасаре, Теодор Кодряну, Георге Лемень, Ион Анастасиу ши Георге Ӂиушкэ. Николае Теодореску ши Костаке Фокшэняну ау ынвэцат пиктура ла Иашь ынчепынд дин анул 1814. Фиул ворникулуй Михалаке Ману ши Христаке Младеновичь дин орашул Краиова ау фэкут курсурь де артэ ла Виена ын анул 1821.[58] Ын тоатэ ачястэ периоадэ премергэтоаре револуцией дин 1848, пиктура историкэ а репрезентат ун курент ын плинэ асченсиуне ши ка урмаре ау апэрут о мулциме де литографий де фигурь домнешть ши счене исторьче. Се поате менциона ын ачест сенс лукраря луй Григоре Зугравул дин 1787 каре а ынфэцишат пе Николае Маврогень алэтурь де трупеле сале ши лукрэриле унуй аноним ку счене дин рэскоала луй Тудор Владимиреску, ын каре сунт ынфэцишаць клеричь, пандурь, цэрань ши боиерь.[59] Георге Асаки а пус сэ се реализезе о литографие ку портретул луй Штефан чел Маре, ын анул 1810.[60][59][61]
Дебутул дин Ревиста "Библиотека ромыняскэ"[модификаре | модификаре сурсэ]
Информацииле деспре ынчепутуриле артистиче але пикторулуй Константин Лекка сунт конфузе ши дестул де пуцине. Николае Цынку, каре а фост ун приетен бун ал луй Лекка, менционязэ ын Ревиста ноуэ[62] кэ професорул луй Лекка ла Виена ар фи фост Схами. Информация луй Велия а фост прелуатэ ши ын алте анализе ши студий деспре активитатя луй Лекка, ексемплу ын ачест сенс фиинд анализа луй Николае Е. Идиеру.[63] Есте де пресупус кэ пикторул ар фи авут ла ынчепутул студиилор сале ла Буда унеле ноциунь деспре пиктурэ[59], деоарече ла Брашов есте де ноториетате кэ екзистау дежа иконарь ши зугравь де бисеричь.[64] Дупэ фолклористул Ион Мушля, ла Брашов ар фи екзистат ши иконарь каре пиктау пе стиклэ, мулт май експериментаць декыт ын алте пэрць але Трансилванией.[65] Бисерика Сфынтул Николае дин Скеий Брашовулуй ера ла ачя датэ дежа пиктатэ де кэтре фамилия де зугравь Попп, ын каре с-а нэскут Мишу Попп.[59] Ын плус, ла Брашов трэия ши ренумитул зуграв Давид, чел каре а фост ауторул мануалулуй де пиктурэ бисеричяскэ бизантинэ Ерминия дин 1822.[59]
Афлат ла студий ла Буда, Константин Лекка а ексекутат о серие де десене пентру ревиста Библиотека ромыняскэ.[59] Астфел, ын нумереле ревистей ау апэрут портретеле луй Штефан чел Маре, Драгош Водэ, Михай Витязул, Раду Негру Басараб, Димитрие Кантемир, Мэнэстиря Куртя де Арӂеш, Наполеон, етк. Дакэ Алеку Руссо а адус ын Кынтаря Ромынией ун омаӂиу луй Штефан чел Маре ши Николае Бэлческу л-а глорификат пе Михай Витязул, пикторул Лекка и-а студиат пе амындой домниторий ши ле-а реализат портретеле.[59] Дин ачястэ привинцэ Лекка есте консидерат ун ынаинташ ал скрииторилор Григоре Александреску, Василе Кырлова сау Димитрие Болинтиняну.[59]
Десенул луй Михай Витязул реализат де пиктор есте кончепут фэрэ експресивитате ши ындемынаре.[59] Се штие кэ воиеводул а фост стынгачь, орь ын портрет аре ын мына дряптэ о сабие аркуитэ, фапт каре ну респектэ адевэрул историк. Пе кап поартэ о кэчиулэ асемэнэтоаре ку чя а луй Раду Негру Басараб ши каре ну аре нимик ын комун ку кэчиула воиеводулуй.[59] Привинд портретул се поате обсерва кэ паре а фи алтчинева декыт Михай Витязул, аша кум а рэмас ел ын мемория историкэ ромыняскэ. Палошул ынфрикошэтор контрастязэ путерник ку фигура блажинэ. Барба домниторулуй ну сямэнэ ку нимик дин че се куноаште дин богата литографие а ачелор времурь. Барбу Тхеодореску фаче пресупунеря кэ ачест портрет с-ар путя сэ фие о конфузие.[59] Ку тотул алтфел есте портретизат Михай Витязул ын лукраря фэкутэ де Лекка ын анул 1845. Ка ши конклузие, портретул публикат де Лекка ын ревиста Библиотека ромыняскэ есте чел май слаб репрезентат.[59] Симилар луй Михай Витязу есте ынфэцишат Раду Негру Басараб.[59] Ну екзистэ ын ачест десен ничио потривире ынтре мына каре се одихнеште пе труп ку чя каре стрынӂе мынерул сабией. Челе доуэ портрете, апроапе се конфундэ ынтре еле дин кауза фаптулуй кэ сунт ексекутате ын модул чел май наив ку путинцэ.[59]
Десенул каре ыл репрезинтэ пе Штефан чел Маре аратэ ун персонаж каре есте май деграбэ гындитор ши блажин, декыт ун домнитор каре а пуртат ненумэрате рэзбоаие.[66] Пэрул есте богат, маре ши каде ын букле пе умерь, ын тимп че о барбэ финэ дэ ротунжиме бэрбий. Штефан чел Маре аре окий плинь де енерӂие, луминошь ши експресивь. Домниторул паре а фи деспринс динтр-о икоанэ бизантинэ прин компараря десенулуй ку кипул домниторулуй зугрэвит ла Мэнэстиря Зографу.[67] Портретул реализат де Лекка ын ачест десен ну есте конформ типулуй обишнуит ал епочий, практик, ел фиинд унул иешит дин комун.[66] Костумул луй Штефан иесе путерник ын евиденцэ демонстрынд кэ репрезентаря есте а унуй адевэрат домнитор, ын скимб фигура поате фи асимилатэ сфинцилор дин икоанеле бизантине.[66]
Репрезентаря луй Драгош Водэ аратэ ун персонаж каре кобоарэ, ын мод евидент, дин леӂенда глориоасэ а дескэлекатулуй.[66] Ел аре аркул ши буздуганул цинуте ын мод ероик ын мыинь. Фигура а фост скицатэ ын стилул луй Штефан чел Маре, ку кип фрумос ши експресив.[66] Капул аре плете лунӂь каре се прелинг пе умерь ын тимп че мантия ый акоперэ трупул. Ексчептынд реализаря капулуй, се пот ведя ын портрет мулте стынгэчий де ексекуцие. Ун алт десен, есте чел ал луй Ромулус каре аре ка сурсэ де инспирацие ун албум историк дин ачеле времурь.[66] Нимик дин ачест десен ну апарцине луй Лекка, доар грижа пентру симиларитатя ку ориӂиналул. Де ремаркат есте ымбрэкэминтя рэзбоиникулуй. Кэутынд сэ редя демнитатя воиеводалэ, екилибрул суфлетеск сау енерӂия, портретеле десенате ын креион де кэтре Лекка ау о анумитэ експресивитате.[66] Ынтре еле екзистэ пункте комуне легате ын принчипал де модул кум а репрезентат вестиментация ши унеле елементе фачиале кум сунт де ексемплу мустэциле ондулате. Стынгэчия ши наивитатя композиционалэ сунт атыт де евиденте, ынкыт се поате обсерва кэ Лекка се афла ла примеле сале ынчеркэрь артистиче.[66]
Пентру а реализа ачесте портрете се паре кэ Лекка а фэкут студий импортанте прин архивеле дин Буда ши Виена, студий комплетате ын мод лоӂик ши де читиря кроничилор стрэине ши национале пе ачесте теме.[66] Ын плус, Константин Лекка а вэзут ши о мулциме де стампе че екзистау ын лукрэриле унор историчь окчиденталь.[66] Се поате обсерва ын ачест сенс легэтура динтре стампеле окчидентале ши челе фэкуте де Лекка ын десенул че-л ынфэцишязэ пе домниторул Раду Шербан.[66] Ачест портрет сямэнэ профунд ку портретул домниторулуй Константин Шербан каре се регэсеште ын лукраря луй Николае Иорга[68] сау чя а луй Константин Караджа.[69][70][71] Инфлуенца есте конклудентэ цинынд конт де експресие, атитудине, ынфэцишаре ши ымбрэкэминте. Де фапт, атыт аша зисул Константин Шербан кыт ши Раду Шербан сунт домнул молдовян Георге Шербан.[66] Цинынд конт ши де лукраря луй Димитрие А. Стурдза, Мемориу асупра портретелор домнилор ромынь[72], се поате конклузиона кэ мажоритатя литографиилор воиеводале каре се афлау ка стампе ын архивеле стрэине, фигурязэ ку инексактитате пе тоць домниторий ромынь.[66] Ка урмаре, опера де дебут а луй Константин Лекка а фост синтетизатэ ремаркабил де кэтре Барбу Тхеодореску прин кувинтеле:
- ... "Дешь опера луй Лекка есте <<имаӂинарэ>>, плутинд ын <<фантезиа>> липситэ де историчитате, тотушь фигуриле ачестор домниторь, департе де а фи нумай <<цепене>>, ау о трэире а лор ши ун анумит фаст.
----- Барбу Тхеодореску: Константин Лекка, Едитура Меридиане, Букурешть, 1969, паг. 15
Тоате портретеле десенате де кэтре Константин Лекка ау авут о рэспындире импортантэ ын ачя епокэ.[73] Еле ау фост литографиате ши ау пэтрунс ын мануалеле школаре сау ау фост обиекте декоративе ын каселе оаменилор. Ачястэ оперэ де дебут ну аре о валоаре пластикэ демнэ де менционат чь май мулт уна документарэ, ын сенсул кэ я а фолосит ындеосебь ка материал дидактик ын школиле ромынешть.[73]
Пикторул де бисеричь[модификаре | модификаре сурсэ]
Константин Лекка а пиктат о мулциме де бисеричь рэспындите ын май мулте ораше дин Ромыния. Информацииле деспре активитатя са ын зугрэвиря бисеричилор каре с-ау трансмис де-а лунгул тимпулуй, сунт адесеорь контрадикторий сау киар конфузе.[74] Апречиериле ши критика де спечиалитате де атунчь ши пынэ астэзь сунт ши еле амбигуе ын а апречия валоаря артистикэ а пиктурилор мурале пе каре Лекка ле-а реализат.[74]
Ын анул 1840, Константин Лекка, сприжинит де руделе сале Иордаке Отетелешану ши Петраке Поенару, а примит команда пентру реализаря пиктурилор мурале але Бисеричий Сфынтул Илие ши май апой Бисерика Мадона Дуду, амбеле дин Краиова.[74] Ку сприжинул ауторитэцилор локале ши а май мултор мештерь каре л-ау ажутат, Лекка а реализат скицеле ынтр-о периоадэ лунгэ де тимп.[74] Ачест фапт а фост даторат студиилор пе каре Лекка ле-а фэкут пентру а армониза композиция сченелор библиче ку спиритул Ренаштерий прекум ши а инфлуенцелор италиене ын ачест домениу.[74] Тот ын ачест ан, артистул а фэкут май мулте друмурь ла Виена ши Будапеста ын ведеря прокурэрий челор требуинчиоасе реализэрий комензий: вопселе ши документе артистиче. Пентру зугрэвиря Мадоней Дуду, ефортуриле де организаре ка ши челе де реализаре ау фост ши май интенсе. Траншеле де бань алокате лукрэрий ау требуит а фи суплиментате ын анул 1841 ши 1842.[74] Мунка ла ачесте зугрэвель а фост дусэ пынэ ын анул 1844, ан ын каре а фост инаугуратэ ку мулт фаст пиктура де ла Мадона Дуду.[74] Пиктуриле де ла Сфынтул Илие ши Мадона Дуду н-ау резистат тимпулуй. Мадона Дуду а фост демолатэ ын анул 1913, фэрэ ка чинева сэ факэ врео копие фотографикэ а пиктурилор.[74] Пиктуриле де ла Бисерика Сфынтул Илие ау фост рефэкуте (репиктате). Фрумусеця пиктурий реализате де Лекка ла челе доуэ бисеричь краиовене а девенит леӂендарэ ши а фост пуртатэ песте ӂенераций прин виу грай.[74]
Активитатя пе тэрымул релиӂиос ал пиктурий дусэ де Лекка ла Краиова, и-а адус ачестуия о оарекаре фаимэ, деоарече ачеста а примит комензь ной ынкэ дин анул 1845, ынаинте ка ел сэ плече дин капитала Олтенией.[75] Астфел, ел а фост ангажат сэ реализезе пиктура де ла Бисерика Сфынтул Николае дин Скеий Брашовулуй деоарече контрактул пе каре бисерика ыл авя ку Неугасс пикасе, дин каузэ кэ с-а консидерат кэ ачеста дин урмэ се депэртасе де пиктура ромыняскэ прин интродучеря де каноане окчидентале.[75] Ын луна септембрие 1847 Константин Лекка а реализат трей икоане: Чина чя де таинэ, Спэларя пичиоарелор ши Интраря луй Исус ын бисерикэ.[75] Се паре кэ доар ачесте трей икоане ау рэмас дин тот че а реализат Лекка пе тэрымул пиктурий релиӂиоасе.[75] Дин тоате информацииле адунате де Ион Колан ла Музеул дин Скеий Брашовулуй, резултэ кэ Лекка а лукрат ын Брашов ынкэ дин 1845, ынаинтя плекэрий сале дин Краиова.[75] Дин студииле каре с-ау фэкут прин черчетаря икоанелор ши а унор скице каре с-ау пэстрат ла Академия Ромынэ, Барбу Тхеодореску а консидерат кэ Лекка с-а субордонат каноанелор ортодоксе фэрэ а неглижа апариция тендинцелор де уманизаре а фигурилор прин лаичизаря лор.[75] Интродучеря ноилор елементе де лаичизаре с-ау продус бинеынцелес, ын мэсура ын каре командитарий ау путут акчепта ынкэлкаря традициилор бизантине ынкэ путерник репрезентате ын Ромыния. Кипуриле персонажелор сунт май реалисте, май пуцин скематизате ши мулт май умане. Се обсервэ симилар ши алтор лукрэрь але луй Константин Лекка, мулте стынгэчий пе лынгэ елементе фоарте реушите прекум ши ун мод наив де а ынфэциша ши а ынцелеӂе композиция.[75] Ла Академия Ромынэ с-а пэстрат ун албум донат де кэтре Мария П. Кицу (чя каре а фэкут прима традучере а Дивиней Комедий а луй Данте ын лимба ромынэ), ын каре се поате ведя о репрезентаре а луй Исус фэкутэ де Лекка, репрезентаре каре античипязэ портретистика пе каре артистул а фэкут-о май тырзиу.[75]
Ын анул 1848 Константин Лекка а плекат дин Краиова ши с-а стабилит ын орашул Брашов, унде ын периоада 1848 - 1850 а пиктат тымпла бисеричий дин Скей. С-ау пэстрат ын ачест сенс мэртурииле контемпоранилор ын Газета Трансилванией, нумэрул апэрут де Крэчиун 1915.[75] Ын ачястэ ревистэ, параклисерул бисеричий тимп де 50 де ань (бэтрынул Кристя), а афирмат кэ Лекка а пиктат о мулциме де икоане каре с-ау пэстрат ын конакул Брынковяну ши прин каселе оаменилор. Кандид Мушля а фэкут ын историкул бисеричий Сфынтул Николае дин Скеий Брашовулуй афирмация кэ Лекка а рефэкут нумероасе икоане ши кэ "тот опера ачестуия ар фи ши челе де пе подишор".[75] Тот ын 1848 а ревенит де ла Виена ши Мишу Попп, ку каре Константин Лекка с-а ымприетенит ши пе каре л-а ындрумат ши протежат. Традиция оралэ а брашовенилор, прелуатэ де кэтре Барбу Тхеодореску, спуне кэ Мишу Попп ши Константин Лекка ау зугрэвит мулте бисеричь дин мэрӂинимя Брашовулуй.[75]
Константин Лекка а плекат ын 1851 ла Букурешть ши ымпреунэ ку Мишу Попп ши асочиатул лор Барбу Стэнеску дин Кымпулунг ау пиктат, ынтр-о периоадэ каре се дерулязэ пе апроапе зече ань, май мулте бисеричь: Бисерика Куртя Веке (1852), Бисерика Сфынта Екатерина дин Букурешть[К] (1853), Бисерика Сфынтул Георге Ноу дин Букурешть[Б] (1862), Бисерика Мэнэстирий Раду Водэ[Е] (1863), Капела Чимитирулуй Беллу[Д] ши Бисерика Рэзван Водэ дин Букурешть[76][77] ши Бисерика дин Негоиешть.[78][79] Прин ажуторул пе каре л-а авут дин партя луй Петраке Поенару, Лекка а фэкут копий дупэ фреска портретелор ктиторилор де бисеричь. Ачестя ау фост тримисе ултериор ла маря мажоритате а музеелор букурештене.[76] Астфел, пикторул Лекка а фост ла Слатина ши а фэкут портретеле луй Ионашку Купецу ши але социей луй Няга, а фост ла Краиова ши а фэкут портретул ктиторулуй Константин Обедяну ал бисеричий Обедяну.[76] Петраке Поенару а спус вис а вис де ачястэ акциуне:
- ... "Ам ынаинтат дар пе д-ул пиктор Лекка, фостул професор, де а скица дин бисерика Обедяну дин Краиова, кыт ши дин а Ионашкулуй дин Слатина, портретеле фондаторилор ачестор бисеричь, ши дупэ ачестя се поате команда фачеря таблоурилор че ау а се пуне ын музее, ши каре ар требуй сэ фие ын ындойте ексемпларе, ка сэ се тримитэ кыте унул ши пе ла шкоалеле локале, унде сэ ле аибэ тотдяуна ын ведере тинеримя студиоасэ каре се фолосеште де бинефачериле ачелор фондаторь ши сэ перпетуезе ын а са рекуноштинцэ мемория лор".[76]
----- Петраке Поенару: Рапорт кэтре Ефория Шкоалелор дин 15 мартие 1860
Ла капитолул копий, сунт де менционат лукрэриле пе каре Лекка ле-а фэкут дупэ Тициан, каре се афлау ын анул 1863 ын Музеул дин Букурешть: Исус Кхристос ынтымпинат де Магдалена, Исус ку короана ку спинь, Тэиеря капулуй Сфынтулуй Иоан ши Моартя луй Абел.[76] Чя май бунэ копие пе каре Константин Лекка а фэкут-о вреодатэ а фост Лэсаць копиий сэ винэ ла мине, таблоу каре а фэкут парте дин колекция фамилией пикторулуй.[76] Тоате копииле фэкуте де Лекка ау фост, конформ обичеиулуй дин ачеле времурь, литографиате ка ши таблоуриле сале исторьче.[76] Дин ачест мотив Константин Лекка а фост консидерат де кэтре Барбу Тхеодореску ун фел де Георге Асаки ал Молдовей.[76]
Купидон ши Псике - де Едуард Стеинбрüкк
Ын пиктура релиӂиоасэ, Константин Лекка ну а фост ун имитатор дар ну а фост ничь ун иноватор.[76] Ел поате фи асимилат асеменя скрииторилор дин периоада 1830 - 1840, каре ау урмат каля бэтэторитэ а романтисмулуй франчез,[76] ши се ынкадрязэ историк ын лимителе ачелор тимпурь. Прин симплул фапт кэ с-а ындепэртат де ориенталисмул секолулуй ал XVIII-ля, активитатя са артистикэ а ынсемнат о етапа ноуэ ын арта ромыняскэ.[76]
Луынд ын консидераре пиктуриле мурале де ла Брашов, унде брашовений ну ау акчептат спиритул католичисмулуй окчидентал ал луй Неугасс, се поате спуне кэ Лекка ну а рупт ку традиция ортодоксэ. Довадэ ын ачест сенс стэ ши портретул луй Штефан чел Маре, каре кобоарэ дин челе май буне икоане бизантине.[76] Нефиинд ун креатор аутентик, Константин Лекка ши-а кэутат моделеле черчетынду-ле ку спирит критик ши ле-а ымбогэцит ку елементе персонале сау локале.[76]
Се поате конклузиона кэ ын пиктура бисеричяскэ, Константин Лекка а реализат ла Краиова челе май буне пиктурь мурале, ку мулт супериоаре челор фэкуте прин бисеричиле дин Букурешть.[80] Ачестя дин урмэ ну л-ау дус пе каля артей, чь пе чя а кыштигулуй. Ла Букурешть с-а ворбит фоарте фрумос деспре пиктуриле де ла Куртя Веке:
- ... "Шь май ку деосебире пиктура че с-а лукрат де пикторул Константин Лекка, професорул де десен, а фэкут сэ фие адмиратэ де тоць привиторий, киар де чей ку ун густ претенциос, ынкыт дупэ хотэрыря комунэ, асеменя фрумусеце май кэ н-аре ничь о бисерикэ дин капитала ноастрэ."[80]
----- Ревиста Веститорул ромын дин анул 1852
Константин Лекка а пэстрат арта фресчей бизантине, дар ку май мултэ собриетате ын кулорь.[80] Пикторул с-а афлат ынтре доуэ културь, чя аутохтонэ де фактурэ бизантинэ ши чя апусянэ.[80] Ел а фэкут ефортурь ын асимиларя артей аутохтоне дар ши а челей окчидентале.[80] Ун ексемплу есте портретул Нягэи Ионашку, портрет каре есте лукрат дупэ о фрескэ дин Катедрала дин Слатина.[80] Ку тоате кэ експресия ши атитудиня персонажулуй транспар ынтр-о демнитате уманэ де нетэгэдуит, Няга Ионашку пэстрязэ ши ун аер каре се ынтылнеште де обичей ын икоанеле бизантине.[80]
Бисерика "Сфынтул Николае" дин Шкеий Брашовулуй[модификаре | модификаре сурсэ]
Дупэ черчетэриле пе каре Михай Манолаке ле-а фэкут ла ачястэ бисерикэ ау апэрут информаций ной деспре активитатя луй Константин Лекка.[81] Професорул Манолаке а афирмат кэ пынэ ын анул 1943, икоанеле екзистенте аичь, ау фост пэстрате пе перетеле динспре рэсэрит дин тинда бисеричий пынэ ла речентеле лукрэрь де реноваре.[82] Ын анул 1943, унеле дин еле ау фост ашезате пе параклис ши алтеле ау фост донате алтор капеле.[82] Конформ луй Николае Иорга, ачястэ бисерикэ ар фи фост пиктатэ де кэтре пикторул Мишу Попп, дар документеле афлате ын архива музеулуй бисеричий контразик афирмация луй Иорга ши спун ку кларитате кэ сунт опера луй Константин Лекка.[82]
Студиинд прочеселе вербале але шединцелор Репрезентацией Бисеричий Сфынтул Николае дин Брашов ши а контрактелор динтре пиктор ши бисерикэ афлате ын Архива Музеулуй, а резултат екзистенца ла ачест едифичиу релиӂиос а трей икоане реализате пе таблэ, шапте пе мушама, кытева рефэкуте пе лемн ши патру таблоурь ку мотиве орнаментале флорале.[81] Ын плус фацэ де тоате анализеле пе каре черчетэторий пречеденць ле-ау фэкут, Михай Манолаке а консидерат кэ Лекка ар фи фост ши ун иноватор ын привинца материалелор пе каре ле-а фолосит ка супорт ал пиктурилор сале.[81] Ын мод евидент, дакэ пынэ ла ел се фолосяу ын мод традиционал тенкуиала, мозаикул, стикла сау лемнул, ел а фолосит ши мушамауа ши табла.[81]
Конформ документелор екзистенте ын архива бисеричий, ын шединца дин 10 аугуст 1847, кураторий ау арэтат кэ "...ау ворбит ку зугравул Константин Лекка ши ау зис кэ ва аштерне... ун формулар пентру икоанеле че вин а се фаче пэ подишор...", "...ши ануме: ын мижлок Чина чя де Таинэ, де о парте Спэларя пичиоарелор ши де алтэ парте Интраря Домнулуй ностру Иисус Христос ын Иерусалим".[82] Лекка а черут пентру фиекаре икоанэ дин челе трей, кыте 150 де флоринь, дар "...дупэ май мултэ ворбэ ши токмялэ с-ау слобозит ши с-ау хотэрыт пентру фиекаре икоанэ дупэ формуларул адус ынаинте 120 флоринь ши ау рэмас ку зугравул мулцумит...".[82] Пентру шасе дин челе шапте икоане реализате пе мушама екзистэ реферирь експресе ын контрактул динтре артист ши бисерикэ:
- "1. Еу Константин Лекка примеск ши мэ ындаторез а зугрэвь Сф. Бисеричь Тымпла ынфэцишынд икоанеле урмэтоаре: Рындул дясупра: Наштеря, Тэиеря ымпрежур, Ботезул, Скимбаря ла Фацэ ши Ынэлцаря луй Иисус Христос, яр ын мижлок Сфынта Треиме – тоате ачестя пе мушама".[82] А шаптя икоанэ интитулатэ Ынвиеря луй Иисус Христос, ну есте менционатэ ын контракт дар апаре ын реӂиструл прочеселор вербале ши Манолаке а опинат кэ ар фи фост ексекутатэ ын мод гратуит де Лекка.[82] Ун аргумент суплиментар ар фи кэ ну се поате реализа ширул икоанелор пентру катапетясма бисеричий фэрэ а екзиста ши счена ынвиерий.[82] Тоате икоанеле ау фост фэкуте пентру катапетясмэ, довадэ стынд стипулэриле кконтрактуале ын каре апар ши нумеле челорлалте икоане рэмасе неидентификате: [82]
- "б) ...Сус пе круче Рэстигниря Мынтуиторулуй, к) Пэ ушиле двеилор Буна Вестире, ярэ пе челе доуэ ушь Сф. Архангель Михай ши Гавриил, д) супт фиекаре икоанэ ымпэрэтяскэ кыте чева дин минуниле супра икоаней ымпэрэтешть ... каре ачесте иконце де суб икоанеле ымпэрэтешть вин а се зугрэвь пэ арамэ... е) Пэ Амвон, ын мижлок, Мынтуиторул, ын челелалте локурь патру евангелишть ши Иоан Гурэ де Аур ымпреунэ ку Сф. Василе чел Маре ... тоате ачестя мэ фэгэдуиеск ши мэ ындаторез а ле зугрэвь чинстит ши потривит пробей арэтате (Пробабил се фаче алузие ла икоана деспре каре ам ворбит – Ынвиеря Мынтуиторулуй -). ф) Мэ ындаторез а преыной фецеле де ла икоанеле ымпэрэтешть ши а рефаче челе патру икоане марь ку арӂинт... ши аша с-ау хотэрыт ши ымплинит ачест контракт ку искэлитуриле амындурора пэрцилор ши киезашулуй ши скриинду-се ын доуэ ексемпларе, с-ау дат фиекэрей пэрць пентру ындрептаря са ла мынэ. Брашов, 22 септембрие 1846, Константин Лекка, Николае Дима, Константин Попазу".[82]
Челе трей икоане реализате пе таблэ ши челе шапте пе мушама ау трэсэтурь спечифиче векий пиктурь ромынешть, ку ушоаре инфлуенце ренансчентисте.[82]
Реферитор ла икоанеле пе лемн, менциуниле контрактуале спун кэ Лекка се ындатора "... а преыной фецеле ла икоанеле ымпэрэтешть ши а репара челе 4 икоане марь ку арӂинт, фэгэдуинду-мэ тоате ачестя де ну ле вой путя май курынд, ынсэ негрешит ынтр-ун ан де зиле...".[82] Михай Манолаке а идентификат ши алте лукрэрь де ла Бисерика "Сфынтул Николае" ка апарцинынд луй Лекка, дупэ кум урмязэ: [82]
- Чей дой Архангель Михаил ши Гаврил пиктаць пе ушиле диаконешть. Ын опиния черчетэторулуй, архангелий ау фост рефэкуць де Лекка доар де ла брыу ын сус, деоарече пе партя де жос а уший диаконешть апаре искэлитура луй Константин Зугравул (1796);[82]
- Патру таблоурь ку мотиве флорале афлате пе ачелашь параклис. Доуэ дин еле сунт ампласате суб икоанеле ымпэрэтешть ши челелалте доуэ, кыте унул ын стынга ши челэлалт ын дряпта ушилор диаконешть.[82]
Аргументеле адусе ын фавоаря луй Лекка сунт: маниера де ексекуцие каре диферэ де веке пиктурэ муралэ а параклисулуй, стилул пикторулуй, лемнул пе каре сунт пиктате - рестул параклисулуй фиинд мынкат де карий, ши асемэнаря колоритулуй мотивулуй флорал ку чел ал вешминтелор архангелилор каре диферэ семнификатив де чел ал рестулуй параклисулуй.[82]
Портретистул[модификаре | модификаре сурсэ]
Константин Лекка а фост чел каре а реализат ын периоада 1830 - 1870 о импресионантэ галерие де портрете а боиеримий ромынешть.[80] Ел с-а субордонат черинцелор сочиале ын че привеште опера са, астфел ынкыт дакэ оамений ну л-ар фи ымпинс спре портретистикэ, Лекка ар фи рэмас фидел тематичий исторьче ши ал пиктурий бисеричешть.[80] Аша кум а арэтат Тхеодор Аман, мода локалэ л-а детерминат пе Лекка сэ девинэ ун портретист прин ексчеленцэ.[83] Дин кауза нумероаселор комензь каре веняу дин партя клиентелей богате дин Цара Ромыняскэ, пикторий дин ачеле времурь девеняу месериашь, астфел кэ ей ау ексекутат портретеле ын грабэ, потривит густурилор командитарилор ши ау инсистат ын опера лор асупра елементелор вестиментаре, асупра финеций дантелелор ши катифелелор ши а бижутериилор.[80] Дин ачесте мотиве, пиктуриле епочий ау ын презент май мулт валоаря документарэ а ревистелор де модэ. Тотушь, опера портретистикэ а ачелор тимпурь ну есте липситэ де интерес ши унеорь де ынцелеӂере артистикэ.[80]
Константин Лекка с-а пус ынтру-тотул де акорд тимпулуй сэу, портретеле сале фиинд диферите ка валоаре артистикэ.[80] Челе май буне лукрэрь портретистиче пе каре ле-а фэкут ау фост ачеля але приетенилор, фамилией Лекка, прекум ши але унор демнитарь фоарте импортанць.[80] Ачестя сунт пиктуриле асупра кэрора а зэбовит ынделунг ши а кэутат сэ репрезинте карактере морале.
Лекка а ынчепут ын Цара Ромыняскэ ку континуаря активитэций сале де ла Буда ын кадрул Ревистей Библиотека ромыняскэ.[80] А илустрат Алманахул Сатулуй ымпреунэ ку Антон Кхладек ын анул 1837. Ын паӂиниле ревистей ау апэрут портретеле луй Григоре Бэляну, Григоре Гика ши а домниторулуй Александру Гика.[80] Де-а лунгул ынтреӂий сале кариере, пикторул а фост ауторул а нумероасе кромолитографий ши литографий. Еле ау фост фэкуте ла Виена, Буда, Рома ши Букурешть.[80] Еле ау дименсиунь диферите, тираже импресионанте, ши ау контрибуит ла едукаря патриотикэ ши ну ын ултимул рынд артистикэ, а попорулуй ромын.[80] Дин кауза модулуй де лукру, еле ау валорь артистиче инегале. Се поате ведя динтр-о привире стынгэчииле де ексекуцие май алес ын репрезентаря мыинилор.[80] Дин евиденца фаптулуй кэ екзистэ мулте портрете ла каре персонажул ышь цине о мынэ вырытэ ын хаинэ сау есте репрезентат доар бустул, се поате конклузиона кэ Лекка ера конштиент де партя лакунарэ а прегэтирий сале артистиче.[80] Сунт де менционат ын сусцинеря експунерий де май сус, портретеле луй Петраке Поенару, Матей Милло, Ианку Владимиреску ши кэпитанул В. Гречяну:
Ла Академия Ромынэ екзистэ нумероасе литографий фэкуте де Константин Лекка:[84] Еманоил Бэляну, Григоре Бэляну, Георге Катарӂиу, Александру Гика, Теодор Балш, Ӂеорӂе Бибеску, Вениамин Костаке, Константин Филипеску, Димитрие Гика, Штефан Голеску, Григоре Гика, Чезар Либрекхт, Георге Лэтэреску, Омер Паша, Матей Милло, Скарлат Росет, Константин Палади, Ион Соломон, Михаил Стурза, Барбу Штирбей ши Штефан чел Маре. Челе май реушите динтре еле сунт: Еманоил Бэляну, Матей Милло, Барбу Штирбей, Омер Паша ши Константин Палади.[84] Ау рэмас ку валоаре документарэ пентру вестиментация епочий портретул луй Ӂеорӂе Димитрие Бибеску, пентру чя а офицерилор портретул луй Георге Лэтеску, ши пентру чя де митрополит портретул луй Вениамин Костаке.[84] Ла мулте дин челелалте рэмасе, се поате констата кэ сунт асемэнэтоаре ынтр-ун мод абсолут уимитор.[84] Дин ачястэ каузэ, Барбу Тхеодореску а консидерат кэ Лекка ши-а креат типаре ну пря нумероасе сау вариате, ын кадрул кэрора а репрезентат мажоритатя персонажелор литографиате.[84]
Ын плус, ын опера луй есте презентэ техника миниатуристулуй.[84] Се поате констата ын портретеле пе каре артистул ле-а фэкут, кэ ачеста с-а оприт асупра амэнунтелор кум ар фи брилиантеле де пе мынерул сабией сау вестонул персонажулуй. Ачесте елементе дук ла конклузия кэ персоана репрезентатэ а девенит май мулт ун манекин де експозицие.[84] Ексактитатя физикэ конфигурязэ ынтр-ун мод доминант композиция, персонажеле пиктате сунт естомпате прин стрэлучиря декорациилор сау а ымбрэкэминций.[84] Трэиря интериоарэ а персоаней ынфэцишате а фост практик лэсатэ пе планул ал дойля, декорацииле фиинд адусе ын прим план. Привинд литографииле пе каре Константин Лекка ле-а фэкут ын периоада студиилор сале ла Буда пе каре ле-а публикат ын ревиста Библиотека ромыняскэ ши челе май дин урмэ, се поате констата о инегалитате техникэ де неконтестат, де паркэ с-ар привь креацииле а дой ауторь дифериць.[84] Се веде ын челе динтыи липса де експериенцэ каре дэ ын финал о тентэ школэряскэ.[84]
Примул таблоу реализат де Лекка есте портретул луй Григоре Плешоиану, ексекутат ла Краиова ын анул 1833.[84] Ултимул таблоу фэкут де Константин Лекка есте дин дин анул 1868, ануме портретул луй Петраке Поенару.[84] Литография луй Поенару есте динтр-о епокэ май тимпурие дин креация са. Ын ачястэ периоадэ (1833 - 1868) пинакотечиле ши салоанеле боиерешть ау фост супрасатурате де портретеле ексекутате де кэтре пиктор.[84] Дин пэкате, пиктуриле челе май пуцин реушите ау авут чя май маре чиркулацие ши астфел, пикторул Лекка а авут парте де челе май фалсе апречиерь ын тимпул виеций ка ши ынтр-о лунгэ периоадэ постумэ.[84] Де абия дупэ о жумэтате де секол дупэ дечесул сэу, критика де артэ а ынчепут сэ валоризезе опереле челе май буне.[84] Астфел, ын анул 1939 а фост дескоперит ын колекция Ливией Димсза, фиика луй Титу Маиореску, портретул социей луй Иоан Маиореску (Триффу). Портретул Марией Маиореску а фост реализат ла Краиова ын анул 1846, имедиат дупэ че Константин Лекка а терминат зугрэвиря бисеричилор Сфынтул Илие ши Мадона Дуду. Дупэ техникэ ши кончепция композицией, апроапе ничь ну се поате бэнуй кэ пиктура и-ар апарциня пикторулуй.[84]
Мария Голеску и-а фэкут ын анул 1939 о дескриере пе мэсурэ:[84]
- ... "Фаца ку тонурь де кихлимбар, мигэлос моделатэ, а уней фемей май ын вырстэ, плинэ де ноблеце ши дух, ынкадратэ луминос де о марамэ цэрэняскэ, се деспринде деслушит пе фундалул брун-ынтунекат. Фигура хотэрытэ а персонажулуй, де ун калм десэвыршит, доминэ ынтряга имаӂине, респирынд о маре демнитате уманэ... (привинд портретул - н.р.)... се гичеште сентиментул респектуос че-л лега (пе пиктор - н.р) де ачястэ приетенэ де ла Краиова, ши кэ професорул де десен ши калиграфие, типографул ши едиторул каре ера Лекка ла ачя време, гэся деплинэ ынцелеӂере фацэ де преокупэриле сале, ынтр-ун медиу интелектуал доминат де персоналитатя амфитрионилор (Ион Триффу, Петраке Поенару - н.р.)."
----- Мария Голеску: Мария I. Маиореску, ун портрет некуноскут де Константин Лекка, ын <<Артэ ши техникэ графикэ>>, 1939, каиетул 8 (юние, септембрие), паг. 34.
Портретул пашоптистулуй Димитрие Брэтиану есте карактеризат прин липса елементелор декоративе, тотул фиинд доминат де фигура де ыналтэ цинутэ, интелиӂенцэ ши воинцэ.[85] Ынфэцишат плин де персоналитате, ачест портрет л-а детерминат пе Барбу Тхеодореску сэ консидере кэ афирмация фэкутэ де Еманоил Букуца: "Уите пе Лекка, скробит ши корект"[86] а фост тотал недрептэцитэ.
Принтре челе май реушите портрете реализате де Константин Лекка се афлэ ши портретеле мембрилор фамилией сале.[85] Се евиденциазэ динтре еле, портретул вэрулуй сэу Ион Лекка ши портретул Еуфросиней Лекка денумит ка Фемеия ку евантаиул.[85] Ынфэцишаря луй Ион Лекка есте доминатэ де трэсэтуриле хотэрыте але негусторилор брашовень, а оаменилор мереу гата де акциуне.[85] Пе суб мустацэ транспаре ун сурыс амабил, яр кипул есте липсит де риӂидитате. Фемеия ку евантай се конституие ынтр-ун адевэрат документ де епокэ, ын каре се поате обсерва карактеристичиле ымбрэкэминций, а коафурий, а дантелей прекум ши а бижутериилор репрезентате ку мигала унуй миниатурист.[85] Трекынд песте ӂингэшия фемининэ каре се дегажэ динколо де лимителе пынзей, персонажул се импуне принтр-о привире плинэ де интелиӂенцэ. Ку ажуторул ачестор портрете се поате куноаште ынтряга негусториме брашовянэ а ачелор времурь.[85] Динтре портретеле фэкуте копиилор се дистинӂе портретул Клеопатрей Лекка а кэрей привире ажутэ ла ынцелеӂеря карактерулуй волунтар каре а дефинит ынтряга фамилие.[85]
Пикторул Лекка а ынфэцишат ын портретеле сале ынтряга фамилие а социей сале, Отетелешану. Репрезентативе сунт портретеле луй Иордаке ши Григоре Отетелешану, Ион ши Елена Отетелешану ши Константин ши Мария Отетелешану.[85] Тоате ачесте таблоурь ау апарцинут луй Николае Кэмэрэшеску-Отетелешану, каре ле-а лэсат моштенире прин тестамент школий Лазаро Отетелешану дин Краиова (ла шкоалэ а ажунс доар портретул луй Константин Лазаро).[85]
Портретул сердарулуй Димитрие Аман есте консидерат а фи унул динтре челе май реушите креаций але луй Константин Лекка, ел фиинд дефинит де о собриетате вестиментарэ типикэ негусторилор мачедонень.[49] Портретул Викторией Отетелешану есте де о фактурэ класикэ карактеризатэ де липса деталиилор вестиментаре. Аре доар о дантелэ, о брошэ ши пиептэнэтура адуче нота симплитэций ынтр-о композицие ын каре експресивитатя окилор фаче тот жокул. Пе ачеяшь линие се ынскриу ши портретеле луй Ион Фэгэрэшану, Ракоттэ ши соция, преотул Теодосие Зэгэнеску ши соция, Замфира, Доктор некуноскут, Екатерина Ману ши Портрет де фемеие.[49]
Тоате таблоуриле луй Константин Лекка ау фост рисипите де-а лунгул тимпулуй ын май тоате музееле дин Ромыния прекум ши ын колекций привате.[49] Астфел, еле пот фи вэзуте ла Арад, Букурешть, Клуж, Брашов, Иашь, Сибиу, Тыргу Муреш, Тимишоара, Плоиешть, Бакэу, Брэила ши Краиова.[49]
Аутопортрете[модификаре | модификаре сурсэ]
Биографул Барбу Тхеодореску а експримат пэреря кэ пикторул Константин Лекка ши-а фэкут адесеорь портретул.[85] Астфел, ел а консидерат кэ Портретул унуй тынэр (бэрбат) есте де фапт ун аутопортрет (1) реализат ын тимпул кэлэториилор пе каре Лекка ле-ар фи фэкут ын Италия.[85] Ел се базязэ ын ачестэ ипотезэ пе фаптул кэ портретул ар фи фост фэкут ынтр-о периоадэ де тинереце ын каре Константин Лекка а фост инфлуенцат де пиктура романтикэ виенезэ.[85] Конклузия каре се деспринде дин привиря лукрэрий есте чя а омулуй волунтар, импресие каре пречеде фиря висэтоаре афишатэ де персонажул портретизат.[85] Анумите амэнунте вестиментаре, лавалиера, плетеле ын букле песте уреки дескоперэ персоналитатя артистулуй, ын скимб привиря паре а апарцине унуй негустор брашовян.[85]
Примул аутопортрет (2) куноскут ал луй Лекка апарцине астэзь секцией де стампе ал Академией Ромыне.[85] Ел есте унул де фактурэ романтикэ, де тип Бирон, карактеризат де о привире висэтоаре, пэр ондулат, мустацэ семяцэ, спрынчене путерник аркуите ши о барбэ финэ каре дэ ун аер де бэрбэцие.[85] Сурпринзэтор ла ачест аутопортрет есте скицаря ымбрэкэминций, фапт каре контрастязэ ку узанцеле времурилор де атунчь.[85] Сигуранца ку каре есте креионат ачест аутопортрет есте обишнуитэ мултор портрете каре с-ау фэкут ын арта апусянэ а епочий.[85]
Ла Буда, Лекка а пиктат композиция Чя дин урмэ ноапте а луй Михай Витязул ши а реализат Аутопортретул (3) ын каре "...ын вырстэ де доуэзечь де ань апаре ын костум унгуреск, ку трэсэтурь фрумоасе, ку привиря кларэ ши експресивэ а окилор марь, верзь, ку пэрул кастаниу, пуртат ын плете, ку спрынчене гроасе ши мустацэ, авынд експресия унуй ом хотэрыт".[87]
Аутопортреул (4) а фост пиктат ундева ын пряжма анулуй 1840.[88] Паул Резяну пресупуне кэ имедиат дупэ ынчетаря апарицией ревистей Мозаикул де ла Краиова ла сфыршитул анулуй 1839, Константин Лекка ар фи плекат ын стрэинэтате.[88] О опиние симиларэ о аре ши биографул Жакк Брутару каре а менционат фаптул кэ Лекка а кэлэторит ын ачел ан ла Виена, судул Ӂерманией ши Елвеция.[89] Ын примэвара анулуй 1840, Константин Лекка ревенисе ла Краиова ши а ынчепут зугрэвиря бисеричий Сфынтул Илие.[88] Ын ачест аутопортрет се веде о диференцэ мажорэ компаратив ку челелалте аутопортрете прин ынсушь модул де абордаре а композицией.[88] Паул Резяну консидерэ кэ аутопортретул нр. 4 ну ар фи реализат стынд акасэ ла Краиова, чь ынтр-ун медиу пропиче креацией артистиче, аша кум ера Виена. Кипул есте експресив ши сенин. Ел есте доминат де о фрунте ыналтэ ши о привире вие.[88] Ун ушор аер романтик ыл адуче мустаца, барба ши пэрул, тоате фоарте ынгрижит пиептэнате. Ачест аутопортрет репрезинтэ уна динтре челе май буне лукрэрь але луй Константин Лекка. Еа аре о доминантэ де негру брун ши фондул аре о пенсулацие сигурэ пе о композицие унитарэ.[88]
Композиций ку тематикэ историкэ[модификаре | модификаре сурсэ]
- ... "Тынэрул пиктор Константин Лекка, апринс фиинд де зелул патриоческ ши авынд дупэ путерь а служи нямулуй, ау зугрэвит триста ши лэкрэмоаса моарте а витязулуй принчип Михай пе о пынзэ де ун кот ши жумэтате де маре ши спре вешникэ адучере аминте ка ун сувенир ау дат-о ла шкоалеле национале дин Букурешть ка сэ се пунэ ын шкоалэ ынаинтя тинеримий, ка сэ вадэ пе ун ероу, че а фост скутиториул а тоатей крештинэтэць де тирания барбаричяскэ ши кареле ера минунат де тоатэ Еуропа, сэ вадэ зик че ера стрэмоший ын луме. Тынэрул ачеста аре фоарте маре плекаре спре мэиестрия пиктурий, дечь вредник есте а се патронь де националишть, ку ажуториул нямулуй сэ поатэ мерӂе ын Италия ши Франца, пентру ынтряга прокопсире ши ковыршире а фрумоасей честий мэестрий, каре апой сэ поатэ служи нямулуй ка маестру путерник ши професор тинеримий ромынешть ын ачя мэестрие."
----- Захария Каркалеки: ын Ревиста Библиотека ромыняскэ, Буда, 1829, партя IV, паг. 30 - 31
Константин Лекка а реализат май мулте композиций исторьче каре-л ынфэцишязэ пе Михай Витязул, мажоритатя лор фиинд фэкуте ын периоада ын каре Николае Бэлческу а скрис епопея Ромыний супт Михай-Воиевод Витязул.[73] Ун портрет ал воиеводулуй фэкут де Лекка а екзистат ын сала маре а Колеӂиулуй Национал "Андрей Шагуна".[90][91] Дупэ кум спуне Барбу Тхеодореску, ачястэ лукраре а фост диферитэ ка абордаре де десенул дин Библиотека ромыняскэ, воиеводул фиинд ынфэцишат ку челебра са кэчиулэ, ку мантие домняскэ ши ку аграфа ку брилианте ши пене.[92] Аша кум спуне Кандид Мушля, таблоул а фост фэкут дупэ о веке стампэ че екзиста ла Виена сау Буда.[73]
Ын анул 1840 ши 1845, Константин Лекка а пиктат де доуэ орь лукраря Чя дин урмэ ноапте а луй Михай Витязул. Думитру Иарку а фолосит литография дупэ таблоу ын лукраря са <<Библиографие>> типэритэ ла Виена ши едитатэ де Георге Иоанид.[73] Таблоул а апэрут ын нумероасе зиаре ши ревисте але тимпулуй, тематика фиинд прелуатэ ултериор ши де кэтре пикторул Тхеодор Аман, яр литография ачестей пиктурь а фост едитатэ ын мий де ексемпларе ши а пэтрунс ын тоате пэтуриле сочиале.[73] Пиктура Бэтэлия де ла Кэлугэрень фэкутэ де Лекка, а фост експусэ ла Експозиция артиштилор ын виацэ дин анул 1870.[93] Кроника де артэ дин ачел ан а критикат-о вехемент ши негатив, симилар лукрэрилор експусе де Аман.[94] Ынкэ де ла ынфиинцаря Музеулуй дин Букурешть с-а афлат принтре експонате таблоул луй Лекка интитулат Интраря луй Михай Витязул ын Болград.[95] О копие а ачестуия дин урмэ екзистэ актуал ши ла Музеул Милитар дин Букурешть. Тот аичь се афлэ ши лукраря че-л аратэ пе домниторул Георге Бибеску ку суита са.[96] Конформ декларациилор луй Николае Цынку ши ачесте лукрэрь ау фост литографиате ши рэспындите ын мий де ексемпларе.[96]
Дин черчетэриле ынтрепринсе де кэтре Паул Резяну, а резултат кэ Лекка ар фи пиктат композиция Чя дин урмэ ноапте а луй Михай Витязул ын анул 1829 ши портретул луй Штефан чел Маре ын анул 1830. Ачеста дин урмэ а авут ка инспирацие о литографие а луй Георге Асаки дин периоада 1822 - 1823, фэкутэ дупэ о ефиӂие а воиеводулуй каре се афла ын ачеле тимпурь ла Мэнэстиря Путна.[97][98]
Музеул де Артэ дин Иашь аре ынтре експонателе сале пиктура Драгош Водэ ла вынэтоаре, лукраре каре а фост донатэ де кэтре Министерул Шкоалелор ын дата де 15 юлие 1868.[96] Ын анул 1857, Константин Лекка а реализат лукраря Ынтылниря динтре Богдан чел Орб ши Раду чел Маре, ку каре а примит медалия класа а II-а.[99] Ла о експозицие дин анул 1870, Лекка а експус доуэ таблоурь ку тематикэ историкэ: Раду Негру мергынд сэ визитезе решединца са де ла Кымпулунг ши Драгош асистынд ла моартя унуй боур че рэнисе.[100] Ун кроникар де артэ дин ачел ан а фэкут о критикэ ачидэ ын Ревиста Тромпета Карпацилор:[96]
- ... "Домнул Лекка веде лукруриле ын ченушиу. Таблоуриле сале не аминтеск поезия луй Саинт-Беуве интитулатэ: Разеле галбене, ын каре обиектеле апэряу еминентулуй критик акоперите де нуанца соарелуй. Саинт-Беуве ера оарекум ын реалитате, кэчь разеле луминий продук асеменя ефект. Нимик ну поате жустифика аморул че Домнул Лекка а арэтат пентру фачия норилор."
----- Ревиста Тромпета Карпацилор, 1868, нр. 640
Дупэ о анализэ май апрофундатэ а таблоурилор ку композицие историкэ, се констатэ кэ еле се карактеризязэ прин мишкаре ши ампласаря коректэ а групурилор каре-л ынконжоарэ пе ероу.[96] Персонажеле, ын мажоритатя лор концин ын еле о вибрацие патриотикэ спечификэ периоадей пашоптисте. Ла фиекаре лукраре прим планул есте доминат де фигура домниторулуй, ел фиинд репрезентат ку мултэ енерӂие, цинутэ ши демнитате ын привирь.[96] Престанца воиеводулуй есте комплетатэ ку присосинцэ де кэтре маселе популаре, каре ышь адук ын финал апортул ла сурприндеря моментулуй историк челебрат.[96] Дакэ привиторул ышь пермите о клипэ де рэгаз ын анализаря композицией Чя дин урмэ ноапте а луй Михай Витязул, поате сурпринде детерминаря пикторулуй ын реализаря тематичий. Михай Витязул есте гата де луптэ ын ултимеле сале клипе, поартэ сабия ын мына стынгэ (Михай фиинд стынгачь) ку тоате кэ есте ынконжурат де душмань. Амэнунтеле историк валидате ши модул кум а гындит Лекка композиция, фак астфел ка Михай Витязул сэ фие идентификат дрепт ероу динтр-о симплэ привире.[96] Ын мод евидент, пиктура Ренаштерий италиене ши-а адус апортул ын опера луй Лекка. Ачест лукру се веде дин рекуноаштеря де кэтре привитор а елементелор карактеристиче арматей стрэине, дин композицие. Се обсервэ кэ Лекка а репрезентат фоарте корект ымбрэкэминтя де епокэ а Окчидентулуй дин ачеле времурь.[96] Ун лукру суплиментар демн де менционат есте кэ цэраний ромынь ынфэцишаць ын ачест таблоу сунт принтре примий каре апар ын пиктура ромыняскэ. Ей се май ынтылнеск ши ын алте таблоурь але луй Лекка, прекум ар фи Интраря луй Михай Витязул ын Алба Иулия. Пикторул а дат импортанцэ репрезентэрий персонажелор индиферент де класа сочиалэ дин каре фэчяу парте. А фост егал ын репрезентаря боиерилор ка ши ын чя а цэранилор сау а воиевозилор.[96] Пе де алтэ парте, унеле динтре композиций сунт пря скематиче ши де кыте орь а ынфэцишат каий ей ау иешит нереушиць, ку пичиоареле ынцепените ши капетеле липите де труп, фэрэ а да сензация де форцэ ши де мишкаре маиестуоасэ.[101]
Барбу Тхеодореску консидерэ ын монография са кэ Лекка есте май вибрант ши май реалист ын опера луй, декыт Димитрие Болинтиняну ын поезия пе каре ачеста а креат-о ку ачеяшь фактурэ, тематикэ ши инспирацие.[101] Кум амындой апарцин курентулуй романтик, ей ау кэутат сэ поетизезе моментеле исторьче але попорулуй ромын, унул прин риме ши имаӂинь поетиче, алтул прин кулоаре.[101] Опера лор с-а букурат де маре сукчес ын рындул маселор ши ау ажунс чей май импортанць романтичь ай Ромынией.[101] Дин пэкате, прин липса лор де профунзиме с-ау банализат прин алунекаря лор ын реторисм ши репетаре. Аша кум Тхеодор Аман л-а ынлэтурат пе Лекка дин виаца артистикэ, аша а пэцит Болинтиняну ку Михай Еминеску.[101] Ынсэ, Лекка ши Болинтиняну ау дескис ла финал каля унор марь фигурь але културий ромынешть. Ка о конклузие, се поате спуне кэ тематика историкэ л-а консакрат пе Константин Лекка.[101] Николае Иорга фаче о фрумоасэ фиксаре а луй Лекка ын пеисажул артистик ромынеск, дупэ кум урмязэ:
- ... "Луй Панаитяну ый кореспунде ын Мунтения - Лекка. Ачеста ынсэ е май нястымпэрат, май харник, аре май мулте идей, е стэпынит де идея националэ ынтэритэ ын петречеря са ла Песта, ынтре тинерий арделень ши унгурень ши аре аплекаря спре литературэ. Литографииле ну сынт спечиалитатя са, дар ел е ынтемеиеторул пиктурий исторьче ла ной, ын каре избутя, че е дрепт, мей пуцин декыт ын анумите таблоурь мэрунте, ка ачеля че атырнэ де переций пустий ай касей проприетэций дин Брынковень. Прин аний 1830 ынкэ, ел лукрасе ун Михай Витязул муринд, порнитэ де ла ачястэ Академие, унде с-а ынторс акума, аре де алтфел ун фабулос Драгош, ка ынтемеиетор ал цэрий Молдовей."
----- Николае Иорга: Пинакотека дин Иашь, ын Флоаря Дарурилор, 1907, Вол. II, нр. 17, 22 юлие, паг. 266
Галерие графикэ[модификаре | модификаре сурсэ]
Ин мемориам[модификаре | модификаре сурсэ]
Ын аминтиря луй Константин Лекка ау фост ботезате ку нумеле луй стрэзь дин Брашов, Краиова ши дин Букурешть. Де асеменя с-а пэстрат каса ын каре а локуит артистул нумитэ Каса Брэилоиу-Лекка. Клэдиря есте ун монумент де архитектурэ дин муничипиул Краиова каталогат ку кодул Код ЛМЬ: ДЖ-II-м-Б-08034 Категория: Б. Еа есте ситуатэ пе страда Константин Лекка, нр. 29, вис-а-вис де Каса Отетелишану. Клэдире а фост конструитэ де ынсушь пикторул.[102]
Клеопатра Лекка (Поенару)[модификаре | модификаре сурсэ]
- Визитаць артиколул принчипал Клеопатра Лекка
Клеопатра Лекка[Г] (н. 1837 - д. 1900[103]) а фост примул копил ал луй Константин Лекка. Еа с-а нэскут ла Краиова ши а фост ботезатэ ла Бисерика Мадона Дуду де кэтре Мария Урдэрянка, девенинд май апой о куноскутэ музэ а поетулуй Михай Еминеску, прин аний 1880.[104] Инспират де фиика луй Лекка, Михай Еминеску а скрис куноскута поезие Пе лынгэ плопий фэрэ соц.[105]
Контроверсе, инчертитудинь[модификаре | модификаре сурсэ]
Копилэрия ши формаря школарэ[модификаре | модификаре сурсэ]
- Пэрериле сунт унаниме: ну се штие апроапе нимик деспре копилэрия луй Константин Лекка.[8][9]
- Ну се куноаште дакэ пикторул Константин Лекка ар фи урмат курсуриле ӂимназиулуй сэсеск дин Брашов. Барбу Тхеодореску доар а пресупус[8] кэ ачеста ле-ар фи урмат, даторитэ фаптулуй кэ Лекка штия лимба ӂерманэ ши а фэкут нумероасе традучерь, яр Паул Резяну[9] а фост апроапе сигур, фэрэ а адуче алте елементе сау сурсе кредибиле пентру сусцинеря афирмациилор пе каре ле фаче.
- Ну се штие дакэ Лекка ар фи урмат курсуриле школилор де ла Блаж. Барбу Тхеодореску доар пресупуне ачяста[8] даторитэ фаптулуй кэ Лекка ера пасионат де историе, яр Паул Резяну афирмэ кэ Лекка с-ар фи мутат ла Блаж[9], фэрэ а адуче сурсе пентру сусцинеря опинией сале.
Периоада студиилор де ла Буда[модификаре | модификаре сурсэ]
- Барбу Тхеодореску ну а путут спуне ку сигуранцэ дакэ Лекка ар фи ажунс ла Рома.[18] Дакэ Лекка а фост ла Рома, есте де пресупус кэ а визитат капитала Италией ынаинте сэ се фи мутат ла Краиова, адикэ имедиат дупэ ынкеиеря студиилор ла Буда.[18] Николае Цынку а сусцинут кэ Лекка а студиат ла Виена ши май апой ла Рома.[107] Паул Резяну а прелуат афирмацииле челор дой ши а менционат фаптул кэ ну екзистэ ничио довадэ сау мэртурие кредибилэ каре сэ афирме кэ ын периоада 1828 - 1832, Константин Лекка ар фи фост ла Рома.[15] Ничь фаптул кэ Лекка ар фи фост ын ачястэ периоадэ ла Виена ну есте сусцинут ку сурсе де кэтре ничиунул дин биографь, ку тоате кэ Барбу Тхеодореску инклинэ спре ачяста.
Периоада виеций ла Краиова[модификаре | модификаре сурсэ]
Професорул де ла Краиова[модификаре | модификаре сурсэ]
- Паул Резяну консидерэ кэ вениря луй Константин Лекка ла Краиова пе постул де професор де десен ши калиграфие с-ар датора луй Захария Каркалеки,[34] каре ар фи авут релаций дестул де сериоасе ла Букурешть. Супозицииле луй мерг киар май департе ши консидерэ кэ ун рол ын ачест сенс л-ар фи авут киар Ион Хелиаде-Рэдулеску сау Петраке Поенару. Ынсэ, Паул Резяну ну адуче довезь ын ипотеза са.
Едиторул ши типографул[модификаре | модификаре сурсэ]
- Барбу Тхеодореску емите идея кэ типографул Константин Лекка ши-ар фи акизиционат типография ку ажуторул луй Захария Каркалеки каре и-ар фи фурнизат-о. Баний ку каре а акитат Лекка типография, сусцине Паул Резяну, ар фи провенит дин баний луй Лекка проприй ши ну дин аверя социей сале.[38] Барбу Тхеодореску ну фаче реферире ла сурса банилор чь доар ла групул челор каре л-ау ажутат пе Лекка ла акизиционаре, респектив фамилия Отетелешану ши Петраке Поенару.[37] Тоате супозицииле емисе де Барбу Тхеодореску ши Паул Резяну ну ау ун фонд документар вредник де а фи консидерат ка сурсэ. Антериор ынфиинцэрий типографией луй Лекка, Паул Резяну афирмэ кэ ар май фи екзистат пе териториул Краиовей о алтэ типографие а докторулуй Каракаш.[32] Типография ачестуия ар фи авут личенцэ де функционаре ын реӂим де монопол пынэ ын анул 1837.[32] Ачест фапт експликэ де че Лекка ну а путут сэ ынфиинцезе антериор анулуй 1837 о типографие. Лекка а фэкут о черере адресатэ домниторулуй Александру Гика пентру ынфиинцаря типографией де абия ын дата де 9 юлие 1837.[32] Афирмация луй Резяну кум кэ Лекка ар фи ынфиинцат прима типографие дин Краиова, интрэ ын контрадикцие тот ку афирмация луй Резяну дин ачеяшь монографие, прекум кэ ар фи екзистат типография луй Каракаш.[32] Барбу Тхеодореску ну фаче ничио реферире ла Каракаш.
Пиктурь мурале[модификаре | модификаре сурсэ]
- Паул Резяну а менционат ын монография луй Лекка дин анул 2005 фаптул кэ Бисерика Сфынтул Николае дин Кымпулунг Мусчел ар фи фост зугрэвитэ де Мишу Попп, Барбу Стэнеску ши Константин Лекка, фэрэ а адуче адуче сурсе пентру сусцинеря афирмацией.[79] Афирмация луй Паул Резяну интрэ ын контрадикцие ку анализеле фэкуте асупра активитэций пикторилор Мишу Попп ши Константин Лекка де кэтре Ион Фрунзетть[108], Корнелиу Комэнеску[109], Вирӂил Вэтэшиану[110] ши Елена Попеску.[111] Монографул Барбу Тхеодореску ну а фэкут ничио реферире ла бисерика дин Кымпулунг Мусчел.
- Черчетэторул Михай Манолаке прин студииле пе каре ле-а реализат, менционязэ кэ Мишу Попп ымпреунэ пробабил ку Константин Лекка, ар фи пиктат ши Бисерика Сфынта Треиме (пе Точиле) дин Скеий Брашовулуй.[112][113]
- Паул Резяну а прелуат о информацие де натурэ оралэ ши несусцинутэ де сурсе, де ла Ана Грама, стрэнепоата епископулуй Василе Мога. Информация спуне кэ Лекка ар фи пиктат сингур иконостасул бисеричий Могаианэ дин Себеш.[79] Плата лукрэрий ар фи фост акитатэ де кэтре Василе Мога.[79]
- Информацииле деспре екзистенца пиктурилор мурале реализате де Константин Лекка ши Мишу Попп ла бисеричиле де ла Куртя Веке[114], Сфынта Екатерина[К] ши Рэзван Водэ сунт конфузе. Ла Сфынта Екатерина, ын анул 2015 а фост ын плинэ десфэшураре о активитате де рестаураре ай кэрей протагонишить ау афирмат кэ чирка 90% дин пиктуриле фэкуте де Лекка ши Попп вор путя фи скоате ла ивялэ де суб репиктэриле ла каре а фост супусэ бисерика де-а лунгул тимпулуй.[115]
Ла Рэзван Водэ переций бисеричий ерау спэлаць ын анул 2015, яр пиктуриле мурале есте фоарте пробабил сэ апарцинэ луй Лекка ши Попп.[116] Рэзван Водэ се афла ын периоада 2013 - 2015 ын плин прочес де рестаураре екстериоарэ ши интериоарэ.[116] Де менционат кэ Паул Резяну а афирмат кэ тот че ау факут ымпреунэ чей дой артишть ын бисеричиле дин Ромыния ну май екзистэ.[79] Барбу Тхеодореску а консемнат кэ доар ла бисерика Мадонна Дуду ши ла Сфынтул Илие дин Краиова ну май екзистэ нимик.[74] Тот ел а афирмат кэ ла бисерика дин Скеий Брашовулуй ну май екзистэ пиктура муралэ ориӂиналэ, аколо ар фи рэмас ын скимб трей икоане реализате де Константин Лекка: (1) Чина чя де таинэ, (2) Спэларя пичиоарелор, (3) Интраря луй Исус ын бисерикэ.[75] Барбу Тхеодореску а май афирмат кэ, дин чея че а фэкут Лекка (фиинд субынцелясэ департажаря: фэрэ Мишу Попп) пе тэрым релиӂиос, ну май екзистау ын 1969 декыт доар челе трей икоане дин Брашов.[75]
Ын конклузие, бисеричиле де ла Куртя Веке, Рэзван Водэ ши Сфынта Екатерина ну май ау нимик дин пиктуриле ориӂинале. Фаптул есте контразис де рестаураторь каре спун кэ ла Сфынта Екатерина а рэмас кам тот че ау фэкут чей дой.[115] Ла Рэзван Водэ ну се спуне нимик пе сите-ул бисеричий[116], дар се субынцелеӂе ка ши ла Куртя Веке пиктура муралэ екзистэ.[117]
Портрете ши алте пиктурь[модификаре | модификаре сурсэ]
- Барбу Тхеодореску а сусцинут идея кэ пиктура интитулатэ Портретул унуй тынэр (бэрбат) ар фи ун аутопортрет.[18] Паул Резяну а фост резерват ын ачястэ апречиере.[118]
- А екзистат о конфузие ын чея че привеште таблоул Лэсаць копиий сэ винэ ла мине. Ачеста а фост менционат ын монография луй Жакк Брутару дин 1956 кэ ар фи фост о композицие ориӂиналэ фэкутэ де Лекка.[119] Барбу Тхеодореску ну а фост де акорд ку ачястэ супозицие ши а консидерат кэ лукраря есте копие фэкутэ дупэ маештрий италиень, посибил Тициан.[76]
- Ун портрет ал воиеводулуй Михай Витязул фэкут де Лекка, ар фи екзистат ын сала маре а Колеӂиулуй Национал "Андрей Шагуна"[90][91] Дупэ кум спуне Барбу Тхеодореску, ачястэ лукраре ера диферитэ ка абордаре де десенул дин Библиотека ромыняскэ, воиеводул фиинд ынфэцишат ку челебра са кэчиулэ, ку мантие домняскэ ши ку аграфа ку брилианте ши пене.[92]
- Паул Резяну а сусцинут ын монография луй К. Лекка дин анул 2005,[120] кэ Портретул сердарулуй Димитрие Аман а интрат ын мод грешит ын конштиинца публикэ ромыняскэ дрепт фиинд о оперэ реализатэ де Константин Лекка. Ел сусцине кэ пиктура ар фи фост фэкутэ де Карол Валленстеин де Велла. Адуче ка аргумент фаптул кэ анализынд скрисоаря пе каре Димитрие Аман о цине ын мына стынгэ, се поате деслушь ку чертитудине кэ пикторул а скрис анул 1828.[120] Ын ачел ан Константин Лекка се афла ла студий ла Буда ши ка урмаре ну путя авя ка модел пе Димитрие Аман пентру реализаря ачестуй портрет.[120][121] Паул Резяну сусцине кэ дин опера реализатэ де кэтре Карол Валленстеин де Велла ла Краиова, ну май екзистэ декыт Портретул луй Григоре Брэдеску (1820) ши Портретул сердарулуй Димитрие Аман, амбеле афлынду-се ын анул 2005 ла Музеул де Артэ дин Краиова.[120]
Инфлуенце[модификаре | модификаре сурсэ]
- О опиние а Еленей Попеску, консемнатэ ын 2004 ын ревиста Трансилвания, а афирмат о инфлуенцэ нефастэ а луй Лекка асупра луй Попп, фэрэ а пречиза дате суплиментаре.[122] Ачеяшь аутоаре а континуат ултериор прин релансаря критичий де спечиалитате привинд опера луй Мишу Попп, одатэ ку студиул фэкут ын картя са Мишу Попп: Репрезентант ал академисмулуй ромынеск: Пиктура релиӂиоасэ ши пиктура лаикэ, публикатэ ла Сибиу ын 2007. Конформ аутоарей, постеритатя критикэ а идентификат май деграбэ липсуриле оперей луй Попп декыт а ынчеркат сэ скоатэ ын евиденцэ, калитэциле инконтестабиле каре л-ау импус ын пеисажул академисмулуй ромынеск дин а доуа жумэтате а секолулуй ал XIX-ля.[123] Киар дакэ Мишу Попп ну а фост ун дескизэтор де друмурь ын пиктура националэ ши ну а адус ун апорт новатор ын арта ромыняскэ, порнинд де ла коментарииле критиче дежа класиче але луй Вирӂил Вэтэшиану (1932) ши але луй Ион Фрунзетть (1956), Елена Попеску а аргументат ситуаря оперей луй Мишу Попп ын ачелашь план ку Георге Таттареску ши ын проксимитатя луй Тхеодор Аман.[123] Ка урмаре, я а консидерат кэ артистул Мишу Попп с-а афлат май пресус де менторул ши колабораторул сэу Константин Лекка.[123][124]
Традучерь[модификаре | модификаре сурсэ]
Ноте[модификаре | модификаре сурсэ]
- А Прима датаре а анулуй ын каре с-а нэскут Константин Лекка а фэкут-о зиаристул ши прозаторул Тхеодор Корнел (псеудонимул литерар ал луй Тома Думитру)[125] (1874 - 1911) ши май апой критикул ши историкул де артэ Хенрь Блазиан.[126] Ун студиу май амэнунцит се гэсеште ын анализа[13] луй Барбу Брезиану. Ел менционязэ дата ботезулуй ка фиинд 10 аугуст 1807, ын тимп че ын реӂистреле Бисеричий Сфынтул Николае дин Шкей апаре клар кэ дата наштерий есте 4 аугуст.[41]
- Б Пиктура реализатэ де кэтре Мишу Попп ши Константин Лекка ла Бисерика Сфынтул Георге-Ноу дин Букурешть, с-а пердут дин кауза кутремурелор дин 1940 ши 1977, прекум ши а унор инчендий каре ау авут лок ла сфыршитул секолулуй ал XIX-ля. Пиктура муралэ екзистентэ ынкэ ын анул 2015, есте даторатэ рестаурэрилор ши репиктэрилор, каре с-ау ефектуат де кэтре о екипэ де пикторь кондусэ де Иоан Молдован, ынчепынд дин анул 1998 (ку о ынтрерупере ын периоада 2000 - 2008). Ын анул 2011 май рэмэсесерэ де пиктат доар таблоуриле де ла интраря ын бисерикэ.[127]
- К Бисерика "Сфынта Екатерина" дин Букурешть се афла ын анул 2015 ынтр-ун прочес де рестаураре, ынчепут ын анул 2013 ку консолидаря едифичиулуй. Екипа де 25 де рестаураторь ай пиктурий мурале реализате де Мишу Попп ши Константин Лекка, ера кондусэ де кэтре професоара Адина Рогожан Михаиу. Ку ачястэ оказие, с-а констатат кэ пиктуриле мурале ау авут де суферит дин кауза май мултор репиктэрь каре с-ау ефектуат де-а лунгул тимпулуй ши кэ, пиктуриле ориӂинале пот фи скоасе ла супрафацэ ши рестаурате ын пропорцие де 90 %. Ын плус, с-а дескоперит кэ пиктура катапетесмей каре инициал с-а консидерат а фи ексекутатэ ла Мунтеле Синай, а фост де фапт фэкутэ де кэтре Мишу Попп, ынтр-о маниерэ ексчепционалэ.[115]
- Д Пиктура муралэ а Капелей Чимитирулуй Беллу реализатэ де Константин Лекка ши Мишу Попп, с-а пердут дин кауза руинэрий ей ын декурсул секолулуй ал XIX-ля. Ын анул 1890 с-а конструит о алтэ капелэ дин ординул луй Емилиан Паке-Протопопеску, чел каре а ши пус прима пиатрэ де темелие. Ноуа капелэ а фост пиктатэ де кэтре Артхур Верона ши Димитрие Белизарие. Капела а фост конструитэ дупэ моделул катедралей дин Карлсбад.[128]
- Е Ын анул 1875, инчинта мэнэстирий Раду Водэ дин Букурешть а фост дэрыматэ ши ын периоада 1969 - 1967 бисерика а фост рестаурата дин ординул Патриархулуй Жустиниан Марина каре ышь аре мормынтул киар ын бисерика мэнэстирий. Пиктура бисеричий а фост рефэкутэ де кэтре Софиан Богиу, Василе Караман ши Георге Чиобану.[129]
- Ф Григоре Отетелешану (н. 1786 - д. 1867) а фост фрателе луй Иордаке Отетелишану. Иордаке а фост прешединтеле Курций де Апел дин Краиова. Амындой фраций ау лэсат моштенире ынтряга лор авере пентру ынфиинцаря Институтулуй Лазаров - Отетелишану. Иордаке Отетелишану ши соция са Смаранда Иконому ау авут фиикэ пе Виктория Отетелишану. Виктория а девенит соция луй Константин Лекка ши а авут шасе копий (дупэ Барбу Тхеодореску... паг.9) сау шапте (дупэ Паул Резяну... паг. 21).[130]
- Г Клеопатра Лекка (н. 18 януарие 1837 - д. 1900[106]) а фост ботезатэ ла Бисерика Мадона Дуду де кэтре Мария Урдэрянка. Информацие прелуатэ де Паул Резяну де ла Аурелия Флореску каре а публикат-о ын прима едицие а Ревистей Мозаикул дин 1998.[30]
- Х Александру Лекка (н. 2 аугуст 1838 - д. ?) А фост ботезат ла бисерика Патру Божи де Александру Дэлӂяну. А мурит прекоче.[30]
- I Григоре (Глигорие) Лекка (н. 15 фебруарие 1840 - д. ?) А фост ботезат ла бисерика Мадона Дуду.[30]
- Ж Георге (Ӂеорӂе) Лекка (н. 8 мартие 1841[30], Краиова - д. 30 октомбрие 1899, Букурешть) а фост ун маиор ромын. А фост ботезат ла Бисерика Брындуша. А урмат о кариерэ милитарэ ши а партичипат ла Рэзбоюл де индепенденцэ.[30] А студиат ла Личеул де Бэиець дин Краиова. Кариера милитарэ а ынчепут-о ын анул 1859 ши а фост бригадиер (1861), серӂент (1862), сублокотенент (1864), локотенент (1868), кэпитан (1872) ши апой маиор. А фост декорат ла Видин ку Виртутя милитарэ, Стяуа Ромынией ын град де кавалер, Ординул Тречеря Дунэрий, Ординул Апэрэторилор Индепенденцей ши Ординул русеск Сфынтул Владимир класа а III-а. А фост ун ероу ал Рэзбоюлуй де Индепенденцэ ал Ромынией.[131] Георге Лекка а фост татэл поетулуй, традукэторулуй ши драматургулуй Хараламб Лекка.[132]
- К Димитрие Лекка (н. 25 май 1844 - д. ?) А фост ботезат ла бисерика Мадона Дуду.[30]
- Л Константин Лекка (н. 3 ноембрие 1846 - д. ?) А фост ботезат ла бисерика Мадона Дуду. А урмат о кариерэ журидикэ, фиинд ун авокат де сукчес ла Букурешть.[30]
- М Алесандрина Лекка (н. 20 януарие 1848 - д. ?) А фост ботезат ла бисерика Мадона Дуду де кэтре Александру Дэлӂяну.[30]
- Н Ын урмэтоареле лукрэрь екзистэ нумероасе репродучерь дупэ опера луй Константин Лекка: Георге Опреску: Пиктура ромыняскэ ын секолул ал XIX-ля, Едиция а доуа, Букурешть, 1943, паг. 107 - 114; Графика ромыняскэ ын секолул ал XIX-ля, вол. I, Букурешть, 1942; Л'арт роумаин де 1800 а нос жоурс, Малмо, 1935. Се май гэсеск контрибуций привитоаре ла опера луй Лекка ши ын: Булетинул Музеулуй Милитар Национал, вол. I (1937), нр. 2, паг. 31; Николае Бэнеску: Ун даскэл уитат, Григоре Плешоиану, Букурешть, 1913 (аичь есте репродус портретул луй Григоре Плешоиану); Георге Безвиконь: Урмеле уней веки фамилий полоне ын Олтения, Архивеле Олтенией, XXI (1942), аинуарие - мартие, паг. 5; Флорин Мирту: Ун десен некуноскут ал луй Константин Лекка, легат де реынфиинцаря арматей национале ын Принчипате, ын Студий ши черчетэрь де история артей, Томул II, 1964, нр. 2, паг. 335 - 336.
- О Монография албум публикатэ де Паул Резяну ын анул 2005, концине о мулциме де имаӂинь колор ку коментарий де история артей ши критикэ де артэ. Ауторул а адус мулцумирь кондучерий Библиотечий Академией Ромыне ши музеелор дин Арад, Краиова, Плоиешть, Сибиу, Брашов, Иашь, Клуж, Бакэу ши Музеулуй Национал де Артэ ал Ромынией ши Музеулуй Милитар Национал дин Букурешть. Апорт ку имаӂинь ла реализаря албумулуй л-ау авут ши Адриан-Силван Ионеску ши Тудор Октавиан, прекум ши нумерошь колекционарь де артэ.[133]
- П Григоре Михэеску (н. 1812 - д. 13 дечембрие 1860, Краиова) а фост ун професор ла Шкоала Чентралэ дин Краиова ынчепынд дин анул 1832 ши л-а авут елев пе Титу Маиореску. Ел а фост примул директор ал Школий Нормале дин Краиова (1837). Студииле ле-а ынчепут ла курсуриле ӂимназиале де ла шкоала де пе лынгэ Бисерика Обедяну дин Краиова, дупэ каре а фэкут личеул ла Колеӂиул Сфынтул Сава дин Букурешть. А урмат курсурь супериоаре ла Виена. Григоре Михэеску а фост примар ал орашулуй Краиова ын периоада 20 аугуст - 30 септембрие 1848. А фэкут парте дин Клубул револуционар пе тимпул револуцией дин 1848 ши ын ултима периоадэ а виеций а фост професор ла Семинарул дин Краиова, пынэ ын анул 1857. А инициат апариция ревистей Националул. Ла Краиова скрис: Абечедарул морал (1836), Карте методикэ пентру а ынвэца лимба франчезэ (1844), Амелия (1846), Абечедар франчезо-ромын пентру Жунимя ромынэ (1851).[134]
- К Григоре Плешоиану (н. 30 януарие, 1808, Чернець - д. 30 януарие 1857) а фост ун традукэтор ши професор ромын. А фост фиул луй Параскив Плешоиану, провенит динтр-о фамилие де боиерь олтень, ши ал Елисабетей (н. Гречяну). А студиат ла Колеӂиул Сфынтул Сава дин Букурешть унде и-а авут ка професорь пе Георге Лазэр ши Ион Хелиаде-Рэдулеску. Григоре Плешоиану ымпреунэ ку Станчиу Кэпэцыняну, а пус базеле Школий Чентрале дин Краиова. А фост професор ал ачестей школь ын периоада 1826 - 1836, дупэ каре с-а стабилит ла Чернець унде а ындеплинит функция де инӂинер хотарник. А колаборат ку Куриерул Ромынеск ши а авут о богатэ активитате публичистикэ. А скрис: Абечедар греко-ромын (1825); Абечедар ынлеснитор пентру ынвэцэтура копиилор дупэ Д. Фоурниер (1828); Челе динтыи куноштинце (1828) - ынкинатэ домниторулуй Александру Димитрие Гика; Анета ши Лубен дупэ Жян-Франçоис Мармонтел (1829); Лимба французяскэ ши ортография ей (1830); Граматика францезо - ромынэ (1830); Фрумоасе диалогурь францезе - ромыне (1830); Енгалпион де аур сау Деслуширя ынцелесулуй икоаней луй Кевит Тебянул (1833); Абецедар францезо - ромын (1833); Календарул пе анул 1834; Копилул пердут ши Ликуричиул - традучере дин франчезэ дупэ Кхристопх вон Скхмид (1838); Колумб - традучере дин франчезэ дупэ Кхристопх вон Скхмид (1839); Канарул - традучере дин франчезэ дупэ Кхристопх вон Скхмид (1840).[135]
Реферинце[модификаре | модификаре сурсэ]
- ^ Унион Лист оф Артист Намес, , акчесат ын
- ^ Октав Ӂеорӂе Лекка: Фамилия Лекка, Букурешть, 1897; Ибидем, Фамилииле боиерешть ромыне, Букурешть, 1899, паг. 314 - 316
- ^ Николае Иорга: ын Ревиста историкэ, XXIII (1937), нр. 10 - 12 (октомбрие - дечембрие), паг. 373
- ^ Каталогул документелор ромынешть дин Архивеле статулуй де ла Брашов, Вол. I, Букурешть, 1955
- ^ Николае Иорга: Акте ромынешть ши кытева гречешть дин архивеле компанией де комерц ориентал дин Брашов, Вэлений де Мунте, 1930
- ^ Архива митрополией Цэрий Ромынешть (1365 - 1890)", Вол. I, Букурешть, 1961
- ^ а б к д е ф г х и ж Барбу Тхеодореску... паг. 5
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м н о п к р Барбу Тхеодореску... паг. 6
- ^ а б к д е ф Паул Резяну... паг. 7
- ^ Василе Сурчел: Зиарул Курентул - Матеиу Караӂиале: бастардул обседат де боиерие, Курентул, 4 ноембрие 2011
- ^ а б Шербан Чиокулеску: Виаца луй I.Л. Караӂиале, Букурешть, 1940, паг. 39 - 45
- ^ Николае Цынку: Константин Лекка (1810-1887, ын Ревиста Ноуэ, Букурешть, 1894
- ^ а б Барбу Брезиану: Ректификэрь ла дателе биографиче але пикторулуй Константин Лекка, ын Студий ши черчетэрь де история артей, I. / 1960, паг. 139 - 141
- ^ Паул Резяну... паг. 51
- ^ а б к Паул Резяну... паг. 8
- ^ Библиотека ромынескэ а луй Дамаскин Божинкэ, партя I., Буда, 1829, паг. 43
- ^ а б к д е ф г х и ж к Барбу Тхеодореску... паг. 7
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м н о п к р с Барбу Тхеодореску... паг. 8
- ^ а б к д е ф г Паул Резяну... паг. 10
- ^ Библиография аналитикэ а периодичелор ромынешть, вол. I, 1790 - 1850, Едитура Академией, 1967, нота 18.491
- ^ Библиография аналитикэ а периодичелор ромынешть, вол. I, 1790 - 1850, Едитура Академией, 1967, нота 18.492
- ^ Библиография аналитикэ а периодичелор ромынешть, вол. I, 1790 - 1850, Едитура Академией, 1967, нота 18.494
- ^ Жакк Брутару: Константин Лекка, Едитура де Стат пентру Литературэ ши Артэ, Букурешть, 1965, паг. 10
- ^ а б к д Флориан Мырцу: Ун десен некуноскут ал луй Константин Лекка, легат де реынфиинцаря арматей национале ын принчипате, ын епока Регуламентулуй органик, ын СЧИЯ, Букурешть, нр. 2/1964, паг. 335-336
- ^ Библиотека ромынескэ, партя а VI-а, паг. 27
- ^ Библиотека ромынескэ, 1821, ла сфыршитул волумулуй
- ^ а б к д е ф г х и Барбу Тхеодореску... паг. 9
- ^ Скуртэ историе а артелор пластиче..., вол. II, секолул XIX, Едитура Академией Ромыне, 1958, паг. 86
- ^ а б Паул Резяну... паг. 11
- ^ а б к д е ф г х и Аурелия Флореску: Дате инедите деспре фамилия луй Константин Лекка, ын Мозаикул (Краиова), нр. 1/октомбрие 1998
- ^ Михаил Паулиан: ревиста Ион Маиореску, 1933, нр. 7 - 8, паг. 54
- ^ а б к д е ф Паул Резяну... паг. 13
- ^ а б к д е ф г х Барбу Тхеодореску... паг. 10
- ^ а б к Паул Резяну... паг. 12
- ^ Паул Резяну... паг. 21
- ^ В.А. Урекия: История шкоалелор, вол. III, паг. 44
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м н о п к р с т у Барбу Тхеодореску... паг.11
- ^ а б к д е Паул Резяну... паг. 14
- ^ Иоан В. Кынчя: Оамень ши фапте дин трекутул Краиовей, ын Архивеле Олтенией, 1930, паг. 204 - 205
- ^ Мештешугарь ши негуцэторь дин трекутул Краиовей <Документе (1666 - 1865)>, Букурешть, 1957, паг. 233 - 236
- ^ а б Барбу Тхеодореску... паг. 27
- ^ Библиотека Жудецянэ "Александру ши Аристия Аман" Долж: Иосиф Самитка, Персоналитэць должене – литера С, аман.ро
- ^ Георге Богдан-Дуикэ: Релатив ла ун извор ал луй Василе Александрь, ын Конворбирь литераре, 1904
- ^ а б к д е ф г х и ж к л Барбу Тхеодореску... паг. 12
- ^ Георге Богдан-Дуикэ: Традукэторий ромынь ай луй Аугуст вон Котзебуе, ын Луй Титу Маиореску омаӂиу, Букурешть, 1900, паг. 188 - 204
- ^ Ревиста Албина ромыняскэ, 1839, 4 май
- ^ В.А. Урекия: История Шкоалелор, вол. II, паг. 140
- ^ а б Паул Резяну... паг 15
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м н о Барбу Тхеодореску... паг. 25
- ^ Паул Резяну... паг. 50
- ^ а б к д е ф г х и Барбу Тхеодореску... паг. 26
- ^ а б к д е ф г х и ж к Барбу Тхеодореску... паг. 13
- ^ Николае Иорга: Ӂенялоӂия Кантачизинилор, паг. 69
- ^ Булетинул Монументелор исторьче, 1926, паг. 49
- ^ Антон Мария Дел Киаро: История делла модерна револузионь делла Валакия, Венеция, 1718, едиция Иорга, 1914, паг. 49 - 50
- ^ Василе Матееску: Повестя унуй бэиат де ла царэ, едиция Иорга, Вэлений де Мунте, 1916
- ^ Андрей Вересс, Пикторул Барабáс ши ромыний, Букурешть, 1929, паг. 375 - 390
- ^ Ремус Никулеску: Контрибуций ла история ынчепутурилор пиктурий ромынешть, <<Студий ши черчетэрь де история артеи>>, I, 1954, нр. 1 - 2, януарие - юние, паг. 81
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м н Барбу Тхеодореску... паг. 14
- ^ Мирчя Попеску: Дезволтаря пиктурий исторьче ромынешть ын секолул ал XIX-ля, <<Студий ши черчетэрь де история артеи>>, I, 1954, нр. 3 - 4, юлие - дечембрие, паг. 117 - 118
- ^ Александру Наум: Скицэ деспре пиктура историко-милитарэ, Букурешть, 1916, паг. 28 - 29
- ^ Ревиста ноуэ, 1894, паг. 42 - 43
- ^ Николае Е. Идиеру: Карте пе диӂибук.ро - История артелор-фрумóсе (Аркитектура, скулптура, пиктура, мусика, дин тóте тимпуриле ши дин тóте цěриле, инклусив Румыния), Типография Гутенберг, Жосепх Гöбл, Букуресчь, 1898. (24 кс 17). XVI +484, паг. 310 - 317
- ^ Штефан Метеш: Дин история артей релиӂиоасе ромыне, Клуж, 1929
- ^ Ион Мушля: Пиктура пе стиклэ ла ромыний дин Скеий Брашовулуй, Ревиста Цара Бырсей, 1929, паг. 36 - 52
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м Барбу Тхеодореску... паг. 15
- ^ Ын Ревиста Боабе де грыу, III, 1932, мартие - априлие, паг. 91
- ^ Николае Иорга: Портретеле домнилор ромынь(дупэ портрете ши фрескэ котемпоране), Комисиуня Монументелор Исторьче, Сибиу, 1930
- ^ Константин Караджа: Деспре иконография Домнилор ромынь дин вякул ал XVII-ля
- ^ Артикол публикат ын Ревиста Историкэ, XXVI, 1940, нр. 1 - 3, януарие - мартие, паг. 59 - 63
- ^ Дие алтестен ӂедрукктен Куеллен зур Ӂескикхте дер Руманен, Маинз, 1934
- ^ Д.А. Стурза: Д.А. Стурдза, Мемориу асупра портретелор домнилор ромынь, "Аналеле Сочиетэций Академиче Ромыне", с. I, т. 6, 1874
- ^ а б к д е ф Барбу Тхеодореску... паг. 16
- ^ а б к д е ф г х и ж Барбу Тхеодореску... паг. 19
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м Барбу Тхеодореску... паг. 20
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м н Барбу Тхеодореску: К. Лекка, Едитура Меридиане, Букурешть, 1969, паг. 21
- ^ Ион Фрунзетть: Мишу Попп, Едитура де Стат пентру Литературэ ши Артэ, Букурешть, 1956, паг 11
- ^ Николае Цынку... паг. 42 - 44
- ^ а б к д е Паул Резяну... паг. 40
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м н о п к р с Барбу Тхеодореску... паг. 22
- ^ а б к д Михай Манолаке: Активитатя (I)...
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м н о п Михай Манолаке: Активитатя (II)...
- ^ Ревиста Карпацилор, 1860, паг. 233
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м н о п к Барбу Тхеодореску... паг. 23
- ^ а б к д е ф г х и ж к л м н о п к р Барбу Тхеодореску... паг. 24
- ^ Еманоил Букуца: Музеул Симу, ын Ревиста <<Боабе де грыу>>, II, 1931, нр. 1, паг. 38
- ^ Жакк Брутару: Константин Лекка, Букурешть, 1956, паг. 8
- ^ а б к д е ф Паул Резяну... паг. 20
- ^ Жакк Брутару: Константин Лекка, Едитура де Стат пентру Литерятурэ ши Артэ, Букурешть, 1965, паг. 10
- ^ а б Николае Иорга: Ромыний ши саший, Брашов, 1907, п. 35)
- ^ а б Василе Олтян: Михай Витязул - воиеводул ромынилор ын мемория брашовенилор, Зиарул Лумина, 3 аугуст 2011
- ^ а б Кандид Мушля: Бисерика Сф. Николае, Букурешть, 1943, паг. 307
- ^ Ревиста Ромынул, Букурешть, 21 юние 1870
- ^ Експозиция де белле арте а артиштилор ын виацэ, Информацииле букурештене, 1870, нр. 129 - 131
- ^ Ла Воикс де ла Роумание, 1865, нр. 38
- ^ а б к д е ф г х и ж Барбу Тхеодореску... паг.17
- ^ Вирӂиния Василовичь: Релаций привинд ун таблоу историк де Константин Лекка, ын Черчетэрь исторьче, Серие ноуэ, XI, Иашь, 1980, паг. 50
- ^ Паул Резяну... паг. 9
- ^ Експликаря оперелор де пиктурэ, скулптурэ, архитектурэ а артиштилор ын виацэ експусе ын сала Пинакотечий, Букурешть, 1870, паг. 19
- ^ Штефан Димитреску:Пинакотека националэ де ла Иашь, ын Ревиста Боабе де грыу, 1938, паг. 67 ши 71
- ^ а б к д е ф Барбу Тхеодореску... паг. 18
- ^ Каса Брэилоиу-Лекка, монументеолтения.ро Асочиация Монументе Олтения:
- ^ Елена Вулкэнеску: Стэ-ндэрэтник реземат, Лучяфэрул де диминяцэ, 12/2015
- ^ а б Лучиан Настасэ: Пентру о историе а куплурилор ын медиул интелектуал ромынеск, ын вол. Презенце феминине. Студий деспре фемей ын Ромыния, Едитура Фундацией Десире, Клуж, 2002, п.167-236
- ^ Н. Петрашку: М. Еминеску, Букурешть, 1933, п. 22-23, 146-147.
- ^ а б Паул Судиту: Фемеиле дин виаца луй Титу Маиореску (2), Ромыния Маре
- ^ Николае Цынку: Константин Лекка, ын Ревиста Ноуэ... паг. 42
- ^ Ион Фрунзетть: Мишу Попп, Едитура де Стат пентру Литературэ ши Артэ, Букурешть, 1956
- ^ Корнелиу Комэнеску: Пикторул Мишу Попп, ын Ревиста Цара Бырсей анул IV, нр. 2, мартие - априлие 1932, паг. 99 - 131
- ^ Вирӂил Вэтэшиану: Опера пикторулуй Мишу Попп, ын Ревиста Цара Бырсей анул IV, нр. 4, юлие - аугуст 1932, паг. 291 - 313
- ^ Елена Попеску: Пиктура релиӂиоасэ а пикторулуй Мишу Попп, Сарӂетия – Акта Мвсей Девенсис, XXXIV, 2006, пп. 719-764
- ^ Михай Манолаке: Дате ной привинд активитатя пикторулуй Константин Лекка ла Бисерика Сф. Николае дин Скеий Брашовулуй, ын: С.К.I.А. нр. 2 , 1972, п. 307.
- ^ Елена Попеску: Пиктура релиӂиоасэ а пикторулуй Мишу Попп, , Сарӂетия – Акта Мвсей Девенсис, XXXIV, 2006, паг. 720
- ^ Аӂенция де Штирь Басилика а Патриархией Ромыне: Патриархул Ромынией ла Бисерика Домняскэ Сфынтул Антон - Куртя Векке, басилика.ро, 15 юние 2013
- ^ а б к Се рестаурязэ пиктура Бисеричий "Сфынта Екатерина", Мариус Неделку, 27 аугуст 2014, Зиарул Лумина, акчесат 25 дечембрие 2015
- ^ а б к Пр. Парох Адриан Тэутул: Бисерика Рэзван, Сите-ул бисеричий Рэзван Водэ бисерика-разван.ро
- ^ Парохия Сф. Антон - Бисерика де ла Куртя Веке, крестинортодокс.ро
- ^ Паул Резяну... паг.18
- ^ Жакк Брутару: Константин Лекка, Букурешть, 1956, паг. 18
- ^ а б к д Паул Резяну... паг. 16
- ^ Паул Резяну: Портретул сердарулуй Димитрие Аман, ын "Краиова, Студий ши черчетэрь де историе ши история артеи", Едитура Хелиос, Краиова, 1999, паг. 72 - 72
- ^ Елена Попеску: Репере портретистиче Беидермеиер ын пиктура луй Мишу Попп, ын Ревиста Трансилвания Нр. 2-3/2004 паг. 156.
- ^ а б к Речензий - Архива Брезиану - Вирӂиния Барбу
- ^ Елена Попеску: Мишу Попп: Репрезентант ал академисмулуй ромынеск: Пиктура релиӂиоасэ ши пиктура лаикэ, Сибиу 2007, Алба Иулия – Едитура Алтип, паг. 11 - Кувынт ынаинте.
- ^ Тхеодор Корнел: Музеул Симу, Каталог, Букурешть, 1910, паг. 35
- ^ Хенрь Блазиан: Константин Лекка, Ревиста Ромыния Литерарэ, I., 1932, нр. 4 (12 мартие), паг. 1
- ^ Бисерика "Сф. Георге Ноу", екстрас дин – Лучия Стоика ши Некулай Ионеску Гиня: "Енчиклопедия лэкашурилор де култ дин Букурешт", Вол. 1, Едит. Универсалия, 2005, паг. 74-82, постат пе монументеромания.ро
- ^ Чимитирул Беллу: 28 де хектаре де историе, Лумя Крединтей, анул II, нр. 4 (9) Априлие 2004, акчесат 25 дечембрие 2015
- ^ Ругэ ши виндекаре ла Раду Водэ, Лорета Попа, 16 ноембрие 2009, Журналул Национал, акчесат 25 дечембрие 2015
- ^ Еманоил Хаӂь Моску: Букурешть. Аминитириле унуй ораш, Едитура Фундацией Културале Ромыне, Букурешть, 1995, паг. 131
- ^ Ӂеорӂе Лекка, Персоналитэць должене – литера Л, аман.ро Библиотека Жудецянэ "Александру ши Аристия Аман" Долж:
- ^ Хараламб Лекка, Персоналитэць должене – литера Л, аман.ро Библиотека Жудецянэ "Александру ши Аристия Аман" Долж:
- ^ Паул Резяну... паг. 3
- ^ Григоре Михэеску, Персоналитэць должене – литера М, аман.ро Библиотека Жудецянэ "Александру ши Аристия Аман" Долж:
- ^ Григоре Плешоиану, Персоналитэць должене – литера П, аман.ро Библиотека Жудецянэ "Александру ши Аристия Аман" Долж:
Библиографие[модификаре | модификаре сурсэ]
- Барбу Тхеодореску: Константин Лекка, Едитура Меридиане, Букурешть, 1969
- Барбу Тхеодореску: Карте пе диӂибук.ро - Константин Лекка, Мониторул Офичиал ши Импримерииле Статулуй, Букурешть, 1938
- Паул Резяну: Константин Лекка[О], Едитура Аркаде, Букурешть, 2005, паӂинь 176, 96 имаӂинь колор
- Ион Фрунзетть: Мишу Попп, Едитура де Стат пентру Литературэ ши Артэ, Букурешть, 1956
- Михай Манолаке: Активитатя пикторулуй Константин Лекка ын Шкеий Брашовулуй (I) - ын Зиарул Лумина, акчесат 25 априлие 2017.
- Михай Манолаке: Активитатя пикторулуй Константин Лекка ын Шкеий Брашовулуй (II) - ын Зиарул Лумина, акчесат 25 априлие 2017.
- Михай Манолаке: Черчетэрь привинд контрибуция артистикэ а пикторилор Константин Лекка ши Мишу Попп ла Бисерика Воиеводалэ Сфынтул Николае дин Шкеий Брашовулуй - ын Булетинул Монументелор Исторьче, акчесат 25 априлие 2017
Лектурэ суплиментарэ[модификаре | модификаре сурсэ]
- Николае Е. Идиеру: История артелор-фрумóсе (Аркитектура, скулптура, пиктура, мусика, дин тóте тимпуриле ши дин тóте цěриле, инклусив Румыния), 1898, (24 кс 17). XVI +484, паг. 305 - 306
- Дан Григореску: Трей пикторь де ла 1848, Едитура Меридиане, 1973
- Георге Косма: Пиктура историкэ ромыняскэ, Едитура Меридиане, Букурешть, 1986
- Ион Фрунзетть: Арта ромыняскэ ын секолул XIX, Едитура Меридиане, Букурешть, 1991
- Николае Цынку: Константин Лекка (1810 - 1887), ын Ревиста Ноуэ, Букурешть, анул VII, нр. 2/ноембрие, 1894
- Барбу Тхеодореску: Константин Лекка, Академия Ромынэ, Публикацииле фондулуй Елена Симу, 1938
- Жакк Брутару: Константин Лекка, Едитура де Стат пентру Литературэ ши Артэ, 1956, 84 де паӂинь
- Паул Резяну: Албум Константин Лекка, Едитура Меридиане, 1988, паӂинь 176, 45 имаӂинь
- Николае Андрей: 140 де ань де екзистенцэ ал Личеулуй Николае Бэлческу дин Краиова, 1969
- Николае Андрей: Контрибуций ла студиул Личеулуй Николае Бэлческу дин Краиова, 1969
- Николае Андрей: Аниверсаря примей школь ромынешть дин Краиова, ын Ревиста Рамурь, Краиова, нр. 5/1966
- Константин Бэлэчяну-Столничь: Сага Бэлэченилор, Едитура Витрувиу, Букурешть, 2000
- Иоан Бэнчилэ: Портретеле луй Михай Витязул, Сибиу, 1926
- Михэеску Б. Бэнеску: Иоан Маиореску, Букурешть, 1912
- Бятриче Беднарик: Ун таблоу некуноскут де Константин Лекка ын Република Популарэ Булгария, ын "Сесиуня де комуникэрь штиинцифиче а музеелор де артэ", Букурешть, 1966
- Корнелия Бодя: 1848 ла ромынь, 11982, вол. I
- Раду Богдан: Тхеодор Аман, Букурешть, 1955
- Барбу Брезиану: Ректификэрь ла дателе биографиче але пикторулуй К. Лекка, ын СЧИЯ, Букурешть, нр. 1/1960
- Барбу Брезиану: Ролул ши контрибуция луй Димитрие Болинтиняну..., ын СЧИЯ, Букурешть, нр. 2/1959
- Барбу Брезиану: Ынчеркаре де рябилитаре а уней музе, ын Манускриптум, Букурешть, нр. 1/1986
- Еманоил Букуца: Музеул Симу, ын Боабе де грыу, Краиова, нр. 1/1931
- В. Кынчя: Оамней ши фапте дин трекутул Краиовей, ын Архивеле Олтенией, Краиова, нр. 34/1930
- Паула Константинеску ши Штефан Дицеску: Каталогул Галерией Национале. Пиктура секолулуй ал XIX-ля, Букурешть, 1975
- Паула Константинеску: Идентификэрь де персонаже..., ын Ревиста музеелор, Букурешть, нр. 2/1969
- А. Костин: Кытева таблоурь май веки, ын Литературэ ши артэ ромынэ, Букурешть, Анул IX, 1905
- Лучия Дракопол-Испир: Класичисмул ын пиктура ромыняскэ, Букурешть, 1939
- Василе Дрэгуц ши Василе Флоря: Григореску
- М. Михалаке: Пиктура ромыняскэ ын имаӂинь, Едитура меридиане, Букурешть, 1976
- Еуӂен Дубля: Артишть пластичь ромынь, Букурешть, 1936
- Василе Флоря: Арта ромыняскэ модернэ ши контемпоранэ, Едитура Меридиане, Букурешть, 1982
- Аурелия Флореску: Дате инедите деспре фамилия луй Константин Лекка, ын Ревиста Мозаикул, Краиова, нр. 1, октомбрие 1998
- К.Д. Фортунеску: Арта ын Олтения, ын Сэптэмына Олтенией, Краиова, 1943
- К.Д. Фортунеску: Виаца артистикэ а Олтенией, ын Ревиста Рамурь, Краиова, волум фестив, 1929
- К.Д. Фортунеску: Веки публикаций дин Олтения, ын Архивеле Олтенией, Краиова, анул XXI, нр. 112/1942
- Ион Фрунзетть: Пикторий ши Униря Цэрилор Ромыне, ын СЧИЯ, Букурешть, нр. 1/1959
- Еманоил Хаӂь-Моско: Букурешть: Аминтириле унуй ораш, Едитура Фундацией Културале Ромыне, Букурешть, 1995
Легэтурь екстерне[модификаре | модификаре сурсэ]
- Бичентенарул наштерий луй Константин Лекка, ын ревиста Рамурь а Униуний Скрииторилор ши Фундацией Рамурь. Паул Резяну:
- Ревиста де култура Мозаикул, серие ноуэ
- Пиктура релиӂиоасэ а пикторулуй Мишу Попп Елена Попеску: