Деталият...
РОЛУЛ ШИ ЛОКУЛ КУРЦИЙ КОНСТИТУЦИОНАЛЕ А РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДЛОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ
ЫН ПРОЧЕСУЛ СТАТОРНИЧИРИЙ ШИ ДЕЗВОЛТЭРИЙ СТАТАЛИТЭЦИЙ НИСТРЕНЕ
Ноуа Конституцие а Републичий Молдовенешть Нистрене, адоптатэ де референдумул ынтрегулуй попор ла 24 дечембрие анул 1995, преведе, кэ Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте ун стат демократик ши де дрепт (артиколул 1) статул ши органеле луй, персоанеле офичиале ышь екзекутэ активитатя ын кондицииле нумероаселор институций политиче ши опиний (артиколул 8), дрептурилор ши либертэцилор омулуй. Конституция есте о базэ журидикэ ши даторитэ ей функционязэ ынтрегул меканизм ал легалитэций ши ординей де дрепт. Деачея формаря статулуй де дрепт пресупуне респектаря тутурор регуламентелор конституционале. Ун лок деосебит ын ачест систем ый ревине Курций конституционале. Дупэ кум а менционат Игор Смирноф, Президентул Републичий Молдовенешть Нистрене ла 12 юние анул 2002 ла шединца солемнэ а Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, консакрат депунерий журэмынтулуй де жудекэторий Курций конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене: «Ын персоана Курций конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене ной ам примит ун инструмент каре ва окроти орындуиря статалэ стабилитэ де Конституция статулуй… Принчипалул – вор фи окротите дрептуриле ши либертэциле омулуй ши четэцанулуй» [1].
Куртя конституционалэ есте о институцие де дрепт абсолут ноуэ. Ын конформитате ку Конституция ел есте ун орган ал контролулуй конституционал. Ын цара ноастрэ пентру прима датэ а апэрут ун орган де стат, каре ын база лежий ва лимита путериле екзекутиве ши лежислативэ. Прочеселе институционализэрий контролулуй конституционал жудичиар ау примит базеле де дрепт але сале ын анул 2000, кынд ау фост ынтродусе ректификэрь ын Конституцие. Ын конформитате ку ачесте скимбэрь, ынтродусе де Лежя конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене дин 30 юние анул 2000, а фост стабилит регуламентул де дрепт, ординя креэрий ши ымпутерничирилор Курций конституционале. Артиколул 86 ал Конституцией индикэ, кэ Куртя конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене есте дрепт орган ал контролулуй конституционал, каре гарантязэ супремация респонсабилитэций статулуй фацэ де четэцан ши четэцанулуй фацэ де стат. Артиколул ын каузэ регламентязэ ши прочедура формэрий Курций конституционале, конформ кэрея куртя констэ дин шасе жудекэторь, нумиць кыте дой де Президент, Советул Супрем ши конгресул жудекэторилор а Републичий Молдовенешть Нистрене. Терменул ымпутерничирилор жудекэторилор Курций конституционале – 7 ань.
Ын казул нумирий ын функцие а жудекэторулуй Курций конституционале сынт карева черинце, превэзуте де Конституцие. Ын примул рынд, жудекэторий Курций конституционале диспун де студий супериоаре журидиче ши ун стаж де лукру пе спечиалитате журидикэ ну май пуцин де 10 ань (артиколул 82). Ын ал дойля рынд, функциуня де жудекэтор ну поате фи имкомпатибилэ ку активитатя де ынтрепринзэтор ши алтэ активитате, ку ексчепция активитэций де професор, штиинцификэ сау креативэ. Жудекэторий ну пот фи мембри ай партиделор политиче ши алтор асочиаций обштешть, каре урмэреск скопурь политиче. Ындеплиниря облигациунилор де жудекэтор есте имкомпатибилэ ши ку ындеплиниря функциилор де депутат (арт. 34, 83). Ын ал трейля рынд, жудекэторий ын прочесул екзерчитэрий жустицией сынт индепенденць ши се супун нумай Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене (артиколул 81).
Куртя конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене есте уника инстанцэ ын солуционаря контестэрилор конституционале ын царэ. Еа есте индепендентэ ын привинца орькэруй орган ал путерий, ну поате ынлокуи алте органе але путерий ши ну се аместекэ ын компетенца лор. Еа окупэ ун лок детерминат ын системул органелор путерий де стат. Дин алтэ парте еа есте индепендентэ де еле, дар аре тот дрептул сэ инфлуенцезе асупра активитэций лор. Ын ачест сенс еа есте о инстанцэ май супериоарэ, аша ши кум требуе сэ фие органул контролулуй конституционгал, скопул кэрея есте асигураря супремацией Конституцией ын системул журидик ал статулуй.
Ын конформитате ку артиколлул 87 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене ын партя екзерчитэрий контролулуй конституционал Куртя конституционалэ солуционязэ досареле привитор ла конституционалитатя лежилор, актелор нормативе, адоптате де Советул Супрем ал Републичий Молдовенештьь Нистрене, Президент, министере, рамурь, алте органе але путерий екзекутипве, контрактеле интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене, апликаря практичий де дрепт. Пе плынжериле четэценилор привитор ла ынкэлкэриле дрептурилор ши либертэцилор лор конституционале ши пе унеле интерпелэрь але жудекэториилор Куртя конституционалэ верификэ кореспундеря актелор нормативе, апликате сау супусе апликэрий, Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене. Ын партя ефектуэрий контролулуй конституционал Куртя конституционалэ фаче конклузий привитор ла респектаря ординей ынаинтэрий акузэрий ымпотрива персоанелор,че окупэ постурь ыналте де стат, ла конституционалитатя контрактелор интернационале, семнате де Република Молдовеняскэ Нистрянэ пынэ ла ратификаря лор, привитор ла контразичеря лежий принчипилор рекуноскуте ын женерал ши нормелор дрептулуй интернационал, регулилор контрактулуй интернационал ратификат. Хотэрыриле Курций конституционале сынт дефинитиве ши ну пот фи супуспе контестэрий. Ын партя екзерчитэрий контролулуй конституционал де Куртя конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене о импортанцэ деосебитэ аре верификаря конституционалитэций лежилор, адоптате де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ши декретелор Президентулуй Републиччий Молдовенешть Нистрене ку скопул статорничирий унуй стат журидик ши асигурэрий стрэвезимий спациулуй журидик. «Деоарече спациул журидик а статулуй, – прекум а менционат Прешединтеле Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене Г.С. Маракуца ын рапортул сэу ла конферинца интернационалэ практико-штинцификэ «Контролул конституционал ла хотареле секолелор: проблемеле актуале ши перспективеле дезволтэрий»,- требуе сэ служаскэ сарчинилор принчипале але статулуй – статорничирий ши ынтэририй суверанитэций ши индепенденцей статулуй, дезволтэрий економией ши сферей сочиале, ридикаря бунэстэрий ши нивелулуй де вяцэ а оаменилор» [2]. Ын конформитате ку Конституция (артиколул 87) Куртя конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене пе интерпелэриле Президентулуй, Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, Пленарелор Курцилор Супрем де Жустицие ши Арбитраж, кыт ши а Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене солуционязэ досареле привитор ла конституционалитатя актелор лежислативе. Ын чей дой ань де активитате Куртя конституционалэ а екзаминат опт интерпелэрь де ачест жен але Президентулуй ши доуэ а Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене
Интерпелэриле Президентулуй ау фост привитор ла верификаря конституционалитэций пунктулуй 15 ал артиколулуй 6 ал Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла Куртя де контурь а Републичий Молдовенешть Нистрене», а артиколулуй 2317 ал Кодулуй Републичий Молдовенешть Нистрене привитор ла ынкэлкэриле административе де дрепт, пэрций а доуа а пунктулуй 1 ал артиколулуй 3 ал Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла протекция дрептурилор персоанелор физиче, журидиче, инклусив ынтрепринзэторий индивидуаль, ын казул екзерчитэрий контролулуй де стат (суправегере). Ын резултатул екзаминэрий ачестор досаре Куртя конституцуионалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене а рекуноскут дрепт неконституционале реуаламентеле лежислативе контестате, деоарече органеле дле контрол але Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене (Куртя де контурь) ну пот екзамина досареле привитор ла ынкэлкэриле административе де дрепт ши кореспунзэтор ну диспун де дрептул де а прими мэсурь ын привинца амендэрий прин форцаре статалэ.
О алтэ екзаминаре а авут лок пе интерпеларя привитор ла тэлмэчиря артиколулуй 6 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене ын партя детерминэрий локулуй прокуратурий Републичий Молдовенешть Нистрене ын системул органелор путерий де стат ши администраре. Анализа регуламентелор конституционале а пермис Курций конституционале сэ винэ ла конклузия, кэ Прокуратура Републичий Молдовенешть Нистрене конкомитент ындеплинеште функцииле путерий де стат екзекутиве ши жудичиаре. О аша ситуацие ну поате фи адмисэ ши Куртя конституционалэ а рекомандат Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ши Президентулуй цэрий сэ детермине ын мод лежислатв локул прокуратурей ын системул органелор путерий де стат, неынкэлкынд принчипиул конституционал ал сепарэрий путерилор.
Ку привире ла верификаря конституицоналитэций субпунктулуй «в» ал артиколулуй 1 ши деспэрцитура «А» а Анексей № 3 а Лежий Републичий Молдовенешть Ничтрене «Ку привире ла класификаря бужетарэ ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ», Анекселор №№ 3, 3-а кэтре Лежя Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла Бужетул републикан пентру анул 2003», артиколелор 1, 4 ши Анексей № 10 а Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла класификаря бужетарэ ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ», пунктулуй 9 ал артиколулуй 1 ал Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла унеле артиколе сепарате але Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла Бужетул републикан пентру анул 2003». Аич Куртя конституционалэ а индикат, кэ ымпутерничирилор ачестор органе сынт лимитате, ын казул дат предоминязэ принчипиул делимитэрий компетенцелор ынтре органеле путерий де стат екзекутиве ши лежислативе. Куртя конституционалэ а гэсит ын акциуниле Советулуй Супрем нереспектаря принчипиулуй сепарэрий путерилор, каре есте експриматэ ын редучеря финанцэрий органелор екзекутиве конкрете але путерий де стат ши администрэрий. Тот еа а стабилит, кэ Советул Супрем а ынкэлкат прочедура ынтродучерий, екзаминэрий ши адоптэрий проектулуй де Леже «Ку привире ла класификаря бужетарэ ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ». Ши ка урмаре, актеле лежислативе ын каузэ ау фост рекуноскуте неконституционале.
Ку привире ла верификаря конституционалитэций Хотэрырий Советулуй Супрем ал \Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла трансфераря гратуитэ а ынтреприндерий де стат «Рыбхоз «Днестр» дин проприетате де стат ын чя муничипалэ». Ын резултатул екзаминэрий ачестуй досар Куртя конституционадлэ а рекуноскут дрепт неконституциоцноналэ Хотэрыря ын каузэ, деоарече Советул Супрем аре дрептул сэ адопте хотэрырь привитор ла скимбаря формей проприетэций доар ла инициатива сау акордул Президентулуй. Ачастэ черинцэ ну афост ындеплинитэ. Ши ка урмаре, скимбаря формей проприетэций а ачестей ынтреприндерь а адус ла импосибилитатя органелор путерий локале сэ-шть ындеплиняскэ функцииле сале ын директ. Куртя конституционалэ а менционат, ын кореспундере ку Кодул чивил ал Републичий Молдовенешть Нистрене ординя трансферэррий поприетэций де стат ынапой требуе сэ фие реглатэ де леже, ынсэ пынэ астэзь о аша леже ну а фост адоптатэ.
Ку привире ла верификаря конституционалитэций апликэрий практичий де дрепт а Курций супреме де Жустицие а Републичий Молдовенешть Нистрене ын казул екзаминэрий досарелор чивиле ши пенале ын ордине де касациуне ши ын ордине де суправегере, креатэ дупэ 22 юлие анул 2002. Куртя конституионалэ а менционат, кэ криминалитатя ши педепсиря ынкэлкэрий се детерминэ прин лежя пеналэ, каре есте ын вигоаре ын тимпул сэвырширий кримей, ку ексклудеря казурилор, кынд лежя ынмоае педяпса. Ка урмаре, актеле нормативе индикате пот фи апликате нумай ын казул екзаминэрий досарелор привитор ла акузаря персоанелор, каре ау сэвыршит криме дупэ ынтраря ын вигоаре а Кодулуй Пенал ал Републичий Молдовенешть Нистрене, адикэ пынэ ла 22 юлие анул 2002. Ын легэтурэ ку фаптул, кэ ын прочесул де жудекатэ а досарелор пенале есте апликатэ лежя пенал-прочесуалэ, каре есте ын вигоаре ын тимпул черчетэрий преалабиле сау ын тимпул екзаминэрий досарулуй ын жудекэторие, дупэ 22 юлие анул 2002 тоате жудекэторииле де менире женералэ сынт облигате сэ апличе ын практикэ Кодул пенал-прочесуал ал Републичий Молдовенешть Нистрене индиферент де фаптул кынд а фост сэвыршитэ крима. Куртя конституционалэ а май менционат, лежислация Републичий Молдова ши алтор стате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене ну есте адмисибилэ.
Ку привире ла верификаря конституционалитэций пэрций а шася а артиколулуй 31 ал Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла протекция ши секуритатя мунчий», алиниатулуй опт ал субпунктулуй «б» ал пунктулуй 1 ал артиколулуй 4 ши субпунктулуй «и» ал пунктулуй 1 ал артиколулуй 6 ал Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла Фондул де стат ал асигурэрий облигаторий сочиале ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ». Ын резултатул екзаминэрий ачестуй досар Куртя конституционалэ а рекуноскут регуламентеле контестате кэ еле ну контразик Конституцией, деоарече Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, превэзынд акитаря бурселор униче але лукрэторилор, каре ау пердут аптитудиня де мункэ, ши фамиилор челор дечедаць ын прочесул де продучере а стабилит, кэ ачесте акитэрь требуе сэ фие екзерчитате де органеле путерий де стат екзекутиве але Фондулуй де стат ал асигурэрий облигаторий сочиале ал Републичий Молдовенешть Нистрене. Яр ынкасаря сумелор акитате де пе ынтреприндериле, виновате ын казул ненорочит сау ымболнэвире професионалэ, се екзерчитэ ын ордине неконтестабилэ де дирекция ачестуй Фонд де стат. Ын ачест каз, статул гарантязэ лукрэторилор, каре шь-ау пердут аптитудиня де мункэ, ши фамиилор челор дечедаць ла прочесул де продучере унеле акитэрь униче индиферент де термений примирий сумелор кореспунзэтоаре ын фондул ын каузэ де ла ынтреприндериле виновате ши прин ачаста се реализязэ дрептуриле омулуй ши чтеэцанулуй, превэзуте де артиколул 38 ал Конституцией.
Куртя конституционалэ а рекуноскут ачест регуламент дрепт кореспунзэтор Конституцией, деоарече Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене диспуне де дрептул оферирий унор елиберэрь финанчиаре, адикэ привилежий пентру аженций економичь, фапт стабилит ын пунктул д) ал артиколулуй 8 ал Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла тарифул вамал».
Ку привире ла верификаря конституционалитэций Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла ынтродучеря унор амендаменте ши суплименте ын партя ынтый а Кодулуй чивил ал Републичий Молдовенешть Нистрене». Куртя конституциоанлэ а рекуноскут аич, кэ ачест акт норматив контразиче Конституцией Републичий Молдовенешгть Нистрене, деоарече ел ынзестрязэ институцииле де стат, карет сынт финанцате комплект дин бужетул де стат, прин ымпутерничириь де а екзерчита унеле функциунь де администраре а статулуй, фапт каре ну есте адмисибил ын кореспундере ку Конституция.
Ши доуэ интерпелэрь але Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене деспре конституционалитатя Декретулуй Президентулуй, привитор ла верификаря конституционалитэций Декретулуй Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла скара тарифарэ а салариилор кондукэторилор министерелор, рамурилор де ресорт ши алтор органе екзекутиве але путерий де стат ши администраре, реорганизате ын легэтурэ ку формаря Кабинетулуй де Миништри». Пе резултателе екзаминэрий ачестуй досар Куртя конституционалэ а рекуноскут актеле контестате дрепт некореспунзэтоаре Конституцией, деоарече категориле де ремунераре а мунчий кондукэторилор министерелор, рамурилор де ресорт, стабилите де Декретул ын каузэ ну кореспунд Лежий «Ку проивире ла ремунераря мунчий органелор путерий де стат, прокуратурий ши органулуй, креат де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын ординя реализэрий функциилор сале де контрол». Куртя конституционалэ с,а кондус ын ачест каз де фаптул, кэ Декретул Президентулуй ну поате контразиче Конституцией ши лежислацией нистрене.
Ку привире ла верификаря конституционалитэций Декретулуй Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла ынтродучеря унор амендаменте ши суплименте ын Декретул Президентулуй Републичий Молдовененешть Нистрене дин 12 септембрие анул 2000 № 401 «Ку привире ла адоптаря регуламентулуй, структурий ши орарулуй де стате але Министерулуй индустрией». Куртя конституционалэ а стабилит, кэ Декретул ын каузэ ын о партя а са шь-а пердут валоаря ын легэтурэ ку едитаря Декретулуй Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла систематизаря унор акте нормативе але Президентулуй ши Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене» ын легэтурэ ку че ын ачастэ парте Куртя конституционалэ а суспендат прочедура де жудекатэ пе ачест досар. Яр субпунктул б) ал пунктулуй 1 ал Декретулуй констестат, каре преведе о финанцаре суплиментарэ дин мижлоачеле Бужетулуй републикан, а фост рекуноскут некореспунзэтор артиколоулуй 96 ал Конституцией. Рестул регуламентелор ал Декретулуй ын каузэ, реферитоаре ла скимбаря структурий ши орарулуй де стате але Министерулуй индустрией а републичий, ау фост рекуноскут кореспунзэтоаре Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, деоарче ын кореспундере ку пунктул 2 ал артиколулуй 73 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене ын скопул реализэрий ефективе але функциилор сале Президентул Републичий Молдовенешть Нистрене диспуне де дрептул сэ креезе министере, рамурь, алте органе але путерий де стат екзекутиве ши ка урмаре, есте ымпутерничит сэ ынтродлукэ скимбэрь нечесаре ын структура ши ораррул де стат але министерелор ши рамурилор де ресорт.
Май менционэм, кэ Куртя конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ын кореспундере ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене (артиколул 87) екзаминязэ плынжериле четэценилор привитор ла ынкэлкаря дрептурилор ши либертэцилор лор конституционале, апэруте ынг резултатул ынкэлкэрий актулуй норматив. Дрептул конституционал ал четэценилор ла протекция жудичиарэ а дрептурилор лор конституционале ын Куртя конституционалэ ну есте о декларацие, дар ун дрепт реал ын вигоаре.
Ын ачест мод ау фост екзаминате плынжериле а дой четэцень ши а адптате хотэрырь кореспунзэтоаре. Ачаста-й хотэрыря привитор ла верификаря конституционалитэций Декретулуй Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла асигураря ынкасэрий мижлоачелор бэнешть акумулате» пе плынжеря четэцанулуй А.А.Давыдов. Куртя конституционалэ а рекуноскут унеле регуламенте але ачестуй акт контестат некореспунзэтор Конституицей, деоарече Декретул Президентулуй ымпутерничеште Банка Републиканэ Нистрянэ ши инспекторателе фискале прин ымпутерничирь де санкциунь де амендэ фэрэ хотэрыря органелор жудичиаре, де пе ынтреприндерь, институций, организаций, алць аженць економичь, фапт каре адуче ла липсиря лор де мижлоачеле бэнешть, ши кореспунзэтор де о парте а проприетэций сале. Конкомитент артиколул 37 ал Конституцией индикэ директ, кэ нимень ну поате фи липсит де авере, доар прин хотэрыря жудекэторией.
А доуа хотэрыре привитор ла верификаря конституционалитэций пунктулуй 4 ал артиколулуй 17 ал Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привинре ла приватизаря микэ» пе плынжеря четэцанулуй О.А.Захарчук. Пе резултателе екзаминэрий ачестей плынжерь Куртя конституционалэ а рекуноскут дрепт неконституционал регуламентул ачестуй Декрет, деоарече ел стабилеште черинца, конформ кэрея пынэ ла експираря терменулуй де арендэ обьектул приватизэрий мичь фэрэ акордул арендаторулуй приватизэрий ну поате фи супус приватизэрий. Ачест фапт контразиче артиколулуй 37 ал Конституицей.
Протекция дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцанулуй ын Куртя конституционгалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене, солуционаря де ачастэ инстанцэ а досарелор привитор ла конституционалитатя актелор, лежилор адоптате де Советул Супрем, Президент, министере, рамурь де ресорт ши алте органе але путерий де стат екзекутиве, апликэрий практичий де дрепт есте о адеверире конкретэ а статорничирий ши дезволтэрий статалитэций демократиче ын цара ноастрэ. «Яр креаря Курций конституционале,- прекум а менционат Президентул Републичий Молдовенешть Нистрене И.Н. Смирнов ын рапортул сэу ла конферинца интернационалэ практико-штиинцификэ «Контролул конституционал ла хотареле секолелор: проблемеле актуале ши перспективеле дезволтэрий»-, а девенит ынкэ ун пас ферм ын каля дезволтэрий статалитэций Републичий ноастре ши ун сприжин таре ын статорничиря ултериоарэ а статалитэций де стат» [3].
Литература
1. Институтул ноу журидик. Кувынтаря Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ла шединца солемнэ а Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нитстрене, консакрат депунерий журэмынтулуй де жудекэторий Курций конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене ла 12 юние анул 2002 // Приднестровье. – 2002. – 15 юние.
2. Маракуца Г.С. Спациул журидик ал Републичий: тоталуриле ши кэиле де дезволтаре // Контролул конституционал ла хотареле секолелор: проблемеле актуале ши перспективеле дезволтэрий. Кулежере де рапоарте але партичипанцилор конферинцей интернационале практико-штиинцифиче. – Тираспол, 2004. – п.п.. 53-54.
3. Смирнов И.Н. Контролул конституционал - база статалитэций демократиче журидиче // Контролул конституционал ла хотареле секолелор: проблемеле актуале ши перспективеле дезволтэрий. Кулежере де рапоарте але партичипанцилор ла конферинца интернациолналэ практико-штиинцификэ. – Тираспол, 2004. – п. 12.
В.А. Григориев,
Прешединтеле Курций конституционале
а Републичий Молдовенешть Нистрене,
кандидат ын штиинце журидиче
|Формаря ши активитатя |Базеле де дрепт |Компоненца |Хотэрыриле|
|Апаратул |Ноутэць |Сервичиул де пресэ |Архива фото|
|Контакте |Анексе |Пунктул инициал |Кэутаре|
|Актуалитэць|


Деталият...
СЭРБЭТОАРЯ ДЕ СТАТ
Ын ажунул Зилей Конституцией а Републичий Молдовенешть Нистрене кореспондентул ностру а авут о ынтреведере ку Прешединтеле Курций конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене В.А.Григориев пе каре л-а ругат сэ рэспундэ ла унеле ынтребэрь.
- Владимир Анатолиевич, Зиуа Конституцией ын република ноастрэ – есте о сэрбэтоаре де стат. Де че ануме ачестей Лежь се акордэ о аша маре атенцие?
Конституция – есте Лежя фундаменталэ а Републичий Молдовенешть Нистрене, ей требуе сэ кореспундэ тоате лежиле ши актеле нормативе, едитате де рамуриле путерилор де стат екзекутиве ши лежислативе, деачея ролул ши ынсемнэтатя Конституцией ын вяца статулуй ностру ши четэценилор луй есте греу де супраапречият. Конституция ноастрэ ынтэреште Базеле орындуирий конституционале а статулуй носту, конституе институтеле путерий де стат, стабилеште дрептуриле ши либертэциле де базэ але омулуй ши четэцянулуй.
Есте импортант, кэ Лежя фундаменталэ а Републичий Молдовенешть Ничтрене поседэ о путере супремэ журидикэ ши о акциуне директэ, яр ачаста ынсямнэ, кэ тоате органеле де стат, органеле аутокондучерий локале ши персоанеле офичиале, тот аша ши четэцений сынт облигаць сэ респекте ачастэ леже стрикт.
Конституция ноастрэ, ын компарацие ку алте лежь, есте адоптатэ ла референдумул ынтрегулуй попор, адикэ немижлочит де попорул Републичий Молдовенешть Нистрене. Ка урмаре, еа експримэ воинца ынтрегулуй попор нистрян.
Адоптаря Конституцией ын история фиекэруй стат есте о етапэ импортантэ, деачея зиуа референдумулуй ынтрегулуй попор – 24 дечембрие анул 1995 – есте рекуноскутэ ка Зиуа Конститиуцией Републичий Молдовенешть Нистрене ши есте нумитэ сэрбэтоаре де стат.
- Контынд ла фаптул. кэ Конституция ноастрэ есте адоптатэ ла референдумул ынтрегулуй попор, апаре ынтребаря, чине аре дрептул сэ ынтродукэ карева скимбэрь ын еа?
Конституция ноастрэ диферэ прин ординя са май компликатэ привитор ла ынтродучеря унор амендаменте ши суплименте ын еа. Деачея Лежя фундаменталэ а Републичий Молдовенешть Нистрене се реферэ ла аша нумита конституцие «аспрэ».
Дрептул ла ынтродучеря амендаментелор ши суплиментелор поседэ нумай Президентул, ну май пуцин де о треиме а депутацилор Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене сау ну май пуцин де 15 мий алегэторь а статулуй ностру. Тотодатэ деспэрцитура I «Базеле орындуирий конституционале», деспэрцитура II «Дрептуриле, либертэциле ши облигациуниле омулуй ши четэцянулуй» ши деспэрцитура IV «Скимбаря Конституцией» пот фи скимбате доар ын резултатул референдумулуй. Алте деспэрцитурь але Конституцией пот фи скимбате де Советул Супрем, ын каз дакэ пентру ректификэриле пропусе вор вота доуэ треимь але депутацилор.
Ачастэ орындуире компликатэ а скимбэрилор ын Конституцие сублиниязэ импортанца ей деосебитэ ши асигурэ стабилитатя нормелор конституционале.
- Владимир Анатолиевич, кум Вэ рефериць ла кестиуня привитор ла реекзаминаря регуламентелор Конституиией?
- Десигур, Конституций вешниче ну екзистэ. Орьче стат се дезволтэ ши натуралэ девине ши Конституция луй. Ануме перфекционаря Конституцией, ши ну реекзаминаря либерэ а унор регуламенте апле ей ын интереселе политиче але куйва. Ла опиния мя, Лежя фундаменталэ а статулуй ностру – ну есте ун «кымп» кувенит пентру амбицииле политиче ши хотэрыриле некибзуите.
Сынт адынк конвинс: путеря Конституцией ын стабилитатя ей. Де пилдэ, ын СУА Конституция есте ын вигоаре дежа песте 200 ань. Ши стима оаменилор кэтре еа де аич доар нумай се ынтэреште. Ректификэрь ын еа ау фост ынтродусе, ши еле ау фост доар 27 ын 200 де ань! Есте де дорит сэ асигурэм о аша стабилитате ши ной ын Конституция ноастрэ, ку атыт май мулт кэ потенциалул ей интерн ну есте лимитат департе.
- Каре деспэрцитурэ а Конституцией, ла опиния Д-стрэ, есте чя май импортантэ?
Тоате деспэрцитуриле Конституцией сынт фоарте импортанте, деоаре еле поседэ о путере журидикэ егалэ ши сынт облигаторий пентру екзекутаре. Фиекаре деспэрцитурэ аре мениря ей деосебитэ ши нич уна дин еле ну предоминэ асупра ла алта.
Контынд ла фаптул, кэ регуламентеле примей деспэрцитурь стабилеск Базеле орындуирий конституционале але статулуй ностру ка стат суверан, демократик ши журидик, яр артиколул 15 ал Конституцией стабилеште черинца привитор ла неадмисибилитатя контразичерий базелор орындуирий конституционале але алтор регуламенте але Конституцией, ка урмаре, тоате деспэрцитуриле Конституцией требуе стрикт сэ кореспундэ базелор орындуирий конституционале. Ын каз контрар, дакэ Конституция – есте ун стандард пентру тоате актеле журидиче але статулуй, апой регуламентеле примей деспэрцитурь сынт ка о базэ пентру деспэрцитуриле ултериоаре але Конституцией.
- Пе мине ка ши пе фиекаре четэцян мэ фрэмынтэ кестиуня каре лок есте детерминат ын Конституцие дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй.?
Дрептуриле ши либертэциле омулуй сынт иналиенабиле ши апарцин фиекэруй дин зиуа наштерий. Лежя фундаменталэ а статулуй ностру ын кореспундере ку нормеле ши стандарделе интернационале ынтэреск ши гарантязэ дрептуриле ши либертэциле натурале, сочиале. политиче ши алтеле але омулуй ши четэцянулуй. Ачесте дрептурь ну сынт комплете ши се ынтэреск ын Конституцие ын калитате де челе принчипале.
Конституция прокламэ дрептуриле ши либертэциле омулуй ши четэцянулуй ка о валоаре супремэ а сочиетэций ши статулуй. Яр окротиря лор есте о облигациуне а статулуй. Ын каз де ынкэлкаре а дрептурилор ши либертэцилор, еле требуеск рестабилите де органеле статале кореспунзэтоаре сау де акциуниле лежитиме але персоаней. Дрептуриле кэрея ау фост ынкэлкате. Ынсэ есте импортант де ремаркат, кэ унеорь се адмите лимитаря дрептурилор ши либертэцилор. Ачаста поате фи ын казул превэзут де леже, ши ексклузив ын интереселе секуритэций де стат, ординей публиче, окротирий моралитэций, сэнэтэций популацией, дрептурилор ши либертэцилор персоанелор.
- Унде се поате адреса четэцянул ын казул ынкэлкэрий дрептурилор ши либертэцилор луй конституционале?
Конституция гарантязэ фиекэруй ом ши четэцян о окротире жудичиарэ а дрептурилор ши либертэцилор луй, кыт ши дрептул де контестаре ын жудекэторие а хотэрырилор нележитиме ши акциуниле органелор статале, персоанелор офичиале, асочиациилор обштешть. Куртя конституционалэ креатэ ын анул 2002 есте о инстанцэ, каре асигурэ окротиря дрептурилор ши либертэцилор конституционале але четэценилор. Уна дин сарчиниле принчипале але Курций конституционале – стабилиря кореспундерий Конституцией а лежий, каре а фост сау есте супус апликэрий визави ла четэцян ын досар конкрет. Ши дакэ лежя ва фи рекуноскутэ неконституционалэ, еа ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ышь перде валоаря, яр ачаста ынсямнэ, кэ дрептуриле ши либертэциле кореспунзэтоаре але омулуй ши четэцянулуй вор фи рестабилите.
- Ын република ноастрэ Президентул есте гарантул Конституцией. Прин че мод Президентул ындеплинеште ачастэ функциуне?
Президентул, ка гарант ал Конституцией ши лежилор, ну о датэ с,а адресат ын Куртя конституционалэ ку интерпелэрь привитор ла верификаря конституционалитэций а унор акте нормативе сепарате. Пе унеле дин еле Куртя конституционалэ дежа а примит карева хотэрырь, ын каре а рекуноскут унеле регуламенте але еле неконституционале. Яр дин моментул адоптэрий де Куртя конституционалэ а Хотэрырилор, ачесте норме неконституционале ышь перд валоаря. Ачаста ворбеште деспре ындеплиниря де Президент, ка кондукэтор ал статулуй ши гарант ал Конституцией, але облигациуниле сале конституционале.
Вряу сэ менционез, кэ Лежя фундаменталэ ыл ымпутерничеште пе Президент ку облигациуниле де а фи гарант ал Конституцией ши лежилор, ынсэ прин ачаста функцииле де суправегере асупра екзекутэрий фиксе ши унификате а Конституцией ши лежилор се афлэ ын прерогатива прокуратурей Републичий Молдловенешть Нистрене, каре астэзь ну се реферэ нич ла уна дин рамуриле де путере, ынсэ есте субородонатэ Советулуй Супрем. Акчентуынд атенция ла нечеситатя детерминэрий локулуй прокуратурей ын системул органелор путерий де стат ши администраре ын кореспундере ку Хотэрыря Курций конституционале, сокот посибилэ ши рационалэ опиния ка прокуратура ка орган де суправегере сэ фие ын супунеря Президентулуй –кондукэторулуй статулуй ши гарантулуй Конституцией ши лежилор, фапт, каре ва пермите ын плинэ мэсурэ сэ ындеплиняскэ облигациуниле сале. Яр ын скопул респектэрий принчипиилор рецинерий ши контрапунерилор ши асигурэрий баланцей путерилор, сокот посибил де пэстрат ординя антериоарэ а нумирий ши супунерий Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
- Ын че констэ мениря Курций конституционале ка орган ал контролулуй конституционал?
Куртя конституционалэ ка орган ал контролулуй конституционал асигурэ окротиря жудичиарэ а Конституцией. Активитатя ей аре мениря прин кале чивилизатэ сэ солуционезе прин мижлоаче жудичиаре литижииле ынтре органеле путерий де стат, сэ рестабиляскэ дрептуриле ши либертэциле омулуй ши четэцянулуй, каре ау фост ынкэлкате ши сэ асигуре лежислация конституционалэ вн стат.
Компетинца Курций конституционале есте стабилитэ де Конституцией, яр листа ымпутерничирилор ей есте иналиенабил ши тэлмэчирий десфэшурате ну поате фи супусэ. Ачестя сынт ымпутерничириле привитор ла верификаря конституционалитэций лежилор, актелор нормативе але Президентулуй ши органелор екзекутиве але путерий де стат, акордурилор интернационале ш практичий апликэрий дрептулуй. Куртя конституционалэ ынаинтязэ унеле конклузий привитор ла респектаря ординей стабилите а ынаинтэрий акузэрий ымпотрива персоанелор, каре окупэ постурь ыналте де стат, привитор ла конституционалитатя акордурилор интернационале, привитор ла контразичеря лежий принчипиилор рекуноскуте ши нормелор дрептулуй интернационал, прекаутэ плынжериле четэценилор привитор ла ынкэлкаря дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй, апэруте ын урма апликэрий лежий, актулуй норматив. Деосебит атраг атенция ла дрептул ексклузив ал Курций конституционале де а тэлмэчи Конституция ноастрэ.
- Де че ануме Куртя конституционалэ аре дрептул ла тэлмэчиря Конституцией?
Контынд ла фаптул, кэ Куртя конституционалэ се формязэ ын статул ностру конформ принчипиилор егалитэций ши паритэций челор трей путерь де стат – лежислативе, екзекутиве ши жудичиаре, - ла пэреря мя, нумай ачест орган ка орган ал контролулуй конституционал ал статулуй демократик , аре дрептул ла о тэлмэчиря Лежий фундаментале, каре а фост адоптатэ де ынтрегул попор ла референдум. Офериря дрептулуй ла тэлмэчиря Конституцией, спре екземплу Советулуй Супрем ва контрибуи ла ынкэлкаря принчипииулуй конституционал ал сепарэрий путерилор, деоарече органул лежислатив, есте коинтересат ын резултателе тэлмэчирий. Ка арбитру индепендент аич поате фи нумай Куртя конституционеалэ, обьективитатя ши компетинца кэрея, ла опиния мя, есте фэрэ ындоялэ.
- Есте ымпутериничитэ Куртя конституционалэ ын каз де депистаре а неконституционалитэций лежий де синестэтэтиор сэ инициезе солуционаря ачестей кестиунь?
Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене стабилеште листа инеалиенабилэ а субьектелор, каре поседэ дрептул ла адресаря ын Куртя конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене. Конкрет: Президентул, Советул Супрем, Прокурорул, Пленареле Курцилор супреме де Жустицие ши арбитраж, кыт ши четэцений, дакэ дрептуриле лор ау фост ынкэлкате ын резултатул апликэрий лежий, актулуй норматив.
Куртя конституционалэ ну аре дрептул ын каз де депистаре а неконституционалитэций а уней лежь де синестэтэтор сэ инициезе солуционаря кестиуний ын каузэ, деоарече ел аре ролул де арбитру ши ну поате фи коинтересат ын финалул ачестей кестиунь. Ын каз контрар, поате сэ се ынтымпле ситуация ын каре Куртя конституционалэ ва девени «жудекэтор ын досарул сэу», яр ачаста ын статул журидик есте инадмисибил.
- Дин мижлоачеле де информаре ын масэ куноаштем, кэ Куртя конституционалэ а стабилит дежа легэтурь приетенешть ку Курциле конституциолнале але алтор стате. Повестиць Вэ рог деспре ачаста май деталият.
Да, есте адевэрат. Актуалменте гэтинца са де а колабора ку Куртя конституционалэ а републичий ноастре ау експримат-о Курциле конституционале але Републичий Беларусь ши субьектелор Федерацией Руссе – Република Татарстан, Осетия де Норд- Алания, Карелия, Адыгея ши Саха (Якутия), Кабардино-Балкария. Стабилиря релациилор речипроче ку алте стате континуэ. Ной преконизэм сэ конвокэм а конферинцэ практико-штиинцификэ пе проблемеле журиспруденцей конституционале, ла каре вор фи инвитаць саванць-журишть ши жудекэторпиий Курцилор конституционале дин алте стате.
Ын афара челор менционате май сус, вряу сэ сублиниез, кэ Куртя конституционалэ, ла рындул сэу, ын скопул пропагандей Конституцией ноастре ши статулуй ын женерал утилизязэ ной техноложий информационале. Ам дескис ын рецяуа интернационалэ Интернет сайтул Курций конституционале. Фиекаре адресат ал рецелей Интернет поате сэ се фамилиаризезе ку Конституция ноастрэ ши ку алтее акте акте нормативе-журдиче, ку информацииле деспре активитатя котидианэ а Курций конституционале. Сайтул функционязэ ын патру лимбь: молдовеняскэ, украинянэ, русэ ши енглезэ. Сайтул ностру дежа аре нумероасе реферинце позитиве ну нумай де ла колежий ноштри интернь, дар ши де ла чей де песте хотаре.
Ачест пас ынтрепринс де ной прин рецяуа Интернет ши стабилиря легэтурилор приетенешть ку Курциле конституционале алтор цэрь контрибуе мулт ла ынтэриря статалитэций ноастре ши рекуноаштеря републичий ноастре май рапиде де опиния мондиалэ.
- Ши ултима ынтребаре. Актуалменте комиссия микстэ конституционалэ елаборязэ проектул Конституцией статулуй федератив. Ва пэстра оаре Нистренея статалитатя са ын каз де адоптаре а Конституцией ноулуй стат федератив?
Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте ун стат суверан, индепендент, демократик. журидик. Пуртэтор ал суверанитэций ши уникул извор ал путерий есте попорул. Деспре ачаста се ворбеште ын прима деспэрцитурэ а Конституцией «Базеле орындуирий конституционале». Яр ын конформитате ку регуламентул Конституцией Базеле орындуирий конституционале але статулуй ностру сынт де нездрунчинат ши пот фи скимбате доар ын урма референдумулуй ынтрегулуй попор. Ачаста ынсямнэ, кэ органеле путерий де стат ну пот сингурь фэрэ воинца попорулуй сэ скимбе орындуиря статалэ ши сэ липсяскэ попорул нистрян де статалитатя са. Стабилиря релациилор федеративе ку Република Молдова, ла опиния мя, есте посибилэ доар ын кондицииле воинцей попорулуй нистрян ши ын казул егалитэций дрептурилор а тутурор субьектелор виитоарей федераций.
«Приднестровье», № 252 дин 24.12.2003
|Формаря ши активитатя |Базеле де дрепт |Компоненца |Хотэрыриле|
|Апаратул |Ноутэць |Сервичиул де пресэ |Архива фото|
|Контакте |Анексе |Пунктул инициал |Кэутаре|
|Актуалитэць|


Деталият...
ЛОКУЛ ПРОКУРАТУРИЙ ЫН СИСТЕМУЛ КОНСТИТУЦИОНАЛ-ЖУРИДИК АЛ СЕПАРЭРИЙ
ПУТЕРИЛОР: АНАЛИЗА КОМПАРАТИВЭ ДЕ ДРЕПТ (ПЕ ЕКЗЕМПЛУЛ ФЕДЕРАЦИЕИ РУСЕ,
УКРАИНЕЙ, РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ )
Май бине де 10 ань ын урмэ унеле цэрь мемри ай КСИ ау елаборат ши адоптат конституций ной, каре ау девенит о ноуэ етапэ а реформэрий меканизмулуй путерий де стат ал ачестор цэрь. Анализа компаративэ але текстелор лор пермите сэ евиденцием унул дин моментеле женерале – прокламаря принчипиулуй фундаментал ал екзерчитэрий путерий публиче – принчипиул сепарэрий путерилор. Артиколул 10 ал Конституцией Федерацией Русе спуне, кэ путеря де стат се екзерчитэ ын база сепарэрий ей ын лежислативэ, екзекутивэ ши жудичиарэ [1]. Унул дин принччипииле принчипале але Конституцией Украиней есте ачелаш принчипиу (артиколул 6 ал Конституцией Украиней) [2]. Ну а фост о ексчепцие ши Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене. Ын конформитате ку артиколул 6 ал ей «Путеря де стат ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ аре лок ын база сепарэрий ей ын лежислативэ, екзекутивэ ши жудичиарэ» [3].
Окупынд ун лок де вазэ ын структуриле конституционале але путерий де стат, принчипиул сепарэрий путерий ын челе трей рамурь сервекште дрепт о базэ фундаменталэ ын конструиря статалитэций демократиче. Конформ позицией де дрепт а Курций конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрне пе досарул привитор ла тэлмэчиря артикоулулй 6 ал Конституцией Републичий Молдлвенешть Нистрене (Хотэрыря дин 3 юние анул 2003 № 02-П/3), ачест принчипиу конституционал пермите де а евита ынтэриря ши ынэлцаря асупра алтор рамурь але путерий де вре-о уна дин еле, сэ ну фие адмисэ акапараря путерий сау ымпутерничириле прин кале форцатэ, каре адуче ла стабилиря диктатурий. Ын конформитате ку ачест принчипиу путеря ну поате фи кончентратэ ын мыниле унуй орган сау а уней персоане [4]. Тот одатэ практика респектэрий луй ын унеле цэрь але демокрацией тинере дореште май мулт.
Требуе сэ меницонэм, кэ принчипиул сепарэрий путерилор ну презинтэ пур ши симплу о лозинкэ. Ын статул, кре а прокламат ачест принчипиу ла нивел де стат, ел требуе сэ презинте о базэ а конструирий ынтрегулуй меканизм ал реализэрий путерий де стат. Есте импосибил, ка ел сэ се афле ын афара рамурилор путерий ши тот одатэ сэ ынтре ын структура органелор путерий де стат. Ын ачест каз есте нечесар сэ не адресэм ла институтул прокуратурей, каре окупэ о структурэ фоарте интересантэ ын меканизмул сепарэрий путерилор. Проблема недетерминэрий конституционале-журидиче а нэскут нумероасе контестэрь ши пынэ че ну с'а гэсит о солуциолнаре уникэ.
Ын Конституция Федерацией Русе регуламентеле привитор ла органеле прокуратурей сынт инклусе ын капитолул 7 «Путеря жудичиарэ». Аич путеря журидикэ а ФР конформ Конституицей ей окупэ ун лок суверан, индепендент, екзерчитэ жустиция синестэтэтор ши ну ымпарте ачастэ функцие ку алте органе де стат. Позицииле саванцилор рушь ын ачест контекст сынт диферите. Ей сокот, кэ есте нечесар ын кадрул реформей жудичиаре ка прокуратура сэ фие субордонатэ рамурей журидиче ( В.Н. Точиловский), прокуратура требуе сэ фие преокупатэ нумай де урмэрря пеналэ ши сэ сусцине акузаря де стат [5], адикэ сэ активезе нумай ын лимителе системулуй путерий журидиче. Ын унеле цэрь стрэине прокурорий се афлэ пе лынгэ жудекэторий сау ымпреунэ ку жудекэторий креазэ о категорие уникэ де мажиштри сау прокуратура диспуне доар де функций, асочиате де екзерчитаря жустицией. [6]. Алць саванць-журишть сокот, кэ ачест институт ал путерий есте индепендент ши ну есте легат де нич ун орган ал путерий [7].
Реесе, кэ евиденциеря рамурий путерий де стат индепенденте – прокуратура, ынкалкэ принчипиул сепарэрий путерилор, превэзуте де артиколул 10 ал Конституцией ФР, еа ну кореспунде регуламентелор де базэ ынсэшь теорией сепарэрий путерилор ши експериенцей мондиале. Инклудеря артиколулуй деспре прокуратурэ ын капитолул Конституцией ФР «Путеря жудичиарэ», адикэ рефериря ей формалэ кэтре путеря жудичиарэ ну кореспунде пе деплин статутулуй журидик ал органелор прокуратурей ши проблема ын каузэ а рэмас дескисэ привитор ла ролул прокуратурей ын системул органелор путерий де стат.
Привитор ла Конституция Украиней, апой еа а скицат ымпутерничириле прокуратурей ынтр'ун капитол сепарат VII «Прокуратура», прин ачаста а стабилит, кэ прокуратура Украиней а окупат ун лок спечифик ши презинтэ ун систем уник, индепендент, каре се афлэ сепарат де ла органеле путерий екзекутиве де стат [8]. Ын ачест мод, прокуратура Украиней а окупат локул сэу спечифик, прин ачаста скопуриле ши сарчиниле ей ницел ау фост скимбате. Конституция Украиней а ексклус дин ымпутерничириле прокуратурей функцииле ын проблема екзерчитэрий суправегерий женерале ши екзерчитэрий черчетэрий преалабиле (артиколул 121). Ынсэ, контынд ла фаптул кэ аич а фост нечесар де о реформаре оарекаре ши детерминаря меканизмулуй трансферэрий функциунилор де суправегере а органелор кореспунзэтоаре де путере, Конституция Украиней а детерминат ын периоада де тречере, кэ Прокуратура Украиней требуе сэ ындеплиняскэ ши май департе ын конформитате ку лежя ын вигоаре функция суправегерий асупра респектэрий ши апликэрий лежилор ши функция черчетэрий преалабиле – пынэ ла ынтродучеря ын вигоаре а лежий, каре реглязэ активитатя органелор де стат првитор ла контролул респектэрий лежислацией, ши пынэ ла формаря системулуй черчетэрий прежудичиаре ши ынтродучерий лежислацией ын вигоаре, каре реглязэ функционаря лор (пунктул 9 ал Капитолулуй XV) [9]. Пынэ астэзь меканизмул ын каузэ ынкэ ну есте детерминат дефинитив.
Деч, путем констата, кэ лежислация Украиней ну а путут дин пункт де ведере ал принчипиулуй сепарэрий путерилор сэ детермине конкрет локул прокуратурей ын системул органелор путерий де стат але Украиней, кыт ши карактерул релациилор ей речипроче ку рамуриле путерилор де стат лежислативе, екзекутиве ши жудичиаре. Опиния саванцилор-журишть украинень ши аич есте диферитэ: прокуратура требуе сэ фие ын структура органелор путерий де стат екзекутиве ши ануме ын компоненца Минситреулуй жустицией; локул ей есте ын системул органелор путерий жудичиаре ка дрепт орган ал урмэририй пенале; есте нечесар сэ фие креате доуэ субсистеме але прокуратурелор: де суправегере женералэ – пе лынгэ парламент, каре ва ындеплини функцииле де контрол а путерий лежислативе, ши прокуратура жудичиарэ, кондусэ де Министрул жустицией; прокуратура требуе сэ фие ын структура путерий лежислативе.
Май менционэм, кэ рефериря прокуратурей кэтре органеле путерий лежислативе ну кореспунде черинцелор етапей контемпоране а системулуй конституционал – журидик ал унуй стат демократик, деоарече есте о кончепцие советикэ а организэрий прокуратурей. Потривит Конституцией УРСС дин а. 1977 прокуратура советикэ а фост ун орган де контрол ал путерий супреме лежислативе ын УРСС. Еа диспуня де о путере нелимитатэ ши тот одатэ еа ну рэспундя де нимик [10]. Реесе, кэ дин пункт де ведере ал сепарэрий путерилор май атенцие май деосебитэ презинтэ кончепция инклудерий прокуратурей ын системул органелор путерий екзекутиве, деоарече еа требуе сэ фие ун орган ал путерий президенциале сау ун меканизм, каре ва пермите кондукэторулдуй статулуй сэ девинэ ун гарант ын акциуне ал Конституцией.
Ын Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, ка ши ын чя а Украиней, прокуратура се афлэ ын афара рамурилор путерилор лежислативе, екзекутиве ши жудичиаре. Деспре ачаста се спуне ын капитолул 6 «Прокуратура», каре, ну детерминэ локул прокуратурей ын системул органелор путерий де стат але Републичий Молдовенешть Нистрене [11]. Ын компарацие ку чя а Украиней, Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене оферэ дрептул органелор прокуратурей сэ екзерчите о черчетаре преалабилэ ши суправегере асупра ындеплинирий Конституцией (артиколул 91). Аич ун деосебит интерес презинтэ позиция Курций конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене ын досарул привитор ла тэлмэчиря артикокллуй 6 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене (Хотэрыря дин 3 юние анул 2003 № 02-П/03). Президентул Републичий, асигурынд функционаря органелор путерий де стат, с'а адресат ын Куртя конституционалэ ку о интерпеларе де а тэлмэчи артиколул ын каузэ ал Конституцией, ын партя детерминэрий де Курте а локулуй прокуратурей ын системул органелор путерий де стат ши адиминистраре. Екзаминынд досарул, Куртя коснтитуционалэ, кондукынду-се де принчипииле конституционале, ын хотэрыря са а атрас атенция Президентулуй ши Советулуй Супрем ла фаптул, кэ прокуратура Републичий Илолдовенешть Нистрене конформ Конституцией ындеплинеште функцииле де стат, ынсэ тот одатэ ну се реферэ нич ла о рамурэ а путерий де стат, фапт каре контразиче базелор орындуирий конституционале [12]. О стабилире директэ ын ачест сенс се концине ын артиколул 15 ал капитолулуй 1 «Базеле орындуирий конституционале», конформ кэруя регуламентеле ачестуй капитол сынт депт базе але орындуирий конституционале ши алте регуламенте але Конституцией ну пот контразиче ачестор базе [13]. Куртя конституционалэ а май менционат, кэ артиколеле 91, 92 але Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, каре стабилеск локул журидик ал прокуратурей, ну пот ынтра ын контрадикцие ку орындуирия конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ши а рекомандат Президентулуй ши Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ымпреунэ сэ детермине локул прокуратурей ын системул органелор путерий де стат, кондукынду-се де регуламентеле капитолулулдй 1 ал Конституцией ши де хотэрыря ын каузэ а Курций конституционале [14], адикэ ку контул ла принчипиул сепарэрий путерилор де стат сэ детермине локул прокуратурей ын меканитзмул екзерчитэрий путерий де стат ши сэ детермине локул ей ын виитор.
Ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ ачастэ проблемэ пынэ че ну шь-а гэсит солуционаря уникэ. Абордаря кончептуалэ а тутурор органелор де стат есте диферитэ. Президентул Републичий Молдовенешть Нистрене а ындрептат ын ачастэ ситуацие ла адреса Курций конституционалое а Републичий Молдовенешть Нистрене о интерпеларе привитор ла верификаря конституционалитэций унор регуламенте але Лежий конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене дин 30 юние анул 2000 «Ку привире ал ынтродучеря унор амендаменте ши суплименте ын Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ши унор регуламенте сепарате але Лежий Републичий Молдовенешть Нистрене «Ку привире ла прокуратура Републичий Молдовенешть Нистрене».
Финализынд челе индикате май сус, тоате ачесте опиний ын реформаря есенцей институтулуй прокуратурей поартэ ун карактер де дискуцие ши чер о екзаминаре суплиментарэ. Ынсэ ын женнерал ачастэ проблемэ ну есте солуционатэ нич ын ФР, нич ын Украина, нич ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ. Спре регрет, експериенца цэрилор КСИ ын солуционаря ачестей проблеме ну есте ефективэ ши ну пермите ын плинэ мэсурэ сэ фие реализат принчипиул конституционал ал организэрий путерий ынтр'ун стат демократик - принчипиул сепарэрий путерилор.
Литература
1. Конституцииле цэрилор Еуропей: Ын 3 в. Т. 3 / Суб редакция луй Л.А. Окуньков. – М.: Едитура НОРМА, 2001. – п. 19.
2. Конституцииле цэрилор Еуропей: Ын 3 в. Т. 3 / Суб редакция луй Л.А. Окуньков. – М.: Едитура НОРМА, 2001. – п. 311.
3. Конституция Републичий Молдовенештиь Нистрене. – Тираспол: Едитура «Литера», 2000. – п. 60.
4. Хотэрыря Курций конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене дин 3 юние анул 2003 № 02-П/03 пе досарул привитор ла тэлмэчиря артиколулуй 6 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене // Вестник Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики. 2003. - п. 17.
5. Точиловский В.Н. Деспре концепция путерий прокурорулуй // Статул советик ши дрептул. 1990. № 9. - п. 46.
6. Дикционар журидик енчиклопедик / Ред.-шеф О.Е. Кутафин. – М.: Енчиклопедия маре русэ. 2003. – п. 493.
7. Системеле журидиче але цэрилор лумий. Ындрептар енчиклопедик / Ред. респонс. д.ш.ж. – проф. А.Я. Сухарев. – едит. А 2 – М.: Едитура НОРМА ( група НОРМА-ИНФРА М). 2001. – п. 550.
8. Конституцииле стателор Еуропей; Ын 3 в. Т. 3 / Суб редакция луй Л.А. Окуньков. – М.: Едитура НОРМА, 2001. – п. 306.
9. Конституцииле стателор Еуропей: Ын 3 т. Т. 3 / Суб редакция луй Л.А. Окуньков. – М.: Едитура НОРМА, 2001. – п. 352.
10. Конституция (Лежя Фундаменталэ) а УРСС. Конституцииле (Лежиле фундаментале) але Републичилор фостей УРСС. – М.: Юрид. лит. 1978. – п. 44.
11. Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене. – Тираспол: Едитура «Литера», 2000. – п. 95.
12. Хотэрыря Курций конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене дин 3 юние анул 2003 № 02-П/03 пе досарул привитор ла тэлмэчиря артиколулуй 6 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене // Вестник Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики. 2003. – п. 20.
13. Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене. – Тираспол: Едитура «Литера», 2000. – п. 62.
14. Хотэрыря Курций конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене дин 3 юние анул 2003 № 02-П/03 пе досарул привитор ла тэлмэчиря артиколулуй 6 ал Конституцией Републичий Молдовенешгть Нистрене // Вестник Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики. 2003. – п.п. 19, 20.
О.Л. Колесникова,
ажуторул жудекэторулуй Курций конституицонале
а Републичий Молдовенешть Нистрене
|Формаря ши активитатя |Базеле де дрепт |Компоненца |Хотэрыриле|
|Апаратул |Ноутэць |Сервичиул де пресэ |Архива фото|
|Контакте |Анексе |Пунктул инициал |Кэутаре|
|Актуалитэць|


Енчиклопедия Тынэрулуй Техничиан.
Редактор-шеф: Андрей Тимуш.
Кишинэу, Редакция Принчипалэ а Енчиклопедией Советиче Молдовенешть,
1987.
Legătură: MediaFire.
Енчиклопедия Тынэрулуй Техничиан.
Редактор-шеф: Андрей Тимуш.
Кишинэу, Редакция Принчипалэ а Енчиклопедией Советиче Молдовенешть,
1987.
Legătură: MediaFire.
Ну пот сэ уйт де-о фрумоасэ имаӂине проектатэ ку ань ын урмэ пе паӂиниле ачеоей ревисте: «Орашеле ноастре сынт, де фапт, ниште сате каре шь-ау орындуит каселе пе вертикалэ». Ынсэ че мерит шь-ар путя ревендика чинева каре зиче: «Сэ штиу к'ой спэла тоатэ вяца блиделе, дар с'о фак ла ораш, сэ ну рэмын ла сапэ»? Ну милитез пентру ка клиенций оспэтэриилор дин ораш сэ спеле сингурь блиделе «Общепит»-улуй. Екзистэ, пынэ нэскочим ниште типурь де робоць, ши мунчь некалификате, ши чинева требуе сэ ле практиче, екзистэ ынкэ стрэзь каре ну се пот мэтура де ла сине ши дешеурь каре ну се волатилизязэ. Дар, пробабил, екзекутаря уней мунчь аукзилиаре ар требуи сэ фие о периоадэ интермедиарэ пентру тинерий каре ынкэ ну штиу а фаче нимик ши пынэ ынвацэ о месерие, ле-ар прии (ши'н план морал, ши материал) сэ зичем, дескэркатул вагоанелор. Дар сэ-ць фачь дин спэлатул блиделор о каузэ пентру тоатэ вяца, ун фел де идеал — аста е чел пуцин карагиос. Пресупун кэ персоана каре а ростит ачя фраза атыт де категорикэ, ну май кредя нич еа ынсэшь ын валабилитатя абсолутэ а челор афирмате. Се гындя, пробабил, ши еа кэ маневраря спэлэторулуй прин фарфурий е чева темпорар, чева толерабил пынэ се аранжазэ алтчева. Дар алтчева че?
Ну се штие че. Се штие доар партя а доуа а фразей: «Сэ ну рэмын ла сапэ». Че-о фи оаре ку сапа аста, к'ау прэшит оамений вякурь ла рынд ши ну с'ау сперият де еа, димпотривэ, се букурау де роадэ ши де браздэ, ши де пыне ши де поамэ… Пэй, де ачестя се букурэ лумя ши акума, ши тинерь ши бэтрынь деопотривэ. Дар дакэ пыня ши винул ле плаче ла фел, апой ку прэшитул плэчеря се кам диференциязэ. Чей май бэтрынь рэмын, аша кум с'ау депринс, сэ прэшаскэ кыт тимп е луминэ пе-афарэ, чей тинерь ынсэ яу тренул, спалэ блиделе 8 оре, яр челелалте 16… Челелалте 16, аргументязэ уний динтре ей, ышь лэрӂеск оризонтул де културэ ӂенералэ: штиць, прерогативеле парадисулуй културал урбан — филме, спектаколе, кончерте, експозиций… Кам не вине а зымби ла аузул ачестор аргументе, дар фииндкэ е о темэ вастэ, о лэсэм пентру алтэ датэ… Ынтре тимп, буруениле, каре ну куноск спечификул урбанизэрий, креск кум с'ау обишнуит с'о факэ милений ын шир. Ба кяр се май ынвацэ а траӂе пе сфоарэ ербичиделе ши-атунч… Атунч сынт мобилизаць орэшений ши… прэшеск аспиранций ши лэкэтуший, ын тимп че алтчинева, ку ваӂь ынкипуирь деспре проприя вокацие ши деспре проприул виитор, фаче о бае ши апасэ, пресимцинд ун сомн реконфортант, пе бутонул телевизорулуй.
Ка сэ ну лунӂим ворба, ам симплификат ницел лукруриле. Десигур, гама лукрэрилор агриколе е май вастэ декыт прэшитул, немайворбинд де сумедения де ынделетничирь «орэшенешть» каре ну нечеситэ маре ындемынаре сау прегэтире теоретикэ, ын скимб децин константул авантаж де а ну депинде де климэ ши, деч, де а се ынкадра ынтр'о зи де мункэ инвариабилэ де опт оре. Есенциалэ е атитудиня. Фацэ де мункэ ши фацэ де комодитате. Фацэ де проприя демнитате. Фацэ де проприя персоналитате, де фапт. Кэч дупэ асперитэциле трудей, дупэ обосялэ ши, унеорь, кинул ей вине сатисфакция лукрулуй бине фэкут, лукрулуй фэкут пынэ ла капэт. Поате кэ ый компэтимим унеорь пе меканизаторий ын инферналеле лор униформе ымбибате ку праф ши моторинэ, афлаць мереу ынтр'о амбианцэ сонорэ здрунчинэтоаре де ауз; дар е, де фапт, о плэчере сэ ле аузь глумеле скынтеетоаре, хохотеле де рыс, путерниче де дау трактоареле жос — адикэ буна лор диспозицие каре н'аре алтэ сурсэ декыт конштиинца лукрулуй бине фэкут. Ши 'н журул комбайнерилор планязэ норь де праф, дар май кад ши каскаде де грыу… Ну екзалтэм, ну тивим ку ворбе ниште лукрурь прозаиче. Пур ши симплу интуим кэ орьче месерие аре фармекул ей. Пентру омул каре штие а о фаче. Ну зичем де омул каре шь-а алес-о. Кэч мулць ышь алег филолоӂия ши урэск дикционареле пентру кэ сынт пря гроасе. Пе кынд алций се фак тракторишть доар дин симплул мотив кэ ау ынвэцат пе «трей». Ши апой девин фала сатулуй ши а районулуй. Ши се букурэ дин плин де чея че ау ши де чея че пот. Ши оамений дин журул лор се букурэ ашиждеря.
Прекум букурошь ау фост ачей тинерь де ла Тудорова, районул Суворов, кынд тынэрул Георге Волох й-а ындемнат сэ се ынтоаркэ ку фаца спре сат, сэ-л применяскэ ши сэ-л кряскэ. Ну-й ушор сэ фий лидер. Примул звеноу комсомолист ши де тинерет, примул колектив, каре а трекут ла антреприза де бригадэ. Ши ятэ, кэ инициатива луй Георге Волох а дат ын род. Де пе челе 76 хектаре де ливадэ ау реколтат 1200 тоне де фрукте.
Екземплул тудоровенилор а фост урмат де Лидия Главан дин Антоновка, апой релуат де Лидия Опря дин ачеяш локалитате. Яр вара трекутэ Зинаида Прикоп ку чей 18 колеӂь де класэ ау черут сэ се ли се ынкрединцезе 50 хектаре де легуме., Ши ын тоамнэ ау рапортат, кэ ау обцинут де пе фиекаре хектар кыте 420 чентнере де роший.
Ла Поповка, ын совхозул «Ворошилов», Валериу Чобану, ун алт ентузиаст, ымпреунэ ку ун груп де абсолвенць ай школий, ау луат суб облэдуире 85 хектаре де вицэ-де-вие ши ау кэпэтат кыте 100 чентнере де стругурь ла хектар. Елена Могуш де ла Чобручиу ку звеноул ей ау атинс чифра де 125 чентнере де стругурь ла хектар, деши сынт тинерь ши ла ынчепут де кале.
Вом менциона, кэ ын районул Суворов активязэ фруктуос комитетул районал ал комсомолулуй, каре а ши организат ун семинар спечиал пентру а луа куноштинцэ де експериенца ынаинтатэ а луй Георге Волох. Ла ачастэ ынтрунире с'а хотэрыт де а май креа ынкэ доуэ колективе комсомолисте ши де тинерет пе лынгэ бригэзиле кондусе де Леонид Проноза ши Симион Лунгу, Ерой ай Мунчий Сочиалисте.
Астфел ышь лягэ тинерий суворовень дестинул де глие. Ар фи пэкат сэ ну ле урмезе екземплул ши абсолвенций школилор медий дин алте райоане.
Зичям де демнитатя мунчий. Е десеорь интерпретатэ грешит. Куноск о домнишоарэ каре ынвэца ла о шкоалэ професионал-техникэ, дар кынд веня пе ла сэрбэторь акасэ, деклара кэ е студентэ ла консерватор. Лумя ка лумя, штие еа че штие, кэ о аскултау тоць ку мине сериоасе ши доар апой ынчепяу а рыде пе ынфундате, терминынд прин а рыде «ка ла Райкин». Пе кынд чей де повестку кум о дук ла ШПТ ерау аскултаць ши апой ши тратаць ку егалэ сериозитате. Адикэ, депринде омул о месерие ши о фаче фэрэ фудулие. Ши, кынд респектива домнишоарэ а «абсолвит» консерваторул ей ши н'а гэсит ын сатул натал нич ун театру де оперэ ши балет ла каре сэ и се тримитэ кунунь де трандафирь ын кулисе, а зис кум а фост ши… а рэмас де повесте. Е ши аста о темэ апарте, стрэлучиря ши труда ын апарент «ушоареле» спечиалитэць, лэсэм деч ворба пе алтэ датэ. Аич рэмынем ла афирмация кэ ну е о рушине сэ траӂь сапа. Е о рушине сэ тай ын лок де буруянэ пэпушоюл. Ла фел кум ну е о чинсте ын симплул фапт де а фи медик. Кэ акума е плинэ цара де медичь. Чинстя е сэ фий ун медик бун. Дау зече медичь ку нота «трей» ла анатомие пе ун прэшитор бун каре, деши а авут ачеяш нотэ ла ботаникэ, штие че сэ тае ши че сэ ласе. Аста есте, ши, кяр дакэ аний трек ши афлэм о мулциме де лукрурь ной ши интересанте де прин телевизоаре, сэ ну уйтэм кэ ну локул сфинцеште омул, чи инверс, ши кэ декыт кодаш ла ораш, май бине 'н сатул тэу фрунташ.
Н'а спус-о субсемнатул, а спус-о лумя, ши субсемнатул е де акорд ку лумя. Ел креде кэ сатул ва девени одатэ ши-одатэ ун ораш ку етаже оризонтале. Дар пынэ атунч ар фи де дорит сэ рэмынэ чева популацие ын ел. Деачея шь-а експус май сус кытева консидераций. Де-о фи еле биневените орь ну, рэмыне сэ хотэрыць думнявоастрэ, стимаць чититорь.
Да, ши орашул аре невое де браце де мункэ ши мариле резерве вин де ла царэ. Алта е ынтребаря: аць вэзут мулць орэшень сэ пэрэсяскэ орашул? Поате сынт ши ексчепций, дар ын мажоритате сынт адемениць де форфота ашезэрилор урбане, унде скимбэ умбра унуй пом пе театре ши чинематографе, пе дискотечь ши теренурь де дансурь, пе каре, дин пэкате, ну ле пот авя мулць тинерь де ла сате. Дар, уйте, кэ ла Суворов вор рэспунде: тинерий ноштри ну не пэрэсеск, пентру кэ ле-ам креат кондиций апроапе ка ла ораш, й-ам фамилиаризат ку професииле агриколе, ле-ам асфалтат друмуриле ши й-ам адус май апроапе де пэринць, пе каре ну-й май дор бэтэтуриле суфлетулуй ши але палмелор. Ачелаш Георге Волох де ла Тудорова, не-а спус ку мындрие: «Рэмыне флоаря сатулуй ла ной, пентру кэ ной ынкэ дин шкоалэ штим че дорим ши май куноаштем прецул пыний». Фрумос гынд пентру а фи ынскрис ын аӂенда фиекэруй фиу ши фийкэ де цэрань.
Всеволод ЧЕРНЕЙ
Sursă: Фемея Молдовей, 1984 (1), п.12.
МИХАИЛ ИВАНОВ
ПАТЕРНИТАТЕ – МЕНИРЕ СУПРЕМЭ
ГРАФИКЭ – Е. РЕВУЦКАЯ.
Традучере дин лимба русэ: Д. Стахий
КИШИНЭУ, ТИМПУЛ, 1989.
ISBN: 5-7790-0032-8.
Tip fișier: PDF
Legătură: MediaFire.
Ачастэ карте абордязэ о тема актуалэ: виаца фамилиалэ ши едукаря ӂенерацией тинере. Ын еа се експликэ ын че мод леӂислация реглязэ рапортуриле динтре пэринць ши копий, се повестеште деспре есенца дрептурилор ши облигациилор пэринтешть, деспре урмэриле журидиче че интервин ын каз де ынкэлкаре а лор.
Концинынд ын богат материал ши екземпле дин практика журидикэ ши котидианэ, лукраря поате фи де маре фолос атыт пентру пэринць, кыт ши пентру адолесченць.
СУМАР
Ынтродучере 3
"Нумай ын интересул копиилор" 6
Не прегэтим сэ фим пэринць 11
Сэ крешть маре, пуишор 14
Примул ан, чел май греу 20
"Плек сэ-мь хрэнеск копилул" 25
Булетин пентру ынгрижиря копилулуй 30
Ной н'ам фэкут нунтэ 35
Идентификаря патернитэций 38
Суспичиуня жигнеште 46
Компликате дрептурь май ау пэринций 50
"Сынтем де ла комитетул пэринтеск " 58
Ну сфидаць соарта 63
… Сынт даторь сэ айбэ грижэ 74
Кынд титлул екзекуториу мигрязэ 86
Дин мотиве меркантиле 90
Повестя кукулуй 92
"Даци-не вое сэ не ынтылним ку непоцелул" 98
Ку чине рэмыне копилул? 103
Че алеӂем: тэчере сау адевэр? 113
"Астэзь мэ дук ла тата" 116
"Вой ымь сынтець стрэинь!" 124
Леӂя бунулуй симц ; 142
Ангажынду-се ын кымпул мунчий 159
'Беция есте о метяхнэ скырбавникэ ши рэуфэкэтоаре фоарте" 166
Ын ултимий зече ань се акордэ о атенцие деосебитэ ымбрэкэминтей пентру тинерет. Се депун тоате стэруинцеле пентру а креа моделе каре сэ кореспундэ психикулуй ши модулуй де вяцэ ал тинеретулуй. Ын зилеле ноастре хайнеле пентру тинерет сынт конфекционате дин материале практиче, виу колорате, акчентуынд прин крояла лор силуета фигурий.
Хайнеле пентру фетеле де вырста ынтре 15—19 ань. Е натурал ка ымбрэкэминтя фетелор де 15—16 ань сэ май аминтяскэ чева де копилэрие. Лор ли се потривеск кулориле вий, апринсе: рошу-пурпуриу, галбен, верде, прекум ши нуанцеле пале але кулорий роз, алб-албастре, верзуй. Хайнеле де кулоаре ынкисэ се ынвиорязэ апликынд о гарнитура ку нуанцэ дескисэ. Фетеле тинере ар требуй сэ префере материалул ушор стофелор скумпе (брокартул, мэтэсуриле, катифяуа). Катифяуа де бумбак е бунэ атыт ка хайнэ де лукру, кыт ши пентру тоалета де галэ. Хайнеле пентру тинерь се конфекционязэ де челе май мулте орь дин стофе май пуцин костиситоаре, деоарече н'ау кэпэтат ынкэ форме дефинитиве.
Ын примул рынд требуе сэ не гындим ла хайнеле де тоате зилеле. Цинынд сама де пасиуня тинерилор пентру диверситате, е рационал сэ ле ынтокмим о гардероба комбинатэ.
Палтонул фетей требуе сэ фие де о кроялэ кыт май практикэ, яр гулерул дин бланэ ну пря скумпэ. Се рекомандэ пентру фете пэлэриоаре.
Фетелор звелте ле путем рекоманда панталоний де кроялэ спортивэ ла каре се ымбракэ о блузэ, вестон сау пуловер. Фетеле ау невое де доуэ фустице — уна динтр'о стофэ май гря, яр алта май ушоарэ, пентру зилеле де сэрбэтоаре. Пентру фетеле тинере се рекомандэ фустеле ын фалдурь ши челе плисате.
Блузицеле де диферите кулорь, десене, кусуте дин материал ну пря скумп ши ушор лавабил (стамба, сатинул, поплинул), прекум ши пуловереле дин лынэ сау вестонашеле ымбогэцеок гардероба. Пентру фестивитэць е невое де о блузицэ динтр'ун материал май скумп. Деколтеул ну требуе сэ ынтрякэ мэсура; де фапт, блузицеле ши рокииле де стофэ май гря ну се деколтязэ.
Фетеле де 16—17 ань ышь пот пермите ла гардероба де галэ ши пантофь ку ток ыналт. Пентру а ну дэуна цинутей ши мерсулуй тречеря ла пантофь ку ток ыналт се фаче трептат.
Фетеле тинере пот фолоси ла комплектаря тоалетей де галэ о брошэ, о катарамэ фрумоасэ, ун лэнцишор фин, ун инел ку петричикэ ши алте подоабе. Унеле фете фолосеск ка подоабе ун букецел де флорь пе каре-л принд ла пепт. Е де дорит ка ачесте флорь сэ фие кыт май мичь ши май фине— виореле, лэкрэмьоаре ш. а. Ла вырста ачаста о коафурэ симплэ ши модестэ е май фиряскэ ши май атрэгэтоаре, лакул пентру унгий ва требуй сэ айбэ челе май пале кулорь.
Пентру бэеций де 15—19 ань. Пентру ачастэ вырстэ хайнеле де кроялэ спортивэ сынт фоарте потривите. Кяр ши ун костум де галэ требуе сэ май пэстрезе унеле елементе дин стилул спортив: бузунаре апликате, клапе пуцин обличе. Зиуа сынт деосебит де практике блузеле спортиве ши вестонул; ярна се практикэ палтоанеле де ярнэ семиалунӂите конфекционате дин материал импрегнант ши гулер де каракул. Е бине ка кэчула сэ фие ши еа дин каракул, ын каз контрар се поартэ ун баск сау о шапкэ де ачеяш кулоаре ку палтонул сау гулерул. Пэлэрия ну се потривеште ла ачест палтон, ын афарэ де аста пэлэрия есте ун обьект дин тоалета бэрбацилор матурь. Пе ун тынэр де 17—18 ань пэлэрия ну-л аратэ май солид, чи дин контра, ый дэ ун аер май копилэрос ши-л фаче карагьос.
Бэеций ка ши фетеле требуе сэ ынцелягэ жуст мода ши сэ ну уйте де симцул мэсурий. Де пилдэ, пентру кэмэшиле де варэ ну мерӂе орьче материал луат ла ынтымпларе, чи се алеӂе чева потривит. Ын ораш се поартэ кэмэшь май модесте декыт ын афара орашулуй. Вара, пе аршицэ сынт фоарте потривиць панталоний скурць дин катифя де бумбак сау дин цесэтурэ симплэ де бумбак.
Ымбрэкэминтя елевулуй. Ын шкоалэ се практикэ униформеле школаре, облигатоаре пентру тоць елевий. Ынкипуици-вэ че аспект ар авя класа, дакэ елевий с'ар ымбрэка фиекаре ын фелул сэу, немайворбинд де фаптул кэ кулориле пестрице обосеск репеде окий ши слэбеск атенция.
Ын афарэ де аста униформа школарэ есте о мэртурие а дисчиплиней ын шкоалэ. Деатыта униформа требуе пуртатэ ку мындрие, ымбрэкынд-о ши ла солемнитэциле дин кадрул школий.
Студенций институциилюр супериоаре де ынвэцэмынт каре ну поартэ униформэ требуе сэ ымбраче хайне модесте ши собре.
Хайна требуе сэ фие комодэ ши сэ ну супере привиря. Тинерий каре ку орьче прец се стэруе сэ семене ку чей матурь нич ну-шь ынкипуе кыт де карагьос ши де абсурд аратэ ей, немайворбинд деспре ачея кэ ынчеркэриле ачестя мэртурисеск о едукацие проастэ ши липсэ де густ.
Фиинд ын переке ку чинева (бэрбат ши фемее, приетенэ сау приетен), хайнеле унуя требуе сэ кореспундэ ку хайнеле челуйлалт. Ну е фрумос кынд унул поартэ тоалета де сарэ, яр алтул е ын цинута де дупэ амязэ.
Дакэ ну вэ путець хотэры че хайнэ сэ ымбрэкаць, оприци-вэ ла чева модест, каре ын орьче ымпрежурэрь аратэ бине. Адеся се ынтымплэ кэ ымбрэкынд ун костум модест динтр'о стофэ ефтинэ путець арэта май елегант ши май бине, декыт алтул ынвешмынтат ын хайне скумпе. Пентру а арэта елегант ну е де ажунс сэ те причепь а-ць алеӂе гардероба, май рэмыне сэ штий ши с'о пэстрезь. Ну нумай хайнеле требуе сэ фие алесе ши пэстрате ку грижэ. Ачеляшь проблеме се реферэ ши ла ленӂерие ши ла ынкэлцэминте. Ынкэлцэминтя нелуструитэ, ку токуриле скылчияте ласэ о импресие неплэкутэ. Фемеиле ку чорапий стропиць ши рэсучиць пе пичор аратэ урыт ши кяр респингэтор. Липса унуй настуре ла хайнэ, о патэ де грэсиме сау чорапул гэурит ворбеште нумай ши нумай деспре неглиженцэ.
Мэнушиле. Мэнушиле ушоаре сынт ун елемент аукзилиар ал тоалетей ши ле фолосим кынд ымбрэкэм пардесиул ши пэлэриоара. Еле пот фи ымбрэкате ши атунч кынд сынтем ку капул дескоперит, яр ын унеле ымпрежурэрь кяр ши ла рокия де варэ, дар ын ачесте казурь е абсолут нечесар де а пуне чорапий. Ла рокия де галэ се ымбракэ мэнушь фине пе каре ну ле скоатем ын тимпул дансулуй. Ын мэнушь се поате ридика ши пахарул, дар ын тимпул месей се скот неапэрат. Фемея ынтинде мына ынмэнушатэ; домнишоара, кынд се салутэ ку о персоанэ ын вырстэ, ышь скоате мэнуша.
Батиста требуе сэ фие ынтотдяуна куратэ ши бине кэлкатэ. Батиста бэрбатулуй е май маре ши аре, де обичей, ун десен май симплу. Ку батиста се штерӂе фаца транспиратэ апликынд-о ушор. Батистеле пе каре ле поартэ фемеиле сынт май микуце ши се конфекционязэ динтр'ун материал май фин. Пынза батистей ар требуи сэ кореспундэ ынтреӂий тоалете. Еа се цине ын бузунар сау ын пошетэ. Ну се калкэ ын куте, чи се ымпэтуреште ушор.
(după Иина Аасамаа, Кум сэ не компортэм, Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1972, паӂ. 217-220).
Роберт Луис Стивенсон.
ИНСУЛА КОМОРИЛОР.
Колекция РОМАНТИЧИЙ
Традучере: Александру Козмеску
Презентаре графикэ: Игор Нифашев.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1978
Tip fișier: PDF
Legătură: Mediafire.
— Аш вря сэ фиу «бишницарэ». Майкэ-мя ый нумеште пе асеменя типь спекуланць, ын скимб е фоарте мулцумитэ атунч кынд реушеште сэ кумпере чева де ла ей пентру гардероба са, кяр дакэ плэтеште фоарте скумп. Еа ле май ши мулцумеште. Амичий ый нумеск пе ачештя «оамень де афачерь» ши сынт фоарте мындри де фаптул кэ се афлэ ын релаций ку ей. Марфа лор е де фиекаре датэ «файнэ», ла модэ ши фоарте скумпэ, дар н'ам ынкотро – сынт тынэрэ ши вряу сэ порт ши еу хайне модерне. О банкнотэ де трей о яу де аич, алта — де динколо, май черь де ла мама ун зече рубле, де ла тата — алтеле зече, и се май фаче буникэй милэ де тине ши те поменешть кэ ай ынкэ вре-о доуэзечь ши чинч де рубле, яр песте о лунэ-доуэ ыць поць де-акум прокура чева. Де фапт, ну се спуне а прокура, чи «а фаче рост». Чине а май нэскочит ши експресия аста… де паркэ н'ар фи ворба де ниште лукрурь обишнуите, продусе ын серие ши дестинате тутурор кумпэрэторилор, чи де чева немайпоменит. Де ла магазин ынсэ ну е че кумпэра, аич поць ведя доар фаниоане трансмисибиле — ши атунч сынтем ын кэутаря челор каре ыць пот винде о скуртэ ку 250 де рубле. Яр дакэ дай песте вре-унул, ешть ын кулмя феричирий. Стай оре ынтреӂь ын фаца оглинзий ши тот ну те май сатурь привинду-те. Дар паркэ аста е о трябэ ря? Асеменя лукрурь сынт фэкуте ануме пентру а не букура — деачея не ши букурэм де еле!
Че кувинцел ам май инвентат ши ной: «шозизм». Апроапе кэ аминтеште де-ун фел де атитудине мик-бургезэ, вай, че пэкат! Пэй дакэ ар екзиста ачесте лукрурь ын вынзаре, паркэ с'ар май ворби де «шозизм»?! Еу ымь дау сяма кэ индустрия ноастрэ ушоарэ ынтымпинэ ши еа ниште дификултэць, че-й дрепт, се спуне кэ ачестя сынт темпораре, дар ши адолесченца мя е ла фел де темпорарэ! Деачея аш вря сэ фиу фрумоасэ ануме астэзь, ши ну нумай ла суфлет. Деачея аш вря сэ мэ фак «бишницарэ»! «Фие-ць рушине!» – ымь зик уний, «аша е вырста» – ымь спун алций сау «д'апой ачештя требуе даць пе мына милицией!».
«Да, ми-й рушине, – ымь зик еу, – да, поате кэ аша е ши вырста, да, ми-й фрикэ, ынсэ н'ам че фаче!»
Марчела, 16 ань, орашул Дрокия.
sursa: revista ОРИЗОНТУЛ (nr. 2, 1988), rubrica Микрофонул Либер.
Емилио Салгари.
КОРСАРУЛ НЕГРУ.
(роман)
Традучере дин лимба русэ: Ефим Тарлапан.
Кищинэу, Литература Артистикэ, 1979
Презентаре графикэ: Р. ЗМЕЕВ
Legătură: https://www.mediafire.com/file/yx7v0ajn36lx66c/ES_CN.pdf/file
Р. Х. Хмелницкий
Стартул спре матуритате
Кишинэу, Лумина, 1982
Tip fișier – pdf
Număr de pagini – 66
Legătură – https://www.mediafire.com/file/yzzet4wg4pn9in4/startul_spre_maturitate_opt.pdf/file
Mulțumiri Corinei Ovcearenco pentru carte.
Дин партя ауторулуй.
Ын карте е ворба деспре тине. Ши ануме деспре ачеле латурь але веций тале, каре де обичей те фак сэ рошешть кяр ынтр'о дискуцие интимэ ку чел май апропият приетен. Ай 16 ань. Ешть ын праг де матуритате. Семнеле вирили-тэций сау, алтфел зис, але бэрбэцией, че ее дештяптэ ын тине, ба те пун пе гындурь, ба те амузэ ушор, дар ынтот-дяуна те тулбурэ профунд. Кяр кыид те-ай бэрбиерит ынтыя дата ць-а фост рушине сэ те арэць ла шкоалэ — ну-й аша? Дар тоате челелалте…
Ануме деспре «челелалте» ам де гынд сэ-ць ворбеск. Есте фоарте импортант ка ту сэ-мь аскулць ку тоатэ атенция сфатуриле. Ешть пе кале де а девени бэрбат ши пентру вой, тинерий, сфатуриле челор марь сынт ынтр'ун фел континуаря опрелиштилор пэринтешть: ачаста ну се поате, аша ну се фаче. Мулць динтре вой гэсеск, кэ ачесте сфатурь ну сынт алтчева декыт о доринцэ а челор вырстничь де а се аместека ын вяца воастрэ, де а вэ модела ду-пэ вреря лор. Н'аш дори ка ын дискуция ноастрэ сэ окупь о астфел де позицие, фие мэкар пептру симплул мотив, кэ сынт медик.
Фрагмент:
Ашадар, ешть пе кале де а девени бэрбат. Ын организмул тэу се продук скимбэрь ынсемнате. Пуфушорул де пе бузэ ци се трансформэ репеде ын мустяцэ, те доаре пептул—креск ши девин дурероасе гланделе мамаре, ын-чепе прочесул де формаре а хормонилор сексуаль. Ей нимереск ын сынже, тонификынд организмул, ынтэринду-л. Ын ачастэ периоадэ а матуризэрий сексуале реакционезь ку о деосебитэ акуитате ла тот че те ынконжоарэ, девий деосебит де пэтрунзэтор, неастымпэрат, ексчитат.
Ын ӂенерал симць кэ се ынтымплэ ку тине чева страниу. Ынкэ ну демулт те индиспуня сериос де тот ун дой примит ла лукраря де контрол. Дар ятэ кэ ерь ай луат о нотэ проастэ ши фаптул те ласэ рече. Ын скимб диферите нимикурь, кэрора ну ле акордай нич о атенцие, ау ынчепут сэ капете пропорцииле унуй адевэрат дезастру. Те-ай чертат ку ун приетен (паркэ де пуцине орь те чер-тасешь май ынаинте) ши де одатэ, ць-е рушине с'о мэртурисешть, ай избукнит ын плынс ка о фетишканэ. Сау сэ зичем аша, дин сенин, ынчеп тоате сэ те ирите: ши вечиний де апартамент, ши фаптул кэ мама се аместекэ ын требуриле тале сау тата ыць фаче моралэ. Те симць купринс де диспераре (принтре алтеле феноменул е дестул де типик пентру вырста ши старя та) ши ле везь тоате ын кулорь негре. Унеорь ынсэ те трезешть ку сентиментул, кэ зиуа де азь ыць ва адуче о маре букурие.


Деталият...
ПЕРСОНАЛИТАТЯ СТАТУЛУЙ: ЫНЧЕПУТУЛ СОЧИАЛ ШИ ЖУРИДИК
Григориев В.А., Прешединтеле Курций конституционале а Републичий
Молдовенешть Нистрене, кандидат ын штиинце журидиче, журист емерит ал
Републичий Молдовенешть Нистрене
Релацииле журидиче интернационале апар ынтре стате, ши ну ынтре гуверне сау алте органе статале, каре администрязэ путеря реалэ ын стат. Ши дакэ ын стат, ын кадрул унуя ши ачелуяш субьект акционязэ доуэ путерь, фиекаре дин каре диспуне де о путере, че асигурэ контролул асупра уней територий, апой апаре ынтребаря, каре ый интересязэ пе алць мембри ай комунитэций мондиале: прин интермедиул кэрея дин ачесте путерь се ва администра ку нэдежде релацииле журидиче интернационале. Ситуация се ва кларифика, дакэ уна дин путериле ын каузэ ва предомина асупра алтея, сау амбеле путерь вор делимита ымпутерничириле ши компетенца лор. Ынсэ лупта ынтре еле поате континуа ань ла рынд. Ын ачест каз мембрий комунитэций мондиале, кондукынду-се де интереселе сале, вор префера ла уна дин ачесте пэрць (алещеря лор поате фи диферитэ), сау сэ ынтреприндэ релаций конкомитент ку амбеле пэрць. Де а гэси о солуционаре лощикэ але релациилор журидиче ултериоаре ынтре стателе респективе ши алте субьекте але комунитэций мондиале ну-й атыт де ушор, ынсэ о аша лэмурире есте нечесарэ, деоарече еа ва контрибуи ла солуционаря алтор проблеме, спре екземплу реализаря дрептурилор ла аутодетерминаря ши креаря ноилор субьекте але дрептулуй интернационал. Дрептул интернационал ну аре речете пентру тоате казуриле веций. Фиекаре ситуацие ын парте нечеситэ о анализэ сепаратэ. Аич ну поате фи евитат елементул политизэрий. Ши орьче стат коинтересат, детерминынд атырнаря са кэтре пэрциле ын конфронтаре, се кондуче де интереселе сале политиче, яр регуламентеле дрептулуй интернационал, каре пот фи утилизате, ну тот тимпул сынт конкрете, ка ачесте апречиерь диферите сэ фие депистате.
Фиекаре парте, каре дуче лупта пентру путере ын стат, есте аптэ пентру а пртичипа ын релацииле интерстатале ши де а фи ун субьект ал дрептулуй интернационал пынэ атунч, пынэ че еа реал акционязэ пе ун териториу именс ши се базязэ пе о парте а популацией. Контынд ла ачастэ опиние есте ушор де а лэмури контактеле офичиале, сусцинуте де алте субьекте але дрептулуй интернационал ку пэрциле конфликтуанте. Ынсэ рэмыне ын ачест каз дрепт субьект ал дрептулуй интернационал статул, ын каре мерще конфронтаря? Гувернул ачестуй стат пынэ ла урмэ ва претенда ла фаптул, кэ ануме ел презинтэ интереселе субьектулуй ын каузэ ши мажоритатя мембрилор комунитэций мондиале вор фи де акорд ку ачест фапт. О алтэ парте ва тинде спре фаптул, ка ануме еа сэ фие рекуноскутэ дрепт субьект ал дрептулуй интернационал. Стателе пот сэ-л рекуноаскэ дрепт субьект интернационал, ши принчипалул констэ ын фаптул, кэ а асигура протекция интереселор сале, але четэценилор, аверий ш.а. пе териториул контролат де еа. Апаре атунч ынтребаря: дакэ сынт презенте доуэ пэрць конфликтуанте, фапт каре поате авя лок, апой кыте субьекте але дрептулуй интернационал пот фи депистате пе териториул статулуй, ын хотареле кэруя мерще лупта ынтре челе доуэ пэрць? Трей? Статул ын щенерал, парте презентатэ де гуверн сау субьектул организат дин ноу? Ынсэ екзистэ оаре статул, дакэ пе териториул луй акционязэ доуэ организме че се конфрунтэ, каре ну се супун унуя алтуя? Тоате ачесте ынтребэрь не импун пе ной ну нумай сэ кэутэм лэмурирь ноилор форме але релациилор интернационале, дар сэ гэсим ши мижлоаче але реглэрий лор журидиче фэрэ пердерь пентру четэцений пэрцилор конфликтуанте.
Потривит пэрерий ноастре, ворбинд деспре ун стат, требуе сэ диференцием аспектул журидик ши сочиал ал ачестуй феномен. Дакэ ын стат ын урма луптей ау фост креате доуэ субьекте, апой се поате де рекуноскут, кэ персоналитатя статулуй а фост дизолватэ дин пункт де ведере сочиал. . Есте импосибил, ка партя че се луптэ ку гувернул пентру путере, поате фи нумитэ ла ынчепут дрепт ун стат, ынсэ де партикуларитэциле статале еа диспуне. Попорул, каре се луптэ пентру индепенденцэ, есте апт пентру а еволуа пе пяца интернационалэ, деоарече статалитатя луй, каре се афлэ пе каля статорничирий, а атинс ун нивел де «матуритате». Ну екзистэ унеле критерий кларе, каре пермит стабилиря моментулуй консолидэрий пэрцилор че луптэ пентру путере че ау атинс нивелул, каре пермите сэ о рефере ла креациуниле, апте пентру партичипаря ын релацииле интерстатале. Рекуноаштеря реалитэцилор сочиале ну солуционязэ аутомат апречиериле журидиче. Унеорь се ынтылнеште о аша ситуацие: ну-й нич о бэнуялэ ын фаптул, кэ ун стат екзистэ, есте ун субьект ал дрептулуй интернационал, ынсэ алте стате ань ла рынд ну ыл рекуноск, кипуриле, прекум ел ну екзистэ. Пе паркурсул ла мулць ань УРСС ну рекуноштя екзистенца РФЖ дрепт субьект ал дрептулуй интернационал. Стателе окчидентале игнорау екзистенца РДЖ. Ынсэ нимень ну пуня ла ындоялэ капабилитатя ачестор доуэ цэрь де а партичипа ын релацииле интерстатале.
Пробабил, ной ынтродучем елементул апречиерий журидиче ын тэлмэчиря пэрций сочиале а пэрцилор, каре конфрунтязэ уна ку алта ын стат. Ворбинд деспре еле ну нумай ка партичпанць ай релациилор интерстатале, дар ши ка субьекте але дрептулуй интернационал. Деоарече ноциуня субьектулуй интернационал есте пур журидикэ. Ын адевэрат, аич аспектул журидик ши сочиал але челор екзаминате сынт легате уна де алта. Дакэ о оарекаре креациуне есте капабилэ сэ партичипе ын релацииле интерстатале, апой еа поате сэ фие ши дрепт субьект ал дрептулуй интернационал. Практик о аша каптитудине де а фи ун субьект ынсямнэ дрептул де а фи субьект ал дрептулуй интернационал, деоарече еа тоате релацииле сале ку лумя екстериораэ ле ва администра конформ регулелор журидиче инетрнационале. Фэрэ контактеле ку мембрий комунитэций мондиале, фие мэкар епизодиче еа ну ва екзиста. Контынд ла фаптул, кэ ачесте контакте поартэ ун карактер интернационал ши се реглязэ конформ нормелор интернационале, яр релацииле интернационале се реглязэ нумай прин нормеле интернационале журидиче, ачастэ креациуне девине дрепт субьект ал дрептулуй интернационал.
Сэ екзаминэм аспектул журидик ал проблемей ноастре. Дакэ ын стат мерще лупта, каре адуче ла о конфрунтаре акутэ ынтре челе доуэ пэрць, апой, прекум ам спус май сус, аре лок дизолваря сочиалэ а персоналитэций статале. Журидик, дрепт субьект ал дрептулуй интеранционал еа рэмыне сэ екзисте. Еа континуэ сэ екзисте ши дрепт пуртэтор ал суверанитэций. Адмитем фаптул, кэ дрептул ла субьект журидик се пэстрязэ ши ын казул перирий темпораре а персоналитэций (ын сенс сочиал), спре екземплу ын урма окупацией милитаре а териториулуй ей, ной требуе сэ адмитем, кэ ын каз де дестрэмаре а персоналитэций ын доуэ сау май мулте организме сепарате, адикэ доуэ сау трей персоналитэць, дрептул ей журидик де а фи субьект ал опинией интернационале се пэстрязэ. Яр о аша ситуацие ну есте нормалэ.
Интеграря еуропянэ се дезволтэ де ла организаря рещионалэ прин стадия уней униунь интернационале че се креазэ индепендент спре ун систем уникал нестатал ал стателор еуропене. Ын вииторул апроприят поате сэ фие креатэ о униуне федеративэ, каре ну се афлэ ын субородонаря класификэрий федерализмулуй ши конфедерализмулуй. Администраря де диферите нивелурь ын Комунитатя Еуропянэ презинтэ о униуне а методелор де администраре унионалэ, интергувернаменталэ ши федеративэ, каре асигурэ о дезволтаре ку сукчес а стателор-мембре ши креациунилор асупранационале, каре конституе архитектура интегрэрий еуропене. Тендинца де базэ ын домениул суверанитэций статале презинтэ ну ануларя, дар презенца аша зисей «статалитэць дескисе», ын каре цэриле-мембре делегязэ о парте а ымпутерничирилор сале политиче Комунитэций Еуропене ши инстиуциилор ей. Мишкаря спре креаря униуний федеративе ну ынсямнэ пердеря суверанитэций, рефузул де трансмитеря ей комплект а Комунитэций Еуропене. Нич ын о федерацие класикэ цэриле – мембре ну перд суверанитатя са ши ну примеск статутул унитэцилор териториале, карактеристиче пентру ун стат унитар. Ын тоате формеле федерализмулуй класик сукчесул униуний политиче депинде де атинщеря унуй консенсус реферитор ла кестиуниле суверанитэций ши диференциеря ымпутерничирилор ынтре институцииле Униуний ши стателе-мембре. Дакэ суверанитатя есте уника ши де нездрунчинат, апой екзистенца федерацией практик есте импосибилэ. Дакэ еа апарцине федерацией, яр субьектеле федерацией ну диспун де еа, апой федерация девине ун стат унитар.
Астэзь есте импосибил де а се кондуче де категорииле обишнуите але уней суверанитэць сепарате ши уните. Елабораторий интегрэрий еуропене ау пропус формула «пул суверенитэцилор». Аша зиса суверанитате комунэ. Ын локул де а се имплика ын диферите контестэрь фэрэ сенс схоластиче, политичиений ши теоретичиений пропун о солуционаре практикэ, каре пермите сэ фие комбинатэ супремация Униуний ку супремация стателор-мембре прин каля делимитэрий ымпутерничирилор лор. Моделул ын каузэ, ла опиния ноастрэ, есте апликат ши ын привинца пэрцилор. каре се конфрунтэ пентру а акапара путеря ын лимителе хотарелор статулуй комун. Ын лумя глобализатэ протекция интереселор статулуй ши интереселор субьектелор нечеситэ о асочиере, ши нич де кум о контрапунере а суверанитэцилор.
Кулещере рапоартелор а конферинцей штиинцифиче
интернационале «Дрептул интернационал ши
реалитэциле лумий контемпоране: Република
Молдовеняскэ Нистрянэ дрепт стат реал». – Тираспол,
УСН нум. Т.Г. Шевченко, 16-17 фебруарие анул 2006.
|Формаря ши активитатя |Базеле де дрепт |Компоненца |Хотэрыриле|
|Апаратул |Ноутэць |Сервичиул де пресэ |Архива фото|
|Контакте |Анексе |Пунктул инициал |Кэутаре|
|Актуалитэць|


Ла Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть
Деспре ынтродучеря литерей "Ӂ" ын алфабетул лимбий молдовенешть
Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть а акчептат пропунеря Академией де Штиинце а РСС Молдовенешть де а ынтродуче литера "Ӂ" ын алфабетул лимбий молдовенешть пентру редаря маи екзактэ а сунетулуй "дж".
Ау фост апробате Нормеле ортографиче ши де пунктуацие але лимбий молдовенешть, ревизуите де Академия де Штиинце а РСС Молдовенешть ын легэтурэ ку ынтродучеря ын алфабетул лимбий молдовенешть а литерей "Ӂ".
Нормеле ортографиче ши де пунктуацие але лимбий молдовенешть се ынтродук ын практика лингвистикэ де ла 1 януарие 1968.
Министерулуй ынвэцэмынтулуй публик ал РСС Молдовенешть и с-а дат ынсэрчинаря де а детермина модул де пунере ын апликаре ын институцииле де ынвэцэмынт дин републикэ а Нормелор ортографиче ши де пунктуацие але лимбий молдовенешть.
Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть а облигат Комитетул де Стат ал Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть пентру пресэ сэ едитезе ын анул 1967 Нормеле Ортографиче ши де Пунктуацие але лимбий молдовенешть ын брошурэ апарте, сэ фиксезе терменеле едитэрий кэрцилор ын конформитате ку Нормеле ортографиче ши де Пунктуацие але лимбий молдовенешть, сэ асигуре пынэ ла 1 януарие 1968 тоате типографииле зиарелор ши ревистелор ку шрифтул нечесар, прекум ши сэ резолве тоате проблемеле техниче легате де тречере ла ноиле норме ортографиче.
Министерул Десервирий сочиале а популацией ал РСС Молдовенешть требуе сэ асигуре ла команда министерелор, институциилор де стат, комитетелор екзекутиве але Советелор орэшенешть ши районале де депутаць ай оаменилор мунчий ши а алтор организаций ши институций дин републикэ, ынтродучеря ын рындул де клипе ал машинилор де дактилографият а литерей "Ӂ" .
Дирекция генералэ де апровизионаре материало-техникэ де пе лынгэ Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть е облигатэ сэ команде машинь де дактилографиат ку литера "Ӂ" ын рындул де клапе.
Хотэрыря облигэ министереле ши институцииле де стат але РСС Молдовенешть, комитетелор екзекутиве але Советелор орэшенешть ши районале де депутаць ай оаменилор мунчий сэ адукэ ын конформитате ку ортография апробатэ тоате фирмеле, етикетеле ши алте инскрипций.
sursă: Кувынтул Комунист, 19 юлие 1967.
Notă: În Republica Sovietică Socialistă Moldovenească litera ӂ a fost introdusă prin Hotărîrea Sovetului Miniștrilor al RSS Moldovenești № 201 din 17 mai 1967 despre întroducerea literei «ӂ» în alfabetul limbii moldovenești


Деталият...
ПРОТЕКЦИЯ ДРЕПТУЛУЙ ЛА ПРОПРИЕТАТЕ: ГАРАНЦИИЛЕ
КОНСТИТУЦИОНАЛЕ ШИ ПОЗИЦИИЛЕ ЖУРИДИЧЕ АЛЕ КУРЦИЙ
КОНСТИТУЦИОНАЛЕ А РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ
Григориев В.А., Прешединтеле Курций конституционале а Републичий
Молдовенешть Нистрене, кандидат ын штиинце журидиче, журист емерит ал
Републичий Молдовенешть Нистрене
Проприетатя ши дрептул ла еа, асигураря ши протекция ачестуй дрепт пе паркурсул историей оменирий перманент ау фост ши ын чентрул атенцией сочиетэций. Ануме пе марщиня проприетэций с'а луптатэ, се луптэ ши се ва лупта ла тоате нивелуриле, деоарече дрептул ла проприетате се афлэ ын база веций де тоате зилеле але омулуй, яр проблемеле реглэрий релациилор ла проприетате се реферэ ла проблемеле компликате але дезволтэрий сочиале.
Актуалменте, кынд аре лок прочесул формэрий унуй стат журидик ын Нистрения, апой екзистэ стате, каре асигурэ супремация лещий, егалитатя дрептулуй ши лещий. Делимитаря активитэций диферитор рамурь але путерий, асигураря дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцанулуй дрепт валоаре супремэ а сочиетэций ши а статулуй, дестул де импортантэ а девенит проблема посибилитэций уней протекций реале а дрептурилор ла проприетате дрепт унул дин дрептуриле реале але омулуй. Ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ ын ултимий ань аре лок лэрщиря секторулуй партикулар ын мишкаря чивилэ, ынтэриря ынчепутулуй де пермисиунь ын дрептул партикулар, фапт каре чере де ла стат ун меканизм реал де протекцие а дрептулуй ла проприетае, каре требуе сэ инклудэ ын сине комплексул нормелор де дрепт, каре асигурэ протекция дрептулуй ла проприетате, кыт ши системул органелор путерий де стат, че асигурэ апликаря уникэ ши жустэ а нормелор ын каузэ.
Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ын партя а доуа а артиколулуй 4 а стабилит егалитатя туртурор формелор де проприетате, фапт каре шь-а гэсит експримация са ын нормеле лещислацией чивиле ши пенале, атыт ши протекция лор егалэ. Ролул статулуй констэ ын протекция релациилор апэруте реферитор ла проприетате ши ла партичипанций де диферите ынкэлкэрь але дрептулуй. Ын артиколул 37 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене статул гарантязэ фиекэруй дрептул ла проприетате ши стабилеште дрептул ла проприетате, ымпутерничиря ши диспозиция де аверя са, каре ши концине дрептул ла проприетате. Гаранцииле конституционале але дрептулуй ла проприетате преведе урмэтоареле типурь: чивиле-журидиче, административе-журидиче, пенале-журидиче, жудичиаре ши алтеле. Кувынтул "гаранция" а провенит де ла франчеза garantir – а асигура, ши ачаста ынсямнэ, кэ статул гарантынд дрептуриле ла пропритетае есте облигат сэ асигуре реализаря ачестуй дрепт. Конформ артиколелор 37 ши 54 але Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, реешинд дин принчипииле дрептулуй, гаранцииле конституционале але дрептулуй ла проприетате (инклусив дрептул ла проприетае, утилизаря ши диспунеря де авере) се оферэ реферитор ла ачя авере, каре апарцине субьектелор але дрептулуй ла проприетате ши, дрепт урмаре, а фост прокуратэ де ей ын базэ лещитимэ. Прин алте кувинте, прескрипция обьективо-журидикэ, конформ кэрея статул есте облигат сэ прекауте пентру проприетарь посибилитатя диспунерий де аверя са ши валорь ши креазэ чиркумстанце нормативе, каре ар фи пермис сэ протекционезе проприетатя прокуратэ пе кале лешитимэ де ла рэутэчуниле алтор персоане.
Дрептул ла проприетате – уна дин базеле економиче ши журидиче але орындуирий конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене. Проблемеле липсирий проприетарулуй де аверя са, дрептул ла ачастэ авере аре о маре импортанцэ практикэ. Импортанца проблемелор екзаминате се лэмуреск прин фаптул, кэ еле сынт ситуате ла марщиня диферитор домений але дрептулуй ши солуционаря лор се афлэ ын спациул теорией дрептулуй ын щенерал, кыт ши ын домениул диферитор рамурь журидиче партикуларе ши публиче. Дрептул ла проприетате презинтэ релацииле ынтре оамень. Проприетарул поате сэ-шь утилизезе ымпутерничириле сале ын лимителе оферирий луй де стат а гаранциилор, кэ чей че ыл ынконжоарэ пе ел ну вор путя сэ ынкалче дрептуриле луй ла проприетате.
Фэрэ нич о ындоялэ, дрептул есте ефектив доар ын ачеле казурь кынд прескрипцииле луй сынт ындеплините де тоць партичипанций ла релацииле сочиале. Ын легэтурэ ку ачаста уна дин сарчиниле принчипале але штиинцей журидиче презинтэ студиеря гаранциилор жудичиаре, каре асигурэ реализаря дрептулуй ши елабораря рекомандациилор ын скопул перфекционэрий лор.
Ын конформитате ку артиколул 37 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене статул гарантязэ фиекэруй дрептул ла проприетате (партя ынтый); проприетарул ла диспозиция са диспуне де аверя каре ый апарцине луй (партя а доуа); нимень ну поате фи липсит де аверя са нумай прин хотэрыря жудекэторией (партя а трея). Конформ сенсулуй ачестуй артикол ын легэтурэ речипрокэ ку артиколеле 4, 16 (партя ынтый), 17 (часть первая), 18 (партя ынтый), 37 але Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене статул гарантязэ ши протекционязэ дрептул ла проприетате, оферэ проприетарилор ымпутерничирь егале ла диспозиция лор сэ утилизезе, сэ диспунэ де аверя са ши адмите лимитэрь нумай ын ордине превэзутэ де леще, яр дрептуриле ачестя пот фи анулате нумай прин хотэрыря жудекэторией. Ачесте лимитэрь сынт прескрисе ын артиколеле 5, 18 ши 54 але Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене.
Регуламентелор конституционале индикате май сус кореспондязэ нормеле журидиче стабилите де конвенция реферитор ла протекция дрептурилор ши либертэцилор омулуй: орьче персоанэ физикэ сау журидикэ аре дрептул фэрэ педичь сэ утилизезе аверя са; нимень ну поате фи липсит де авере нумай прин хотэрыря жудекэторией конформ лещислацией ши принчипиилор нормелор интернационале (артиколул 1 Протоколул № 1 дин 20 мартие анул 1952). Ачеляшь регуламенте конституционале сынт прескрисе ши ын лещислация ын вигоаре а Републичий Молдовенешть Нистрене. Деталиат деспре ачаста есте скрис ын Кодуриле Чивиле ши Пенале але Републичий Молдовенешть Нистрене, ын лещь ши акте нормативе але Президентулуй ши Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
Протекция дрептулуй конституционал ла проприетате аре о маре ынсемнэтате, деоарече реализаря ефективэ а дрептурилор проприетарулуй пуне базеле материале пентру солуционаря проблемелор сочиале ши економиче пентру фиекаре четэцан конкрет ши а сочиетэций ын щенерал. Ын скопул солуционэрий конфликтелор апэруте ын ачест контекст активязэ Куртя конституицоналэ. Мажоритатя адресэрилор ын еа парвин де да четэцень ын легэтурэ ку ынкэлкаря дрептурилор лор конституционале ла проприетате. Нумай ын патру ань де активитате а Курций 12 хотэрырь ау фост адоптате ануме пе проблемеле проприетэций, ши ноуэ дин еле ау фост адоптате дрепт некореспунзэтоаре Конституцией. Дежа астэзь Куртя конституицоналэ а креат унеле позиций журидиче реферитор ла нормеле конституционале, каре алкэтуеск институция конституционал-журидикэ а дрептурилор ла проприетате ын статул ностру.
Ын скопул асигурэрий протекцией дрептулуй конституционал ла проприетате Куртя конституционалэ, екзаминынд досарул пе плынщеря четэцанулуй Давыдов А.А., конституант ши уникул партичипант ал СРЛ ООО «Флора», а рекуноскут, кэ ын урма апликэрий Декретулуй Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене дин 14 септембрие анул 1996 № 354 «Ку привире ла асигураря ынкасэрий мижлоачелор финанчиаре» ау фост ынкэлкате дрептуриле конституционале але ачестуй четэцан. Декретул контестат ынзестра Банка Републиканэ Нистрянэ ши инспекторателе фискале сэ амендезе ынтреприндериле, институцииле ши организацииле, ка урмаре ащенций економичь ерау липсиць де о парте а мижлоачелор бэнешть, адикэ де о парте а аверий сале. Тот одатэ нимень ну поате фи липсит де аверя са нумай прин хотэрыря жудекэторией конформ артиколулуй 37 ал Конституцией. Ын легэтурэ ку ачаста унеле регуламенте але ачестуй Декрет ау фост рекуноскуте дрепт некореспунзэтоаре Конституцией Републичий Модовенешть Нистрене.
Пе плынщеря четэценей Захарчук О.А. а фост екзаминат досарул привитор ла ынкэлкаря дрептурилор конституционале ши либертэцилор четэценилор, апэруте ын урма апликэрий пунктулуй 4 ал артиколулуй 17 ал Лещий Републичий Молдовенешть Нистрене дин 7 юлие анул 1999 № 181-З «Ку привире ла приватизаря микэ», конформ кэрея проприетарул фэрэ акордул арендаторулуй сау фэрэ ануларя акордулуй ку ел ну поате реализа обьектул приватизэрий мичь. Куртя конституционалэ а рекуноскут ачест регуламент дрепт некореспунзэтор артиколулуй 36 ал Конституицей Републичий Молдовенешть Нистрене, деоарече ачест регуламент ыл лимитязэ ын дрептурь пе проприетар.
Екзаминынд досарул четэцанулуй Хтема А.В., каре а фост липсит де о парте а мижлоачелор бэнешть ын урма апликэрий де колабораторий органелор де интерне але нормелор артиколулуй 210 ал Кодулуй Републичий Молдовенешть Нистрене деспре ынкэлкэриле административе де дрепт, каре ле оферэ дрептул ачестор сэ амендезе дин нумеле органелор де интерне. Куртя конституционалэ а рекуноскут ачесте регуламенте дрепт некореспунзэтоаре, еле пот фи солуционате нумай прин хотэрыря жудекэториилор. Аич требуе сэ фие доведит ну нумай фаптул сэвырширий инфракциуний, дар ши градул де виновэцие ал персоаней, каре а сэвыршит-о. Ачесте чиркумстанце пот фи доведите нумай де жудекэторий. Норма ын каузэ контразиче Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене.
Ачеяшь позицие журидикэ а фост апликатэ де Куртя конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ши ын казул екзаминэрий адресэрилор четэценилор Караман В.П., Фрунза А.Г, Силоч А.И., Ушатов В.В., Терзийский М.М. ши Илиев И.Г. Конформ плынщерий четэцанулуй Караман В.П. Куртя конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене а стабилит, кэ прескрипцииле артиколелеор 448, 449 але Кодулуй вамал ал Републичий Молдовенешть Нистрене, каре оферэ дрептул органелор вамале сэ амендезе синестэтэттор прин конфискаря аверий, ынкалкэ черинцеле артиколулуй 37 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, деоарече й-а липсит пе четэцений ын каузэ де аверя са ну прин хотэрыря жудекэторией. Пе плынщеря четэценилор Фрунза А.Г, Силоч А.И., Ушатов В.В., Терзийский М.М. ши Илиев И.Г. Куртя конституционалэ а венит ла конклузия, кэ ну се адмите педепсиря де органеле административе ын прочедурэ редусэ фэрэ хотэрыря жудичиарэ. Амендаря ши екстращеря аверий а ащенцилор економичь ынсямнэ пердеря де проприетарь а аверий лор. Ын легэтурэ ку че субпунктул 1) ал пэрций ынтый ал артиколулуй 455, партя а доуа а артиколулуй 468 ын легэтурэ речипрокэ ку субпунктул 2) ал пэрций ынтый а артиколулуй 325 але Кодулуй вамал ал Републичий Молдовенешть Нистрене ау фост рекуноскуте некореспунзэтоаре артиколулуй 37 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене.
Ын ачест каз, мажоритатя плынщерилор четэценилор привитор ла ынкэлкаря дрептурилор лор конституционале сынт асочиате ку апликаря ординей нежудичиаре де амендаре ши педепсире прин екстращеря мижлоачелор финанчиаре. Деачея, ын скопул неадмитерий ачестор казурь а апэрут нечеситатя абордэрий ын комплекс а лещислаторулуй де а ынтродуче унеле скимбэрь ын Кодул Вамал ши ын Кодул Републичий Моллдовенешть Нистрене деспре ынкэлкэриле административе де дрепт.
Кулещеря материалелор конферинцей практико-
штиинцифиче «Протекция субьектелор
господэрешть ын казул екзерчитэрий активитэций
де ынтрепринзэтор» . – Тираспол, 21-22
септембрие анул 2006.
|Формаря ши активитатя |Базеле де дрепт |Компоненца |Хотэрыриле|
|Апаратул |Ноутэць |Сервичиул де пресэ |Архива фото|
|Контакте |Анексе |Пунктул инициал |Кэутаре|
|Актуалитэць|