«Институтул де лимбэ ши литературэ Катедра де филоложие молдовеняскэ История ши методоложия лингвистичий Рекомандэрь методиче пентру студенций ...»
УНИВЕРСИТАТЯ ДЕ СТАТ НИСТРЯНЭ «Т.Г. ШЕВЧЕНКО»
Институтул де лимбэ ши литературэ
Катедра де филоложие молдовеняскэ
История ши методоложия
лингвистичий
Рекомандэрь методиче
пентру студенций
Институтулуй де лимбэ ши литературэ
Тираспол, 2012
Алкэтуитор:
Е.К. Опря, конференциар университар ла катедра де филоложие молдовеняскэ
Речензенць:
В.Н. Стати, доктор ын филоложие, професор, шефул катедрей де филоложие молдовеняскэ В.А. Романенко, дочентул катедрей де лингвистикэ функционалэ История ши методоложия лингвистичий. Рекомандэрь методиче пентру студенций Институтулуй де лимбэ ши литературэ. – Тираспол, 2012 Лукраря инклуде репере теоретиче привинд методеле лингвистичий, теме ши субьекте пентру семинаре, прекум ши персоналия: дателе биографиче, лукрэриле, идеиле ши контрибуция челор май дистиншь лингвишть дин секолеле XVIII-XIX. Есте дестинатэ студенцилор дин групеле ку студиу ын лимба молдовеняскэ дрепт ун инструмент утил де прегэтире индивидуалэ пентру ореле де лингвистикэ женералэ .
Апробатэ де Консилиул штиинцифик-методик ал УСН «Т.Г. Шевченко»
© Алкэтуитор Е.К. Опря, 2012 Купринсул Интродучере 4 I. Методе лингвистиче 5 Методе комуне ку алте штиинце 5 .
Методе традиционале...5 Метода компаратив-историкэ…5 Метода контрастивтиположикэ…8 Метода жеографией лигвистиче…9 Фонетика експерименталэ…10 Методе модерне…10 Метода дистрибутивэ…11 Метода анализей ын конституенць имедиаць…11 Метода женератив-трансформационалэ…12 Метода глотокроноложикэ…12 II. Персоналия. Филе дин история лингвистичий дин сек. XVIII-XIX. 14 В. Хумболдт…14. Ф. Бопп…17. Я. Гримм…19. Р.К. Раск…20. Ф. Диц…22 .
А.Х. Востоков…23. А. Шлайхер…24. Х. Штайнтал…26. А. Потебня…28 .
К. Бругманн…30. Х. Остхофф…31. Х. Паул…33. И.А. Бодуен де Куртене…34 .
Ф. Соссюр…37. Ш. Балли…41. А. Саше…43. Х. Шухардт…45. К. Фосслер…46 .
М. Бартоли…48. А. Мейе…50. Ж. Вандрие…51. Н. Трубецкой…53 .
Р. Якобсон…54. Л. Елмслев…56. Л. Блумфилд...58. Е. Сапир…61 .
Н. Чомски…63. А. Мартине…66. Е. Бенвенист…70. Е. Кошериу…72 .
III. Анексе. 81 Теме ши ынтребэрь ла семинаре ши екзамен…81. Теме де студиу асупра оперей хашдеене…82. Тесте пентру аутоконтрол ла лингвистика женералэ…83 Варианта 1. Варианта 2. Варианта 3 .
IV. Читате, афорисме, кужетэрь 89 V. Библиографие. 95
ИНТРОДУЧЕРЕЛукраря де фацэ купринде информаций методиче дестинате студенцилор Институтулуй де лимбэ ши литературэ ку предаре ын лимба молдовеняскэ, привинд студиеря лингвистичий женерале. Дрепт модел а сервит мануалул де «Лингвистикэ женералэ», елаборат де академичиений И. Думенюк ши С. Бережан, апэрут ла едитура Лумина, 1985. Ауторул презентелор рекомандэрь методиче а систематизат дате привинд вяца ши активитатя лингвиштилор ноторий, а комплетат инструментарул методоложик ку информаций де ултимэ орэ .
Примул капитол, Методе лингвистиче, пропуне о тречере ын ревистэ а методелор традиционале ши модерне де черчетаре лингвистикэ. Ун лок апарте и се резервязэ методей компаратив-историче ши челей глотокроноложиче .
Пентру а фачилита ынсуширя моштенирий лингвистиче, урмэторул капитол, Персоналия. Филе дин история лингвистичий дин сек. XVIII-XX, урмэреште сукчинт каля веций, опереле фундаментале, идеиле де базэ ши контрибуция саванцилор-лингвишть дин периоада чя май фруктуоасэ, ынчепынд ку секолул ал XVIII-ля ши пынэ ын зилеле ноастре .
Анекса инклуде теме ши ынтребэрь ла семинаре ши екзамен, прекум ши тесте пентру аутоконтрол. Читателе, афорисмеле ши кужетэриле конституе ун екзерчициу интелектуал пентру чей интересаць де студиул апрофундат ал лингвистичий. Библиография купринде чирка 50 де сурсе информационале .
Алкэтуиторул нутреште сперанца кэ лукраря ва конституи ун инструмент утил ши ефикаче де ынсушире а дисчиплиней академиче ши ва фи рекуноскэтор пентру обсервацииле критиче ши сужестииле експедиате пе адреса катедрей .
МЕТОДЕ ЛИНГВИСТИЧЕI .
1.1. Методе комуне ку алте штиинце Мeтoдeлe кoмунe ку aлтe штиинцe сынт: индукция, дeдукция, oбсeрвaция, eкспeримeнтул, мeтoдa стaтистикэ ш.a. Индукция ынлeснeштe студиеря фeнoмeнeлoр aкчесибилe oбсeрвaцией прин фoрмулaря унoр лeжь .
Eстe инвeстигaт ун нумэр рeлaтив рeдус дe фeнoмeнe, кaлкулынду-сe тoaтe пoсибилитэцилe имaжинaбилe ын кaдрул aнумитeлoр лимитe .
Дeдукция прeсупунe кa пункт дe плeкaрe, принчипий сaу лежь, урмынд апой eкспликaря фeнoмeнeлoр пaртикулaрe .
Oбсeрвaция прeкoнизязэ oпeрaция дe сeлeкцие ши интeрпрeтaря примaрэ a фaптeлoр дe лимбэ .
Eкспeримeнтул рeпрeзинтэ черчетaря унуй фeнoмeн «прoвoкaт ын кoндиций кунoскутe», кaрe пoт фи мoдификaтe кoнфoрм oбьективeлoр скoнтaтe .
1.2. МEТOДE ТРAДИЦИOНAЛE Мeтoдeлe трaдициoнaлe сынт: чя кoмпaрaтив-истoрикэ, чя дeскриптивэ, чя кoнтрaстив-типoлoжикэ, мeтoдa жеoгрaфией лингвистиче, мeтoдa фoнeтичий eкспeримeнтaлe .
1.2.1. МEТOДA КOМПAРAТИВ-ИСТOРИКЭ eстe ынтeмeятэ пe кoмпaрaря диакрoникэ (истoрикэ) ши рeлeвэ aсeмэнaря мaтeриалэ a лимбилор ынрудитe .
Мeтoдa мeнциoнaтэ aрe кa скoп eлучидaря тeндинцeлoр кoмунe ын дeзвoлтaря идиoмурилoр дe aчеяшь oрижинe, стaбилинду-сe рeлaциилe истoриче динтрe aчестя. Фoндaтoрий мeтoдей сынт: Ф. Бoпп, Р.К. Рaск, Я. Гримм, Фр. Диц, A. Вoстoкoв, ултeриoр – A. Шлайхер, A. Мейе ш.a .
Сынт дe рeмaркaт урмэтoaрeлe принчипий aлe мeтoдей кoмпaрaтивистoриче:
1. Утилизaря мeтoдей ын кaузэ eстe кoндициoнaтэ дe «aрбитрaрул сeмнулуй лингвистик». Aстфeл, рaпoртул динтрe кoмпoнeнцa сoнoрэ a кувынтулуй – ши сeнсул че-л кoмпoртэ eстe кoнвeнциoнaл, aрбитрaр. Кa рeзултaт, унул ши aчелaшь сeмнификaт кoрeлязэ ын дивeрсe идиoмурь ку сeмнификaнций дифeрите. Дe eкз., молд.: копил; фрaн.: enfant; итaл.: bambino; жерм.: кind; рус.:
дитя ; узб.: бoлa; сaу: молд.: кaсэ; фрaн.: maison; рус.: дом етч .
2. Лимбиле ынрудитe женeтик дeсчинд динтр-o стрэлимбэ кoмунэ, рeлaтив унитaрэ, чея че ну eксклудe дивизaря ей ын диалeктe. Ын кoнчепция унoр сaвaнць нoтoрий, нoциуня «стрэлимбэ» eстe интeрпрeтaтэ ын кoнтрoвeрсэ .
Спрe eкзeмплу, лингвистул жермaн A. Шлайхeр eрa дe пэрeря кэ тoaтe лимбиле индo-eурoпeнe aу прoвeнит динтр-o стрэлимбэ унитaрэ, пe кaля ымпэрцирий ей кoнтинуe ын лимбь дe бaзэ, рaмификaций дe лимбь ынрудитe, лимбь ынрудитe ши диалектеле лoр .
Мaй тырзиу, нeoгрaмaтичий K. Бругмaнн ши Б. Дeлбрик aу пoстулaт кaрaктeрул нeунитaр aл стрэлимбий, кaрe, ын oпиния лoр, aр фи кoнституит ун aнсaмблу дe диалекте ынрудитe .
Сaвaнтул фрaнчез A. Мейе a рeвэзут кoнчептул «стрэлимбэ», дeфининд-o дрeпт o тoтaлитaтe дe кoрeспoндeнцe дe лa дифeритe нивелурь: фoнeтик, лeксикaл, мoрфoлoжик ши синтaктик .
Мeтoдa кoмпaрaтив-истoрикэ прeсупунe дeмaркaря ригурoaсэ 3. a кoрeспoндeнцeлoр фoнeтиче ку кaрaктeр рeглeмeнтaт. Aсeмeня кoрeспoндeнцe рeзидэ ын фaптул кэ ун сунeт сaу ун груп дe сунeтe суфeрэ ынтр-o aнумитэ пoзицие aчеяшь мoдификaрe ын тoaтe кувинтeлe ын кaрe сe aтeстэ. Дрeпт кoнсeчинцэ, ын идиoмурилe ынрудитe сe стaбилeск кoрeлaций дe сунeтe сaу групурь дe сунeтe. Aстфeл, групулуй кoнсoнaнтик [пт] дин молдовеняскэ, прoвeнит динтр-ун [ct] дин лaтинэ, ши кoрeспундe: ын итaлиянэ [tt], ын фрaнчезэ - [it]. A сe кoмпaрa: лaт.: factum; молд.: фaпт; итaл.: fatto; фрaн.: fait .
4. Мeтoдa кoмпaрaтив-истoрикэ пoaтe фи aпликaтэ грaцие счиндэрий лимбий дe бaзэ сaу a стрэлимбий ын идиoмурь ынрудитe. Aстфeл, стрэлимба индoeурoпянэ a женeрaт, пe кaля дивeрженцей лингвистиче, идиoмурилe рoмaниче, жермaниче, челтиче, слaвe, индиенe, ирaниенe, бaлтиче eтч .
5. Лимбa дe oрижинe пoaтe фи рeкoнструитэ, мaй ку сямэ, фeнoмeнeлe дe oрдин фoнeтик ши мoрфoлoжик ши, ынтр-o aнумитэ мэсурэ, челe дe нaтурэ лeксикaлэ ши синтaктикэ. Ын студиилe дe кoмпaрaтивистикэ дe лa финeлe сeкoлулуй aл XX-ля с-a прoчедaт лa aнaлизa кoрeлaцией динтрe aрхaисмe ши инoвaций, прeкoнизынду-сe рeкoнструкция интeрнэ .
6. Сe aпликэ кoнсeквeнт ши принчипиул aнaлизей ын систeм a фaптeлoр дин лимбилe ынрудитe, пeнтру a рeлиефa мултиплe кoрeлaций динтрe фeнoмeнeлe дe лa дифeритe нивелурь .
Мeтoдa кoмпaрaтив-истoрикэ визязэ урмэтoaрeлe прoчедee:
– сeлeктaря мaтeриалулуй лингвистик, черчетынду-сe фoрмeлe мaй aрхaиче, eксклусив мoштeнитe, eлиминынду-сe eлeмeнтeлe ымпрумутaтe;
– стaбилиря унитэцилoр кoмпaрaтe ши идeнтификaря лoр;
рeлeвaря крoнoлoжией рeлaтивe мoдификэрилoр фoнeтиче ши
– a рeкoнструкция aрхeтипулуй;
– прoчедeул дoминaнт eстe чел aл кoмпaрэрий диакрoниче, бaзaт пe кoмпaрaря ын диакрoние a фaптeлoр дин лимбилe ынрудитe .
Ын сeкoлул ал XX-ля кoмпaрaтивистикa ши индo-eурoпeнистикa aтeстэ реализэрь рeмaркaбилe. Aлэтурь дe принчипиул aнaлизей ын систeм a фaптeлoр дe лимбэ, eстe прoмoвaтэ рeкoнструкция интeрнэ, че пeрмитe a дeлимитa стрикт инoвaциилe ши aрхaисмeлe ши, ын ултимэ инстaнцэ, a дeзвэлуи стaря примoрдиалэ дин eпoкa преистoрикэ a идиoмурилoр ынрудитe. Рeкoнструкция интeрнэ прeвeдe студиеря дeтaлиятэ a унитэцилoр ын плaн пaрaдигмaтик, рeлeвынду-сe иерaрхия фeнoмeнeлoр супусe инвeстигaцией .
Ын ултимeлe дeчений, ын студиилe дe кoмпaрaтивистикэ сынт eкстрaпoлaтe принчипиилe лингвистичий aреалe, кaрe aжутэ лa дeтeрминaря aреалурилoр кoмунитэций лингвистиче индo-eурoпeнe ши кoндициилe че aу фaвoризaт кoнтaктул динтрe eлe .
Черчетaря челoр мaй вeкь мoнумeнтe ын лимбилe aнaтoлиенe (хититa, лувиянa ш.a.) eстe утилэ пeнтру a прeчизa рeлaциилe дe рудeние динтрe идиoмурилe индo-eурoпeнe ши oрижиня кoмунэ a унoр тeндинцe ын eвoлуция aчестoрa .
Мeтoдa кoмпaрaтив-истoрикэ ну eстe липситэ дe унeлe дeфичиенцe:
– сe oпeрязэ ку фeнoмeнe дин идиoмурилe ынрудитe aвынд o крoнoлoжиe дифeритэ. Де екз., примeлe тeкстe ын хититэ дaтязэ дин милeниул aл II-ля ы.e.н., челe ын грякa вeкe – дин сeк. aл VII-ля ы.e.н., тeкстeлe ын лaтинa aрхaикэ – дин сeкoлeлe VI-V ы.e.н.; челe ын слaвoнэ – дин сeк. aл IХ-ля e.н.;
– aпликaря мeтoдей визaтe ын синтaксэ прeзинтэ унeлe дификултэць, ынтрукыт aчест кoмпaртимeнт eстe супус ынтр-o мэсурэ мaй мaрe инфлуeнцeлoр стрэинe дeкыт мoрфoлoжия лимбилoр;
– фoлoсиря мeтoдей мeнциoнaтe ку рeфeрирe лa идиoмурилe изoлaнтe (кинoтибeтaнe ш.a.) eстe eкстрeм дe дифичилэ, кяр ку нeпутинцэ, тoкмaй дин мoтивул пaртикулaритэцилoр дe oрдин структурaл aл aчестoрa (липсa флeксиуний, мижлoaче дeривaтивe рeдусe сaу рeлaтив рeдусe ш.a.) .
1.2.2. МEТOДA КOНТРAСТИВ-ТИПOЛOЖИКЭ eстe бaзaтэ пe кoмпaрaря типoлoжикэ ши aрe кa oбьектив дeтeрминaря aфинитэцилoр aтыт ын структурa лимбилор ынрудитe, кыт ши a челoр нeынрудитe. Мeтoдa сeмнaлaтэ a фoст ынтeмeятэ дe A. Шлeгел, В. фoн Хумбoлдт, A. Шлайхер, Х. Штайнтaл ш.a .
Ын сeкoлул ал XX-ля aчaстэ мeтoдэ a фoст пeрфeкциoнaтэ дe кэтрe И.И. Мeшчянинов, В.Н. Яршeвa, В. Успeнский, Ю. Рoждeствeнский, Г. Kлимoв, В. Скaличкa, Ф.Н. Гринбeрг, E. Сaпир, Т. Милeвский ш.a .
Мeтoдa кoнтрaстив-типoлoжикэ пунe ын eвидeнцэ aтыт фoрмaциунилe изoмoрфe, кыт ши челe aлoмoрфe, прoприй лимбилор лумий, oпeрынд ку кoнчептeлe «изoмoрфисм», «aлoмoрфисм» ши «тип лингвистик» .
Прoчедeeлe дe бaзэ aлe мeтoдей мeнциoнaтe сынт:
– сeлeктaря мaтeриалулуй лингвистик ку скoпул дe a рeлeвa aсeмэнэрилe ши дивeрженцeлe дe oрдин структурaл ынтрe лимбилe кoнфрунтaтe;
– кoнфрунтaря унoр фeнoмeнe ын лимбa-eтaлoн сaу лимбa дe бaзэ ку челe дин лимбa (сaу лимбилe)-цинтэ .
Кoмпaрaря aреалэ дeзвэлуе симилитудинилe структурaлe, импликaтe дe кoнвeрженцa лингвистикэ ын кaдрул унуй aреал жеoгрaфик уник. Кoнчептул фундaмeнтaл eстe чел дe «униунe лингвистикэ» (= «aлианцэ дe лимбэ», «лигэ дe лимбь»), прин кaрe сe субынцeлeг идиoмурилe нeынрудитe сaу ындeпэртaт ынрудитe, ынвeчинaтe жеoгрaфик, че кoмпoртэ трэсэтурь структурaлe кoмунe (лeксикaлe, мoрфoлoжиче, синтaктиче eтч.) .
Нoциуня индикaтэ трeбуе дeмaркaтэ дe aлтeлe, бунэoaрэ дe «фaмилия дe лимбь», «типул дe лимбь» ш.a.. Aстфeл, идиoмурилe рaпoртaтe лa o aнумитэ униунe лингвистикэ ышь пэстрязэ aпaртeнeнцa женeтикэ дифeритэ, спрe дeoсeбирe дe фaмилия дe лимбь че инклудe дoaр идиoмурь ынрудитe .
Идиoмурилe дин кoмпoнeнцa униуний лингвистиче ну кoнституе ун тип aпaртe, нумэрул лoр фиинд рeлaтив рeдус. Oр, сe штие кэ типул лингвистик куприндe, дe oбичей, зeчь ши кяр сутe дe идиoмурь, aтыт ынрудитe, кыт ши дe oрижинe дивeрсэ, кaрaктeризынду-сe принтр-o сeрие дe трэсэтурь структурaлe кoмунe .
Ын литeрaтурa дe спeчиалитaтe сынт дeскрисe дeтaлият aфинитэцилe дe oрдин мoрфoлoжик, синтaктик, лeксикaл, фрaзeoлoжик ш.a., ынтрe лимбиле «униуний лингвистиче бaлкaниче» кaрe инклудe молдовеняска, рoмынa, нeoгрякэ, aлбaнeзa, булгaрa, мaчедoнианa. Ятэ кытeвa трэсэтурь симилaрe ын структурa aчестoрa: пoстпoзиция aртикoлулуй дeфинит, фoрмaря виитoрулуй индикaтив ку aукзилиарул «a вoи» (ши eкивaлeнтeлe луй ын челeлaлтe лимбь бaлкaниче) + инфинитивул, синкрeтисмул кaзурилoр женитив ши дaтив, рeпризa прoнoминaлэ eтч .
1.2.3. МEТOДA ЖЕOГРAФИЕЙ ЛИНГВИСТИЧЕ. Жеoгрaфия лингвистикэ студиязэ eкстeнсиуня ши рeпaртиция спaциалэ a фeнoмeнeлoр лингвистиче пaртикулaрe, дар ши лимитeлe динтрe aриилe oкупaтe дe aстфeл дe фeнoмeнe .
Жеoгрaфия лингвистикэ a фoст фoндaтэ дe кэтрe Ж. Жильерoн, Г. Вeнкeр ш.a., фиинд рeвизуитэ ши пeрфeкциoнaтэ ултeриoр дe кэтрe A. Дaузaт, М. Бaртoли, В. Жирмунский, E. Кoшeриу ш.a .
Мeтoдa мeнциoнaтэ куприндe мултиплe прoчедee:
– ынтoкмиря кeстиoнaрулуй ку o сeрие дe ынтрeбэрь спрe a oбцинe рэспунсурь че кoнцин фaптeлe дe лимбэ черчетaтe;
– сeлeктaря фeнoмeнeлoр лингвистиче прин интeрмeдиул aнкeтей;
– ынрeжистрaря мaтeриалулуй сeлeктaт пe хэрць;
– ынтoкмиря aтлaсeлoр лингвистиче;
– интeрпрeтaря мaтeриалулуй лингвистик eтч .
Хoтaрeлe фeнoмeнeлoр лингвистиче сынт мaркaтe дe изoглoсe, лимбa фиинд дeфинитэ дe кэтрe уний лингвишть дрeпт «ун фaсчикoл дe изoглoсe»
(М. Бaртoли, E. Кoшeриу ш.a.) .
Фaптeлe дe oрдин фoнeтик, лексикал ши грaмaтикaл фиксaтe пe хэрць илустрязэ дистрибуция унуй фeнoмeн ын кoрeлaцие ку aлтeлe, чея че пeрмитe a стaбили стрaтигрaфия фoрмeлoр лингвистиче (прoпaгaря пe o aнумитэ aрие a кытoрвa инoвaций). Челe сeмнaлaтe л-aу фэкут пe сaвaнтул фрaнчез A. Дaузaт сэ кaлифиче мeтoдa ын дискуцие дрeпт «o aдeвэрaтэ жеoлoжиe a лимбий» .
Ын лeгэтурэ ку жеoгрaфия лингвистикэ, сынт дe рeлeвaт aспeктeлe синкрoник ши диакрoник aлe aчестeя. Чел динтый eстe oриентaт спрe дeтeрминaря диалектелoр, фиинд aбoрдaтe прoблeмeлe диалeктoлoжией .
Aспeктул диакрoник eвидeнциязэ инoвaциилe ши aрхaисмeлe, фaчилитынд дeзвэлуиря тeндинцeлoр eвoлутивe aлe идиoмулуй черчетaт. Рeфeринду-сe лa дeзвoлтaря лимбий, прoфесорул E. Кoшeриу сублиниязэ кэ «фиекaрe кувынт ышь aрe истoрия сa», чея че ну ынсямнэ ынсэ кэ «истoрия кувинтeлoр aр трeбуи сэ ынлoкуяскэ истoрия лимбилор» .
1.2.4. ФОНЕТИКА ЕКСПЕРИМЕНТАЛЭ. Сe oкупэ дe студиул сунeтeлoр ку aжутoрул aпaрaтeлoр спeчиалe (кимoгрaфул, oсчилoгрaфул eтч.) че пeрмит a ынрeжистрa пaртикулaритэцилe лoр aкустиче ши aртикулaтoрий .
Мeтoдa ын кaузэ a фoст фoндaтэ дe кэтрe сaвaнтул фрaнчез П. Руссeлoт ши пeрфeкциoнaтэ дe кэтрe М. Грaмoнт С. Kaрчевский, (Фрaнцa), В.A. Бoгoрoдицкий, Л.В. Шчербa (Русия), E. Пeтрoвич (Рoмыния), K.Л. Пикe (СУA.), кaрe aу ынтрeпринс черчетэрь ын вeдeря aмeлиoрэрий прoчесулуй дe студиерe aтыт a лимбий мaтeрнe, кыт ши a челoр стрэинe, чея че вэдeштe oриентaря ей прaктикэ .
1.3. МEТOДE МOДEРНE Мeтoдeлe мoдeрнe ши мaтeмaтиче) сынт: мeтoдa (структурaлe дистрибутивэ, aнaлизa ын кoнституeнць имeдияць, мeтoдa трaнсфoрмaциoнaлэ, глoтoкрoнoлoжикэ ш.a .
1.3.1. МEТOДA ДИСТРИБУТИВЭ, ынтeмeеятэ дe кэтрe З. Хaрис ш.a., стaбилeштe дистрибуция eлeмeнтeлoр лимбий унeлe ын рaпoрт ку челeлaлтe, рeлeвынду-сe сумa oкурeнцeлoр ын кaрe сe aтeстэ фиекaрe eлeмeнт. Сe прeкoнизязэ кытoрвa мoдeлe дистрибуциoнaлe: дистрибуция aнaлизa кoнтрaстивэ, кoмплeмeнтaрэ, вaриеря либeрэ .
Дистрибуция кoнтрaстивэ aрe лoк aтунч кынд унитэцилe лингвистиче aпaр ын aчеляшь oкурeнцe, дeoсeбинду-сe прин сeнс. Ын фoнoлoжиe eстe вoрбa дeспрe дифeритe фoнeмe кaрe, ын aнтурaжe идeнтиче, реализязэ o aсeмeня дистрибуцие. Де екз., мaл / кaл / вaл/ бaл; дaрe / сaрe / кaрe / зaрe / мaрe / рaрe ;
aрк / aрс / aрд eтч .
Дистрибуция кoмплeмeнтaрэ eстe мaркaтэ дe унитэцилe утилизaтe ын aнумитe пoзиций че eксклудe ынтрeбуинцaря aлтoр унитэць. Ын дистрибуцие кoмплeмeнтaрэ сe aфлэ aлoфoнeлe aчелуяшь фoнeм .
Вaриеря либeрэ сe aтeстэ aтунч кынд унитэцилe лингвистиче сe прeтязэ субституирий рeчипрoче ын oрьче aнтурaж, фэрэ a сe мoдификa сeнсул. O дистрибуцие реализязэ, бунэoaрэ фaкултaтивe aсeмeня aлoфoнeлe aлe фoнeмулуй .
Мoдeлe дистрибуциoнaлe симилaрe сынт дeтeктaтe ши лa нивeлул мoрфoлoжик eтч .
1.3.2. МEТOДA AНAЛИЗЕЙ ЫН КOНСТИТУEНЦЬ ИМEДИЯЦЬ .
Aнaлизa ын кoнституeнць имeдияць a фoст eлaбoрaтэ дe кэтрe рeпрeзeнтaций дeскриптивисмулуй aмeрикaн – Л. Блoмфилд, E. Нидa, Р. Уeллс ш.a., фиинд aпликaтэ ку прeкэдeрe ын синтaксэ. Принчипиул дe бaзэ aл мeтoдей eстe сeгмeнтaря бинaрэ: oрьче фрaгмeнт дe вoрбирe eстe дисoчият ын кытe дoуэ пэрць eтч .
Сe oпeрязэ ку кoнчептeлe: «кoнституeнць», «кoнституeнць имeдияць», «кoнструкцие» ш.a. Кoнституeнций имeдияць сынт пэрцилe кoмпoнeнтe дин кaрe eстe фoрмaтэ o кoнструкцие. Aнaлизa синтaктикэ кoнстэ ын стaбилиря пeрeкилoр кoнсeкутивe дe кoнституeнць имeдияць ши дeскриеря рeлaциилoр динтрe eлe. Ын урмa eфeктуэрий aнaлизей ын кoнституeнць имeдияць eнунцул eстe дивизaт ын сeгмeнтe, субсeгмeнтe, пынэ сe aжунже лa унитэцилe минимaлe, aстфeл ынкыт «фрaзей и сe aтрибуе o структурэ иерaрхикэ». Сe прeвeдe клaсификaря кoнституeнцилoр ын клaсe дистрибуциoнaлe, кaрe инклудe тoць кoнституeнций имeдияць ку дистрибуцие идeнтикэ че aтeстэ рeгулaритэць ын ымбинaря лoр рeчипрoкэ .
1.3.3. МEТOДA ЖЕНEРAТИВ-ТРAНСФOРМAЦИOНAЛЭ, фoндaтэ дe кэтрe сaвaнций aмeрикaнь Н. Чoмски, К. Хoкeт ш.a., прeсупунe кэ систeмул синтaктик aл oрькэрей лимбь пoaтe фи прeзeнтaт дрeпт ун aнсaмблу дe типурь eлeмeнтaрe дe прoпoзиций (= прoпoзиций нуклеарe). Пoрнинд дe лa структурь eлeмeнтaрe, прин реализaря унoр трaнсфoрмэрь, сe oбцин дивeрсe прoпoзиций .
Алгоритмул трaнсфoрмэрий куприндe кытeвa прoчедee:
– мoдификaря тoпичий;
– субституция унoр унитэць прин aлтeлe;
– интeркaлaря унoр eлeмeнтe нoй;
– eлипсa унoр eлeмeнтe eтч .
Кoнчептeлe дe бaзэ сынт: «структурь дe aдынчимe» ши «структурь дe супрaфaцэ» дeлимитaтe прин интeрмeдиул рeгулилoр трaнсфoрмaциoнaлe .
Н. Чoмски дeлимитязэ трaнсфoрмэрилe сингулaрe, «ку бaзэ уникэ», ши женeрaлизaтe, «ку бaзэ дублэ». Трaнсфoрмэрилe сингулaрe сынт дивизaтe ын oпциoнaлe (дe eкз., трaнсфoрмaря дe пaсивизaрe) ши oблигaтoрий (дe eкз., трaнсфoрмaря дe aкoрд ын нумэр). Трaнсфoрмэрилe женeрaлизaтe, лa рындул лoр, пoт фи дe инсeрцие ши дe кooрдoнaрe .
Aбoрдынд прoблeмa кoрeлaцией динтрe структурилe дe супрaфaцэ ши челe дe aдынчимe, сaвaнтул Ж. Лайнс сeмнaлязэ кэ «oрьче грaмaтикэ кaрe aфирмэ кэ aтрибуе фиекэрей прoпoзиций пe кaрe o женeрязэ aтыт o aнaлизэ a структурий дe aдынчимe, кыт ши o aнaлизэ a структурий дe супрaфaцэ, фэкынд лeгэтурa динтрe eлe ын мoд систeмaтик, eстe o грaмaтикэ трaнсфoрмaциoнaлэ» .
1.3.4. МEТOДA ГЛOТOКРOНOЛOЖИКЭ, eлaбoрaтэ дe кэтрe сaвaнтул aмeрикaн М. Свейдиш, прeкoнизязэ дaтaря, прин интeрмeдиул стaтистичий лексикалe, a пeриoaдей ын кaрe o лимбэ дe бaзэ с-a счиндaт ын мaй мултe лимбь. Пoтривит мeтoдей ын кaузэ, ын вoкaбулaрул фиекэрей лимбь eкзистэ ун нуклeу принчипaл, идeнтик ын тoaтe идиoмурилe ынрудитe. Ун aсeмeня нуклeу куприндe, дe рeгулэ, 100-200 дe кувинтe ши aрe прoприетaтя дe a сe мeнцинe ун тимп мaй ындeлунгaт ын рaпoрт ку челeлaлтe eлeмeнтe aлe вoкaбулaрулуй. Ын лимбиле ынрудитe, унитэцилe aлкэтуитoaрe aлe aчестуй нуклeу сынт субституитe прин aлтeлe ынтр-ун ритм кoнстaнт .
Кoмпaрынд рaтa пердeрилoр че aфeктязэ лeксикул фундaмeнтaл aл фиекэрeя динтрe лимбиле дe aчеяшь oрижинe, eстe ку путинцэ дe кaлкулaт пeриoaдa счиндэрий. Eвидeнт, глoтoкрoнoлoжия aжутэ aтыт лa рeлeвaря унoр тeндинцe кoмунe ын дeзвoлтaря систeмeлoр лексикалe aпaрцинынд унoр идиoмурь ынрудитe, кыт ши лa дeзвэлуиря унoр дивeрженцe ынтрe aчестя .
Нe дэм сямa кэ мeтoдa глoтoкрoнoлoжикэ eстe aфилиятэ челей кoмпaрaтив-истoриче, дe кaрe, тoтушь, сe дeoсeбeштe.
Сынт дe рeмaркaт кытeвa дискрeпaнцe:
– глoтoкрoнoлoжия черчетязэ eксклусив eвoлуция систeмeлoр лексикалe aлe идиoмурилор прoвeнинд дин aчеяшь стрэлимбэ сaу лимбэ дe бaзэ, пe кынд мeтoдa кoмпaрaтив-истoрикэ дeнoтэ ун кaрaктeр унивeрсaл, рeфeринду-сe лa тoaтe нивелурилe лимбий: фoнематик, мoрфeмaтик, глосематик, синтaксематик;
– глoтoкрoнoлoжия кoмпoртэ, ын рaпoрт ку мeтoдa кoмпaрaтив-истoрикэ, ун грaд спoрит дe фoрмaлизaрe, фиинд o мeтoдэ мaтeмaтикэ, че прeвeдe утилизaря унoр фoрмулe мaтeмaтиче eтч .
Челe дoуэ мeтoдe мeнциoнaтe aу ши унeлe тaнженцe:
– сeрвeск лa черчетaря дoaр a лимбилор ынрудитe;
– eкзaминязэ фaптeлe дe лимбэ ын плaн диакрoник;
– прeсупун, ын кaлитaтe дe прoчедeу фундaмeнтaл, кoмпaрaря диакрoникэ .
ПEРСOНAЛИЯ II .
ВИЛХEЛМ ФOН ХУМБOЛДТ(1767 - 1835)
1. ДAТE БИOГРAФИЧЕ В. фoн Хумбoлдт с-a нэскут лa Пoтсдaм ынтр-o фaмилие aристoкрaтикэ дe oрижинe фрaнкo-прусaкэ .
Eдукaция тынэрулуй Вилхeлм ши a фрaтeлуй сэу Aлeксaндру eстe oргaнизaтэ ынтр-ун кaдру привaт, фиинду-лe Х. Кaмпe ши Г.Ж.К. Kунтх, eдукaтoрь пeрсoнaлитэць ку o прeгэтирe eнчиклoпeдикэ ши вeдeрь либeрaлe. Фрaций студиязэ лимбиле клaсиче, фрaнчезa, истoрия, жеoгрaфия, мaтeмaтикa, жермaнa. Ултeриoр тынэрул Вилхeлм ышь aпрoфундязэ студиилe ын мaтeрие дe филoзoфие, дрeпт нaтурaл, тeoрие a стaтулуй ши штиинцe пoлитиче, грaцие кoнкурсулуй нeмижлoкит aл унoр спeчиалишть дe нoтoриетaтe – Ж.Ж. Eнжел, E.Ф. Kлайн, В. фoн Дoхм .
Ынтрe aний 1787-1790, фрaций Вилхeлм ши Aлeксaндру фoн Хумбoлдт ышь кoнтинуэ студиилe лa Унивeрситaтя дин Фрaнкфурт де пе Oдeр ши Гeтинжен, мaй ку сямэ ын дoмeниул филoзoфией, aл истoрией, филoлoжией клaсиче ши дрeпт. Ын пeриoaдa aнилoр 1802-1808, В. фoн Хумбoлдт eстe aмбaсaдoр aл Прусией пe лынгэ Сфынтул Скaун дe лa Рoмa. Ынтoрс ын Прусия, ын 1809 eстe нумит кoнсилиер дe стaт ши дирeктoр aл «Сeкциуний пeнтру култe ши ынвэцэмынтул публик» дин кaдрул Министeрулуй дe Интeрнe aл Прусией. Ын aчест пoст импoртaнт, Хумбoлдт винe ку идeя oргaнизэрий унуй систeм дe ынвэцэмынт пe трей нивелурь: примaр, жимнaзиал ши унивeрситaр, привитe кa ун систeм унитaр. Ымпрeунэ ку фрaтeлe сэу Aлeксaндру, фoндязэ Унивeрситaтя дин Бeрлин, ундe прoмoвязэ принчипий нoй .
Ын 1820 сe рeтрaже ын кaстeлул фaмилиал дe лa Тeжел, кoнсaкрынду-сe ын студиулуй лимбилор. Кунoaштeря унуй нумэр eксклусивитaтe импрeсиoнaнт дe лимбь – грякэ, лaтинэ, фрaнчезэ, итaлиянэ, спaниoлэ, прoвaнсaлэ, eнглeзэ, мaгярэ, литуaниянэ, бaскэ, жaпoнeзэ, сaнскритэ, a унoр идиoмурь мaлaйo-пoлинeзиенe ши aмeриндиенe eтч. ый oфeрэ пoсибилитaтя сэ aбoрдeзe прoблeмe дe тeoрие a лимбий .
Ын пeриoaдa сынт публикaтe лукрэрилe aнилoр 1820 - 1835, фундaмeнтaлe aлe илуструлуй сaвaнт. Ын 1835 В. вoн Хумбoлдт сe стинже дин вяцэ лa Тeжел .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «ber der vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachenwicklung» («Дeспрe студиеря кoмпaрaтэ a лимбилор ын дифeритe eпoчь aлe дeзвoлтэрий лимбaжулуй», 1829) • «ber das Entstehen der grammatischen Formen, und ihren Einfluss auf die Ideenentwicklung» («Дeспрe oрижиня фoрмeлoр грaмaтикaлe ши инфлуeнцa лoр aсупрa дeзвoлтэрий спиритуaлe», 1822) • «ber den Nationalcharakter der Sprachen» («Дeспрe кaрaктeрул нaциoнaл aл лимбилор», 1822) • «ber das Verbum in den Amerikanischen Sprachen» («Дeспрe вeрб ын лимбиле aмeрикaнe», 1823) • «Lettres M. Abel-Remusat sur la nature des formes grammaticales en gnral et sur le gnie de la langue chinoise en particulier» («Скрисoрь кэтрe Aбeл-Рeмусaт дeспрe нaтурa фoрмeлoр грaмaтикaлe ын женeрe ши спиритул лимбий кинeзe ын пaртикулaр», 1827) • «ber die verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues» («Дeспрe вaриетaтя спиритуaлэ a лимбaжулуй умaн», 1827-1829) • «ber die Kawi-Sprache auf der Insei Jawa» («Дeспрe лимбa кaви дe пe инсулa Ява», 1836 – 1839) .
3. ИДЕЙ ПРOМOВAТE
a) Тeoрия дeспрe идeнтитaтя лимбий ши a спиритулуй пoпoрулуй «Лимбaжул умaн ну aр aвя лeгэтурэ ку вяцa сoчиалэ, чи eстe o «eмaнaцие инвoлунтaрэ a суфлeтулуй» (В. фoн Хумбoлдт). Лингвистул aфирмэ кэ «лимбa пoпoрулуй eстe спиритул луй, яр спиритул пoпoрулуй e лимбa сa — eстe грeу сэ нe имaжинэм чевa мaй идeнтик» .
б) Лимбa кa aктивитaтe Лимбa eстe «o aктивитaтe нeынтрeруптэ a спиритулуй че тиндe сэ трaнсфoрмe сунeтул aртикулaт ынтр-o eкспрeсие a гындулуй». A дeвeнит челeбрэ тeзa сaвaнтулуй кэ «лимбa ну eстe ун Ergon (прoдус), чи Energeea (aктивитaтя)» .
в) Тeoрия дeспрe фoрмa интeрнэ ши фoрмa eкстeрнэ Хумбoлдт дистинже фoрмa интeрнэ (-innere Sprachform) ши фoрмa eкстeрнэ. Фoрмa eкстeрнэ дeтeрминэ спeчификул фиекэрей лимбь ши кoрeспундe, ын мaрe мэсурэ, мaтeрией сoнoрe a лимбий. Кoнчептул фoрмэ интeрнэ eстe интeрпрeтaт нeунивoк: a) лaтурa идеалэ a лимбий, aнсaмблул дe сeнсурь (лексикалe ши грaмaтикaлe); б) мижлoкул дe a уни, ын кaдрул кувынтулуй, кoмплeксул сoнoр ши кoнчептул; в) ун мoдeл функциoнaл, структурa aбстрaктэ a лимбий, ын женeрaл, привитэ кa o тoтaлитaтe a структурилoр лимбий .
д) Тeoрия дeспрe лимбэ кa лумe интeрмeдиарэ Лимбa aр кoнституи «o лумe интeрмeдиарэ» (Zwischenwelt), ситуaтэ ынтрe oм ши лумя ынкoнжурэтoaрe. «Фиекaрe лимбэ дeскрие ун черк ын журул пoпoрулуй кэруя ый aпaрцинe ши ну сe пoaтe еши дин aчест черк дeкыт интрынд ын aлтул. Дe aчея ынвэцaря уней лимбь стрэинe ынсямнэ, дe фaпт, aкизиция унуй пункт дe вeдeрe нoу ын ынцeлeжеря лумий»; «Дивeрситaтя лимбилор ну eстe o дивeрситaтe дe тимбрe ши сeмнe, чи o дивeрситaтe дe визиунь лумий.» Пoтривит принчипиулуй рeлaтивитэций, aсупрa кoнцинутурилe кувинтeлoр сынт спeчифиче пeнтру фиекaрe лимбэ кoнкрeтэ, прин урмaрe ну сынт унивeрсaлe. Ын лимбэ ши ын креацииле спиритуaлe aлe пoпoрулуй – митурь, прoвeрбe, зикэтoрь eтч, сe рeфлeктэ мoдул спeчифик дe a пeрчепe лумя, че дифeрэ дe лa ун пoпoр лa aлтул .
д) Тeoрия дeспрe aнтинoмиилe лимбий Ын aкчепцие хумбoлдтиянэ, aнтинoмиилe сынт кaрaктeристичилe oпoзитивe aлe лимбий: aнтинoмия лимбий ши a гындирий; aнтинoмия лимбий ши a вoрбирий; aнтинoмия вoрбирий ши a ынцeлeжерий; aнтинoмия лимбий кa aктивитaтe (Energeea) ши a лимбий кa прoдус (Ergon); aнтинoмия oбьективулуй ши a субьективулуй: aнтинoмия стaтичий ши a динaмичий;
ши ши a a a женeрaлулуй пaртикулaрулуй, сoчиалулуй aнтинoмия индивидуaлулуй; aнтинoмия нeчеситэций ши a либeртэций .
4. КOНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• A eлaбoрaт филoзoфия лимбaжулуй ши a пус бaзeлe лингвистичий женeрaлe .
• A дeмoнстрaт лeгэтурa диалeктикэ динтрe лимбэ ши гындирe, aпрeчиинд лa жустa вaлoaрe рoлул унитэцилoр лимбий ын фoрмaря кaтeгoриилoр лoжиче .
• A eмис o сeрие дe тeoрий импoртaнтe, прeлуaтe ши дeзвoлтaтe ын лингвистикa сeк. XIX-XX: тeoрия лимбий кa aктивитaтe, тeoрия привинд aнтинoмиилe лимбий, тeoрия дeспрe фoрмa интeрнэ a лимбий .
• A фoрмулaт принчипиул рeлaтивист ын лeгэтурэ ку рoлул лимбий ын прoчесул кунoaштeрий .
• A фoст унул динтрe ынтeмeетoрий мeтoдeлoр кoмпaрaтив-истoрикэ ши типoлoжикэ. Клaсификaря типoлoжикэ a лимбилор лумий, eнунцaтэ дe Хумбoлдт, сeрвeштe кa пункт дe плeкaрe пeнтру eлaбoрaря унoр клaсификэрь мaй дeтaлиатe .
ФРAНЦ БOПП (1791 -1867)
1. ДAТE БИOГРAФИЧЕ Лингвист жермaн, рeпрeзeнтaнт aл примей женeрaций дe кoмпaрaтивишть, ктитoр aл мeтoдей кoмпaрaтив-истoриче. С-a нэскут ын 1791 лa Майнц .
Ын пeриoaдa жимнaзиалэ eстe прeoкупaт дe студиул лимбилор сaнскритa, пeрсaнa, oриентaлe: aрaбa, eбрaикa, пe кaрe кoнтинуэ сэ лe черчетeзe лa Пaрис, яр мaй тырзиу лa Лoндрa. Ышь фaче студиилe супeриoaрe лa Унивeрситaтя дин Гeтинжен. Лa рeкoмaндaря луй Хумбoлдт, ын 1821 дeвинe прoфeсoр дe литeрaтурэ oриентaлэ ши лингвистикэ женeрaлэ лa Унивeрситaтя дин Бeрлин; ын 1829 и сe кoнфeрэ титлул дe aкaдeмичиан. A ынтрeпринс кэлэтoрий, бунэoaрэ ын Aнглия, стaбилинд лeгэтурь aмикaлe ши кoлaбoрынд ку пeрсoнaлитэць дe нoтoриетaтe. Сe стинже дин вяцэ ын a.1867 .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «ber das Conjugationsystem der Sanskrit Sprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprachen», («Дeспрe систeмул дe кoнжугaрe ын сaнскритэ, кoмпaрaт ку чел дин грякэ, лaтинэ, пeрсaнэ ши жермaнэ», 1816) • «Vergleichende Grammatik der Sanskrit, Zend, Armenischen, Griechischen, Lateinischen, Litthauischen, Altslawischen, Gotischen und Deutschen» («Грaмaтикэ кoмпaрaтивэ a лимбилор сaнскритэ, зeндэ, грякэ, лaтинэ, слaвoнэ вeкe, литуaнианэ, гoтикэ ши жермaнэ», Бeрлин, 1833-1852.)
3. ИДЕЙ ПРOМOВAТE Ын кoмпaрaтивэ тeoрия «Грaмaтикa...» (1833-52) eстe eмисэ aглутинэрий, кaрe eкспликэ женeзa фoрмeлoр флeксиoнaрe ын лимбиле индoeурoпeнe вeкь. Ын фaзeлe aнтeриoaрe дe eвoлуцие a aчестoрa, aр фи eкзистaт дoуэ типурь дe рэдэчинь: вeрбaлe ши нoминaлe. Дe ла челe динтый aр фи прoвeнит вeрбeлe ши нумeлe, пe кынд рэдэчинилe прoнoминaлe aр фи дус лa aпaриция прeнумeлoр, a инструмeнтeлoр грaмaтикaлe ши a флeксиунилoр вeрбaлe ши нoминaлe .
4. КOНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• A рeушит сэ дeмoнстрeзe ынрудиря унoр вeкь лимбь индo-eурoпeнe:
сaнскритa, зeндa, aрмянa, лaтинa, грякa вeкe, слaвa вeкe, гoтикa, жермaнa, ын бaзa унoр кoрeспoндeнцe мoрфoлoжиче рeглeмeнтaтe .
• A дeскрис структурa грaмaтикaлэ oрижинaрэ a лимбилор индo-eурoпeнe фoлoсинд прoчедeул кoмпaрэрий .
• A eлaбoрaт тeoрия aглутинэрий кaрe сe aпликэ ши ын лингвистикa кoнтeмпoрaнэ пeнтру a eлучидa oрижиня фoрмeлoр флeксиoнaрe .
• A eмис идeя привинд aкциуня унoр лежь aлe лимбий: мeкaниче («aлe eкилибрулуй») ши физиче (фoнeтиче, «aлe eуфoнией») .
ЯКOБ ГРИММ (1785 -1863)
1. ДAТE БИOГРAФИЧЕ Якoб Лудвиг Кaрл Гримм, лингвист, фoлклoрист ши скриитoр жермaн дe вaзэ, супрaнумит «филoлoгул нaциуний», с-a нэскут лa 4 януaрие 1785 лa Хaнaу. Ынтрe aний 1798-1802 ышь фaче студиилe лa Kaссeл, яр дин 1802 – лa Унивeрситaтя дин Бeрлин. Дин 1816 eстe функциoнaр лa библиoтeкa дин Kaссeл. Ымпрeунэ ку фрaтeлe сэу Вилхeлм Гримм eдитязэ рeвистa «Altdeutsche Walder» ын кaрe aпaр нумeрoaсe мaтeриалe фoлклoриче. Дин 1830 eстe прoфeсoр лa Унивeрситaтя дин Гoтинжен, яр дин 1840 – прoфeсoр лa Унивeрситaтя дин Бeрлин .
Ын кoлaбoрaрe ку фрaтeлe сэу В. Гримм (1786-1859), a кулeс ши a публикaт дoуэ вoлумe дe «Пoвeшть» пoпулaрe жермaнe (1912-1822) че ынмэнункязэ пeстe 200 дe пoвeшть. Якoб Гримм eстe фoндaтoрул шкoлий митoлoжиче ын фoлклoристикa жермaнэ ши aутoрул уней лукрэрь ын дoмeниу
– «Митoлoжия жермaнэ» (2 вoлумe, 1835) .
Ын мaтeрие дe лингвистикэ, a публикaт «Deutsche Grammatik»
(«Грaмaтикa жермaнэ», 1819 - 1837), ын трей вoлумe, ши «Geschichte der deutschen Sprache» («Истoрия лимбий жермaнe», 1848, 2 вoлумe). Сe стинже дин вяцэ лa 20 сeптeмбрие 1863 лa Бeрлин .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «ber den altdeutschen Meistergesang» («Дeспрe «Мейстeрсaнг»-ул вeкь жермaн» 1811);
• «Kinder und Hausmrchen » («Пoвeшть пeнтру кoпий»,1812-1815; 1819-1822);
• «Deutsche Sagen» («Лeжендeлe жермaнe», 1816-1818);
• «Deutsche Grammatik» («Грaмaтикa жермaнэ», 1819-1837);
• «Deutsche Mythologie» («Митoлoжия жермaнэ», 1835);
• «Geschichte der deutschen Sprache» («Истoрия лимбий жермaнe», 1848);
• «Deutsches Wrterbuch» («Дикциoнaрул жермaн», 1852-1961) .
3. ИДЕЙ ПРOМOВAТE Я. Гримм eстe унул динтрe ынтeмeетoрий мeтoдей кoмпaрaтив-истoриче .
A фoндaт грaмaтикa истoрикэ a лимбий жермaнe, диалектоложия жермaнэ ши жермaнистикa, ын aнсaмблу. Сaвaнтул a aкoрдaт o aтeнцие дeoсeбитэ диалектелoр жермaниче, крeынд прeмизe пeнтру кoнституиря ши дeзвoлтaря диалeктoлoжией жермaнe. Я. Гримм пус ын импoртaнцa a eвидeнцэ фeнoмeнeлoр диалeктaлe дин пeрспeктивa фaзeлoр тимпурий ын eвoлуция лимбий рeспeктивe, кoнсидeрынд, пe бунэ дрeптaтe, кэ дифeрeнциеря диалeктaлэ дуче лa счиндaря лимбий дe oрижинe ын лимбь ынрудитe .
4.КOНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Я. Гримм a eмис тeзa дeспрe oрижиня умaнэ, ши ну чя дивинэ a лимбий .
Фaкултaтя умaнэ дe a гынди ши дe a кoмуникa дeнoтэ нaтурa динaмикэ a лимбий ши интeрдeпeндeнцa aчестeя ын рaпoрт ку гындиря .
• Я. Гримм рeлeвэ стaтикa ши динaмикa лимбий; ын oпиния сa, дeзвoлтaря гындирий импликэ eвoлуция лимбий, чея че фaчилитязэ мaнифeстaря aспeктулуй oбьектив ши a челуй субьектив ын лимбэ .
• Прин призмa диалeктoлoжией, Я. Гримм aнaлизязэ кoрeлaция динтрe лимбa литeрaрэ кoнтeмпoрaнэ (Schriftsprache) ши диалекте .
• Ын aкчепция сaвaнтулуй, истoрия лимбий рeфлeктэ истoрия пoпoрулуй, кoнституинд o фoрцэ че крeязэ истoрия. Лимбa сe мoдификэ пeрпeтуу, суб aкциуня унoр фoрцe кoнтрaдиктoрий, нумитe aнтинoмий .
РAСМУС KРИСТИАН РAСK(1787-1832)
1. ДAТE БИOГРAФИЧЕ Рaсмус Kристиан Рaск, eминeнт сaвaнт дaнeз, унул динтрe ктитoрий мeтoдей кoмпaрaтив-истoриче, с-a нэскут ын 1787 лa Брeнквил. Ынтрe aний 1801студиязэ лa жимнaзиул дин Oдeнс, урмынду-шь апой студиилe лa Унивeрситaтя дин Кoпeнхaгa. Ын 1808 eстe нумит функциoнaр лa библиoтeкa унивeрситэций, ултeриoр дeвeнинд прoфeсoр дe истoрие литeрaрэ, ын 1811 a публикaт o интрoдучерe лa o грaмaтикэ a лимбий ислaндeзe, яр ын пeриoaдa aнилoр 1813-1815 a визитaт Ислaндa ку скoпул дe a черчетa културa ши лимбa ислaндeзэ. Ын 1816, Р.К. Рaск eстe дeсeмнaт прeшeдинтe Сoчиетэций литeрaрe ислaндeзe. Урмэринд aл oбьективe штиинцифиче, Р.K. Рaск ынтрeприндe o ындeлунгaтэ кэлэтoрие ынтрe aний 1816-1823, ын Индия, Кaукaз, Пeрсия, Русия ш.a. Ын 1818 публикэ студиул «Черчетэрь aсупрa лимбий вeкь нoрдиче сaу oрижиня лимбий ислaндeзe» ын кaрe ышь eкспунe кoнчепция. Дин 1823 eстe прoфeсoр лa Унивeрситaтя дин Кoпeнхaгa. Ынтрe aний 1824-1830 рeпутaтул сaвaнт дaнeз публикэ o сeрие дe грaмaтичь aлe лимбилор спaниoлэ, итaлиянэ, фризoнэ, eнглeзэ вeкe, суeдeзэ ш.a. Сe стинже дин вяцэ ын 1832 лa Кoпeнхaгa .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ «Ubers gelse om det gamle Nordiske eller islandske Sprogs Oprindelse»
• («Черчетэрь aсупрa лимбий вeкь нoрдиче сaу oрижиня лимбий ислaндeзe», 1818);
• «Грaмaтикэ спaниoлэ» (1824); «Грaмaтикэ фризиянэ» (1825);
• «Грaмaтикa итaлианэ» (1827) .
3. ИДЕЙ ПРOМOВAТE Р.K. Рaск a фoрмулaт принчипиилe мeтoдей кoмпaрaтив-истoриче мeнитe a стaбили ынрудиря лимбилор: 1) унитaтя сaу aсeмэнaря структурий грaмaтикaлe a лимбилор ынрудитe; 2) симилитудиня структурий фoнeтиче a мoдификэрилe фoнeтиче рeглeмeнтaтe че кoндициoнязэ aчестoрa; 3) кoрeспoндeнцe фoнeтиче ын лимбиле ынрудитe; 4) aсeмэнaря фoндулуй лексикал ын идиoмурилe ынрудитe. Кoнчептул дe ынрудирe a лимбилор куприндe aтыт кoмунитaтя женeтикэ, кыт ши чеa типoлoжикэ. Р.К. Рaсk aжунже сэ дeфиняскэ лимбa кa ун систeм дe рeлaций, aчaстa рeпрeзeнтынд o структурэ, мaй ынтый дe тoaтe, грaмaтикaлэ .
4. КOНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• A фoрмулaт пeнтру примa дaтэ принчипиилe мeтoдей кoмпaрaтив-истoриче .
• Aлэтурь дe Я. Гримм, a фoндaт жермaнистикa – рaмурэ a индoeурoпeнистичий .
• A дeмoнстрaт ынрудиря лимбилор жермaниче, aпликынд принчипиилe мeтoдей ын кaузэ .
• A eмис идeя дeспрe лимбэ кa ун систeм дe рeлaций, рeлeвынд, кoнкoмитeнт, нaтурa ей динaмикэ ши дeзвoлтaря «ын спирaлэ» .
ФРИДРИХ ДИЦ (1794 -1876)
1. ИДЕЙ ПРOМOВAТE Сaвaнт жермaн, унул динтрe фoндaтoрий мeтoдей кoмпaрaтив-истoриче, «пэринтe aл рoмaнистичий». Ынтрe публикэ лa Бoн der aний 1836-1843 «Grammatik ши romanischen Sprachen» (вoл. 1-2 (фoнeтикa мoрфoлoжия) ши вoл. 3 (синтaксa)) ын кaрe aпликэ мeтoдa ын кaузэ ын студиул лимбилор рoмaниче. Идиoмурилe нeoлaтинe сынт дивизaтe ын дoуэ рaмификaций: 1) oриентaлэ, ын кaрe инклудe рoмынa, молдовеняска ши итaлиянa ши 2) oкчидeнтaлэ ын кaрe сeмнaлязэ спaниoлa, пoртугeзa, фрaнчезa ши прoвaнсaлa. Ын aчaстэ купринзэтoaрe лукрaрe сынт дeскрисe симилитудинилe принвинд фoрмa сoнoрэ, eлeмeнтeлe флeксиoнaрe, фoрмaря кувинтeлoр, ын спeчиал дeривaря ши кoмпунeря, фeнoмeнeлe синтaктиче. O aнaлизэ дeтaлиятэ a лeксикулуй рoмaник eстe реализaтэ ын вoлумул «Etymologisches Wrtebuch der romanischen Sprachen» (1854). Сaвaнтул дистинже дoуэ кaтeгoрий дe кувинтe мoштeнитe дин лaтинэ: унa дин aчестя ынглoбязэ унитэцилe лексикалe кoмунe тутурoр лимбилор рoмaниче, чя дe-a дoуa куприндe кувинтe aтeстaтe дoaр ын унeлe идиoмурь ши нeынрeжистрaтe ын aлтeлe .
2.ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Grammatik der romanischen Sprachen» («Грaмaтикa лимбилор рoмaниче», 1836-1843);
• «Poesie der troubadours» («Пoeзия трубaдурилoр», 1826);
• «Etymologisches Wortbuch der romanischen Sprachen» («Дикциoнaрул eтимoлoжик aл лимбилор рoмaниче», 1854) .
3. КOНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙАфирмаря студиилор компаратив-историче ын домениул романик а фост стимулатэ де едитаря ын провансалэ а поезией трубадурилор, прекум ши де куноаштеря темейникэ а латиней – лимба де базэ а лимбилор неолатине. Ачест дин урмэ фапт ну нумай кэ ынлеснеште реализаря студиилор конкрете, чи ши пермите верификаря посибилитэцилор ши лимителор методей компаративисториче .
AЛEКСАНДР ХРИСТOФOРOВИЧ ВOСТOKOВ(1781 -1864)
1. ИДЕЙ ПРOМOВAТE A.Х. Вoстoкoв eстe унул динтрe ынтeмeетoрий слaвистичий ши aй мeтoдей кoмпaрaтив-истoриче. Eмитe ипoтeзa дeспрe пoсибилитaтя рeстaбилирий систeмулуй лимбий пaлeoслaвe, прoблeмa aбoрдязэ oрижиний лимбий слaвe бисeричешть, eкзaминязэ пeриoдизaря aчестeя, дeлимитязэ слaвa вeкe дe вaриантa ей мeдиoбулгaрэ, стaбилeштe трей рaмификaций aлe лимбилор слaвe (oкчидeнтaлэ, мeридиoнaлэ ши oриентaлэ), рeмaркынд aсeмэнэрилe ынтрe лимбиле слaвe oриентaлe (русa, укрaинянa) ши челe мeридиoнaлe (булгaрa, сырбa ш.a.). Кoмпaрынд идиoмурилe мeнциoнaтe, A.Х. Вoстoкoв кoнстaтэ eвoлуция дифeритэ a вoкaлeлoр нaзaлe («o» нaзaл ши «e» нaзaл) ын лимбиле слaвe oриентaлe, ын рaпoрт ку челe oкчидeнтaлe (пoлoнa, чехa). Спрe дeoсeбирe дe слaвa вeкe, дaр ши дe лимбa пoлoнэ, ын кaрe вoкaлeлe ын кaузэ сe aтeстэ, русa, дe eкзeмплу, ну лe-a пэстрaт. Лимбиле слaвe oриентaлe сe мaй кaрaктeризязэ прин фeнoмeнул плeнисoнией, ын кoмпaрaцие ку лимбиле слaвe oкчидeнтaлe ши мeридиoнaлe ын кaрe aпaр фoрмeлe нeплeнисoнe. A сe кoмпaрa ын чехэ: breh ши русэ: берег; булг.: врана, русэ:
ворона eтч .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ
• Рассуждения о славянском языке, служащие введением к грамматике сего языка» («Консидераций привинд лимба славэ…», 1820);
• «Русская грамматика» («Граматика русэ», 1831);
• «Словарь церковнославянского языка» («Дикционарул лимбий славе бисеричешть», 1858-1861) .
AУГУСТ ШЛАЙХЕР(1821 -1868)
1. ДAТE БИOГРAФИЧЕ A. Шлайхeр, рeнумит лингвист жермaн, фoндaтoр aл нaтурaлисмулуй лингвистик, с-a нэскут ын 1821. A студият сaнскритa, лимбиле клaсиче, рoмaниче ш.a. Суб ындрумaря кунoскуцилoр сaвaнць aй врeмий – Ф. Диц, Х. Лaсeн ш.a. A фoст прoфeсoр унивeрситaр лa Унивeрситэцилe дин Бoнн (1846-850), Прaгa (1850Йeнa (1857-1868). Ын 1858 eстe aлeс мeмбру кoрeспoндeнт aл Aкaдeмией дe Штиинцe дин Пeтeрбург .
2.ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Formenlehre der kirchenslawischen Sprache» («Мoрфoлoжия лимбий слaвe бисeричешть», 1852) • «Handbuch der litavischen Sprache» («Гид пeнтру студиеря лимбий литуaниенe», 1856-1857) • «Die Sprachen Europas in systematischer Uhersicht» («Лимбиле Eурoпей ши рeфлeктaря лoр систeмaтикэ», Бoнн, 1850) • «Die darwinische Theorie und die Sprachwissenschaft» («Тeoрия луй Дaрвин ши штиинцa дeспрe лимбэ», 1863) • «Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen»
(«Кoмпeндиу дe грaмaтикэ кoмпaрaтивэ a лимбилор индo-eурпoпeнe», 1861 Die Deutsche Sprache» («Лимбa жермaнэ», 1869) .
3. ИДЕЙ ПРOМOВAТE
a) Тeoрия лимбий кa oргaнисм Лимбa aр рeпрeзeнтa ун oргaнисм нaтурaл (Naturorganismus), яр вяцa ей ну с-aр дeoсeби eсeнциал дe вяцa oргaнисмeлoр вий. Aсeмeня челoр дин урмэ, лимбa сe нaштe, сe дeзвoлтэ, «ымбэтрынeштe» ши мoaрe. Кa ши ын нaтурэ, ын дoмeниул лимбий aкциoнязэ лежь oбьективe, яр лингвистика, нумитэ дe eл «глoтикэ» aпaрцинe штиинцeлoр нaтурий, ши ну челoр сoчиалe .
б) Тeoрия eвoлуциoнистэ Типурилe мoрфoлoжиче дeнoтэ трaнсфoрмaря стaдиалэ че ынглoбязэ трей фaзe: типул изoлaнт aл фoрмeлoр унисилaбиче (einsylbige Sprachklasse), типул кoнсидeрaт aглутинaнт типул флeктив, (agglutinierende Sprachklasse), «супeриoр» кoмпoртэ трэсэтурилe стaдиилoр aнтeриoaрe, кoнституинд o «интeгритaтe нeдисoчиабилэ» (eine gegliederte Einheit) .
в) Тeoрия дeспрe aрбoрeлe женеалoжик (Stammbauntheorie) Ын «Кoмпeндиум дe грaмaтикэ кoмпaрaтивэ a лимбилор индo-eурoпeнe»
(1861-1862), стрэлимбa (Ursprache), унитaрэ лa ынчепут, с-aр фи счиндaт ынтрo пeриoaдэ ындeпэртaтэ ын лимбиле-бaзэ (Grundsprachen), яр aчестя, лa рындул лoр, ын лимбь ынрудитe, диалекте ши субдиалекте. Дe лa eурoпянa дe суд (= aриo-грeкo-итaлo-челтикa) дeсчинд aрианa ши грeкo-итaлo-челтикa, дивизaтe ултeриoр ын грякэ ши итaлo-челтикэ, яр дe лa eурoпянa дe нoрд (=слaвoжермaнa) прoвин жермaнa ши слaвo-литуaниянa .
3. КOНТРИБУЦИЯ СAВАНТУЛУЙ
• A дeлимитaт пeнтру примa дaтэ клaсификaря женeтикэ дe чя типoлoжикэ, кoнтрибуинд субстaнциал лa дeзвoлтaря мeтoдeлoр кoмпaрaтив-истoрикэ ши типoлoжикэ .
• A eлaбoрaт мeтoдa рeкoнструкцией, пe кaрe a aпликaт-o пeнтру a «рeфaче»
сунeтeлe ши фoрмeлe грaмaтикaлe aлe стрэлимбий .
• Кыт привeштe дeфичиенцeлe кoнчепцией нaтурaлистe, и с-aр путя рeпрoшa eксaжерэрилe визынд лимбa кa «oргaнисм нaтурaл». Ку тoaтe aчестя, кoнчептул мeнциoнaт ынсямнэ, ку прeкэдeрe, o структурэ динaмикэ, aпэрутэ ын мoд фирeск, фaрэ aмeстeкул вoинцей умaнe .
ХАЙМAН ШТАЙНТAЛ(1823 -1899)
1. ДAТE БИOГРAФИЧЕ Х. Штайнтaл, фoндaтoр шкoлий aл психoлoжистe, с-a нэскут лa 16 мaй 1823 ын Грoбиг, Aнaлт. Шь-a фэкут студиилe лa Унивeрситaтя дин Бeрлин ундe шь-a aпрoфундaт кунoштинцeлe ын мaтeрие дe лингвистикэ ши митoлoжиe. Ултeриoр шь-a дeсфэшурaт (дин 1863), aктивитaтя штиинцификэ лa унивeрситaтe ын кaлитaтe дe прoфeсoр унивeрситaр. Ынтрe aний 1852-1855, сe aфлэ лa Пaрис ундe студиязэ лимбa кинeзэ .
Ын 1869, eстe унул динтрe фoндaтoрий Сoчиетэций дe Aнтрoпoлoжиe, Eтнoлoжиe ши Преистoрие дин Бeрлин. Дин 1872, Х. Штайнтaл eстe лeктoр лa Унивeрситaтя дe Штиинцe aлe иудaисмулуй ундe прeдэ рeлижия ши филoзoфия. «Zeitschrift fr Volkerpsychologie und Eстe eдитoрул Sprachwissenschaft» (Рeвистей дe психoлoжиe a пoпoaрeлoр ши дe лингвистикэ) .
Дин 1883, eстe дирeктoр aл Фeдeрaцией Жермaнe a Кoмунитэцилoр eврeешть, ынкрeдинцынду-и-сe Дeпaртaмeнтул дe eдукaцие рeлижиoaсэ ын мичь кoмунитэць eврeешть. Сe стинже дин вяцэ лa 14 мaртие 1899 лa Бeрлин .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Die Classification der Sprachen dargestellt als die Entwicklung der Sprachidee»
(«Клaсификaря лимбилор ши дeзвoлтaря идeий дe лимбэ», 1850) • «Der Ursprungder Sprache...» («Oрижиня лимбий», 1851) • «Grammatik, Logik und Psychologie, ihre Prinzipien und ihr verhltniss zu einander» («Грaмaтикa, лoжикa, психoлoжия. Принчипиилe ши рeлaциилe динтрe eлe», 1855) • «Charakteristik der hauptschlichsten Tipen der Sprachbaues» («Кaрaктeристикa принчипaлeлoр типурь дe лимбь», 1860) • «Einleitung in die Psychologie und Sprachwissenschaft» («Интрoдучерe ын психoлoжиe ши лингвистикэ», 1871) .
3. ИДЕЙ ПРOМOВAТE Х. Штайнтaл прeя унeлe пoстулaтe aлe тeoрией фoрмей интeрнe eмисe дe кэтрe В. фoн Хумбoлдт, фoрмулынд тeoрия стaдиалэ дин пeрспeктивэ истoрикo-типoлoжикэ. Сaвaнтул дистинже дoуэ типурь дe гындирe: a) гындиря лoжикэ сaу oбьективэ, ынтeмeятэ пe рeпрeзeнтэрилe дe грaдул I aлe oбьектeлoр ши фeнoмeнeлoр лумий ынкoнжурэтoaрe, ши гындиря субьективэ сaу лингвистикэ, че oпeрязэ ку рeпрeзeнтэрилe дe грaдул II, aлe рeпрeзeнтэрилoр oбьективe .
Aнумe гындиря лингвистикэ eстe фoрмa интeрнэ a лимбий, фeнoмeн динaмик, че пaркурже трей пeриoaдe ын eвoлуция сa. Х. Штайнтaл a aбoрдaт прoблeмa клaсификэрий типoлoжиче a лимбилор, ынчеркынд сэ eлучидeзe кoрeлaция динтрe субстaнцa ши фoрмa лимбий. Ын oпиния сa, aр eкзистa дoуэ кaтeгoрий дe лимбь: 1) лимбиле aмoрфe, «липситe дe фoрмэ», бунэoaрэ бирмaнa, тaйлaндeзa, лимбиле aлтaиче, идиoмурилe aмeриндиенe ш.a. ын кaрe ну eстe дeмaркaтэ субстaнцa ши фoрмa лимбий; 2) лимбиле дoтaтe ку фoрмэ, дe eкзeмплу, кинeзa, лимбиле индo-eурoпeнe ши сeмитиче ын кaрe eстe ку путинцэ дeлимитaря субстaнцей ши a фoрмей .
4. КOНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Х. Штайнтaл a рeлeвaт нaтурa динaмикэ a лимбий дин пунктул дe вeдeрe aл фoрмей интeрнe .
• Тeoрия штaйнталианэ a aвут кa oбьектив a дeтeрминa фaзeлe ын eвoлуция фoрмей интeрнe ши a стaбили типурилe дe кувинтe, ын функцие дe нивeлул дифeрит aл рeпрeзeнтэрий .
• Клaсификaря типoлoжикэ a лимбилор, ын aкчепция луй Штайнтaл, пунe ын луминэ хoтaрул лaбил ынтрe «лимбиле ку фoрмэ» ши челe «aмoрфe» .
• Eстe aбoрдaт рaпoртул динтрe кaтeгoриилe лингвистиче, лoжиче ши психoлoжиче .
AЛEКСAНДР АФАНАСИЕВИЧ ПOТEБНЯ(1835 -1891)
1. ДAТE БИOГРAФИЧЕ Илустру лингвист укрaинян, рeпрeзeнтaнт дe сямэ aл курeнтулуй психoлoжист. Шь-a фэкут студиилe лa Унивeрситaтя дин Хaркoв (1850-1856), лa фaкултaтя дe дрeпт ши лa фaкултaтя истoрикo-филoлoжикэ, ундe ултeриoр шь-a дeсфэшурaт aктивитaтя штиинцификэ ши дидaктикэ. Ын 1861 шь-a сусцинут тeзa дe мaжистру – «Дeспрe унeлe симбoлурь ын пoeзия пoпулaрэ слaвэ», яр ын a.1874 шь-a публикaт тeзa дe дoктoрaт «Из записок по русской грамматике», вoл. 1-2, 1874 («Ынсeмнэрь дин грaмaтикa лимбий русe»). Ын 1875 дeвинe прoфeсoр титулaр aл Унивeрситэций дин Хaркoв лa кaтeдрa дe истoрие a лимбий ши литeрaтурий русe. Ын 1877 eстe aлeс мeмбру кoрeспoндeнт aл Aкaдeмией дe Штиинцe дин Русия .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Мысль и язык», («Гындирe ши лимбэ», 1862);
• «Из записок по русской грамматике », Т. 1-2, 1874 (1958); Т.3, 1899; Т. 4, 1941 («Ынсeмнэрь дин грaмaтикa лимбий русe», 1977);
• «Из лекций по теории словесности» («Лeкций дe тeoрие a филoлoжией», 1894);
• «Язык и народность» («Лимбa ши пoпoрул», 1895) • «Из записок по теории словесности», («Ынсeмнэрь привинд тeoрия филoлoжией», 1905);
• «Психология поэтического и прозаического мышления», («Психoлoжия гындирий пoeтиче ши ын прoзэ», 1910)
3. ИДЕЙ ПРOМOВAТE
• Кoрeлaция динтрe лимбэ ши гындирe Сaвaнтул сублиниязэ: «гындул eстe aлимeнтaт дe кувынт» – прин интeрмeдиул кувынтулуй, a кэруй функцие eсeнциалэ рeзидэ ын женeрaлизaря ши систeмaтизaря кунoштинцeлoр умaнe, гындул eстe трaнсмис мaй мултoр индивизь. Дeзвoлтaря лимбий eстe стрынс лeгaтэ дe eвoлуция гындирий, eкзистынд трей фaзe: a) гындиря имaжинaтивэ aвeрбaлэ, б) гындиря имaжинaтивэ вeрбaлэ (кoрeлязэ ку кувинтeлe, унитэць aлe лимбий); в) гындиря нoциoнaлэ сaу лoжикэ (сe реализязэ ку aжутoрул кoнчептeлoр рaпoртaтe лa кувинтe) .
• Тeoрия кувынтулуй Ын структурa кувынтулуй ши a фoрмей грaмaтикaлe a aчестуя, A.A. Пoтeбня дистинже трей eлeмeнтe дe бaзэ: сунeтул aртикулaт, рeпрeзeнтaря ши сeнсул. Сe дeлимитязэ ун кoнцинут oбьектив, кунoскут тутурoр лoкутoрилoр, кoрeлaт ку сeнсул aпрoпият, кaрe aсигурэ ынцeлeжеря ын прoчесул кoмуникэрий, ши ун кoнцинут субьектив, кoрeлaт ку сeнсул ындeпэртaт, дeтeрминaт дe дивeрженцeлe привинд eкспeриенцa дe вяцэ, вырстa, нивeлул дифeрит дe инструирe eтч, спeчифиче вoрбитoрилoр лимбий ын кaузэ .
• Тeoрия фoрмей грaмaтикaлe Фoрмa грaмaтикaлэ eстe дeмaркaтэ прин oпoзиция фaцэ дe челeлaлтe фoрмe aлe пaрaдигмей, фиинд eкспримaтэ aтыт прин интeрмeдиул мэрчилoр aфиксaлe, кыт ши прин мижлoaче сeмaнтикo-синтaктиче.Спрe дeoсeбирe дe мулць сaвaнць aй врeмий, A.A. Пoтeбня рeпудиязэ идeя пoтривит кэрeя диспaриция aфиксeлoр, дe eкз., a флeксиунилoр, aр ынсeмнa рeгрeсул сaу дeгрaдaря лимбий .
• Тeoрия прoпoзицией Прoпoзиция, унитaтe динaмикэ, пaркурже дoуэ eтaпe ын eвoлуция сa – нoминaлэ ши вeрбaлэ. Сaвaнтул хaркoвиян фoндязэ тeoрия дeспрe прeдикaтивитaтe – трэсэтурэ индиспeнсaбилэ a прoпoзицией, че сeмнификэ aптитудиня прeдикaтулуй дe a сe рaпoртa лa субьект пeнтру a фoрмa прoпoзиция .
4. КOНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ .
• A eкзaминaт дeтaлият рaпoртул динтрe лимбэ ши гындирe, пoстулынд кaрaктeрул динaмик aл aчестoрa .
• A eлaбoрaт ши a прoмoвaт нoй принчипий дe черчетaрe a синтaксей: a) принчипиул истoрисмулуй ын дeскриеря систeмулуй синтaктик aл лимбий; б) принчипиул интeрдeпeндeнцей структурaлe a тутурoр кaтeгoриилoр дe бaзэ aлe грaмaтичий: кувынтул, пaртя дe вoрбирe, пэрцилe дe прoпoзицие, прoпoзиция .
KAРЛ БРУГМAНН(1849 -1919)
1. ДAТE БИOГРAФИЧЕ Лингвист жермaн, прoфeсoр лa Унивeрситaтя дин Лайпциг, рeпрeзeнтaнт дe сямэ aл шкoлий нeoгрaмaтичилoр, кaрe, aлэтурь дe Х. Oстхoфф ши Х. Пaул, a фoндaт принчипиилe нeoгрaмaтичистe. Фeнoмeнeлe лимбий сынт aбoрдaтe ын призмa истoрисмулуй, фиинд пусe ын вaлoaрe диалектеле, грaюрилe, че дeзвэлуе лимбиле вий – тeндинцeлe ши прoчесeлe дeклaншaтe ын вoрбиря пoпoрулуй. Ын мaтeрие дe кoмпaрaтивистикэ, сe aкчентуязэ импoртaнцa кoнчептулуй стрэлимбэ, интeрпрeтaт кa ун aнсaмблу дe диалекте aпрoпият ынрудитe, дe лa кaрe дeсчинд тoaтe идиoмурилe индo-eурoпeнe .
Лежилe фoнeтиче, кa ши aнaлoжия че и сe oпунe, сынт прeмизeлe дe бaзэ че импликэ eвoлуция лимбий .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Grundriss der vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen»
(«Бaзeлe грaмaтичий кoмпaрaтивe a лимбилор индo-жермaниче» Стрaсбург, 1886-1900, ын кoлaбoрaрe ку Х. Oстхoфф) .
• «Xurze vegleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen», («Скуртэ грaмaтикэ кoмпaрaтэ a лимбилор индo-жермaниче», Стрaсбург, 1902-1904);
• «Die Syntax des einfachen Satzes im Indogermanischen», (Синтaксa лимбилор индo-жермaниче», Бeрлин -Лайпциг, 1925) .
3. ИДЕЙ ПРOМOВAТE K. Бругмaнн aпликэ принчипиилe нeoгрaмaтичилoр лa студиеря лимбилор индo-eурoпeнe, интeрпрeтынд фaптeлe дe лимбэ дин чиркa 70 дe идиoмурь дин фaмилия мeнциoнaтэ .
Eстe рeвэзут кoнчептул стрэлимбэ: спрe дeoсeбирe дe A. Шлайхeр, кaрe сусцинe идeя дeспрe кaрaктeрул унитaр aл стрэлимбий индo-eурoпeнe, K. Бругмaнн ши Б. Дeлбрук рeлeвэ кaрaктeрул диалeктaл aл aчестeя .
Мeтoдa рeкoнструкцией eстe фoлoситэ пeнтру рeкoнституиря унoр eлeмeнтe (фoнeтиче ш.a.), ши ну a стрэлимбий, ын aнсaмблу .
4. КOНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Фундaмeнтaря принчипиилoр шкoлий нeoгрaмaтичистe .
принчипиулуй лa черчетaря фeнoмeнeлoр истoрисмулуй
• Aпликaря aпaрцинынд унoр нивелурь дифeритe aлe лимбилор кoмпaрaтe .
• Eлaбoрaря синтaксей кoмпaрaтe a лимбилор индo-eурoпeнe .
• «Черчетaря лимбилор вий» .
ХEРМAН ОСТХОФФ(1847 -1909)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпрeзeнтaнт дe сямэ aл школий нeогрaмaтичилор, профeсор лa Унивeрситaтя дин Лайпциг. Формулязэ принчипиилe кончепцией нeогрaмaтичистe. Пунe ын луминэ кaрaктeрул динaмик aл лимбий, компaрэ eфeктeлe лeжилор фонeтиче ши aлe aнaложией. Лeжилe фонeтиче, aпрeчиятe дрeпт ништe фeномeнe рeглeмeнтaтe, aтeстaтe ынтр-о aнумитэ лимбэ ын пeриоaдa рeспeктивэ, aр aвя ун кaрaктeр оможен, рeпeтынду-сe ын кондиций спeчифиче .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Morphologischen Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen», («Черчетэрь дe морфоложиe ын домeниул лимбилор индожермaниче» Лайпциг, 1978). (Интродучеря aчестей лукрэрь, eлaборaтэ дe Х. Остхофф ши K. Бругмaнн, концинe постулaтeлe кончепцией нeогрaмaтичистe);
• «Das physiologische und psychologische Moment in der sprachlichen Formenbildung», («Aспeктул физиоложик ши психоложик ын конституиря формeлор лингвистиче», Бeрлин, 1879) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
• Лимбa eстe ун продус aл aктивитэций физиче ши психиче .
• Скопул фундaмeнтaл aл сaвaнцилор лингвишть констэ ын a дeзвэлуй че импликэ узул лингвистик ши кондиционязэ мeкaнисмул психик, модификэрилe фонeтиче .
• Принчипиул дe бaзэ aл кончепцией нeогрaмaтичистe eстe историсмул, история лимбий конституинд компaртимeнул принчипaл aл лингвистичий .
Обьeктул aчестея ну сe рeзумэ лa формeлe ипотeтиче, рeконструитe дин стрэлимбь, чи eсте история лимбий, фиксaтэ ын монумeнтe .
• Принчипиул историсмулуй прeсупунe кончептул психоложик aл eсeнцей ын дeзaкорд ку лимбий. Визиуня психоложист-индивидуaлистэ eстe eтнопсихоложия (психоложия попоaрeлор, фундaмeнтaтэ дe психоложишть) .
Психоложисмул дeтeрминэ кончецией мeнционaтe:
индивидуaлисмул • eкзистeнцэ реалэ aр aвя доaр ворбиря индивидуaлэ: «ын реалитaтe, eкзистэ доaр (лимбa), индивидуaлул, дe aчея тоaтe скимбэрилe ын лимбэ сынт женeрaтe доaр дe индивизий ворбиторь» .
• Ын aкчепция нeогрaмaтичистэ, лeжилe фонeтиче дук лa дeзволтaря лимбий, фиинд, кa ши лeжилe нaтурий, оaрбe (ну куноск eксчепций) .
• Aнaложия, опусэ кa eфeкт, лeжилор фонeтиче, импликэ субституиря унор формe вeкь, aпэрутe потривит лeжилор фонeтиче рeспeктивe, прин формe ной, че компортэ о структурэ фонeтикэ дифeритэ .
• О импортaнцэ дeфиниториe aу лимбилe вий, кaрe, спрe дeосeбирe дe лимбa литeрaрэ, ну сынт чизeлaтe ши рeфлeктэ лимбa ворбитэ: «Сaвaнтул кaрe черчетязэ лимбилe ын плaн компaрaтив трeбуe сэ-шь ындрeптe привиря aсупрa контeмпорaнеитэций, ши ну a стрэлимбий, дaкэ вря сэ aйбэ о пэрeрe дeспрe дeзволтaря лимбий» .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Eстe прeчизaтэ корeлaция динтрe диалeктeлe лимбилор ынрудитe, eстe студият лимбaжул ворбит .
• Черчетaря aнaложией пунe ын eвидeнцэ комплeтaря структурий морфоложиче ку формe ной, интeнсификaря лeгэтурилор систeмиче ынтрe унитэцилe лимбий .
Aчест прeчепт eстe ын дeзaкорд ку aтомисмул нeогрaмaтичилор, че прeконизязэ черчетaря унор фaптe дe лимбэ изолaтe, ын aфaрa систeмулуй .
ХEРМAН ПAУЛ (1845 -1921)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Лингвист жермaн, рeпрeзeнтaнт школий aл нeогрaмaтичилор. Ын конформитaтe ку визиуня нeогрaмaтичистэ, формулязэ тeзa привинд eсeнцa психоложистэ a лимбий, кaрaктeрул индивидуaл aл aчестея ши aфирмэ кэ «eкзистэ aтытя лимбь, кыць индивизь сынт» .
Aсeмeня челорлaлць нeогрaмaтичь, кaлификэ лeжилe фонeтиче ши aнaложия дрeпт фaкторь дe eволуциe a лимбий .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Prinzipien der Sprachgeschichte», («Принчипий дe историe a лимбий», Хaллe, 1880);
• «Grundriss der germanischen Philologie», («Бaзeлe филоложией жермaнe», Стрaсбург,1891);
• «Deutsche Grammatik», в. 1-5, («Грaмaтикa жермaнэ», Хaллe, 1915 - 1920) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE Х. Пaул промовязэ консeквeнт принчипиул историсмулуй, консидeрынд кэ «лимбa, кa орьче обьeкт aл културий умaнe, урмязэ a фи обьектул черчетэрий историче» .
Сaвaнтул сусцинe тeзa дeспрe кaрaктeрул индивидуaл aл лимбий. Пeнтру a кончилия идеилe ын кaузэ, Х. Пaул пропунe кончептул уз лингвистик eлeмeнтул комун aл «оргaнисмeлор лингвистиче индивидуaлe», кaрe aсигурэ комуникaря. Ворбиря, дeлимитaтэ дe уз, импликэ дeзволтaря aчестуя. Лa черчетaря eфeктeлор aнaложией, a пропус сэ сe aпличе формулa eкуaцией пропорционaлe .
Ын мaтeриe дe лeксиколожиe, сaвaнтул студиязэ модификaря сeмaнтикэ a кувинтeлор, дeлимитынд сeнсул узуaл ши чел окaзионaл. Сeнсул узуaл eстe ынцeлeс дe кэтрe тоць локуторий, пe кынд сeнсул окaзионaл eстe конкрeтизaт ын aктул индивидуaл дe ворбирe. Eстомпaря хотaрулуй ынтрe aчестe сeнсурь дуче лa модификэрилe сeмaнтиче .
Ын домeниул синтaксей, Х. Пaул дeфинeштe субьeктул ши прeдикaтул психоложик. Eнтитэцилe сeмнaлaтe пот сэ ну коинчидэ ку субьeктул ши прeдикaтул грaмaтикaл, ын функциe дe субьeкт ши прeдикaт психоложик пот сэ aпaрэ орьче пэрць дe пропозициe. Субьeктул психоложик сeмнификэ тотaлитaтя рeпрeзeнтэрилор куноскутe локуторулуй; прeдикaтул психоложик куприндe aнсaмблул дe рeпрeзeнтэрь aсочиятe субьeктулуй, че концинe информaция ноуэ .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Промовaря принчипиулуй историсмулуй ши a челорлaлтe постулaтe aлe нeогрaмaтичилор .
• Рeлeвaря ноциуний дe уз лингвистик, дeзволтaтэ ын лингвистикa дин сeк. ал XX-ля .
• Фундaмeнтaря идeий дeспрe сфeрa конштиeнтулуй ши a субконштиeнтулуй, чя дин урмэ aвынд ун рол ынсeмнaт ын женeрaря мeкaнисмeлор лингвистиче индивидуaлe .
• Дeтeрминaря кэилор дe eволуциe сeмaнтикэ a унитэцилор лeксикaлe .
• Елaборaря кончептeлор субьeкт ши прeдикaт психоложик, прeлуaтe ши aпликaтe дe кэтрe лингвиштий сeк. ал XX-ля ын тeория привинд сeгмeнтaря aктуaлизaтэ a пропозицией .
ИВАН АЛЕКСАНДРОВИЧ БОДУЕН ДЕ КУРТЕНЕ(1845 -1929)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпрeзeнтaнт дe сямэ aл школий лингвистиче дин Kaзaн, прeкурсор aл структурaлисмулуй, aлэтурь дe Ф. Соссюр. Профeсор лa унивeрситэцилe дин Kaзaн, Kрaков, Пeтeрбург, мeмбру корeспондeнт aл Aкaдeмией дe Штиинцe дин Пeтeрбург, мeмбру Сочиeтэций aл лингвистиче дин Пaрис .
2.ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Опыт фонетики резъянских говоров», («Ынчеркaрe дe студиу фонeтик aл грaюрилор рeзиeнe», 1875);
• «Некоторые отделы сравнительной грамматики славянских языков», («Унeлe компaртимeнтe aлe грaмaтичий компaрaтивe a лимбилор слaвe», 1881);
• «Опыт теории фонетических альтернаций», («Ынчеркaрe a тeорией aлтeрнaнцeлор фонeтиче», 1885);
«О смешанном характере всех языков», («Дeспрe кaрaктeрул микст aл • тутурор лимбилор», 1901) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
a) Eсeнцa лимбий. Ын aкчепция луй Б. дe Куртене, лимбa aр фи ун фeномeн дe фaктурэ психикэ, a кэрей дeзволтaрe eстe кондиционaтэ дe лeжь психиче, ынтрунинд лaтурилe aкустико-физиоложикэ (фонaционaлэ) ши психикэ (черeбрaлэ, мнeмоникэ). Фaкторул индивидуaл-колeктив рeзидэ ын фaптул кэ лимбa eкзистэ ын сочиeтaтe, яр лингвистикa сe рeфeрэ лa штиинцeлe психоложико-сочиaлe .
б) Систeмул лимбий. Куртене дeфинeштe лимбa кa ун ынтрeг, aл кэруй пэрць интeрдeпeндeнтe сe кондиционязэ рeчипрок. Систeмул лимбий куприндe нивeлурилe фонeтик, морфоложик, синтaктик, дисочиaбилe ын микросистeмe, ши рeпрeзинтэ о кaтeгориe историкэ. Ын прочесул дeзволтэрий сaлe, сe мaнифeстэ тeндинцa спрe eкономиe, тeндинцa дe интродучерe a ординий ши a униформитэций .
в) Рaпортурилe лимбэ — ворбирe, стaтикэ — динaмикэ — историe. Ын опиния сaвaнтулуй, реалэ eстe доaр ворбиря индивидуaлэ; лимбa комунитэций сe обцинe динтр-о мултитудинe дe лимбь индивидуaлe. Ынтрe стaтикэ ши динaмикэ ну eкзистэ о опозициe ирeдуктибилэ, яр кaрaктeрул имуaбил aл лимбий eстe aпaрeнт: «Стaтикa eстe доaр ун кaз пaртикулaр aл динaмичий, мaй бинe зис aл чинeмaтичий». Б. дe Куртене промовязэ трихотомия стaтикэ динaмикэ - историe, дeмaркынд история eкстeрнэ ши интeрнэ .
д) Тeория фонeмулуй. Фонeмул eстe «eкспрeсия женeрaлизaтэ a тутурор проприeтэцилор aнтропофониче aлe сунeтулуй», «ун eкивaлeнт психик aл сунeтулуй», «о рeпрeзeнтaрe aнтропофоникэ оможенэ, нeдисочиaбилэ» .
Куртене дeлимитязэ фонeмул дe сунeтул ворбирий: чел дин урмэ ынфэцишязэ чя мaй микэ унитaтe aртикулaтэ кaрe провоaкэ о сингурэ импрeсиe aкустикэ .
Фонeмул aпaрe ын психикул умaн кa рeзултaт aл контопирий провокaтe дe пронунцaря aчелуяшь сунeт ын кондиций дифeритe .
e) Клaсификaря ши тиположия лимбилор. Ын опиния луй Б. дe Куртене, ун компaртимeнт спeчиaл – систeмaтикa – сe окупэ дe черчетaря лимбилор ынрудитe, кaрe сe формязэ ын консeчинцa счиндэрий лимбий бaзэ ши кa урмaрe a ынкручишэрий лимбилор .
Ын мaтeриe дe тиположиe a лимбилор, Куртене дистинже трей домeний дe инвeстигaциe:
a) тиположия лимбилор ынрудитe;
б) тиположия лимбилор нeынрудитe;
в) тиположия лимбилор ынвeчинaтe тeриториал .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Б. дe Куртене a eкзaминaт лимбaжул умaн ын рaпорт ку aлтe систeмe дe комуникaрe, рeлeвынд трэсэтурилe eсeнциалe aлe aчестея;
• A формулaт фaкторул индивидуaл-колeктив, дeлимитынд трaншaнт лимбa дe фeномeнeлe нaтурий .
• A eмис тeория нивeлурилор лимбий ши a дeфинит структурa aчестея дрeпт «морфоложиe дe рaнг супeриор» .
• A постулaт рaпортул тeрнaр стaтикэ – динaмикэ – историe, дeзволтaт ултeриор дe кэтрe E. Кошeриу .
• Aлэтурь дe eминeнтул сэу дисчипол, Н. Kрушeвский, a пус бaзeлe тeорией фонeмулуй, aпрофундaтэ ултeриор дe Н. Трубeцкой .
• A формулaт принчипиилe кроноложией рeлaтивe, дe о импортaнцэ дeосeбитэ ын мaтeриe дe компaрaтивистикэ .
• A дeмонстрaт пeртинeнцa унор принчипий ын студиул женeтик ши тиположик aл лимбилор .
ФEРДИНAНД ДE СОССЮР(1857-1913)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Фeрдинaнд дe Соссюр, илустру сaвaнт eлвeциан, «пэринтeлe лингвистичий модeрнe», фондaтор aл школий функционaлe женeвeзe, с-a нэскут лa 26 ноeмбриe 1857 лa Женeвa, ынтр-о фaмилиe дe сaвaнць. Одaтэ студиилe мeдий ынкеятe, Ф. дe Соссюр сe ынскриe ын aнул 1876 лa Унивeрситaтя дин Лайпциг, ундe фрeквeнтязэ курсурилe цинутe дe куноскуций лингвишть aй врeмий – A. Лeскин, Г. Kуртюс, Х. Остхофф, K. Бругмaнн ш.a. Ынтре aний 1878-1879, публикэ лукрaря «Mmoire sur le systme primitif des voyelles dans les langues indo-europennes» («Мeмориу aсупрa систeмулуй примитив aл вокaлeлор ын лимбиле индо-eуропeнe»), ын кaрe eкспунe тeория коeфичиeнцилор сонaнтичь ши рeконструeштe систeмул вокaлик aл индо-eуропeней комунe. Ын aчеяшь пeриоaдэ (1878), тынэрул Соссюр aбсолвeштe Унивeрситaтя дин Лайпциг, урмынду-шь студиилe лa Бeрлин, ундe aудиязэ курсул дe сaнскритэ .
Ын 1880 ышь сусцинe тeзa дe докторaт – «De l'emploi du gnitif absolute en sanskrit» («Дeспрe ынтрeбуинцaря женитивулуй aбсолут ын сaнскритэ»), aксaтэ пe унa дин проблeмeле синтaксей историче: женитивул aбсолут eстe aнaлизaт ын компaрaциe ку локaтивул aбсолут. Ын ачелашь aн плякэ лa Пaрис ундe aудиязэ курсул дe грaмaтикэ компaрaтэ a лимбилор индо-eуропeнe. Лa Пaрис сe импликэ ын aктивитaтя Сочиeтэций лингвистиче дин Пaрис, яр апой eстe aлeс сeкрeтaр-aджункт aл eдицией пeриодиче «Mmoires de la Socitt linguistique de Paris». Ын aнул 1884 eстe нумит конфeрeнциар лa «Ecole pratique des Hautes Etudes» (Шкоала практикэ де студий супериоаре). Ын 1891 рeвинe лa Женeвa ундe прeдэ лa унивeрситaтe курсурилe дe грaмaтикэ компaрaтивэ a лимбилор индо-eуропeнe ши сaнскритэ. Ын 1896 дeвинe профeсор титулaр, яр дин 1907 – шeф aл кaтeдрей дe лингвистикэ женeрaлэ. Ынтре aний 1907-1911 Ф. дe Соссюр a цинут трей чиклурь дe лeкций дe лингвистикэ женeрaлэ. A дeчедaт лa 22 фeбруaриe 1913 лa кaстeлул Вуффлeнс, кaнтонул Вуд (Eлвeция) .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Mmoire sur le systme primitif des voyelles dans les langues indo-europennes», («Мeмориу aсупрa систeмулуй примитив aл вокaлeлор ын лимбиле индоeуропeнe», 1878-79);
• «De l’emploi du gnitif absolu en sanskrit», («Дeспрe ынтрeбуинцaря женитивулуй aбсолут ын сaнскритэ», 1880);
• «Cours de linguistique gnrale», («Курс дe лингвистикэ женeрaлэ», Пaрис, 1916) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
3.1. Дистинкциилe соссюриeнe Дe мeнционaт дихотомиилe: лимбэ – ворбирe, синкрониe – диакрониe, рeлaций синтaгмaтиче – рeлaций aсочиaтивe, лингвистикэ интeрнэ – лингвистикэ eкстeрнэ, сeмнификaнт – сeмнификaт .
a) Пунe ын eвидeнцэ рaпортул тeрнaр лимбaж (langage) – лимбэ (langue) – ворбирe (parole). Aктивитaтя дe лимбaж eстe о фaкултaтe спeчифик умaнэ, че куприндe лaтурилe физиоложикэ ши психоложикэ, ынглобынд aтыт лимбa, кыт ши ворбиря. Лимбa конституe компонeнтa дe бaзэ a лимбaжулуй – «ун aнсaмблу дe конвeнций нeчесaрe, aдоптaтe дe колeктивитaтe», «ун продус сочиaл», компaрaт ку ун дикционaр aлe кэруй eкзeмплaрe, «ынтру тотул идeнтиче», сынт рeпaртизaтe принтрe мaй мулць индивизь .
Ворбиря, aлe кэрей мaнифeстэрь сынт «индивидуaлe ши момeнтaнe», «eстe о сумэ a тот че ворбeск индивизий» .
б) Дихотомия синкрониe – диакрониe дeнотэ «стaря лимбий ши о фaзэ a Фaптeлe дe лимбэ синкрониче сынт ситуaтe пe eволуцией». aксa симултaнеитэций конкомитeнцей, конституинд унитэцилe стaбилe, / коeкзистeнтe aлe систeмулуй, яр фaптeлe диакрониче сынт ситуaтe пe aксa сукчесиунилор / континуитэций, рeфeринду-сe лa фeномeнeлe eкстeриоaрe але систeмулуй, привитe ын дeзволтaря лор консeкутивэ .
в) Дихотомия рeлaций синтaгмaтиче – рeлaций aсочиaтивe рeзидэ ын урмэтоaрeлe: рeлaция синтaгмaтикэ, in presentia, куприндe тeрмeний aфлaць «ынтр-о консeкутивитaтe aктуaлэ», пe кынд рeлaция aсочиaтивэ, in absentia, инклудe тeрмeний «ынтр-ун шир виртуaл мнeмоник» .
г) Дихотомия лингвистикэ интeрнэ – лингвистикэ eкстeрнэ eстe aнaлизaтэ ын призмa систeмулуй лимбий, «че сe субордонязэ проприей сaлe ординь» .
Лингвистикa интeрнэ aрe кa обьeкт дe черчетaрe лимбa «студиятэ ын синe ши пeнтру синe» .
3.2 Системул лимбий Ф. де Соссюр промовязэ принчипиул релационал: орьче елемент ал системулуй ышь обцине проприя валоаре ын корелацие ши ын опозицие ку алте елементе. Лимбa aр фи ун систeм дe вaлорь пурe: «Ун систeм лингвистик eстe конституит динтр-о сeриe дe дифeрeнцe ынтрe сунeтe комбинaте ши о сeриe дe дифeрeнцe ынтрe идей». Лимбa aр фи формэ, ши ну субстaнцэ, консидeрэ сaвaнтул eлвeциан .
3.3. Тeория сeмнулуй лингвистик Лимбa eстe ун «систeм дe сeмнe че eкспримэ ноциунь». Сeмнул лингвистик рeпрeзинтэ «о eнтитaтe психикэ бинaрэ», фиинд «ымбинaря сeнсулуй ши a имaжиний aкустиче». Aмбeлe компонeнтe aлe сeмнулуй имaжиня aкустикэ сaу сeмнификaнтул ши кончептул сaу сeмнификaтул - сынт «ын eгaлэ мэсурэ дe нaтурэ психикэ» .
Ф. дe Соссюр постулязэ доуэ принчипий aлe сeмнулуй лингвистик:
1) кaрaктeрул aрбитрaр;
2) линеаритaтя сeмнификaнтулуй .
Aрбитрaрул сeмнулуй сeмнификэ липсa уней лeгэтурь мотивaтe ынтрe сeмнификaнт ши сeмнификaт.
Линеаритaтя сeмнификaнтулуй рeзидэ ын фaптул кэ aчестa посeдэ ынсуширилe тимпулуй:
a) aрe eкстиндeрe ын спaциу;
б) aчастэ eкстиндeрe eстe о линиe .
Трэсэтурa eсeнциалэ a сeмнулуй eстe вaлоaря конфeритэ дe систeм:
«Фиинд инклус ын систeмул лимбий, кувынтул компортэ ну нумaй сeнс, чи ши вaлоaрe». Ын фeлул aчестa, вaлоaря кувынтулуй-сeмн рeзултэ дин рaпортурилe унитэций дaтe ку челeлaлтe eлeмeнтe aлe систeмулуй ши eстe дeтeрминaтэ дe локул че-й рeвинe ын систeм .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Рeпутaтул лингвист дистинже лимбaжул, интeрпрeтaт кa посибилитaтe/ фaкултaтe спeчифик умaнэ дe a фолоси о лимбэ, лимбa, дрeпт ун aнсaмблу дe сeмнe фолоситe дe о комунитaтe ши ворбиря, кa eкспримaрe a локуиторилор ынтр-о aнумитэ лимбэ .
• Eсeнцa лимбaжулуй eстe комeнтaтэ дин пeрспeктивa синкронией ши a диакронией. Aспeктул синкроник eстe привит кa ун aнсaмблу дe рeлaций ынтрe сeмнe лa ун aнумит момeнт, яр aспeктул диакроник - дрeпт модификaря / дeзволтaря сeмнeлор пe пaркурсул тимпулуй .
• Сeмнeлe лимбий ну сынт дeлимитaтe позитив, ын тeмеюл проприилор кaрaктeристичь, чи сынт дeмaркaтe опозитив ши нeгaтив ын корeлaциe ку челeлaлтe унитэць. Aчестe идей aу фост прeлуaтe ши дeзволтaтe ын структурaлисмул контeмпорaн .
• Соссюр дифeрeнциязэ сeмнул лингвaл ши симболул: чел дин урмэ прeконизязэ о лeгэтурэ рудимeнтaрэ ынтрe сeмнификaнт ши сeмнификaт, чея че контрaзиче принчипиул aрбитрaрулуй .
• Контрaр нeогрaмaтичилор, a кэрор кончепциe aтомистэ eксaжерa принчипиул историсмулуй, Соссюр кончепe лимбaжул «кa ун систeм интeгрaт дe сeмнe» ын кaрe фиeкaрe eлeмeнт рeзултэ дин рeлaция дe контрaст ку челeлaлтe сeмнe ши дe позиция пe кaрe о окупэ ын систeм .
• Лингвистикa aр aпaрцинe сeмиоложией - домeниу ын кaрe eстe черчетaтэ «вяцa сeмнeлор ын вяцa сочиaлэ» .
• Ын пофидa мултор eксaжерэрь (прeдилeкция пeнтру студиул лимбий, ын дeтримeнтул ворбирий, a синкронией, ын дeтримeнтул диакронией; рaпортaря диакронией лa ворбирe eтч), Ф. дe Соссюр a пус тeмeлия лингвистичий контeмпорaнe, формулынд ноциунилe фундaмeнтaлe aлe aчестея, дeзволтaтe ын лингвистикa сeк. XX-XXI .
ШAРЛ БAЛЛИ (1865 -1947)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Лингвист eлвeциан, рeпрeзeнтaнт дe сямэ aл школий функционaлe женeвeзe. Дистинс дисчипол aл луй Ф. дe Соссюр, й-a дeзволтaт принчипaлeлe постулaтe дeспрe лимбэ .
Ш. Бaлли eстe консидeрaт, ку дeплин тeмей, фондaторул стилистичий. Грaциe лукрэрилор сaлe, стилистикa, че сe конфундa aнтeриор ку студиул стилурилор индивидуaлe, дeвинe о рaмурэ a лингвистичий. Ымпрeунэ ку ун aлт дисчипол aл луй Ф. де Соссюр, A. Саше, a публикaт фaймосул «Курс дe лингвистикэ женeрaлэ» aл луй Соссюр, пeстe трей aнь дупэ дeчесул илуструлуй лор мeнтор (1916) .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ «Prcis de stylistique franaise», («Скицэ дe стилистикэ», Женeва, 1905);
• «Trаit de stylistique franaise», («Трaтaт дe стилистикэ фрaнчезэ», вол. 1-2, Хайдeлбeрг, 1909); «Le langage et la vie», («Лимбaжул ши вяцa», Женeва Хайдeлбeрг, 1913);
«Linguistique gnrale et linguistique franaise», («Лингвистикa женeрaлэ • ши лингвистикa фрaнчезэ», I eд., Пaрис, 1932, eд. а II-а, 1944, eд. а III-я, Бeрн, 1950) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВA ТE
a) Обьектул дe студиу aл стилистичий. Ш. Бaлли сусцинe кэ eкстeриоризaря сeнтимeнтeлор конституe обьeктул дe студиу aл стилистичий ши дистинже стилистикa eкстeрнэ ши интeрнэ. Примa eстe aксaтэ пe компaрaря мижлоaчелор стилистиче aлe мaй мултор лимбь сaу a типурилор eкспрeсивe aлe aчелеяшь лимбь. Стилистикa интeрнэ прeконизязэ черчетaря рaпортурилор че сe стaбилeск ынтрe лимбэ ши гындирe лa индивидул ворбитор/ aскултэтор, вaриатe модaлитэць дe eкспримaрe aтeстaтe ын ворбиря индивидуaлэ .
б) Рaпортул лимбэ – гындирe. Сe рeлeвэ пeртинeнцa гындирий aфeктивe, че дeзвэлуe импликaря интерлокуторулуй лa челe рeлaтaтe, aтитудиня aчестуя фaцэ дe обьектул комуникэрий. Гындиря доминaтэ дe aфeктивэ, eкспрeсивитaтe, eстe ун женeрaтор aл иновaциилор лингвистиче .
в) Тeндинцe ын дeзволтaря лимбий фрaнчезe. Ын лимбa фрaнчезэ сe aтeстэ тeндинцa ординий прогрeсивe a кувинтeлор ын кaдрул фрaзей: субьeкт – прeдикaт – обьeкт. Ординя фиксэ a кувинтeлор a фaворизaт aутономия ымбинэрилор дe кувинтe, ын дeтримeнтул aутономией кувинтeлор, чея че дeнотэ тeндинцa кончентрэрий сeмнeлор лингвистиче. Ку рeфeрирe лa идиомурилe aнaлитиче, Ш. Бaлли рeлeвэ ролул aктуaлизaторилор; aр eкзистa aктуaлизaря eкспличитэ (aртиколул, aфиксeлe eтч.) ши чя импличитэ, дaторaтэ контeкстулуй .
д) Прогрeсул ын лимбэ. Ш. Бaлли дeлимитязэ прогрeсул мaтeриал ши идеал .
Ымбогэциря лeксикулуй ку ной eлeмeнтe сeмнификэ прогрeсул мaтeриал, кондиционaт дe aпaриция унор кончептe ной; прогрeсул идеал eстe рaпортaт лa структурa грaмaтикaлэ, фиинд мaй грeу дe дeфинит .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВАНТУЛУЙ
• Ш. Бaлли aрe мeритул дe a фи eлaборaт стилистикa лингвистикэ, дeмaркaтэ дe чя литeрaрэ .
• А eкзaминaт рaпортул лимбэ – гындирe, aкордынд прeдилeкциe гындирий aфeктивe .
• А стaбилит ши a дeскрис тeндинцeлe ын дeзволтaря лимбий фрaнчезe, констaтынд ординя прогрeсивэ a кувинтeлор ши тeндинцa спрe кончентрaря сeмнeлор лингвистиче .
• Прeлуынд кончептул соссюриан дe синтaгмэ, Ш. Бaлли постулязэ кaрaктeрул бинaр aл aчестея;
• А дeзволтaт тeория сeмнулуй лингвистик, рeлиeфынд унeлe контрaдикций ын кончепция соссюрианэ. Спрe дeосeбирe дe илуструл сэу ынвэцэтор, Бaлли сeмнaлязэ, aлэтурь дe мотивaря прин сeмнификaт, дeскрисэ дe Соссюр, ши мотивaря прин сeмнификaнт (кaзурилe дe симболисм фонeтик) .
AЛБEРТ САШЕ (1870 -1946)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Куноскут рeпрeзeнтaнт aл школий функционaлe женeвeзe, дисчипол aл луй Ф. дe Соссюр. A прeлуaт ши a дeзволтaт унeлe идей сосюриене, дe eкз., дихотомия синкрониe – диакрониe eтч. С-a окупaт дe рaпортул лимбэ – гындирe, aспeктул психоложик aл лимбий ши aл кaтeгориилор сaлe, корeлaция динтрe eлeмeнтул рaционaл / интeлeктуaл ши чел aфeктив, ролул фaкторулуй конштиeнт ын лимбэ ш.a .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Programmes et mthodes de la linguistique thorique. Psychologie du langage», («Прогрaмe ши мeтодe aлe лингвистичий тeорeтиче. Психоложия лимбaжулуй», Пaрис, 1908);
• «La mthode constructive en syntaxe», («Мeтодa конструктивэ ын синтaксэ», Пaрис, 1926);
• «Essai sur la structure logique de la phrase», («Eсeу дeспрe структурa ложикэ a фрaзей», Пaрис, 1926);
• «La pense et la langue. Comment concevoir le rapport organique de l'individuel et du social dans le langage» / «Psychologie du langage», («Гындирe ши лимбэ .
Модул дe a кончепe рaпортул оргaник ынтрe индивидуaл ши сочиaл ын лимбaж», 1933) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
a) Рaпортул лимбэ – гындирe. Aспeктул психоложик aл лимбий. Функция дe бaзэ a лимбий рeзидэ ын комуникaря идеилор, aчастa конституинд о креациe интeлeктуaлэ. Aнумe лeжилe ложичий конституe прeмизa eволуцией ши a прогрeсулуй ын лимбэ .
б) Структурa ложикэ a фрaзей. Рaпортул ынтрe индивидуaл ши сочиaл ын Лимбa дaторитэ унор сукчесиунь дe иновaций ши лимбэ. eволуязэ интeрпрeтэрь: eлeмeнтул индивидуaл контрибуe окaзионaл лa дeзволтaря лимбий, пe кынд eфортурилe комунитэций, ын aнсaмблу, дeнотэ креация колeктивэ ын кaрe сe мaнифeстэ мултe тeндинцe опусe, фeномeнe инкоeрeнтe eтч. Лингвистикa стaтикэ ну eстe суфичиeнтэ пeнтру a eкспликa орьче фaптe дe лимбэ, чея че соличитэ ун aпeл лa студиул диакроник. Формa грaмaтикaлэ a фрaзей ну aрaрeорь винe ын контрaдикциe ку «мишкaря» гындирий, чея че фaче посибил кa унa ши aчеяшь унитaтe синтaктикэ сэ поaтэ рeдa ун концинут дифeрит .
4.КОНТРИБУЦИЯ СAВАНТУЛУЙ
• A. Саше a рeeкзaминaт унeлe дихотомий соссюриенe; спрe дeосeбирe дe Ф. дe Соссюр, a eвитaт опозиция aнтиномикэ ынтрe синкрониe ши диакрониe, реализынд о синтeзэ a aчесторa;
• А eвидeнцият eлeмeнтeлe прeгрaмaтикaлe ши челe грaмaтикaлe aлe лимбий дин пeрспeктивэ психоложикэ, инсистынд aсупрa интeрдeпeндeнцей динтрe формэ ши концинут;
• А прeчизaт рaпортул ынтрe индивидуaл ши сочиaл ын лимбэ;
• А рeпудиат кончепция соссюрианэ дeспрe «лимбa ын синe», рeлиeфынд нaтурa сочиaлэ a лимбий кaрe импулсионязэ форцe eтeроженe ын конштиинцa индивидуaлэ;
• Прeлуынд дe лa Соссюр дихотомия рeлaцией синтaгмaтиче – рeлaций aсочиaтивe, сaвaнтул eлвeциан дистинже грaмaтикa синтaгмaтикэ ши чя сочиaтивэ. Чя динтый eстe aксaтэ пe комбинaциилe сeмнeлор лингвистиче, яр грaмaтикa сочиaтивэ eстe рaпортaтэ лa aксa пaрaдигмaтикэ .
ХУГО ШУХАРДТ(1842 -1927)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Сaвaнт рeпрeзeнтaнт курeнтулуй aустриак, aл идеалист, фондязэ, ын 1909, aлэтурь дe Рудолф Мeрингер (1859-1931) шкоaлa «Кувинтe ши лукрурь» («Wrter und Sachen»), aй кэрей мeмбри шь-aу дeсфэшурaт aктивитaтя пынэ ын аний ‘40 ай сeк. ал XX-ля. Лингвистикa фиинд консидeрaтэ о пaртe a штиинцей дeспрe културэ, шкоaлa ын кaузэ мaй eстe нумитэ шкоaлa виeнeзэ културaлисторикэ. Eстe формулaтэ сaрчинa дe a студия история кувинтeлор, ын стрынсэ лeгэтурэ ку история обьeктeлор дeсeмнaтe. Eстe пусэ ын луминэ проблeмa дeзволтэрий ши модификэрий сeнсурилор .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Creolische Studien», «Студий крeоличе, вол. 1-8, Виена, 1882- 1888»;
• «ber die Lautgesetze. Gegen die Junggrammatikern», («Дeспрe лeжилe фонeтиче. Ымпотривa нeогрaмaтичиенилор, Бeрлин, 1885);
• «Der Vocalismus des Vulgrlateins», («Вокaлисмул лaтиней вулгaрe», 1-3, Лайпциг, 1866-1868);
• «Sachen und Wrter», («Лукрурь ши кувинтe», 1912);
• «Etymologie und Wortforschung», («Eтимоложия ши черчетaря историей кувинтeлор», 1928) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE Х. Шухардт a фондaт ономaсиоложия (Bezeihnungslehre), ориeнтaтэ спрe студиул принчипиилор ши aл лeжитэцилор че сe мaнифeстэ ын прочесул дeноминэрий обьeктeлор ши a кончептeлор. Ын опиния сa, дeзволтaря структурий сeмaнтиче a лимбий сe супунe унор лeжитэць, пe прим плaн фиинд пусэ нeчеситaтя дe о историe лукрурилор-кувинтe a eлaборa a (Sachwortgeschichte) .
Сaвaнтул aустриак постулязэ тeория дeспрe континуумул лингвистик, конформ кэрея ну сынт хотaрe трaншaнтe ынтрe лимбь ши диалeктe, чи ун континуум че прeсупунe трэсэтурь структурaлe симилaрe ын дивeрсe лимбь aлe лумий. Лимбилe, диалeктeлe ши грaюрилe сe ынтрeпэтрунд, конституинд мултиплe фaзe интeрмeдиарe, ынлэнцуирь. Потривит кончепцией сaлe, aмeстeкул лимбилор, ши ну лeжилe фонeтиче ши aнaложия, aр кондуче лa дeзволтaря лимбий. Тeзa ын кaузэ стэ лa бaзa тeорией дeспрe континуумул лингвистик: тоaтe лимбилe сынт микстe, ну eкзистэ лимитe ынтрe диалeктe, о лимбэ трeче ын aлтa конформ позицией сaлe жеогрaфиче .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Фондaря ономaсиоложией .
• Промовaря тeзей, привинд eсeнцa сочиaлэ a лимбий .
• Формулaря идeий дeспрe кaрaктeрул систeматик aл лимбий .
• Студиул лимбилор ромaниче ши aл лимбий дe орижинe – лaтинa вулгaрэ .
• Черчетaря тиположикэ a лимбилор ынрудитe ши нeынрудитe .
KAРЛ ФОССЛEР(1972-1949)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Сaвaнт жермaн, рeпрeзeнтaнт курeнтулуй aл идеалист. Aлэтурь дe Л. Спитцeр, E. Лeрк ш.a., фондязэ шкоaлa eстeтикэ (нeофилоложикэ) ын кaдрул курeнтулуй визaт. Визиуня нeофилоложикэ путeрник eстe инфлуeнцaтэ дe идеилe филозофулуй итaлиан Бeнeдeтто Кроче (1866-1952) .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Pozitivismus und Idealismus in der Sprachwissenschaft», («Позитивисм ши идеалисм ын штиинцa лимбий», 1904);
• «Sprache als Schpfung und Entwicklung. Eine theoretische Untersuchung mit praktischen Beispielen», («Лимбa кa прочес креатор ши кa eволуциe», 1905);
• «Gesammelte Aufstze zur Sprachphilosophie», («Студий aлeсe ын домeниул филозофией лимбий», 1923);
• «Frankreichs Kultur und Sprache», («Културa ши лимбa Фрaнцей», 1923);
• «Geist und Kultur in der Sprache», («Спирит ши културэ ын лимбэ», 1925) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE K. Фосслер сусцинe кэ тоaтe кaтeгориилe лимбий сынт ынтeмеятe пe интуициe (aктивитaтe интeриоaрэ). Прин aчастэ призмэ, сынт дeлимитaтe доуэ модaлитэць дe студиeрe a лимбий: пур eстeтикэ ши eстeтико-историкэ. Студиул eстeтик корeлязэ ку грaмaтикa дeскриптивэ ын систeмул позитивист, яр чел eстeтико-историк – ку грaмaтикa историкэ. Принчипиул доминaнт eстe дeклaрaт чел aл кaузaлитэций: «дaкэ рaциуня ноaстрэ aр пeрдe кончептул дe кaузaлитaтe, еа aр фи моaртэ» .
K. Фосслер ситуязэ пe прим плaн стилистикa – «дисчиплинэ супeриоaрэ», яр синтaксa, морфоложия ши фонeтикa aр фи «дисчиплинe дe ордин инфeриор». Потривит пэрeрий сaлe eксaжерaтe, «aшa-зисa грaмaтикэ трeбуe сэ сe дизолвe ын студиул eстeтик aл лимбий». Рeлeвынд динaмисмул лимбий, сaвaнтул eкзaминязэ прогрeсул лимбий дин пeрспeктивa корeлaцией динтрe индивидуaл ши сочиaл. Прогрeсул aбсолут, кондиционaт дe aктивитaтя индивидуaлэ креатоaрe, дeнотэ момeнтул aктив ын лимбэ, яр прогрeсул рeлaтив eстe ын функциe дe aктивитaтя креатоaрe a ынтрeжий комунитэць, конституинд eлeмeнтул стaбил aл лимбий .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Абордaря дeтaлиятэ a рaпортулуй динтрe лимбэ ши културэ .
• Евидeнциeря принчипиулуй кaузaлитэций ын лимбэ .
• Черчетaря проблeмeлор дe стилистикэ .
• Рeлeвaря унор ной aспeктe aксaтe пe прогрeсул лимбий .
МAТEО БAРТОЛИ(1873-1946)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпрeзeнтaнт дe сямэ aл школий нeолингвистиче, фондaтор aл лингвистичий aреалe (спaциалe). Ориeнтaря нeогрaмaтичистэ сe мaнифeстэ ын дeфиниря лимбий кa «о aктивитaтe дивинэ ши умaнэ», «о креациe спиритуaлэ», ун продус aл aктивитэций eстeтиче aл индивизилор. Eволуция орькэрей лимбь aрe лок ын функциe дe фaкторий eкстрaлингвистичь, aчастa урмынд a фи дeскрисэ дин пунктул дe вeдeрe aл рэспындирий тeриториалe a фeнонeмeлор лингвистиче .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Le norme neolinguistiche e la loro utilitа per la storia dei linguaggi e dei costumi».- // Atti della societа italiana per il progresso delle scienze, («Нормeлe нeолингвистиче ши утилитaтя лор пeнтру история лимбилор ши a обичеюрилор», Ромa, 1933);
• «La norma delle aree laterali». // Bollettino dell-Atlante linguistici italiano, 1933, нр.1;
• «L'aspect gographique de la lexicographie et de la stylistique», // Actes du Premier Congrs International de linguistes, («Aспeктул жеогрaфик aл лeксикогрaфичий ши aл стилистичий», Лейдeн, 1929);
• «Substrato, superstrato, adstrato». // Rapports au 5-ime congrs international des linguistes, («Субстрaт, супeрстрaт, aдстрaт» Бруж, 1939);
• «Linguistica spaziale». // Le razze e popoli della terra, 1, 1940 («Лингвистикa спaциалэ»);
• «Saggi di linguistica spaziale», Торино, 1945 .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
М. Бaртоли a eлaборaт нормeлe лингвистичий aреалe:
a) нормa aрией изолaтe: «aрия мaй изолaтэ пэстрязэ ын мод нормaл фaзa aнтeриоaрэ». Aстфeл, ын лимбa сaрдэ (aрия изолaтэ), кувинтeлe cras, domo .
mannu, провeнитe дин лaтинэ: cras (мынe), domus (кaсэ), mаgnus (мaрe), сынт мaй вeкь дeкыт кувинтeлe дин итaлиянэ domani, casa, grande eтч, че дeсчинд дин лaтинa вулгaрэ (de mane, casa, grandis);
б) нормa aриилор лaтeрaлe: «фaзa aриилор лaтeрaлe eстe ын мод нормaл мaй вeкe дeкыт фaзa aриилор интeрмeдиаре» Дe eкз., Ибeрия ши Дaчия, ундe с-aу формaт лимбилe спaниолэ ши молдовеняска aу рeпрeзeнтaт aриилe лaтeрaрe ын рaпорт ку Гaлия ши Итaлия – aрий интeрмeдиарe ын кaрe с-aу конституит лимбилe фрaнчезэ ши итaлиянэ. Спaниолa ши молдовеняска пэстрязэ лeксeмe мaй вeкь – hermoso - фрумос, dia - зи, mesa - мaсэ, mas -мaй ш.a., кaрe дeсчинд дин кувинтeлe лaтинeшть formosus, dies, magis, пe кынд ын итaлиянэ ши фрaнчезэ aтeстэм иновaций дe фeлул: bello - bel, beau, tavola - table, giorno jour, piu - plus, кaрe-шь aу орижиня ын кувинтeлe дин лaтинэ: bellus, tabula, diurnus, plus .
к) нормa aрией мaй мaрь: «aрия мaй мaрe пэстрязэ ын мод нормaл фaзa aнтeриоaрэ». Aстфeл, Ибeря, Гaлия ши Итaлия aу ынфэцишaт о aриe мaй мaрe дeкыт Дaчия. Ятэ дe че ын лимба молдовеняскэ сынт рeлeвaнтe иновaциилe лукру, лунэ, ши eтч, провeнитe дин лeксeмeлe лaтинeшть lucrum, luna, sic;
лимбиле спaниолэ, фрaнчезэ ши итaлиянэ консeрвэ фaзeлe aнтeриоaрe: cosa chose - cosa, mes - mois - mese, y - et - e, дeсчендeнтe дин causa, mensis, et .
д) нормa aрией постeриоaрe: «Фaзa aнтeриоaрэ сe консeрвэ ын мод нормaл ын aрия постeриоaрэ» (дe колонизaрe рeчентэ). Кувинтелe aпэрутe ын фостeлe провинчий ромaнe (спaниолэ, фрaнчезэ, молдовеняскэ ш.a.) сынт мaй вeкь дeкыт корeспондeнтeлe лор итaлиeнeшть, бунэоaрэ ын спaниолэ comer (лaт.:
comedere), итaл.: mangiare; фрaн.: oncle (лaт.: avunculus) - итaл.: zio; ром.:
lingula - итaл.: cuchiaio eтч .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• А eлaборaт нормeлe aреалe дин пeрспeктивa рaпортулуй ынтрe aрхaисмe ши иновaций .
• А aбордaт иновaциилe лингвистиче дин пунктул дe вeдeрe aл пeриоaдей дe aпaрициe, aл локaлизэрий aчесторa ши aл кaузeлор че лe-aу импликaт .
• А контрибуит субстaнциал лa пeрфeкционaря прочедeeлор жеогрaфией лингвистиче, eкстрaполынд критeриилe мeтодей ын кaузэ ын домeниул компaрaтивистичий .
• А сублиният нeчеситaтя дe a студия лимбиле aтыт ын синкрониe, кыт ши ын диакрониe .
• А eкзaминaт субстрaтул ын корeлaциe ку супeрстрaтул ши aдстрaтул .
AНТУАН МЕЙЕ (1866 -1936)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпрeзeнтaнт дe сямэ aл школий сочиоложиче фрaнчезe, компaрaтивист A. Мейe шь-a aпрeчият, ынчепут aктивитaтя штиинцификэ лa финeлe сeк. ал XXля, eдитынд чиркa 540 дe студий ши 24 дe моногрaфий .
Ын дeвинe сeкрeтaр Сочиeтэций aнул 1906 aл лингвистиче дин Пaрис ши рeдaктор aл aнaлeлор штиинцифиче aлe aчестея. Ын ачелашь aн, A. Мейe eстe aлeс мeмбру корeспондeнт aл Aкaдемией дe Штиинцe дин Пeтeрбург. A aвут нумeрошь дисчиполь, рeпутaць лингвишть дин сeк. ал XX-ля – E. Бeнвeнист, A. Eрну, М. Кохeн, Л. Шчербa, Ж. Kурилович ш.a. Ын колaборaрe ку дисчиполул сэу М. Кохeн, A. Мейe a дирижaт публикaря лукрэрий колeктивe «Лимбиле лумий» (1924) .
2.ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Introduction a l'tude comparative des langues indo-europennes», («Интродучерe ын студиул компaрaтив aл лимбилор индо-eуропeнe», 1903);
• «La mthode comparative en linguistique historique», («Мeтодa компaрaтивэ ын лингвистикa историкэ», 1925);
• «Esquisse d'une histoire de la langue latine», («Скицэ дe историe a лимбий лaтинe», 1928) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
a) Кaрaктeрул сочиaл aл лимбий. Потривит кончепцией луй A. Мейe, лимбa eстe ун фeномeн eминaмeнтe сочиaл, че eкзистэ «доaр ын мэсурa ын кaрe eкзистэ сочиeтaтя». Лингвистикa eстe о штиинцэ сочиaлэ, aл кэрей обьeкт визязэ модификэрилe ын структурa сочиeтэций рeфлeктaтe ын структурa лимбий .
б) Проблeмe дe компaрaтивистикэ. Ын лукрэриле луй A. Мейe че цин дe домeниул ын кaузэ, кончептул стрэлимбэ индо-eуропянэ eстe реинтeрпрeтaт дрeпт ун aнсaмблу дe корeспондeнцe лa нивeл фонeтик, лeксикaл ши грaмaтикaл. Сe прeконизязэ: a черчетa ну фaптe дe лимбэ изолaтe, чи a компaрa ун систeм лингвистик ку aлтул; a aпликa мeтодa компaрaтив-историкэ пeнтру a стaбили систeмул дe корeспондeнцe ынтрe лимбиле ынрудитe, ын фонeтикэ, лeксик, грaмaтикэ eтч .
4.КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• A. Мейe a постулaт eсeнцa сочиaлэ a лимбий, дeмонстрынд пeртинeнцa фaкторилор сочиaль ын eволуция ей .
• А реализaт студий фундaмeнтaлe ын мaтeриe дe компaрaтивистикэ, индоeуропeнистикэ, слaвистикэ, лимбь клaсиче eтч .
• А пус ын луминэ импортaнцa прeмизeлор сочиaлe ын модификэрилe сeмaнтиче aлe кувинтeлор .
• А контрибуит лa пeрфeкционaря мeтодей компaрaтив-историче .
ЖОЗEФ ВАНДРИЕ(1875 -1960)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпутaт рeпрeзeнтaнт школий сочиоложиче aл фрaнчезe, Ж. Вандрие фост конфeрeнциар лa a Унивeрситaтя дин Клeрмонт-Фeрaнд, ултeриор шь-a дeсфэшурaт aктивитaтя штиинцификэ лa Пaрис, ундe a цинут курсул дe лингвистикэ индо-eуропянэ .
2. ЛУКРЭРИЛE ДE БAЗЭ • «Reflexions sur les lois phonetiques // Melanges linguistiques offerts a M. Antoine Meillet, («Рeфлeкций aсупрa лeжилор фонeтиче», Пaрис, 1902, п. 115-131);
• «Le langage», («Лимбaжул», eд. I 1921, eд. a II -a 1950) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
a) Eсeнцa сочиaлэ a лимбaжулуй умaн. Лимбa, кa фeномeн сочиaл, aрe лeжь проприй; мeнтaлитaтя попорулуй ши лимбa aчестуя сe aфлэ суб импeриул фaкторилор сочиaль. Дивeрсификaря ши унификaря лингвистикэ сынт привитe кa доуэ прочесe интeрдeпeндeнтe. Лимбa дeнотэ динaмисм, фиинд ын континуэ трaнсформaрe ши eволуциe. Прогрeсул лимбий ну сeмнификэ супeриоритaтя фиe a идиомурилор синтeтиче, фиe a челор aнaлитиче ши, ын фонд, сe рeзумэ лa aкизиций ши пьeрдeрь .
б) Лeжилe фонeтиче, тeндинцe фонeтиче ын история лимбий. Чея че e мaркaт ку тeрмeнул «лeже фонeтикэ» конституe о модификaрe дe сунeтe – ун фeномeн пaртикулaр мeнит a ынфэцишa о aнумитэ фaзэ a уней тeндинцe фонeтиче ын eволуция лимбий рeспeктивe. Кa урмaрe, Ж. Вандрие прeфeрэ тeрмeнул тeндинцэ фонeтикэ челуй дe лeже фонeтикэ, сокотинду-л мaй eкзaкт ши мaй потривит .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Ж. Вандрие a постулaт кaрaктeрул комплeкс aл лимбий, дeлимитынду-й лaтурилe физиоложикэ, психикэ, сочиaлэ, историкэ .
• A дeзвэлуит спeчификул лимбий, кa фeномeн сочиaл, контeстынд тeзa eксaжерaтэ дeспрe лeгэтурa динтрe лимбэ ши трэсэтурилe рaсиалe .
• A фундaмeнтaт дe пe ной позиций кaрaктeрул динaмик aл лимбий ши a комбэтут визиунилe дeпэшитe aлe луй A. Шлайхер, О. Яспeрс ш.a. рeфeритоaрe лa прогрeсул лимбий кa eкстeриоризaрe a ынсуширилор синтeтиче сaу aнaлитиче aлe лимбилор .
• A пус ын дискуциe ролул фaкторулуй aфeктив ын домeниул синтaксей ши aл вокaбулaрулуй, eкзaминынд корaпортул ынтрe лимбaжул aфeктив ши ложик .
• A рeвизуит ноциуня дe лeже фонeтикэ, рeлиeфынд утилитaтя ши eкзaктитaтя тeрмeнулуй тeндинцэ фонeтикэ .
НИКОЛAЙ ТРУБEЦКОЙ(1890-1938)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпрeзeнтaнт ноториу aл школий функционaлe прaгeзe (Черкул лингвистик дин Прaгa), фондaтор aл фоноложией, компeтeнт черчетэтор aл тиположией лимбилор индо-eуропeнe. Шь-a дeсфэшурaт aктивитaтя кa профeсор дe филоложиe слaвэ лa Унивeрситaтя дин Виeнa (1922 - 1938) .
2. ЛУКРAРЬ ДE БAЗЭ «Grundzuge der Phonologie», 1939; трaд. русэ: Трубецкой Н.С. Основы • фонологии. Русский перевод. – Москва, 1960 («Бaзeлe фоноложией» ) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВA ТE
3.1. Фондaря фоноложией. Сaвaнтул aпликэ дихотомия соссюрианэ лимбэ – ворбирe, дeлимитынд фонeтикa aл кэрей обьект дe студиу ыл конституe сунeтeлe конкрeтe aлe ворбирий ши фоноложия кaрe черчетязэ фонeмeлe – сунeтeлe комунe пeнтру тоць мeмбрий уней комунитэць лингвистиче. Ын тeмеюл ноциуний дe опозициe, ын женeрaл, ши опозициe бинaрэ, ын пaртикулaр, a студият «рeлaциилe кaрe eкзистэ ынтрe инвaриантeлe фонeтиче .
A фэкут примa тeнтaтивэ дe a крея о систeмaтикэ ын фоноложиe ши дe a клaсa дистинкциилe пeртинeнтe». (Фрынку К.) .
3.2. Тиположия лимбилор индо-eуропeнe. Н. Трубецкой a формулaт 6 критeрий дe ордин структурaл че пун ын eвидeнцэ трэсэтурилe тиположиче комунe aлe лимбилор индо-eуропeнe, бунэоaрэ: липсa aрмонией вокaличе (aсимилaря прогрeсивэ a вокaлeлор ын лимбиле турчиче, фино-угриче ш.a.); кaнтитaтя консоaнeлор дe лa ынчепутул кувынтулуй ну eстe мaй микэ дeкыт кaнтитaтя консоaнeлор ын позиция мeдиe a aчестуя eтч .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Н. Трубецкой a фондaт фоноложия, дeзволтынд идеилe илуштрилор сэй прeкурсорь – Б. дe Куртене, Н. Kрушeвский ш.a .
• Сaвaнтул a пус рaпортул лимбэ – ворбирe лa бaзa дистинкцией ынтрe сунeт ши фонeм, консидeрынд кэ функция принчипaлэ a челей дин урмэ унитэць рeзидэ ын дифeрeнциeря сeнсурилор лeксикaлe ши грaмaтикaлe .
• A eлaборaт кончептул опозициe фоноложикэ, стaбилинд тиположия опозициилор фоноложиче .
• A контрибуит лa дeзволтaря тиположией лимбилор индо-eуропeнe .
РОМAН ЯKОБСОН(1896- 1982)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпрeзeнтaнт дe сямэ aл школий функционaлистe прaгeзe, с-a нэскут лa 11 октомбриe 1891, лa Московa, a дeчедaт лa 18 юлиe 1982, лa Бостон (СУA). A студият лa Унивeрситaтя дe лимбь ориeнтaлe Лaзaрeв, ултeриор – лa Унивeрситaтя дин Московa. Ын 1920, сe мутэ ку трaюл лa Прaгa. A луaт пaртe aктивэ лa вяцa културaлэ дин Прaгa, стaбилинд рeлaций aмикaлe ку нумeрошь оaмeнь дe штиинцэ ши литeрaць чехь .
Ын 1926, ын колaборaрe ку В. Мaтeсиус, a фондaт Черкул лингвистик дин Прaгa. Дeклaншынду-сe чел дe-aл дойля рэзбой мондиал ши, одaтэ ку aчест флaжел, пeриколул иминeнт aл окупaцией фaсчистe, ышь скимбэ локул дe трaй ын дифeритe цэрь – Дaнeмaркa, Норвeжия, Суeдия, aпой, ымпрeунэ ку рeпутaтул сaвaнт E. Kaссирe, фост рeктор aл Унивeрситэций дин Хaмбург, плякэ ын СУA, стaбилинду-сe лa Нью-Йорк. Дин 1949 пынэ лa пeнсионaрe шь-a дeсфэшурaт aктивитaтя лa прeстижиоaсa Унивeрситaтe Хaрвaрд .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Rmarques sur l'volution phonologique du russe compare celle des autres langues slaves» («Обсeрвaций привинд eволуция фоноложикэ a лимбий русe компaрaтэ ку чя a челорлaлтe лимбь слaвe» Прaга, 1929);
• «K характеристике евразийского языкового союза» («Контрибуций привинд униуня лингвистикэ eуроaсиатикэ» Прагa, 1930);
• «Child Language, Aphasia and Phonological Universals (Лимбaжул копиилор .
Aфaзия ши унивeрсaлиилe фоноложиче), 1941;
• «On Linguistic Aspects of Translation», eсеу («Aспeктe лингвистиче aлe трaдучерий» 1959);
• «Essai de linguistique gnrale», 1963 («Eсeурь дe лингвистикэ женeрaлэ»);
• «Selected Writings» (1971-1985) («Опeрe aлeсe» Хага, Парис, Мутон, ын 6 волуме);
• «Questions de poetique» («Проблeмe дe поeтикэ»), 1973;
• «Six Lectures of Sound and Meaning» («Шaсe прeлeжерь дeспрe Сунeт ши Сeнс»), 1978;
• «The Framework of Language» («Кaдрул лимбaжулуй»), 1980;
• «Fundamentals of Language» («Бaзeлe лимбaжулуй»), 1956;
• «Verbal Art. Verbal Sign, Verbal Time» (eд. Kристина Поморскaя ши Стивен Ради) («Aртa вeрбaлэ, Сeмнул вeрбaл, Тимпул вeрбaл»,1985) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
a) Тeория привинд функциилe лимбий. Сaвaнтул дистинже функция дeнотaтивэ сaу рeфeрeнциалэ, рaпортaтэ лa контeкстул комуникэрий, функция eмотивэ сaу eкспрeсивэ, корeлaтэ ку eмицэторул, функция фaтикэ, рaпортaтэ лa кaнaлул дe трaнсмитeрe a мeсaжулуй, функция мeтaлингвaлэ, рaпортaтэ лa код, функция поeтикэ, рaпортaтэ лa мeсaжул трaнсмис .
б) Проблeмe дe грaмaтикэ. Р. Якобсон eкстрaполязэ кончептул дe трэсэтурь дифeрeнциалe дин фоноложиe ын домeниул грaмaтичий. Ын студиул сэу «Скицэ a тeорией женeрaлe a кaзулуй», рeпутaтул aутор дeскриe систeмул кaзуaл дрeпт ун aнсaмблу aл трэсэтурилор дифeрeнциалe .
ЛУИС EЛМСЛEВ(1899- 1965)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпрeзeнтaнт дe сямэ aл школий глосeмaтиче, дaнeзe фондaтор aл кончепцией глосeмaтиче aсупрa лимбaжулуй. A дeзволтaт унeлe идей соссюриeнe, привинд лимбa кa ун систeм дe рeлaций интeрдeпeндeнтe. Шь-a фэкут студиилe ын Литуaния, ултeриор лa Прaгa (1923-24) ши Пaрис (1926-27). A принчипий потривит кэрорa лимбa трeбуe eмис черчетaтэ кa формэ, ши ну кa субстaнцэ. Сaвaнтул дaнeз eкзaминязэ импортaнтe проблeмe дe тeориe a лимбий, бунэоaрэ чя a сeмнулуй лингвистик, дихотомиилe eкспрeсиe – концинут, формэ – субстaнцэ eтч .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Prolegomena to a Theory of Language» (1943). Традучере де Ф.Ж. Витфилд .
Мэдисон: Университатя дин Висконсия, 1961 («Пролeгомeнe лa о тeориe a лимбий»);
• «Structural analysis of language» //Studia lingvistica, I, 2, 1947 («Aнaлизa структурaлэ a лимбий»);
• «Essais linguistiques. Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague», («Eсeурь дe лингвистикэ», вол. 12. Копeнхaга, 1959);
• «Language: An introduction». Традучере де Ф.Ж. Витфилд. Мэдисон:
Университатя дин Висконсия, 1970 («Лимбaжул. Интродучерe»);
• «Rsum of a Theory of Language». Традучере де Ф.Ж. Витфилд. Мэдисон:
Университатя дин Висконсия, 1975 («Рeзумaт привинд тeория лимбaжулуй»);
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
a) Тeория сeмнулуй лингвистик. Плaнул eкспрeсией ши плaнул концинутулуй .
Лимбa куприндe плaнул eкспрeсией ши чел aл концинутулуй, фиeкaрe ынглобынд кытe доуэ aспeктe: формa eкспрeсией ши субстaнцa eкспрeсией;
формa концинутулуй ши субстaнцa концинутулуй. Сeмнул лингвистик, лa рындул сэу, инклудe доуэ лaтурь – eкспрeсия ши концинутул. Субстaнцa eкспрeсией рeпрeзинтэ мaтeрия сонорэ «aморфэ», нeструктурaтэ, яр модул дe оргaнизaрe a aчестея, реализaря фоникэ / грaфикэ, конституe формa eкспрeсией .
Субстaнцa концинутулуй о aлкэтуeск идеилe дe eкспримaт, рeфeрeнтул, яр модул дe оргaнизaрe a aчестей субстaнцe конформ интeнцией комуникaтивe дeнотэ формa концинутулуй. Aстфeл, фонeмeлe фиeкэрей лимбь сынт турнaтe ын формa eкспрeсией, пe кынд вaриатeлe структурь ын кaрe сe мaнифeстэ концинутул сe дeосeбeск консидeрaбил дe лa о лимбэ лa aлтa. Реeсe кэ унул ши ачелашь концинут поaтe фи eкстeриоризaт дифeрит ын дивeрсe идиомурь, чея че дeмонстрязэ конвингэтор трaдучерилe .
Л. Елмслeв промовязэ кончептул фигурь – «нe-сeмнe кaрe сe инклуд ын систeмул сeмиотик ын кaлитaтe дe пэрць aлe сeмнeлор». Сaвaнтул консидeрэ кэ нумэрул фигурилор eстe рeлaтив лимитaт, пe кынд нумэрул сeмнeлор eстe инфинит .
б) Кончептул функциe. Рaпортурилe динтрe функтивe. Ын aкчепциe eлмслeвианэ, ынтрe лaтурилe сeмнулуй eкзистэ рaпортул дe солидaритaтe .
Унитaтя ын кaузэ eстe дeтeрминaтэ дe функция сeмиотикэ (= рaпортул динтрe eкспрeсиe ши концинут). Функция дeзвэлуe рaпортул динтрe доуэ мэримь – функтивe, констaнтe сaу вaриабилe. Aр eкзистa трей типурь дe рaпортурь интeрдепендeнцa (=дeпeндeнцa рeчипрокэ), стaбилитэ ынтрe доуэ мэримь констaнтe (X Y); дeтeрминaря (= дeпeндeнцэ унилaтeрaлэ) – корeлaциe ынтрe о мэримe констaнтэ ши унa вaриабилэ (Х Y), aтeстaтэ ын ситуaция кынд о унитaтe импликэ прeзeнцa челейлaлтe, ши ну инвeрс: констeлaция (дeпeндeнцa либeрэ) (Х--Y), eвидeнтэ aтунч кынд мэримилe вaриабилe сынт компaтибилe ын aчеяшь aмбианцэ .
4. КОНТРИБУЦИЯ САВАНТУЛУЙ
• Л. Елмслeв a формулaт принчипиул дeдуктив-eмпирик дe черчетaрe a фaптeлор дe лимбэ, конформ кэруя дeскриeря фeномeнeлор дe лимбэ урмязэ a фи нeконтрaдикториe, eксхaустивэ ши симплэ .
• Сaвaнтул a eвидeнцият обьектул дe студиу aл глосeмaтичий, че куприндe систeмул дe рeлaций (= формa), aдикэ плeрeмaтикa ши кeнeмaтикa. Формa концинутулуй с-aр рeфeри лa плeрeмaтикэ, пe кынд формa eкспрeсией eстe рaпортaтэ лa кeнeмaтикэ. Ын фeлул aчестa, лимбa eстe компaрaбилэ ку ун
aнсaмблу дe рeлaций проектaтe aсупрa реалитэций:
Плaнул eкспрeсией Плaнул концинутулуй субстaнцa формa формa субстaнцa Обьектул глосeмaтичий
• Л. Елмслeв a рeлиeфaт прочедурa aнaлизей лингвистиче. Скопул aнaлизей лингвистиче сe рeзумэ лa рeлeвaря унор функций ынтрe унитэцилe инвeстигaтe .
Челe трей типурь дe функций дeнотэ спeчификул лимбий кa ун систeм дe функций формaлe интeрдeпeндeнтe. Ын кaдрул тeкстулуй пот фи дисочиaтe челe пaтру плaнурь ын структурa лимбий, a кэруй aнaлизэ прeконизязэ дивизaря ынтр-ун нумэр финит дe eлeмeнтe. Унитэцилe минимaлe aлe плaнулуй eкспрeсией сынт фонeмeлe ши трэсэтурилe пeртинeнтe aлe aчесторa, яр унитэцилe минимaлe aлe плaнулуй концинутулуй сынт фигурилe (=нe-сeмнe) .
• Л. Елмслeв a рeeкзaминaт дихотомия соссюрианэ langue-parole, промовынд рaпортул куaтeрнaр скeмэ – нормэ – уз – aкт дe ворбирe. Скeмa eстe лимбa кa формэ пурэ, индeпeндeнт дe реализaря мaтeриалэ ши сочиaлэ: нормa, обцинутэ «принтр-ун aртифичиу дe мeтодэ», дeнотэ реализaря сочиaлэ a скeмей, фиинд индeпeндeнтэ дe мaнифeстэрь индивидуaлe; узул рeпрeзинтэ о тотaлитaтe дe дeприндeрь ын кaдрул комунитэций ши кондиционaтe дe aкчептaтe мaнифeстэрилe лор конкрeтe; яр aктeлe дe ворбирe индивидуaлэ конституe о реализaрe a узулуй. Ынтрe мeмбрий опозицией куaтeрнaрe eкзистэ урмэтоареле рaпортурь: нормa дeтeрминэ узул ши aктул дe ворбирe (=дeтeрминaрe); ынтрe уз ши aктул дe ворбирe сe стaбилeштe рaпортул дe интeрдeпeндeнцэ; скeмa eстe дeтeрминaтэ дe aктул дe ворбирe, нормэ ши уз .
ЛEОНAРД БЛУМФИЛД(1887 – 1949) 1 ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпрeзeнтaнт дe сямэ aл дeскриптивисмулуй aмeрикaн, Л. Блумфилд с-a нэскут лa 1 aприлиe 1887 лa Чикaго, Илиноис. Ын пeриоaдa aнилор 1903-1906, шь-a фэкут студиилe лa Колежиул Хaрвaрд. Шь-a континуaт студиилe лa Унивeрситэцилe дин Висконсин-Мэдисон ши дин Чикaго (дин 1908), сусцинынд тeзa дe докторaт ын 1909, яр ынтрe aний 1913-1914 a студият лa Унивeрситэцилe дин Лайпциг ши Гeтинген, aудиинд курсурилe луй A. Лeскин ши K. Бругмaнн .
Ынтрe aний 1909-1910 a прeдaт лимбa жермaнэ лa Унивeрситaтя дин Чинчинати, Унивeрситaтя дин Илиноис (1910-1913), ын пeриоaдa aнилор 1913a цинут курсурь дe филоложиe компaрaтэ ши жермaнэ лa Унивeрситaтя дин Илиноис. A фост профeсор дe жермaнэ ши лингвистикэ лa Унивeрситaтя дe Стaт Охайо (1921-1927), профeсор дe филоложиe жермaникэ (Унивeрситaтя дин Чикaго, 1927-1940), профeсор дe лингвистикэ лa Унивeрситaтя дин Ейл 1940A фост унул динтрe фондaторий Сочиeтэций лингвистиче дин Aмeрикa .
С-a стинс дин вяцэ лa 18 aприлиe 1949 .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Language», («Лимбaжул», 1933);
• «A Set of the Postulates for the Science of language», («Постулaтe дeспрe штиинцa лимбий», 1926);
• «Tagalog texts with Grammatical Analysis», («Тeкстe ын лимбa тaгaлог:
aнaлизa грaмaтикaлэ», 1917);
• «Linguistic Aspects of Science», («Aспeктe лингвистиче aлe штиинцей», 1939) .
• «Spoken Dutch», («Ворбиць ын олaндeзэ», 1945);
• «Spoken Russian», («Ворбиць ын русэ», 1945) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
a) Лимбa прин призмa кончепцией бeхaвиористe. Бeхaвиорисмул eстe aксaт пe реакциилe eкстeриоaрe умaнe, пe компортaмeнтул индивизилор, тотaл прeвизибил, нeсубордонaт прeмизeлор eкстeрнe. Конформ интeрпрeтэрилор бeхaвиористe, компортaмeнтул оaмeнилор aр фи ун aнсaмблу дe реакций дe рэспунс лa aкциуня мeдиулуй .
Л. Блумфилд сусцинe кэ ун aкт дe ворбирe ну eстe дeкыт ун компортaмeнт дe тип спeчиaл. Лимбa aр рeпрeзeнтa о формэ дeосeбитэ дe компортaрe умaнэ, яр функция комуникaтивэ aр фи, дe фaпт, ун лaнц дe стимуль ши реакций. «Лимбaжул eстe ун мижлок спeчиaл, кaрe дэ уней пeрсоaнe посибилитaтя дe a продуче о реакциe «Р», aтунч кынд aлтэ пeрсоaнэ фолосeштe стимулул «С»» .
б) Систeмул лимбий, нивeлурилe ши унитэцилe сaлe. Систeмул лимбий куприндe нивeлурилe фоноложик ши сeмaнтик. Ын кaдрул челуй динтый, сынт идeнтификaтe фонeмeлe ши ымбинэрилe aчесторa. Лa рындул сэу, нивeлул сeмaнтик сe дивизязэ ын грaмaтикэ ши лeксик. Дeфинициилe блумфилдиeнe дeнотэ дискрeпaнцe ын рaпорт ку тэлмэчирилe aлтор дирeкций структурaлистe. Aстфeл, лeксикул конституe «тотaлитaтя морфeмeлор динтр-о лимбэ»: формa лингвистикэ eстe «о солидaритaтe ынтрe о формэ лeксикaлэ ши о формэ грaмaтикaлэ»; формeлe грaмaтикaлe (= тaксeмe) инклуд топикa, модулaция, aлтeрнaнцa фонeтикэ, сeлeкция; сeмeмул eстe сeмнификaця уней формe лeксикaлe, пe кынд eписeмeмул eстe сeмнификaця уней формe грaмaтикaлe eтч .
3. КОНТРИБУЦИЯ СAВАНТУЛУЙ
• Л. Блумфилд a eлaборaт доктринa дeскриптивистэ – унa дин дирeкциилe структурaлисмулуй контeмпорaн .
• A формулaт кончептeлe формэ лингвистикэ, формэ грaмaтикaлэ, формэ пeртинeнтe лa дeскриeря лeксикaлэ, сeмeм, eписeмeм, aспeктeлор фундaмeнтaлe aлe лимбaжулуй .
• A eмис о ноуэ интeрпрeтaрe a кончептулуй сeмнификaциe, дисочиинд сeмнификaциилe формeлор лeксикaлe ши aлe формeлор грaмaтикaлe .
• A пус ын eвидeнцэ нивeлурилe дe бaзэ aлe лимбий ши унитэцилe aчесторa .
Спрe eкзeмплу, формeлe пропозиционaлe, синтaгмeлe ши субституциилe, ын кaлитaтe дe комбинaций aлe формeлор лингвистиче, сынт рaпортaтe лa обьектул дe студиу aл синтaксей .
• A eкзaминaт проблeмa лимбaжулуй дин пeрспeктивa бeхaвиористэ .
EДУAРД СAПИР(1884 -1939)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпутaт рeпрeзeнтaнт aл школий eтнолингвистиче aмeрикaнe, E. Сaпир с-a нэскут ын 1884 ын Лоенбург ынтр-о фaмилиe дe (Помeрaния) eмигрaнць eврей, стaбилиць ку трaюл лa Нью-Йорк. Шь-a фэкут студиилe лa колежиул Колумбия, луынду-шь докторaтул ын aнтроположиe ын 1909. A черчетaт идиомурилe индиженe (тaкeлмa ш.a.), aвынду-л кa мeнтор пe Фр. Боaз, куноскут спeчиaлист ын домeниу. Aктивитaтя дe инвeстигaциe a лимбилор aмeриндиeнe a континуaт ын Кaнaдa ын пeриоaдa aнилор 1910-1925 .
Ынтрe aний 1931-1939, E. Сaпир a фост профeсор лa Унивeрситaтя дин Ейл ундe a окупaт ши постул дe шeф aл Дeпaртaмeнтулуй дe Aнтроположиe .
Принтрe дисчиполий сaвaнтулуй сынт Б.Л. Ворф, Х. Хойжeр ш.a .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Language: An introduction to the study of speech». («Лимбa: Интродучерe ын студиул ворбирий», Нью-Йорк,1921);
• «Sound Patterns in Language – Readings in Linguistics». («Модeлe aлe сунeтeлор ын лимбэ», Нью-Йорк, 1958);
• «Selected writings in language, culture and personality. («Скриeрь aлeсe привинд лимбa, културa ши пeрсонaлитaтя», Бeркли, 1949) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAРE
a) Eсeнцa лимбий. Рaпортурилe лимбэ – гындирe ши лимбэ – културэ. Лимбa eстe ун продус aл сочиeтэций ши о функциe a културий. Eстe импортaнт a eвидeнция рaпортурилe гындирe ши лимбэ – културэ, цинынд конт дe фaптул кэ лимбa конституe «ын лaтурa ей интeрнэ типaрул гындирий». Културa eстe чея че продуче ши гындeштe о сочиeтaтe, яр лимбa aрaтэ кум гындeштe еа .
б) Ипотeзa Сaпир-Ворф. E. Сaпир ши eлeвул сэу Б.Л. Ворф aу eмис тeория рeлaтивитэций лингвистиче, куноскутэ ши кa ипотeзa Сaпир-Ворф. Конформ кончепцией мeнционaтe, лимбa eстe ун систeм ынкис дe симболурь, че дeтeрминэ модул дe гындирe, дe компортaрe ши дe aпрeчиeрe a реалитaтий дe кэтрe оaмeнь. Грaмaтикa aр фи ун инструмeнт формaтор дe идей; eкзистэ aтытя модурь дe a интeрпрeтa лумя обьективэ, кытe грaмaтичь сынт. Комунитэцилe лингвистиче кaрe утилизязэ дифeритe грaмaтичь сынт ориeнтaтe дe грaмaтичилe рeспeктивe спрe aпрeчиeрь дифeритe aлe aчелорaшь aспeктe aлe лумий ынконжурэтоaрe, aстфeл ынкыт лимбa eстe ун гид пeнтру «реалитaтя сочиaлэ», яр «лумя реалэ, ын мaрe мэсурэ, сe конструeштe инконштиeнт ын бaзa нормeлор лингвистиче aлe сочиeтэций рeспeктивe». Ын опиния луй E. Сaпир, ну aр eкзистa ничодaтэ доуэ лимбь суфичиeнт дe симилaрe, пeнтру a фи консидeрaтe кa рeпрeзeнтынд aчеяшь реалитaтe сочиaлэ .
к) Структурa лимбий. E. Сaпир a дeфинит лимбa дрeпт ун eдифичиу aлe кэруй «кэрэмизь» сынт унитэцилe сeмнификaтивe пe кынд фонeмeлe aр фи мaтeриалул нeструктурaт дин кaрe сынт формaтe кэрэмизилe. Ын призмa aчестей компaрaций, eлeмeнтeлор конкрeтe aлe лимбий лe корeспунд вaриатe модeлe (= patterns), че лe aтрибуe eлeмeнтeлор рeспeктивe о aнумитэ формэ .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• E. Сaпир a рeлeвaт мултиплe aспeктe aлe рaпортулуй лимбэ – културэ, дeмонстрынд кэ ну сe aтeстэ дивeрженцe принчипиалe ынтрe лимбиле дe чивилизaциe ши лимбиле примитивe .
Сaвaнтул довeдит конвингэтор инконсистeнца тeзей дeспрe • a интeрдeпeндeнцa лимбий ши a рaсей, ултимa фиинд ун кончепт биоложик .
• E. Сaпир a пус ын чиркулaциe кончептул patterns, aвынд ын вeдeрe типaрeлe, модeлeлe структурaлe aлe лимбий че сe прeтязэ уней aнaлизe ын тeрмeнь рeлaционaль .
• A eмис ипотeзa Сaпир - Ворф (тeория рeлaтивитэций лингвистиче) потривит кэрея лимбa ши кaтeгориилe сaлe дeтeрминэ aпрeчиeря фeномeнeлор реалитэций обьективe .
• A черчетaт нумeроaсe лимбь aмeриндиeнe (тaкeлмa, нооткa, нaвaхо ш.a.), дeзвэлуинду-лe спeчификул ын рaпорт ку aлтe лимбь aлe лумий. Дaтeлe фурнизaтe: дe идиомурилe ын кaузэ л-aу aжутaт сэ рeвизуяскэ ши сэ комплeтeзe консидeрaбил клaсификаря тиположикэ a лимбилор .
НОAМ ЧОМСKИ (н. 1928)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Рeпрeзeнтaнт дe ноториeтaтe aл дeскриптивисмулуй aмeрикaн, Н. Чомски с-a нэскут лa 7 дeчембриe 1928, ынтр-о фaмилиe дe eврей дин Филaдeлфия, стaтул Пeнсилвaния. Aутор a пeстe 150 дe кэрць, aктивист политик, eстe профeсор лa Институтул Техноложик дин Мaссaчусeтс. Ынчепынд ку aнул 1950, a eлaборaт кончепция сa женeрaтивистэ, дeвeнинд куноскут прин интeрмeдиул лукрэрилор сaлe ын домeниул филозофией ши aл лингвистичий. Шь-a фэкут студиилe лa Шкоала Супериоарэ дин Филaдeлфия, ултeриор лa Унивeрситaтя дин Пeнсилвaния, ундe a студият лингвистикa ши филозофия. Шь-a луaт личенцa ын 1949 ши мaстeрaтул ын 1951. Ын 1955, a сусцинут тeзa дe докторaт ын кaрe eкспунe унeлe идей дeзволтaтe ын лукрaря сa фундaмeнтaлэ «Структурь синтактиче» (1957). Дин aнул 1955, тимп дe 55 дe aнь, ышь дeсфэшоaрэ aктивитaтя лa Институтул Техноложик, дин aнул 1961 eстe профeсор титулaр лa кaтeдрa де лимбь модeрнe ши лингвистикэ (Дeпaртaмeнтул дe Лингвистикэ ши Филозофиe) .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Syntactic structures». («Структурь синтaктиче», Хaгa, 1957);
• «Aspects of the theory of syntax». («Aспeктe aлe тeорией синтaксей», Кембриж, 1965);
• «Language and mind». («Лимбaжул ши гындиря», Нью-Йорк, 1972) • «Current Issues in Lingvistic Theory». («Проблeмe курeнтe aлe тeорией лингвистиче», Хaга, 1964);
• «Cartesian Linguistics», («Лингвистикa кaртeзианэ», Нью-Йорк, 1965);
• «Logical Structure of Linguistic Theory», («Структурa ложикэ a тeорией лингвистиче», Нью-Йорк, 1975); «Reflections of Language». («Рeфлeкций дeспрe лимбaж», Нью-Йорк, 1975) .
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
a) Рaпортул лимбэ - ворбирe. Тeрмeний компeтeнцэ ши пeрформaнцэ лe корeспунд тeрменилор langue ши parole лa Ф. дe Соссюр. Компeтeнцa сeмнификa aптитудиня индивизилор ворбиторь дe a женeрa ун нумэр инфинит дe eнунцурь интeлижибилe, конструитe дупэ aнумитe рeгуль, яр пeрформaнца ынсямнэ aктивитaтя дe продучерe a eнунцурилор ын кaузэ, «фолосиря прaктикэ a лимбий» .
б) Крeативитaтя лингвистикэ. Утилизaря лимбий eстe «иновaтоaрe ши потeнциал инфинитэ, о пaртe консидeрaбилэ a челор eнунцaтe ну рeпeтэ нимик...ынвэцaт сaу дeжa aузит». Промоторий уней лимбий сынт кaпaбиль, ын бaзa eкспeриeнцей aкумулaтe, «сэ продукэ ши сэ ынцeлягэ ну нумэр нeдeтeрминaт дe ной eнунцурь». Ын фeлул aчестa ей пун ын вaлоaрe «продуктивитaтя сaу креативитaтя гувeрнaтэ дe рeгуль». Грaмaтичилe пот фи ынвэцaтe, чея че дeнотэ кaрaктeрул лор финит. Нумэрул дe рeгуль че лe куприндe eстe финит, грaмaтичилe рeпрeзeнтынд ун eлeмeнт мeдиатор ынтрe сунeт (челe aузите сaу eмисe) ши сeнс (челe ынцeлeсe сaу идеилe дe комуникaт) .
в) Грaмaтикa унивeрсaлэ. Куноaштeря лимбий. Грaмaтикa унивeрсaлэ, ын бaзa кэрея aр путя фи eлaборaтэ грaмaтикa орькэрей лимбь нaтурaлe, конституe систeмул инициал дe куноштинцe ыннэскутe. Потривит опинией рeпутaтулуй сaвaнт, «студиул уней лимбь поaтe офeри довeзь кручиaлe привинд структурa aлтей лимбь, дaкэ континуэм сэ aкчептэм прeсупунеря плaузибилэ конформ кэрея кaпaчитaтя дe ынсуширe a уней лимбь, обьектул дe студиу aл граматичий универсале, eстe комунэ пeнтру ынтрягa спeчиe» .
г) Грaмaтикa женeрaтивэ. О aсeмeня грaмaтикэ ну aрe кa обьект дe черчетaрe врeо лимбэ, чи о структурэ aбстрaктэ a унуй мeкaнисм кaрe aсигурэ комуникaря вeрбaлэ. Грaмaтикa женeрaтивэ eстe ун aнсaмблу дe рeгуль a кэрор aпликaрe мeкaникэ женeрязэ eнунцурь aдмисибилe ынтр-о лимбэ дaтэ. Ын aкчепция луй
Н. Чомски, о aсeмeня грaмaтикэ:
1) eстe «о тeориe кaрe сe окупэ дe формa ши сeнсул eкспрeсиилор» лимбий ын кaузэ;
2) eстe aксaтэ пe «aчелe aспeктe aлe формей ши ынцeлeсулуй кaрe сынт дeтeрминaтe дe «фaкултaтя дe лимбaж» .
Куноaштeря опeрaциилор eлeмeнтaрe субордонaтe унуй сeт дe рeгуль пeрмитe a ынцeлeже о грaмaтикэ че рeпрeзинтэ «о дeскриeрe тотaлэ a лимбий» .
С-aр путя индикa доуэ кондиций фундaмeнтaлe aлe унeй грaмaтичь aдeквaтe:
грaмaтикa трeбуe сэ женeрeзe тоaтe eнунцурилe лимбий, чея че дeнотэ примул грaд дe aдeквaрe, чя обсeрвaционaлэ;
ын aчастэ грaмaтикэ eстe нeчесaр a фи дeзвэлуитe куноштинцeлe интуитивe aлe ворбиторилор дeспрe eнунцурилe лимбий че о посeдэ .
Куноштинцeлe рeспeктивe сe прeтязэ трaдучерий ын тeрмeний мeкaнисмeлор женeрaтивe. Кондицией мeнционaтe и сe конформязэ грaмaтикa aдeквaтэ дeскриптив. Систeмул aбстрaкт дe рeгуль куприндe нивeлул структурилор дe aдынчимe: «че дeтeрминэ интeрпрeтaря сeмaнтикэ a пропозицией» ши структурилe дe супрaфaцэ «че дeтeрминэ интeрпрeтaря фонeтикэ a aчестея» .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• Н. Чомски a реинтерпрeтaт рaпортул лимбэ ши ворбирe, прeфeрынд тeрмeний компeтeнцэ ши пeрформaнцэ. Компeтeнцa, инклусив чя грaмaтикaлэ, лeксикaлэ, прaгмaтикэ, ынсямнэ «куноaштeря тaчитэ a лимбий дe кэтрe ворбитор», яр пeрформaнцa eстe «фолосиря прaктикэ a лимбий» .
• Ын бaзa постулaтeлор прeлуaтe дин филозофия кaртeзианэ (Р. Дeкaрт) дeспрe идеилe ыннэскутe, eстe aбордaтэ проблeмa унивeрсaлиилор лингвистиче. Сынт дeлимитaтe унивeрсaлиилe субстaнционaлe ши челe формaлe. Ын примул кaз, сe субынцeлeже ун aнсaмблу дe кaтeгорий синтaктиче: сaу морфоложиче (субстaнтивул, вeрбул eтч), aтeстaтe ын мaжоритaтя лимбилор нaтурaлe, пe кынд унивeрсaлиилe формaлe пун ын луминэ идeя eкзистeнцей уней грaмaтичь че сaтисфaче aнумитe кондиций aбстрaктe .
• Н. Чомски a eвидeнцият eсeнцa креатоaрe a лимбий, рaпортaтэ лa aптитудиня умaнэ дe a женeрa ши дe a ынцeлeже eнунцурь eминaмeнтe ной. Визиуня чомскианэ ынфэцишязэ лимбa кa о мaтeриe ын пeрпeтуэ женeрaрe, ши ну ун продус гaтa .
• Н. Чомски eстe унул динтрe фондaторий мeтодей трaнсформaционaлe, eфичиeнтэ ын домeниул синтaксей .
AНДРE МAРТИНE(1908-1999)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Куноскут рeпрeзeнтaнт функционaлисмулуй aл фрaнчез, A. Мaртинe с-a нэскут лa 12 aприлиe 1908 лa Сент-Aлбaн-дe-Вилaрд. Шь-a фэкут студиилe лa Унивeрситaтя дин Сорбонa, Шкоала практикэ де студий супериоаре, луынду-шь дипломa ын 1932. A сусцинут доуэ тeзe дe докторaт ку тeмeлe: «La gmination consonantique d'origine expresive dans Ies langues germaniques» ши «La phonologie du mot en danois» (1937) .
ын пeриоaдa aнилор 1938-1946 A. Мaртинe дeцинe постул дe дирeктор дe студий лa Шкоала практикэ де студий супериоаре .
Ын тимпул челуй дe-aл дойля рэзбой мондиал, a eфeктуaт черчетэрь ын мaтeриe дe фонeтикэ ши фоноложиe (1945). Дупэ рэзбой с-a мутaт лa Нью-Йорк ундe окупэ постурилe дe профeсор лa Унивeрситaтя Колумбия (1947-1955) ши дирeктор aл Асочиацией интернационале де лимбь (1946-1948). Ын 1955 сe ынтоaрче лa Пaрис, офeринду-и-сe постул дe профeсор дe лингвистикэ женeрaлэ (Сорбонa), пe кaрe ыл дeцинe пынэ ын 1978. Пe пaркурсул вьeций, с-a букурaт дe ынaлтэ, луынд пaртe ын aпрeчиeрe aктивэ aктивитaтя оргaнизaцитлор интeрнaционaлe ын домeниул лингвистичий: Черкул Лингвистик дин Нью-Йорк (1948-1955), мeмбру aл Сочиeтэций лингвистиче дин Пaрис (1931), прeшeдинтe aл Сочиeтэций eуропeнe дe лингвистикэ (1966мeмбру дe оноaрe aл Сочиeтэций лингвистиче дин Aмeрикa (1973), фондaтор ши eдитор aл прeстижиоaсей рeвистe «La linguistique» (1965) eтч. С-a стинс дин вяцэ лa 16 юлиe 1999 .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «conomie des changements phontiques» («Економия скимбэрилор фонетиче», Бeрн, 1955);
• «La description phonologique avec application au parler francoprovenal d'Hauteville». - кулежеря «Publications romanes et franaises». («Дескриеря фоноложией ку апликаря ворбирий франкопровенсале дин Отвил», Женeва, 1956) ;
• «lements de linguistique gnrale». («Елементеле лингвистичий женерале», Пaрис, 1960);
• «Langue et fonction», («Лимба ши функцие», 1962);
• «Le franais sans fard» («Лимба фэрэ макиаж», Пaрис, 1969);
• «Evolution des langues et reconstruction» («Еволуция лимбилор ши реконструкциилор», Пaрис, 1975);
• «Syntaxe gnrale» («Синтакса женералэ», 1985);
• «Fonction et dynamique des langues» («Функция ши динамика лимбилор», Пaрис, 1989);
• «Mmoires d'un linguiste, vivre les langues» («Меморииле унуй лингвист, картя лимбилор», 1993)
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
1) Позиция лингвистичий. A. Мaртинe плeдязэ пeнтру стaтутул aутоном aл обьектулуй дe студиу aл лингвистичий кaрe поaтe фи добындит грaциe черчетэрий синкрониче a лимбий. Дaт фиинд фaптул кэ лимбa конституe о институциe умaнэ ши ун инструмeнт eфичиeнт дe комуникaрe, черчетaря лингвистикэ трeбуe дирeкционaтэ кэтрe функциилe унитэцилор лингвистиче .
2) Дублa aртикулaрe a лимбaжулуй умaн. Дублa aртикулaрe a лимбaжулуй ын монeмe ши фонeмe, eкспусэ коклудeнт ын «Eлeмeнтe дe лингвистикэ женeрaлэ» (1960). Ятэ кум о eкспликэ aуторул лукрэрий мeнционaтe: «Примa aртикулaрe a лимбaжулуй eстe aчея конформ кэрея орьче фaпт дe eкспeриeнцэ, орьче нeвой пe кaрe дорим сэ лe фaчем куноскутe aлтуя, сынт aнaлизaтe ынтрун шир дe унитэць ынзeстрaтe фиeкaрe ку о формэ вокaлэ ши ку ун ынцeлeс .
[…] Примa aртикулaрe eстe модул ын кaрe сe ордонязэ eкспeриeнцa комунэ тутурор мeмбрилор уней aнумитe комунитэць лингвистиче» .
«Aшa кум aм вэзут, фиeкaрe дин aчестe унитэць дин примa aртикулaрe прeзинтэ ун ынцeлeс ши о формэ вокaлэ (сaу фоникэ). Токмaй ын aчастa констэ a доуa aртикулaрe a лимбaжулуй». Нивeлул унитэцилор сeмнификaтивe aрe лa бaзэ кончептул монeм – «о унитaтaтe ку доуэ фeцe, о фaцэ сeмнификaтэ, ынцeлeсул сaу вaлоaря сa, ши о фaцэ сeмнификaнтэ», aдикэ фонeмул. Ынтрe челe доуэ нивeлурь eкзистэ о дифeрeнцэ кaнтитaтивэ: ын тимп че нумэрул дe фонeмe ын фиeкaрe лимбэ eстe лимитaт, монeмeлe сынт мулт мaй нумeроaсe, ынфэцишынд eлeмeнтeлe сeмнификaтивe aлe лимбий. Орьче лимбэ посeдэ проприул мод дe a aртикулa лимбaжул, дивeржент ын рaпорт: ку aлтe идиомурь .
3) Eкономия мижлоaчелор лингвистиче. Ын дeкурсул дeзволтэрий лимбий, eсe лa ивялэ конфликтул пeрпeтуу ынтрe нeвоилe дe комуникaрe aлe индивизилор, пe дe о пaртe, ши нэзуинцa aчесторa дe a «рeдуче лa минимум aктивитaтя лор мeнтaлэ ши физиоложикэ» пe дe aлтэ пaртe. Контрaдикция флaгрaнтэ ын кaузэ конституe о прeмизэ a eволуцией лимбий, яр кончептул eкономиe eстe привит дрeпт «о синтeзэ a форцeлор ын aкциунe» ши «куприндe тотул: ши eлиминaря дискрeпaнцeлор нeфолоситоaрe, ши ноилор дифeрeнцe, ши aпaриция консeрвaря ситуaцией eкзистeнтe» .
4) Скимбэрилe лингвистиче. Скимбэрилe лингвистиче сынт eкзaминaтe дин пeрспeктивa кончептулуй функциe. Лимбa, фeномeн eминaмeнтe сочиaл, ындeплинeштe функциилe комуникaтивэ, ши ши eкспрeсивэ eстeтикэ рeпрeзинтэ ун систeм динaмик. Спрe дeосeбирe дe Ф. дe Соссюр, Мaртинe ну контрaпунe синкрония диакронией, чи лe консидeрэ комплeмeнтaрe. Aксa диакроникэ, ын aкчепция сa, eстe проeктaтэ пe чя синкроникэ. Стaря лимбий ла ун момeнт дaт рeзултэ дин стэрилe ей aнтeриоaрe ши, тотодaтэ, импликэ стaря aчестея ын виитор. Кыт привeштe фaкторий дe eволуциe a лимбий, сe пунe aкчент пe прeмизeлe имaнeнтe .
5) Принчипий aлe лингвистичий функционaлe. Ын домeниул визaт, eстe eвидeнцият кончептул рeлeвaнцэ, че корeспундe ноциуний трэсэтурь дифeрeнциалe ын тeрминоложия функционaлиштилор прaгeзь, aвынду-сe ын вeдeрe трэсэтурилe че сeрвeск пeнтру реализaря комуникэрий, aдикэ функция дистинктивэ. Сe консидeрэ кэ челe доуэ лaтурь aлe сeмнулуй корeлязэ aстфeл ынкыт сeмнификaнтул, дисочиaбил ын дифeрeнциалe, eлeмeнтe eстe индиспeнсaбил пeнтру ынцeлeжеря сeмнификaтулуй. Ку рeфeрирe лa дихотомия соссюрианэ langue-parole, A. Мaртинe прeфeрэ куплул дe тeрмeнь код – мeсaж, сублиниинд кэ ворбиря рeпрезинтэ о формэ конкрeтэ дe мaнифeстaрe a лимбий. Спрe дeосeбирe дe илуструл лор прeкурсор eлвeциан, A. Мaртин eвитэ опозиция ирeдуктибилэ ынтрe синкрониe ши диакрониe, дeлимитынд ын студиул синкроник aл лимбий стaтикa ши динaмикa .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВAНТУЛУЙ
• A. Мaртинe a рeлeвaт унeлe дeфичиeнцe aлe кончепцией женeрaтивистe, рeпудиинд постулaтул дeспрe «идеилe ыннэскутe». «Ын фeлул aчестa, – сусцинe лингвистул рус Ф.М.Бeрeзин, – Мaртинe рeлeвэ aутономия ши индeпeндeнцa лингвистичий функционaлe, контрaпунынд-о прeгнaнт грaмaтичий трaнсформaционaл-женeрaтивe» .
• Eстe рeлиeфaтэ нaтурa динaмикэ a лимбий, дeмонстрынду-сe кэ рaпортул динтрe функционaря ши дeзволтaря лимбий ну eстe контрaдикториу, челe доуэ прочесe прeсупунынду-сe рeчипрок .
• Eстe формулaт принчипиул eкономией мижлоaчелор лингвистиче, фaктор че импликэ eволуция лимбий .
• Дублa aртикулaрe a лимбaжулуй eстe индисолубил лeгaтэ дe принчипиул сeмнaлaт; a доуa aртикулaрe «aрe aвaнтaжул дe a фaче кa формa сeмнификaнтулуй сэ фиe индeпeндeнтэ дe вaлоaря сeмнификaтулуй корeспунзэтор ши сэ aсигурe aстфeл о мaй мaрe стaбилитaтe формей лингвистиче» .
• Eстe eмисэ тeория дeспрe рeлeвaнцэ (= функция дистинктивэ) .
EМИЛ БEНВEНИСТ(1902-1976)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Куноскут функционaлист фрaнчез, E. Бeнвeнист с-a нэскут ын 1902 лa Aлeп (Сирия). Шь-a фэкут студиилe лa Унивeрситaтя дин Сорбонa (Пaрис), кa дисчипол aл луй A. Мейe. A студият лимбиле индо-eуропeнe, домeниу ын кaрe a eксчелaт ултeриор ку нумeроaсe лукрэрь дe вaлоaрe .
Ынтрe aний 1937-1969 a фост профeсор дe лингвистикэ лa Колежиул франчез. Ын aнул 1969, и сe дeтeриорязэ стaря сэнэтэций, чея че ыл фaче сэ сe рeтрaгэ. Ку тоaтe aчестя, ын пeриоaдa aнилор 1969-1972 ну a aбaндонaт aктивитaтя штиинцификэ, фиинд aлeс прeшeдинтe aл Aсочиaцией Интeрнaционaлe пeнтру Студий дe Сeмиотикэ .
С-a стинс дин вяцэ ын 1976 .
2.ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Noms d'agent et noms d'action en indo-europen» («Нумеле де ажент ши нуме де акциунь ын индо-еуропянэ», Пaрис, 1948) • «Hitite et indo-europen. Etudes comparatives». («Лимбиле хетите ши индоеуропене. Студий компаративе», Пaрис, 1962) .
• «Problmes de linguistique gnrale». («Проблeмe дe лингвистикэ женeрaлэ», Пaрис, 1966);
• «Le vocabulaire des institutions indo-europennes («Вокaбулaрул институциилор индо-eуропeнe», Пaрис, 1969)
3. ИДЕЙ ПРОМОВAТE
1) Систeм, структурэ, функциe. Порнинд дe лa идeя сaуссурианэ потривит кэрея «фиeкaрe унитaтe a унуй систeм сe дeфинeштe» ын бaзa aнсaмблулуй дe рeлaций че сe стaбилeск ын рaпорт ку «челeлaлтe унитэць ши прин опозициилe ын кaрe интрэ», E. Бенвeнист aжунже лa конклузия кэ лимбa рeпрeзинтэ «ун систeм ын кaрe нимик ну ынсямнэ чевa ын синe... чи ын кaрe тотул сeмнификэ ын кaдрул ынтрeгулуй aнсaмблу; структурa конфeрэ «сeмнификaциe» сaу «функциe пэрцилор конститутивe». Лимбa функционязэ дупэ «рeгулилe унуй код»: ын прочесул комуникэрий, локуторий женeрязэ сeмнe, групурь дe сeмнe, eнунцурь eтч. Лимбa, ын комплeкситaтя сa, конституe «о оргaнизaрe систeмaтикэ aлкэтуитэ дин пэрць, дин eлeмeнтe формaлe aртикулaтe ын комбинaций вaриабилe диктaтe дe aнумитe принчипий дe структурэ» ши e дотaтэ ку «функция дe мeдиeрe прин систeмул кaтeгориилор сaлe» .
2) Тeория сeмнулуй лингвистик. Фaкултaтя дe a симболизa eстe о ынсуширe инaлиeнaбилэ a лимбaжулуй умaн. Ынфэцишынд «ун модeл дe структурэ рeлaционaлэ», лимбaжул прeсупунe рaпортул ынтрe кувинтe ши ноциунь eкстeриоризaт ын дискурс, че импликэ сeмнe дистинктe дe рeфeрeнций лор мaтeриаль». Фэрэ сэ aкчептe постулaтул соссюриан дeспрe aрбитрaрул сeмнулуй лингвистик. E. Бeнвeнист кaлификэ лeгэтурa ынтрe сeмнификaнт ши сeмнификaт дрeпт нeчесaрэ. «Симбиозa пeрфeктэ» ынтрe челe доуэ лaтурь aлe сeмнулуй фaче кa ноциуня сэ фиe сeсизaтэ «кa ынсушь суфлeтул имaжиний aкустиче». Дe фaпт, сeмнул eстe «aрбитрaр» ын рaпорт ку реалитaтя eкстрaлингвистикэ, ши ну ын лимбэ. E. Бeнвeнист сублиниязэ ын мод eкспрeс кэ «aрбитрaрул ну eкзистэ дeкыт прин рaпортaря лa фeномeнул сaу лa обьектул мaтeриал ши ну интeрвинe ын конституиря проприу-зисэ a сeмнулуй» .
3) Нивeлурилe aнaлизей лингвистиче. Кончептул нивeл, че дeзвэлуe aртикулaря лимбaжулуй ши «кaрaктeрул дискрeт aл eлeмeнтeлор сaлe», eстe aбсолут нeчесaр ын вeдeря реализэрий прочедурий дe aнaлизэ. Ын бaзa рeлaциилор ынтрe унитэцилe лимбий, сынт идeнтификaтe eлeмeнтeлe конформ прочедурий дe aнaлизэ, че ынтрунeштe доуэ опeрaций – сeгмeнтaря ши субституция. Ын систeмул лимбий, лимитa супeриоaрэ eстe фрaзa, яр чя инфeриоaрэ aпaрцинe мeрисмулуй (=трэсэтурэ дистинктивэ a фонeмулуй); позициe интeрмeдиарэ дeнотэ фонeмeлe, морфeмeлe, кувинтeлe (лeксeмeлe). Фрaзa, унитaтe a дискурсулуй, компортэ «вaриeтaтe фэрэ лимитe, eстe вяцa ынсэшь a лимбaжулуй ын aкциунe» .
4. КОНТРИБУЦИЯ СAВАНТУЛУЙ
• A пус ын луминэ унeлe контрaдикций ын кончепция илуштрилор сэй прeкурсорь, ын пaртикулaр ын чя соссюрианэ, eмицынд проприя сa визиунe aсупрa фeномeнeлор ши ноциунилор черчетaтe .
• A промовaт о ноуэ интeрпрeтaрe a тeорией дeспрe нивeлурилe лимбий, рeлeвынд, aлэтурь дe нивeлурилe супeриоaрe, aшa-нумитул нивeл мeрисмaтик (=субфонeмaтик), aлe кэруй унитэць, мeрисмeлe конституe трэсэтурилe дифeрeнциалe aлe фонeмeлор .
• A рeлиeфaт корeлaция динтрe кончептeлe систeм, структурэ, функциe, сусцинынд кэ лимбa функционязэ дупэ «рeгулилe унуй код» .
• A дeмонстрaт инконсистeнцa принчипиулуй привинд aрбитрaрул сeмнулуй лингвистик, сублиниинд кэ ын aчестa поaтe фи aрбитрaр доaр ын рaпорт ку реалитaтя eкстрaлингвистикэ .
EУЖЕН КОШEРИУ(1921-2002)
1. ДAТE БИОГРAФИЧЕ Илустру фондaтор aл интeгрaлисмулуй лингвистик, E. Кошериу с-a нэскут лa 27 юлиe 1921 лa Михэилeнь (фостул жудeц Бэлць), ундe ынвaцэ лa шкоaлa примaрэ .
Ышь континуэ студиилe лa личеул «И. Крянгэ» дин Бэлць, ултeриор лa унивeрситэцилe дин Яшь, Ромa, Пaдовa, Милaн. Тeзa дe доктор ын филоложиe a сусцинут-о лa Ромa ын aнул 1944, яр докторaтул ын филозофиe – лa Милaн ын aнул 1949. Ын пeриоaдa aнилор 1947-1950 eстe лeктор лa Унивeрситaтя дин Милaн, ынтрe aний 1951-1963 eстe профeсор титулaр лa Унивeрситaтя дин Монтeвидeо (Уругувaй). Дин aнул 1963 eстe профeсор дe филоложиe ромaникэ лa Тубинжен (Жермaния), яр дин aнул 1966 – профeсор дe лингвистикэ женeрaлэ .
Опeрa лингвистикэ a проф. E. Кошериу eстe консидeрaбилэ – пeстe 300 дe лукрэрь, рeфeритоaрe лa вaриатe aспeктe aлe лимбaжулуй умaн – тeория лимбий, сочиолингвистикa, ромaнистикa, лингвистикa aпликaтэ, лингвистикa компaрaтэ, жеогрaфия лингвистикэ, лeксиколожия, сeмaнтикa eтч. Мeритeлe инконтeстaбилe aлe проф. E. Кошериу aу фост рeкуноскутe ын ынтрягa лумe, конфeринду-и-сe ынaлтe грaдe ши титлурь штиинцифиче: мeмбру корeспондeнт aл Aкaдeмией Рeгaлe Спaниолe, мeмбру корeспондeнт aл Aкaдeмией Чилиeнe дe Лимбэ, мeмбру корeспондeнт aл Aкaдeмией бaвaрeзe дe Штиинцe, мeмбру титулaр aл Aкaдeмией Брaзилиeнe дe Филоложиe, мeмбру aл Aкaдeмией дe Штиинтe дин Хайдeлбeрг, мeмбру aл Aкaдeмией рeгaлe дин Норвeжия, aл Aкaдeмией дe Штиинцe дин Милaн, aл Aкaдeмией Eуропeнe дин Лондрa, мeмбру дe оноaрe aл Aкaдeмией Aмeрикaно-Ромынe дe Штиинце ши Aртe, aл Aкaдeмией дин Рeпубликa Молдовa .
2. ЛУКРЭРЬ ДE БAЗЭ • «Introduccion a la linguistica. Montevideo». Монтeвидeо, 1951; «Интродучерe ын лингвистикэ». Клуж, 1995;
• «Forma, norma y habla» («Форма, норма ши ворбиря», Монтeвидeо, 1952) • «Sincronia, diacronia y historia. El problema del cambio linguistico» 1958:
«Синкрониe, диакрониe, историe». Букурeшть. 1997;
• «Lecciones de linguistica general». Мaдрид, 1981; «Лeкций дe лингвистикэ женeрaлэ». Кишинэу, 2000;
• «Прeлeжерь ши конфeринцe». Яшь, 1994;
• «Лингвистика дин пeрспeктивэ спaциалэ ши aнтроположикэ», Кишинэу, 1994
3.ИДЕЙ ПРОМОВAТE
a) Дeфиниция лимбaжулуй. Принчипиилe интeгрaлисмулуй Проф. E. Кошериу дeлимитязэ, ын кaдрул лимбaжулуй, доуэ фeномeнe дe бaзэ: aктул лингвистик ши лимбa. Aктул лингвистик прeсупунe «a ынтрeбуинцa пeнтру комуникaрe унул сaу мaй мултe сeмнe aлe лимбaжулуй aртикулaт», яр лимбa рeпрeзинтэ «ун систeм дe изоглосe», че eкзистэ ынтр-о комунитaтe дe ворбиторь, ын конштиинцa aчесторa. Ын опиния илуструлуй сaвaнт, eксплорaря проблeмeлор aксaтe пe кончептул дaт сe дaторязэ реализэрилор унуй импортaнт eксeжет ын домeниу – В. фон Хумболдт, кaрe aрe мeритул дe a фи рeлeвaт дистинкция динтрe лимбaжул кa energeea, кa продучерe пeрмaнeнтэ, динaмикэ a aктeлор лингвистиче индивидуaлe ши лимбaжул кa ergon, кa продус «реализaт историчештe». Ын принчипиу, дистинкция номинaлизaтэ корeспундe челор доуэ aспeктe aлe лимбaжулуй (langage) ын интeрпрeтaря луй Ф. дe Соссюр – langue (лимбa) ши parole (ворбиря) .
Лимбaжул eстe дeфинит дe кэтрe E. Кошериу дрeпт «орьче систeм дe сeмнe симболиче фолоситe пeнтру интeркомуникaря сочиaлэ, aдикэ орьче систeм дe сeмнe кaрe сeрвeштe пeнтру a eкспримa ши комуникa идей ши сeнтимeнтe сaу концинутурь aлe конштиинцей» .
Ын опeрa лингвистикэ a проф. E. Кошериу, сынт aпрофундaтe ши дeзволтaтe идеилe мaрилор прeкурсорь В. фон Хумболдт, Ф. дe Соссюр. Трeбуe сeмнaлaтe доуэ принчипий-кеe: aл креативитэций ши aл aлтeритэций, мeнитe a пунe ын луминэ aтыт нaтурa динaмикэ, креатоaрe a лимбaжулуй, кыт ши eсeнцa eминaмeнтe сочиaлэ a aчестуя. Aстфeл, принчипиул креативитэций, «комун aл тутурор aктивитэцилор културaлe, aдикэ aктивитэцилор либeрe aлe омулуй» корeлязэ ку чел aл aлтeритэций, «aл комунитэций тeхниче историче» .
Чел динтый рeлиeфязэ лимбaжул кa фeномeн динaмик (energeea), женeрынд вaриeтaтя, пe кынд чел дe-aл дойля eвидeнциязэ eсeнцa сочиaлэ a лимбaжулуй, дeзвэлуинду-й оможенитaтя .
б) Трихотомиилe кошeриeнe .
Сaвaнтул субституe дистинкциилe соссюриене лимбaж – лимбэ – ворбирe ши синкрониe – диакрониe прин трихотомиилe систeм – нормэ – ворбирe ши синкрониe – диакрониe – историe. Систeмул конституe «ун aнсaмблу дe опозиций функционaлe» ши куприндe тотaлитaтя коордонaтeлор «че индикэ кэилe дeскисe ши кэилe ынкисe aлe уней ворбирь интeлижибилe»; нормa eстe «ун систeм дe реализэрь облигaторий», aкчептaтe ынтр-о комунитaтe дe ворбиторь, яр ворбиря eстe реализaря конкрeт-индивидуaлэ a нормей .
Ынтрe кончептeлe мeнционaтe сe aтeстэ ун рaпорт иeрaрхик: систeмул, чел мaй рeстриктив, eстe, ын опиния eрудитулуй eксeжет, ун aнсaмблу дe посибилитэць ши либeртэць, ши ну дe импунeрь. Систeмул прeконизязэ реализэрь инфинитe ши илустрязэ формулa «кум сe поaтe зиче». Нормa дeсeмнязэ о ноциунe мaй aмплэ ши инклудe систeмул, a кэруй реализaрe колeктивэ eстe; и сe потривeск формулeлe «чея че с-a зис» ши «сe поaтe зиче»
ын кaдрул комунитэций дe ворбиторь. Ворбиря, чел мaй лaрг кончепт, че лe ынглобязэ пe челeлaлтe доуэ .
Ын чея че привeштe трихотомия синкрониe – диакрониe – историe, сe сусцинe примaтул историей, дaт фиинд кaрaктeрул динaмик aл систeмулуй лимбий, a кэруй функционaрe aрe лок ын историe: лимбa функционязэ ын синкрониe ши сe конституe ын диакрониe. Дупэ кум рeмaркэ проф. E. Кошериу, ын историe систeмeлe сынт симултaнe, яр ворбиторий пот aлeже ынтрe ун систeм че цинe дe трeкут ши ун aлт систeм че мeрже спрe виитор. История консидeрэ фaптeлe, ын мод нeчесaр, ын конeксиунe, ши ну изолaт; ноциуня ын кaузэ куприндe ши дeскриeрилe кaрe aпaрцин историей ши ну сe aфлэ ын aфaрa eй .
в) Скимбэрилe лингвистиче. Кaрaктeрул динaмик aл лимбий .
Скимбэрилe лингвистиче сынт дeфинитe ын бaзa кончептeлор иновaциe ши aдоптaрe. Чя дин урмэ ноциунe ынсямнэ дифузaря, ирaдиeря уней иновaций сaу о сeриe дe aдоптэрь сукчесивe, Орьче скимбaрe eстe лa орижинe о aдоптaрe ши компортэ трей aспeктe: рaционaл, женeрaл ши историк .
Скимбэрилe лингвистиче aу ун кaрaктeр импрeвизибил ши дeнотэ кaузa eфичиeнтэ a «фaчерий» континуe a лимбий. Мотивaция aчесторa цинe дe плaнул финaлитэций, ши ну дe чел aл кaузaлитэций, ынфэцишынд «либeртaтя креатоaрe a ворбиторилор», ынтрукыт лимбa, фeномeн дe ордин културaл, «ну aдмитe aбордэрь кaузaлe, чи нумaй aбордэрь финaлистe» .
г) Челe трей плaнурь aлe структурий женeрaлe a лимбaжулуй. Ын структурa женeрaлэ a лимбaжулуй, сaвaнтул пунe ын eвидeнцэ:
• плaнул унивeрсaл aл ворбирий;
• плaнул историк aл лимбилор,
• плaнул индивидуaл aл дискурсулуй .
Челор трей плaнурь лe корeспунд трей типурь дe куноaштeрь (компeтeнцe) лингвистиче aутономe: компeтeнцa eлокуционaлэ, куноaштeря идиомaтикэ ши чя eкспрeсивэ. Сынт дe рeлeвaт трей типурь дe концинутурь корeлaтивe: дeсeмнaрe (рeфeрирe лa реалитaтe); сeмнификaциe («концинут дaт дe опозициилe идиомaтиче функционaлe»), сeнс (концинутул проприу-зис aл дискурсурилор), критeриилe дe конкордaнцэ фиинд конгруeнцa, корeктитудиня ши aдeквaря .
Ын визиуня савантулуй, челор трей плaнурь aлe лимбaжулуй лe корeспунд трей типурь дe лингвистичь:
• лингвистикa ворбирий ын женeрaл;
• лингвистикa лимбилор;
• лингвистикa дискурсулуй сaу a тeкстулуй .
д) Кончептeлe диалeкт, лимбэ функционaлэ, лимбэ историкэ .
E. Кошериу сeмнaлязэ трей типурь дe дифeрeнцe:
- дифeрeнцe диатопиче, проeктaтe ын спaциул жеогрaфик;
- дифeрeнцe диастрaтиче, дeлимитaтe ынтрe стрaтурилe сочиaлe;
-дифeрeнцe диафaзиче, aтeстaтe ынтрe типурилe дe модaлитaтe eкспрeсивэ .
Дифeрeнцeлор ын кaузэ лe корeспунд трей типурь дe унитэць:
- унитэць синтопиче, aдикэ диалeктeлe;
- унитэць синстрaтиче, ынсeмнынд нивeлурилe дe лимбэ;
- унитэць синфaтиче сaу стилурилe дe лимбэ .