Де ла наштеря са копилул есте ынконжурат де май мулте сунете: гласул мамей, мелодия кынтекулуй де лягэн, фошнетул фрунзелор, чирипитул пэсэрилор ш.а. Дар динтре тоате челе перчепуте де урекя копилулуй доар сунетеле ворбирий каре май апой се лягэ ын кувинте пот серви комуникэрий сале ку адулций. Деачея мама ши мембрий фамилией ар требуи сэ винэ ын ажутор копилулуй ла формаря уней ворбирь коректе ши кларе.
Деспре май мулте лукрурь импортанте афлаць дин артиколул «Дезволтаря ворбирий – де ла грэдиницэ».
Ын октомбрие курент Бендерул ва марка 625 ань де ла прима са атестаре документарэ. Пентру ымбогэциря фондурилор ши колекциилор музеистиче, ын луна май курент, ын чентрул орашулуй ау ынчепут лукрэрь де реконструкцие ши аменажаре а унуй ноу музеу субтеран. Ауторитэциле орэшенешть инвитэ четэцений сэ адукэ обьекте де валоаре историкэ, визынд вяца котидианэ а бунеилор ноштри, пентру креаря уней експозиций тематиче.
Деталий афлаць, читинд артиколул «Ун ноу музеу ын орашул Бендер».
Деспре сукчеселе мунчий але Еуӂенией Евстратий ворбеск кулмеле, атинсе де елевий ей, каре партичипэ актив ла ынтречериле спортиве районале, републикане, интернационале ши де фиекаре датэ се ынторк акасэ ку резултате фрумоасе. Ын чей патру ань де активитате а думняей ын шкоала спортивэ (стаӂиул педагоӂик конституе 13 ань) нумай ла кампионателе ши ынтыетэциле РМН ши але РМ дисчиполий ей ау окупат 155 де локурь премианте.
Май мулте деталий афлаць дин артиколул «А едука ун ом сэнэтос, дезволтат мултилатерал».


Виктор Думбрэвяну.
Несомнул бэрбацилор.
Роман.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1985.
Legătură: MediaFire.
"Ноуа карте а прозаторулуй е оарекум о континуаре а романулуй "Нумеште феричиря алтфел". Ана Плэешу ышь ынтылнеште ынтырзиат драгостя чя маре, пе Иларие Пэун, ун ом ку дестин компликат. Ын чентрул нарациуний е драма ачестуй ом, пе каре вяца л-а пус ла греле ынчеркэрь ши каре нумай принтр'о маре форцэ лэунтрикэ с'а путут ынтоарче ла оамень, ла мункэ, ла драгосте.
Ероий романулуй акционязэ ын кадрул мунчий де тоате зилеле, резолвынд проблеме де моралэ ши де етикэ."
Pe acest blog au mai fost publicate și alte cărți ale lui Victor Dumbrăveanu.
ВОРНИЧЕЛ ЛА НУНТА БАДЕЙ.
Минуниле мештерулуй ынтрече-тимп.


Фамилия….. Тоатэ лумя штие валоаря ачестуй кувынт.
Кум фиекаре стя ышь аре локул ей пе чер, фиекаре ом ышь аре каса луй пэринтяскэ, локашул фамилией сале.
Фамилия есте мотивул принчипал каре не адунэ ши не цине суб ачелаш акопериш, уний лынгэ алций, пэринць ши копий.
Пэринций сынт персоанеле блынде ши биневоитоаре, дэруеск вяцэ,апой дестинул ачестея, граюл ши плаюл натал, посибилитатя де а ынвэца ши а перчепе фрумусеця дин жур.


Zilele trecute un portal mi-a solicitat o informatie despre activitatea mea ca ziarist si, dupa ce mi-am adus partial arhiva de la casuta de vacanta, cu aceasta ocazie (dar e si un scop mai tainuit al meu de a le readuce in spatiul digital), iata ca ne ne chinuim sa scanam si sa transmitem articole din arhiva, semnate de mine. Postez aici unul scris in grafie rusa, in contextul luptei pentru grafia latina si statutul de limba de stat pentru limba romana din "RSS Moldoveneasca". Cine poate, si citeste. Cine nu – se doar n'inun'eaza… Continutul articolului e clar, e lupta pentru alfabet si statut, dar iata cum arata limba romana in "manta" ruseasca.
"Tinerimea Moldovei",
Rubrica "Limba ni-i reazem si tezaur", din 16 iunie 1989.
СПРЕ РЕАЛИЗАРЯ НЭЗУИНЦЕЙ
Есте, бинеынцелес, екстрем де биневенитэ реализаря, че-й дрепт суб формэ де проект деокамдатэ, а нэзуинцей май векь а попорулуй молдовенеск, — реапэруте акум ку о ноуэ путере, кэч сынтем ын кондицииле ренаштерий, — де а-шь рекэпэта вешмынтул график латин пентру граюл cэу. Ши ар фи казул, пробабил, сэ не уним ефортуриле пентру а ымбунэтэци проектул Лежий ку привире ла тречеря скрисулуй молдовенеск ла графия латинэ, публикат пентру а фи дискутат де ынтрегул попор пынэ ла дата де 20 юние, аша кум а дат тонул Совьетул Супрем, де ындатэ че ам путут луа куноштинцэ де ел. Ын ачест сенс, Министерул финанцелор, ымпреунэ ку Министерул ынвэцэмынтулуй ши Комитетул де стат пентру едитурь, полиграфие ши комерцул ку кэрць с'ау доведит а авя о атитудине промптэ ши адекватэ. Фапт ымбукурэтор, дакэ ну ам фи авут прилежул сэ читим май тырзиу материале че денотэ атитудиня остилэ а унора фацэ де ачест акт де маре импортанцэ пентру култура попорулуй ностру, пентру молдовень ка нациуне. Ку тоате кэ таре греу се май фак ла ной тоате, парка дин сынже, дупэ атытя инсистенце ши аргументэрь ла орьче нивел, ын пофида нумероаселор обстаколе, че апар ла тот пасул, се паре кэ нич акум, кынд проектул лежий есте дежа публикат, ну авем пря мулте мотиве де жубиларе, дат фиинд кэ чей че се ымпотривеск аспирациилор фирешть але попору-луй молдовенеск дау довадэ де май мулт «зел», декыт чей че ши ле апэрэ. Яр кынд ынчеркэм сэ ведем де унде се я о асеменя ситуацие, не дэм сяма кэ тот де аколо: се ласэ ын проекте тот фелул де портице пентру интерпретэрь че ну ау нимик ын комун нич ку адевэрул, нич ку реалитатя. Дар сэ ле луэм пе рынд.
Ын пресэ, ла Комисия интердепартаменталэ, ау фост адусе атытя аргументе пентру ревениря скрисулуй молдовенеск ла графия латинэ, пентру рестабилиря ачестуй адевэр историк, ынкыт коментариул атыт де амплу ла проектул де леже че-л ынсоцеште, май кэ «ну пуне пе кынтар ачесте фундаментэрь темейниче ын фавоаря графией латине пентру скрисул ностру ку келтуелиле пе каре ачастэ акциуне ле-ар нечесита. Евидент кэ се ынчаркэ а компара лукрурь абсолут инкомпарабиле. Астэзь е ворба де соэрта лимбий унуй попор, де култура луй лингвистикэ, сакрификатэ пынэ акум, де вииторул луй ка ентитате етникэ, адикэ сынт пусе ын жок асеменя валорь, че ну пот фи евалуате ку мижлоаче финанчиаре, каре ну нумай кэ ну сынт де «милиарде», прекум грешисе чинева «ницел» ла ынчепут, дар нич ну пот фи луате ын калкул ынтр-о асеменя ситуацие.
Есте, тотушь, револтэтор, кынд ревениря ла ун адевэр, че визязэ дестинул унуй попор прин интегритатя луй културалэ реализатэ, ын примул рынд, прин лимбэ, се ынчаркэ а фи мэсуратэ ку милиоане, штиинду-се пря бине кыте — ну кэ зечь, чи суте де милиарде — ау фост арункате ын вынт пентру файмоасе планурь ши «проекте але секолулуй», ынтокмите де псеудокондукэторий ши псеудоспечиалиштий ноштри дин периоада стагнэрий ын тоате доменииле — ынчепынд ку aгрикултура ши ынкеинд ку космосул. Ши нимень ну чере нимэнуй сокотялэ пентру ачеле милиарде иросите ын задар, милиарде каре токмай путяу фи фолосите ну пентру сатисфачеря амбициилор кариеристиче але «марилор» политичиень ши економишть, чи пентру ымбрэкаря ши хрэниря попоарелор, пентру конструкция де локуинце, пентру дезволтаря ынвэцэмынтулуй тутурор етниилор, фэрэ а се лэса сэ се пьярдэ кыте о етние совьетикэ сочиалистэ ла дой ань.
Штиинду-се пря бине, тотодатэ, кэ Министерул финанцелор а аргументат ши а демонстрат кэ келтуелиле ачестя (скоасе ну се штие дин а куй интенцие ын процап!) ну се вор рэсфрынже ын нич ун фел асупра реализэрий челорлалте програме сочиале, кэ милиоанеле менционате се ешалонязэ пе ынтряга периоадэ де транзицие, деч, фиекэруй ан ый ревине о парте дин еле, штиинду-се, де асеменя, пря бине, кэ не липсеск акум атытя Мануале ын лимба молдовеняскэ пентру институцииле де ынвэцэмынт супериор ши пентру школиле технико-професиона-ле, пе каре тотуна требуе сэ ле авем ын лумина реынтронэрий лимбий ноастре ын тоате функцииле ей сочиале, адикэ конферинду-й статут де лимбэ де стат, кэ претутиндень, унде лимба молдовеняскэ а гэсит пынэ акум уша ынкисэ, ва требуй тотуна сэ интре, нумай кэ дежа ши ын вешмынт латин.
Ачесте лукрурь ну пот фи уйтате, нич неглижате, кэч конституе о нечеситате реалэ. Деачея консидерэм кэ ыншируиря келтуелилор пе каре ле компортэ прочеселе тречерий ла графия латинэ а скрисулуй молдовенеск есте, тотушь, ун пункт вулнерабил ал коментариулуй ла проект, пентру кэ мулць динтре немолдовений де ла ной, орбиць де «интернационализм», каре ну не-ау ынвэцат пынэ акум граюл ку «карактере русе ши ну се штие дакэ ни-л вор ынвэца ку карактере латине (сэ сперэм, ынсэ, кэ ноуа менталитате ва триумфа, тотушь!), ну вэд деокамдатэ нимик ын проект декыт коментариул каре ыл ынсоцеште (ши поате артиколул 4).
Ревенинд немижлочит ла проект, вом менциона кэ е регретабилэ неинклудеря ын алфабет а литерей «а» («ы дин а»), чел пуцин ши дин мотивул кэ ла транслитераря нумелор стрэине еуропене (Brâncuşi, бунэоарэ) cay а алтор нуме дин литература ноастрэ (Vârgolici, де пилдэ), каре ииклуд ын еле â, тотуна н'о с'о путем евита, кэч алтминтерь вом скимоноси нумеле ачестор персоналнтэць, яр апой не ва вени греу сэ ле гэсим ын дикционаре, ын алте сурсе библиографиче. (Аич ку причепем ничдекум куй ый конвине неапропиеря ши неинтеграря ноастрэ пынэ ла капэт ын чиркуитул културий еуропене, универсале. Кредем кэ ачест семн график есте абсолут облигаториу, кынд не реферим ла история културий ноастре.)
Артиколул 3, ын каре есте ынфэптуитэ тречеря скрисулуй лимбий молдовенешть ла графия латинэ пе етапе есте фоарте амплу, купринде доуэ етапе ши индикэ бине, дупэ пэреря ноастрэ, че урмязэ сэ се ефектуезе пе паркурсул лор. Ынсэ аич, ла фел ка ши ын проектул Лежий ку привире ла функционаря лимбилор ворбите пе териториул републичий, требуе ка, ын локул кувынтулуй «цинеря», дупэ каре урмязэ «лукрэрилор интерне де секретариат, а документацией де евиденцэ, даре де сямэ ши финанчиарэ а институциилор, ынтреприндерилор ши организациилор» ш.а.м.д., сэ фие утилизат кувынтул «ынтокмиря» ши май департе — дупэ кум урмязэ, дат фиинд кэ нумай алфабетул латин ну ва путя реженера лимба ноастрэ, дакэ и се ва резерва ын континуаре статут де лимбэ традусэ. Деши ам аминтит антериор ачест фапт, ревеним асупра луй, кэч есте ун лукру принчипиал, фундаментал ши дечисив пентру лимба молдовеняскэ: ынлокуиря пректичий де традучере а материалелор офичиале дин лимба русэ ын лимба молдовеняскэ, прин ынтокмиря ын лимба молдовеняскэ ку графие латинэ а тутурор материалелор, хотэрырилор офичиале, прин нотаря ын окрис ку графие латинэ а прочеселор-вербале але диферителор шединце ын ешалоанеле ноастре але кондучерий. Прегэтиря референцилор ку студий историче, журидиче, филозофиче, економиче пентру органеле путерий де стат ши але администрацией де стат требуе ефектуатэ персеверент ши дин капул локулуй ку карактере латине, бенефичиинду-се де релацииле ку цара сочиалистэ вечинэ ши приетенэ Ромыния, ку алте цэрь ын каре се ворбеск лимбь романиче.
Де фапт, ку тоате кэ артиколул 3 не индикэ етапеле де транзицие, ешалонате пе кыцьва ань, ачаста ынкэ ну ар требуи сэ ынсемне кэ лукруриле пот фи амынате ын сенсул реализэрий лор, кэч нимень, каре ва иниция ынфэптуиря челор преконизате май девреме, декыт преведе артиколул, ну ва фи бламат, чи димлотривэ ынкуражат. Чел пуцин, аша ар требуи сэ фие.
Ын ачест сенс, ка сэ ну пьердем тимпул ши сэ ну толерэм ын континуаре дебандада ши липса де унификаре ын фолосиря терминилор, ын спечиал сочиал-политичь, каре апар ку о витеээ-фулжер ын ачастэ ынноитоаре етапэ а реструктурэрий, ар требуи, пробабил, ка пе лынгэ Президиул Совьетулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, сэ фие формат ун Чентру де традучере, ын каре сэ конверже ефортуриле ши бунеле интенций, куноштинцеле ши експериенца практика а Президиулуй Совьетулуй Супрем, Академией де Штиинце а РСС Молдовенешть ши ATEM, че промовязэ оператив ын практика. Де асеменя, ачесте трей субчентре ымпреунэ ку Чентрул де традучере ар требуй сэ диспунэ ши де линий телефониче пентру легэтурэ директэ ку цара приетенэ, каре, ну не ындоим, ар биневои сэ не ажуте ла репунеря лимбий молдовенешть ын функцииле ей сочиале.
Анализынд проектул лежий, ну путем трече ку ведеря артиколул 4, девенит, пробабил, дежа провербиал — сэ сперэм кэ нумай пентру периоада де дискутаре а проектулуй. Е пе де-а дрептул уймитор: унде с'о фи пьердут оаре кувинтеле фирешть пентру финалул ачестуй артикол — ши ануме «ын периоада де транзицие»? Яр дупэ ачаста не май ынтребэм де унде се я тенсиуне ын републикэ! Де аколо, де унде лукруриле ну сынт дусе ла бун сфыршит, де унде се прочедязэ ла мэсурь трункияте, ла солуций ынжумэтэците ши ла алтеле дин ачест шир. Пе де о парте, парка не деранжязэ келтуелиле «марь» ын легэтурэ ку ревениря ла алфабетул латин, яр пе де алтэ парте, семэнэм хаос ши келтуель нежустификате, каре нич де кум ну вор контрибуи ла консолидаря форцелор сэнатоасе дин републикэ пе о база трайникэ пентру реалиэаря тутурор планурилор валороасе ын периоада реструктурэрий. Ам спус аич де хаос ши ам вря сэ експликам де че. Пентру кэ, пе лынгэ интенция де а се провока о «харабабуристикэ» ын пресэ (консечинцеле де аич сынт екстрем де граве, уний пур ши симплу ну-шь дау сяма), ну е ынтру тотул клар пе че база се интенционязэ класификаря ын активитатя библиографикэ, ын перфектаря фишиерелор, каталогаря алтор материале, ын фолосиря компутатоарелор ынтр'ун виитор апропият, посибилитэць че пот фи реэлизате нумай ку фолосиря алфабетулуй латин. Деч, ачастэ портицэ лэсатэ ын артиколул 4, ын претинсул сенс ал демократизэрий, ынцелесе грешит, ну ва поовока декыт неынцележере, хаос, дисенсиунь, анимозитаць ши ынтрег ачест трист шир синонимик.
Е тимпул, кредем, сэ не обишнуим ка, май алес ын практика лежислативэ, сэ фим фэрэ екивок, дакэ нэзуим спре ун стат бадат пе дрепт.
Виталия ВАНГЕЛИ-ПАВЛИЧЕНКО, кандидат ын штиинце филоложнче
4 CommentsAdd a Comment
Oribil.
Zicea pe vremuri un leton venit în vizită: "e scris ruseşte, dar nu înţeleg nimic"
Oare ce ar fi dacă i-am ajuta pe ruşi să se civilizeze,ca polonezii, să-şi treacă şi ei limba la grafia latină?
Ar fi o formă de mulţumite,deoarece ei au avut grijă să treacă limba română la grafiei rusească,încă să o numească şi l.moldovenească.
De ce oare limba tamboveană şi novgorodeană nu ar merita să fie exprimată în haină (grafie) latină?
M-a amuzat mult iniţiativa cu referendumul a stataliştilor din AIE,Numai la ce nu-s în stare ăştea pentru ca numai ei să-şi păstreze locurile privelegiate la "treuca statalistă?Da,într-un fel îi prostesc pe ceilalţi statalişti care vor şi ei la treuca statalistă,au pornit pe schimbarea regululor de joc în timpul jocului.Ar fi fost corect,dacă într-adevăr îi doare de deblocarea situaţiei cu alegerea preşedintelui,să realizeze acest referendum odată cu alegerile parlamentare (s-ar economisi bani),sau şi mai simplu,să aleagă vre-un Oazu Năntoi ca preşedinte.Dodon l-ar fi votat,socialiştii lui ar fi pierdut din reyting,dacă refuzau.
Dar,mă întreb eu şi vă întreb şi pe d-ră,ce avem,noi,simplii cetăţeni dacă nişte statalişti mai corecţi,care nu vor putea fi acuzaţi de comunişti de uzurpare de putere,ar veni în locul stataliştilor din AIE,ce se ţin şi cu dinţii,şi cu ghearele de putere?(Doamne fereşte să ne vină "roşcaţii comunişt" la putere,e răul cel mai rău posibil,deşi iniţiativa AIE-ului cu referendumul le toarnă foarte muiltă apăla moara lor)
Dacă,să le zicem convenţional "stataliştii uzurpatori"(AIE) vor fi schimbaţi cu alţi statalişti, "corecţi" din punct de vedere legal,noi,simpli cetăţeni nu vom avea de cîştigat exact nimic.Se vor duce unii de la treuca statalistăşi vor veni alţii.
Noi,marea majoritate a cetăţenilor,vom avea de cîştigat doar atunci cînd va dispărea treuca statalistă a creaturii stalinist-hruşcioviste Republica Moldova,imensele sume utilizate pentru menţinerea Ministerului de externe cu ambasadele lui,parlamentului,preşedenţiei etc.vor fi cheltuite pentru sistemul social,ce după cîte ştiu din an în an se confruntă cu problema creşterii numărului de beneficiari şi scăderea numărului de contribuabili.
Iar pentru a nu deveni jertfele nici a stataliştilor "uzurpatori",nici a stataliştilor "corecţi"(ce nu pot fi acuzaţi că au încălcat legea)nici a comuniştilor,nu e mai simplu să aducem la putere un partid ce ar realiza reîntregirea naţională românească pe Prut?
Pt.patriciu:
Я приветствую не покидающее Вас желание приобщить всех к «ЦИВИЛИЗАЦИИ», в центре которой находитесь Вы сами.
По этому поводу мне вспомнился старый анекдот.
Встречаются в Жмеринке два еврея.
Один спрашивает другого:
– Слушай, Мойша, на тебе такой прекрасный костюм. Где ты его сшил?
– В Париже.
– А далеко ли Париж от Жмеринки?
– Больше тысячи километров.
– Надо же! Такая дыра, и так прилично шьют!
🙂


Пэмынтул ши оамений Молдовей/Молдавия – земля и люди.
Албум фотографик.
Алкэтуиторь: Б. Мовилэ, Д. Олэреску.
Ауторий фотографиилор: Т. Ананина, П. Балан, И. Болбочану, А. Бочаров, В. Галперин, С. Галперин, И. Земшман, И. Зенин, Г. Ипатев, Б. Капнин, И. Кибзий, П. Клейман, В. Константинов, М. Мереуцэ, М. Потырнике, Н. Прусаков, Е. Семьонов, А. Симановский, Н. Спивак, Д. Шевчук, М. Шламович, В. Чайковский.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1974.
Legătură: MediaFire
"Фрумоасэ-й Молдова ын тоате анотимпуриле анулуй. Дар, май алес тоамна, еа девине неынтрекутэ прин фрямэтул кулорилор. Де ла ун рошу-апринс пынэ ла галбенул-руӂиниу одихнитор — тоате нуанцеле посибиле ымбракэ белшугул кымпурилор ши подгориилор, ка апой сэ дескряскэ трептат пынэ че пэмынтул интрэ ын репаусул лиништий дупэ о лунгэ ши непрекупецитэ мункэ ын комун а соарелуй ши а оаменилор.
Ын ачест анотимп богат Молдова Советикэ ышь консемнязэ зиуа де наштере, зиуа формэрий Партидулуй сэу Комунист. Егалэ ынтре егале, еа а девенит о републикэ индустриалэ ши агриколэ, о републикэ а штиинцей, културий ши артей.
Молдова а фост цара оаменилор блажинь, оспиталиерь ши тот одатэ плинь де демнитате, яр дакэ а фост ши цара плугулуй примитив, а карулуй ку бой, а ынтунерикулуй ши сэрэчией, еа ну поартэ нич о винэ. Чей тарь ши марь н'ау штиут декыт сэ-й стоаркэ богэцииле, лэсынду-й интактэ мизерия секуларэ. Астэзь не-ам конвинс ши ной, ши ну нумай ной, че поате роди ачест пэмынт реынноит де мунка либерэ а омулуй.
Ла ынчепутул секолулуй Кишинэул гэздуеште типография «Искрей» ленинисте. Тот де Кишинэу е легатэ активитатя револуционарэ а луй Г. Котовский, С. Лазо, П. Ткаченко, X. Лившиц, А. Оника, Е. Сырбу ши а мултор алць луптэторь неынфрикаць пентру Путеря Советелор. Ын лупта де елибераре а ачестуй пэмынт де суб жугул фасчист шь-ау дат вяца ын аний Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией мий де фий ши фийче дин ынтряга ноастрэ царэ.
Е семнификатив фаптул кэ де ла традиционалул опайц ши лампа де газ астэзь Молдова ышь скалдэ орашеле ши сателе ын лумина Хидрочентралей Дубэсарь ши а Термочентралей Молдовенешть, яр сурплусул де енерӂие електрикэ ыл експортэ прин линия де ыналтэ тенсиуне токмай пе мелягуриле Булгарией приетене.
Молдова, ын трекут импортатоаре де унелте агриколе, ын презент експортэ сингурэ апарате ши диферите утилаже, ышь конструеште проприул трактор, кэруя ый стэ бине ын маря ши путерника фамилие а трактоарелор советиче. Ынтр'ун термен рекорд ышь конструеште ку ажуторул републичилор сурорь узинеле «Г. И. Котовский», «Микропровод», «Виброприбор», «Электромашина» — о ынтрягэ рамурэ де ынтреприндерь електротехниче ши зечь де фабричь де винурь, де захэр, де консерве, де конфекциунь ш. а.
Молдова Советикэ а девенит о адевэратэ ливадэ а цэрий, авынд чирка 500 000 хектаре де вий ши ливезь родитоаре. Комплекселе агро-индустриале интерколхозниче ши интеррайонале конституе дирекция ӂенералэ ын дезволтаря агрикултурий ши витэритулуй дин републикэ.
Асеменя мунчиторь фрунташь ши мештерь ай роаделор богате ка Ероий Мунчий Сочиалисте Г. Селецкий, В. Фирсова, В. Одобеску, В. Иовицэ, Ф. Кучеренко, Я. Чакир, В. Казак, И. Оборочану, Е. Стружук, А. Турку, Ф. Карагяур, В. Петрашку ши мулць алций с'ау ынкунунат де слава адевэратей мунчь креатоаре пе мареле шантиере але чинчиналелор.
Е семнификатив фаптул кэ де ла о факултате де агрономие ши уна де теолоӂие ын периода окупацией сэ крештем пынэ ла фондаря Академией де Штиинце, сэ авем о Университате, трей институте педагожиче, институтеле агрикол, политехник, де медичинэ, де арте, театре професионисте ши популаре, суте де школь медий ӂенерале, палате де културэ, библиотечь ши спитале.
Ынтр'ун трекут збучумат ши витрег, липсит де карте ши екитате сочиалэ, попорул шь-а манифестат спиритул артистик ын мод спонтан принтр'о креацие фолклорикэ неынтрекутэ, каре ын кондицииле советиче н'а май ынкэпут пе ачест пичор де плай ши с'а ревэрсат пынэ депорте, кум зиче повестя, песте мэрь ши цэрь.
Де ла ватра жокулуй с'а порнит неынтрекутул ностру интерпрет де дансурь популаре — Спиридон Мокану, дукынд файма хорелор молдовенешть депорте де хотареле републичий ши цэрий. Фоста аматоаре де кынтече Мария Биешу, фийкэ де цэран, елевэ ла о шкоалэ де силвикултурэ, а девенит солистэ ла Опера молдовеняскэ, яр май апой а фост дистинсэ ла Токио ку диплома челей май буне интерпрете дин луме а ролулуй Чио-Чио-Сан. Патру мембри ай ансамблулуй «Жок» с'ау ынвредничит де Премиул де Стат ал УРСС.
Саванций Я. С. Гросул, В. А. Андрунакиевич, Г. В. Лазуревский, И. С. Попушой, скрииторий Емилиан Буков, Андрей Лупан, Ион Друцэ, Ион К. Чобану, композиторий Еуӂениу Дога, Василе Загорский, Едуард Лазарев, пикторий Илие Богдеско, Михаил Греку, Игор Виеру, акторий Еуӂениу Уреке, Нина Масалская, Домника Дариенко ши мулць алць еминенць оамень де штиинцэ, културэ, литературэ ши артэ, крескуць ши едукаць ын рэстимпул челор 50 де ань де Путере Советикэ, ымбогэцеск патримониул спиритуал ал републичий.
Оамень ши фапте, реализэрь историче суб кондучеря Партидулуй Комунист. Скопул ачестуй албум есте де а ле презента мэкар парциал приетенилор ноштри ын анул богатулуй ши фрумосулуй семичентенар." (Виктор Телеукэ).


Подборка: Politic, 24 янв 2019 Republica Moldova, în topul ruşinii Tinerii Moldovei Centenar 2:38 1 КОММЕНТАРИЙ smotrem odîhaem Дап вам спус врец унире тоате партиделе де дряпта трек ын ПД шы додон ну ажунже ла алежерь плякэ фугар сэ скимбэ ку баубау шам плекат ку тоцый ын ромыния маре Раскадровка


Мина Лозан.
Прин лабиринтул компортаментулуй анималелор.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1985.
Legătură: MediaFire
ДИН ПАРТЯ АУТОРУЛУЙ
Студиул компортаментулуй анималелор ын кондицииле натурале репрезинтэ о рамурэ ноуэ а зоолоӂией. История дезволтэрий ачестей рамурь, нумите етолоӂие, купринде чел мулт трей-патру дечений. Ку тоате ачестя, еа с'а доведит а фи уна динтре челе май атрэгэтоаре ши май интересанте. Студиинд компортаментул анималелор, саванций скот ла ивялэ мулте латурь интиме дин вяца мамиферелор, пэсэрилор, рептилелор, пештилор ши а алтор вецуитоаре, резолвэ унеле проблеме импортанте де ордин теоретик ши практик.
Дезволтаря етолоӂией а прегэтит теренул пентру ренаштеря зоопсихолоӂией, пунынду-й ла диспозицие дате пречисе импортанте. Етолоӂия ва ажута, де асеменя, ла кларификаря уней астфел де проблеме, кум есте еволуция лумий анималелор.
Импортанца етолоӂией пентру протекция натурий есте инконтестабилэ. Куноаштеря компортаментулуй териториал, сочиал ши де алтэ натурэ ал анималелор пермите елабораря ши апликаря диферителор методе ефичиенте де комбатере а инсектелор ши розэтоарелор дэунэтоаре ын скопул оптимизэрий кондициилор де вяцэ ши окротирий репрезентанцилор прециошь ай лумий анимале.
Фэкынд, тимп де песте доуэзечь де ань, обсерваций асупра компортаментулуй анималелор, ын спечиал ал мамиферелор, ын медиул лор амбиант ши медитынд асупра челор констатате, ам ажунс ла конклузия кэ фиекаре спечие, прекум ши популацииле ей, репрезинтэ ун систем биолоӂик компликат, а кэруй функционаре се супуне анумитор регуларитэць ши леӂь де ком- портамент, креате ын декурсул дезволтэрий историче. М'ам конвинс, де асеменя, кэ анумите форме де компортамент, ла каре рекург мамифереле ши пэсэриле, май алес ын ситуаций екстреме, ну сынт акциунь ынтымплэтоаре, диктате де рефлекселе ыннэскуте сау де «калапоаделе» традиционале спечифиче формей дате. Ын челе май мулте казурь анималеле демонстрязэ о солуционаре експромптэ, адекватэ а проблемей конформ ситуацией униче креате. Деч, еле дау довадэ де посибилитатя де а перчепе легэтуриле де каузэ — ефект, де а екстрапола, а траӂе конклузие, а луа о хотэрыре жустэ, ку алте кувинте, де а пуне ын функцие интелектул.
Ын скицеле дин ачастэ карте сынт дескрисе унеле обсерваций аутентиче асупра компортаментулуй ши веций сочиале але унор спечий де анимале, каре вецуеск ын република ноастрэ. Спер, кэ ачастэ дескриере а фаптелор, адунате дин медиул натурий, ва контрибуи ла ынмугуриря ши ынфлориря сентиментулуй де драгосте фацэ де конфраций ноштри май мичь.


Масаллар: Гагоуз халк масаллары/Масаллар : Гагаузские народные сказки.
Литературная обработка: Николай Бабоглу.
Художник: Дмитрий Савастин.
Кишинев, Hyperion, 1991.
Download: MediaFire
Download: Library Genesis
Moldavian Folk Tales.
Collected and retold by Grigore Botezatu.
Second revised and enlarged edition.
Translated from the Moldavian by Dionisie Badarau.
Illustrated by Leonid Domnin.
Kishinev, Literatura Artistika, 1986.
Link/Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis
FOREWORD:
Moldavia is a country of vine-yards and orchards, the homeland of outlaws and of the legendary heroes Grigore Kotovski and Sergei Lazo, the abode of nostalgic doinas and lively horas. Thousands of springs murmur on its expanses, the ancient forests rustle unceasingly, the pensive Nistru bears its waters among rocks, while villages gleam white everywhere, bathed in sunlight, and the vine, called "the strength-giving bush", gathers the sun's rays, the earth s vigour, and the Moldavian's toil in its golden grapes day by day.
This "threshold of Paradise", as Moldavia is poetically called in the delightful old folk song "Mioritsa", has become famous not only for the beauty and bounty of its land, but for the treasures of its spiritual culture.
The heroic-epic songs about Novak and Gruia, Brave George, Codreanu, Corbya, Buzhor, Tobultock and others are an artistic summing-up of life. They show the great deeds of the epic heroes, their ardent hatred of the people's foes, their longing for freedom, their uncompromising struggle against exploitation, and love for their Motherland. ,
Everybody grows to love the folk stories about Prince Charming and Leonora Golden-Locks, about Hop-o'-my-Thumb and Dragan-the-Bold, about Brave Pepper, and Laurel-the-Monster, the fairy tales about the clever peasant girl, about Pepelea and the greedy landlord, and the humorous tales about Pacala and Tyndala and others.
It is to the folk narrators that we owe the preservation of these fairy tales, to the craftsmanship in their retelling, and to the gift of inventing them. Differing in their repertoire, in their creative character, and in their manner of retelling, these tolk narrators are well known all over the country, enjoy enormous esteem, and are listened to with great love, … .
In the old folk stories the role of the messenger who comes to those retelling the o d spells is fulfilled by some supernatural fantastic being. This poetic character is usually a whitebearded old man, who hands over a golden goblet full of honey, and a shepherd s flute to the narrators, and conveys the mystery of the tale s texture to them. There was such a belief that the shepherd, who told beautiful new fairy tales evening after evening for a certain period of time, was rewarded: a magic sheep appeared in his flock, and with it the gift of predicting the future.
The fairy tales themselves were seen in the artistic imagination of the people as changing into fires. In a Moldavian fairy tale published at the end of the XIX-th century it was said that once in a village three travellers stopped overnight at a house and each of them told a fairy tale. Later on the fairy tales turned into three fires and protected the house from everything evil. "That is why",'the folklorist E. N. Voronka remarked in 1930 (as she had heard from a narrator in the village of Makhala), "it was very well to retell long fairy tales in the evening, because… such fairy tales surrounded the houses three times, and nothing evil could approach them".
The retelling of fairy tales has been thoroughly studied, in close connection with the history of the people, and with their development, determined by definite economic and historical conditions. This statement is not intended to demonstrate the protective function of retelling stories, as a means of driving off evil spirits, but to underline the symbolic meaning of those old beliefs, that the fairy tales told during long autumn and winter evenings are seen as protectors of human dwelings, driving away the evil and soaring up into the sky like fires, dissipating the darkness with their light. The protective power of the light comes, of course, from the perennial spring of the moral contained in the fairy tales, from the inspiration of the great deseds, and from the cleverness and the valour of the epic heroes. This is fully shown by the fairy tales gathered in this collection.
The fairy tales represent an important portion of the folklore heritage of the Moldavian people. Their collection and publication began long ago. Many motives from popular epic prose creations were included in old Moldavian literature, and in books on folklore.
The Moldavian fairy tales attracted the attention of Russian and Ukrainian writers such as A. S. Pushkin, A. M. Gorky, M. Kotsubinsky and others. M. Gorky heard from folklore narrators the legend about Danko who tore his heart out of his chest and raised it high like a torch to illuminate the way for his fellows.
Many Moldavian fairy tales have been published in Russian by N. Gerbanovsky and A. I. Yatsmirsky. These publications had a popularizing character.
The Moldavian folklore is rich in fantastic fairy tales, short stories, legends, tales about animals, and in anecdotes. The fairy tales with their bright ideal of justice, of the defeat of all evil forces, of optimism, and of good deeds, are connected with the longing and dreams of the oppressed in the past. The positive characters reach their happy destiny due to their bold and uninterrupted struggle. The wisdom and heroism of a character are appreciated very high and well-portrayed in these works.
The gatherings where fairy-tales were retold were very numerous in the past, and more often than not consisted of evening meetings when the village people sat all together. They constituted the specific repertoire, when people met for collective work. This work, and especially the spinning, was accompanied by jokes, tricks, songs, humorous stories, riddles and, of course, by fairy tales.
Thus everybody is welcomed at the evening parties in the Moldavian villages, where the thread of the fairy tales is spun, and the sweet voice started in remote times is heard up to this day.
The fairy tales, together with doinaș, folk ballads, sayings and riddles form the spiritual wealth of the people, are full of admonitions, of lofty ideas and unsuspected beauties, since, after all,
A fairy tale is a fairy tale, And to tell it I should not fail. How everything happened and came to be, As one night in the village they told it to me.
Gr. Botezatu.
Повешть Популаре Молдовенешть.
Кулесе ши прелукрате де Григоре Ботезату.
Презентаре графикэ: Л. Домнин.
Кишинэу, Лумина, 1972.
Legătură: MediaFire
Картя де фацэ презинтэ о кулеӂере де повешть, сноаве ши глуме, кулесе дин несфыршита комоарэ а креацией популаре.
Ын фаца ноастрэ се периндэ тот фелул де ынтымплэрь фантастиче але унор ерой, каре се афлэ мереу ын луптэ: ероий позитивь се афлэ ын луптэ дряптэ ку чей негативь. Дезнодэмынтул нарациуний, адуче ынтотдяуна ун триумф ал бинелуй асупра рэулуй.
Деши фантастиче, тоате ачесте елементе изворэск дин реалитатя ынконжурэтоаре ши рефлектэ ынтр'о формэ симболикэ фелул де вяцэ ши фелул де а гынди ал попорулуй, атитудиня луй фацэ де реалитатя ынконжурэтоаре, драгостя фацэ де Фэт-Фрумес ши Иляна Косынзяна, каре сынт ынфэцишэторий попорулуй ши ынтрукипязэ челе май алесе калитэць але луй.
Pe acest blog a mai fost publicată o carte de povești populare moldovenești – Повешть популаре Молдовенешть, Литература Артистикэ, 1988.
Войничел-Крэишор.
Повешть виетнамезе.
Тэлмэчире де Нина Искимжи.
Илустрация копертей: Симеон Солонарь.
Едитура Картя Молдовеняскэ, 1973.
Legătură: MediaFire
Питикул дин котруцэ.
Повешть естониене.
Тэлмэчире: Нина Искимжи.
Презентаре графикэ: Ю. Пивченко.
Едитура Картя Молдовеняскэ,
Кишинэу, 1975.
Legătură: MediaFire.
Повешть Популаре Белорусе.
Селекцие, кувынт ынаинте ши традучере дин лимба русэ: Василе Василаке.
Пиктор: Александр Кузмин.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1988.
Legătură: MediaFire
MИНУНЬ ПЭМЫНТЕШТЬ
(Кувынт ынаинте)
Не-ам депринс сэ кредем, ба ши выртос сусцинем: минуниле се май петрек пе лумя аста доар ын повешть. Аша креде омул ностру кэртурар ши ку студий ыналте, кипуриле, доар копиий ши наивий, простэначий вор май фи крезынд ын каий каре скот фок пе нэрь ши ын витежий немуриторь. Тот аша алде ачештя кред ши ын сфынта дрептате, пентру каре войникул а кэзут доборыт, морт, ла пэмынт. Ба ятэ-л ши хэкуит букэцеле ку сабия ши драгулуй-фрателуй че-й рэмыне сэ факэ, декыт сэ-л ынгроапе! Дар че те ынвацэ повештиле? Фий бун, фрэцыне, де потривеште ла лок букэцелеле трупулуй, кум ау фост еле ын чя време вие ши плинэ де витежие. Дупэ аста фий бун ши я о стиклоанцэ ку ниште апэ, зисэ ши еа «вие». Апой, чикэ, стропеште, орь прелинӂе пе ич, пе коло, пе ла ынкеетуриле витязулуй кыте-о пикэтурэ-доуэ дин апа ачея ши сэ везь че минуне о сэ се ынтымпле… Ба кэ се ынтымплэ! Войникул се скоалэ ынтр'ун кот ши офтязэ ку мираре ын глас:
— Ах, че сомн греу ам дормит!
Ей, ну е аста о минуне? Ба зий кяр минуня минунилор: витязул ну мурисе — адормисе ун сомнишор кам адынк.
Дар ятэ кэ ачелаш лукру сусцине ши поетул. Ынсушь Михаил Еминеску не ворбеште негру пе алб, конфирмынд повести:
Де-ой адорми курынд
Ын ноаптя уйтэрий,
Сэ мэ дучець тэкынд
Ла марӂиня мэрий…
Ши ниме'н урма мя
Ну-мь плынгэ ла крештет,
Доар моартя глас сэ дя
Фрунзишулуй вештед.
Вэзут-аць? Глэсуяскэ доар фрунзеле челе дин копак кэзуте, скутурате адикэ. Кипуриле, роаӂе-се ши еле: я ласэ-не, вынтуле, ын мушуроюл иста. Де кынд те-ай фэкут моарте ши те ымпедичь ка ун бошорог ын фрунзе ынвырвонате?
Сэ не оприм, ынсэ, локулуй. Сэ кэутэм о ноймэ акэтэрий ши а веций, дакэ ну афлэм пе чя а морций. Везь бине, моартя с'а арэтат ши ын повесте, ши ла Еминеску ун мофт. Адикэ, о непутинчоасэ ынкипуире, о фантомэ. Тряба аста ынгрижорязэ ну нумай черуриле, Пэмынтул, чи ши пе Ом. Сэ не адучем аминте де Иван Турбинкэ ал луй Ион Крянгэ. Ыл май цинець минте? Пусесе Моартя сэ роадэ пэдуре бэтрынэ ноуэ ань де зиле, апой о трекусе сэ паскэ ла пэдуря чя тынэрэ. Д'апой кэ фэрэ де сфынта моарте ну е нич ефынта дрептате.
Ын картя пе каре о цинець ын мынэ есте о повесте-нувелетэ, кум сэ се ынскэунезе пе пэмынт адевэрата ши несфыршита буна ДИРЕПТАТЕ принтре оамень. Да май ла урма урмей, фэрэ стрымбэтате кум сэ се иште дирептатя?
Луаць аминте: ам скос дрептатя ла луминэ, адэуӂинду-й о силабэ, ка сэ ну-й зик алтминтерля — дрептатя чя маре. Есте ши аич ун тылк: дин «дрепт» кум ешть, сэ девий «дирепт». Ын фелул ачеста кувынтул паркэ с'ар ымпля де хар ши векиме, ба ши де кувенита лимпезиме.
Ей, дар де че вэ цин еу де ворбэ, таман кынд требуе сэ читиць картя аста ши сэ афлаць тылкул повештий ку причина?
Повестя се ынчепе аша: ын лумя ларгэ се порнеск трей орфань ши де татэ ши де мамэ. Ка дин пэмынт, ле рэсаре ун ункяш, брумэриу ла кап.
Ей, флэкэилор, департе цинець каля?
— Ниште стэпынь кэутэм, мошуликэ. Мэкар аргаць сэ не нэймим ла ел, мунчинд, поате и с'о фаче милэ ши не-а хрэни, не-а ынтрецине.
Кумпэнеште ункяшул ун пик ши зиче:
— Мэй флэкэй, фици-мь кяр мие фечорь. Кредеци-мэ, нич еу н'ам пе нимень, ши в'аш пурта де грижэ ка ун татэ. Доар о ругэминте ам: сэ трэиць пе луме ку дирептате.
Оаре чине пе пэмынт е контра дрептэций, ай? Кэ ыць ей ши зече таць-пэринць, доар с'о афли…
Ынтре тимп ышь каутэ туспатру де друм.
Ка прин минуне, ятэ ши о ливадэ фрумоасэ. Ын инима ей о касэ арэтоасэ, да ын придвор — ун коз де фатэ. Унде офтязэ чел маре:
— Яка че аш дори еу — господэрия, ливада ши пе фата аста дрепт невастэ. Дупэ ачея аш фаче дрептате кыт аш трэи ши кыт лумя ар ынкэпя.
Причепець ынкотро о кырнеште, о ынтоарче повестя? Ей, вэ ынкипуиць ши нунциле бэецилор? Ункяшул й-а ростуит пе тустрей, дынду-ле де грижэ, дрептатя, бэець, дрептатя сэ н'о уйтаць ши ну вэ гындиць ла челе че авець.
Дар ятэ кэ дрептатя ну есте чя каре се кямэ авуцие, авере, ростуире. Мошнягул каре се воисе, се менисе пе сине дрепт татэ ынтру дирептате ал челор трей орфань, авусесе алтчева ын ведере: дрептатя инимий ши ну а бунурилор ши бунэтэцилор дин жур.
Аста не-о ворбеште басмул-нувелетэ поменит. Астфел не ворбеск ши челелалте повешть белорусе дин картя ачаста. Есте ун попор ынчеркат ши сетос де дрептате. Ка никэерь, аста се веде, ши картя де фацэ есте ынтру тотул чя мэртурие де ом симплу дин стрэвекь тимпурь.
Ураря тэлмэчиторулуй е сэ о читиць ку ушуринцэ ши сэ-й дезгьокаць тылкуриле.
Василе ВАСИЛАКЕ
Повешть Популаре Чехе
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1985
Селекцие ши традучере Евгения Левандовская.
Пиктор Роман Гимон.
Legătură: MediaFire.
ПАСЭРЯ АДЕВЭРУЛУЙ.
Повешть популаре спаниоле ши португезе.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1987.
Традучере дин лимба русэ: Георге Марин
Презентаре графикэ: Борис Шинчук
Legătură: MediaFire.
Sursă carte: Biblioteca Deschisă din scuarul Mihai Eminescu.
Dragă comunitate, acest proiect este unul educațional și necomercial. Scopul lui e să ofere publicului o arhivă digitală de cultură scrisă, imagini și materiale audiovizuale din perioada existenței Republicii Sovietice Socialiste Moldovenești.
Puteți susține proiectul pe PATREON.
Banii sînt utilizați pentru achiziționarea de cărți, reviste, albume etc.
Повешть Популаре Булгаре.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1984.
Селекцие ши традучере: Н. Рошка
Илустраций: Исай Кырму
Legătură: Mediafire
Повешть популаре унгаре.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1983
Селекцие, тэлмэчире дин русеште ши кувынт ынаинте де Гр. Ботезату
Илустраций: Андрей Цуркану
Legătură: http://www.mediafire.com/file/9sdbyggk8aj408e/PPU.pdf/file


Фестивалул "Киралейса, лейса, Доамне" а девенит дежа традиционал, яр ын фиекаре ан вин тот май мулць оаспець. Газда касей Анӂела Казак се гындеште кяр сэ екстиндэ спациул. Каса Караман есте дежа ун бранд туристик ал Нистренией.
Ын артиколул «Ла Терновка! Ла Киралейса!» вець афла май мулте деталий.
Алина ши Еуӂениу Вьюшков ау креат ын 2018 ун конт пе инстаграм ку сфатурь утиле, идей пентру нунць, урмэринд обьективул акордэрий асистенцей психолоӂиче вииторилор мирь. Тимп де чинч ань, тинерий ау организат нунць, зиле де наштере, активитэць пентру антрепренорь, черерь де кэсэторие, серь романтиче, мастер-классурь етч.
Кум ле реушеште афлаць дин артиколул «Пас ку пас спре ун евенимент де вис»
Университатя де Стат Нистрянэ «Т.Шевченко» а дат фоае де друм примей промоций де личенциаць ын администраря публикэ ши муничипалэ. Динтре чей 20 де абсолвенць 10 ау студият ын база комензий де стат, каре а фост суправегятэ де Сервичиул де Стат пентру Ӂестионаря Документацией ши Архиве. Каре есте ария де активитате а ачестор спечиалишть ши каре а фост кауза институирий уней астфел де дирекций де инструире? Ын артиколул «Прегэтим ши ной астфел де спечиалишть» вець афла май мулте деталий.
Дедикат сэрбэторилор де ярнэ, балул с-а десфэшурат речент ын Клубул спортив де хиписм «Аллюр-Fortress» дин четатя Бендер. Чей май тинерь мембри ай клубулуй шь-ау демонстрат деприндериле, акумулате пе паркурсул ваканцей де ярнэ. Еволуэриле тинерилор хипишть ау фост апречияте позитив де антренорь, аплаудате де пэринць ши супортерь. Ын артиколулу «Ун бал де хиписм» вець афла май мулте деталий.


Тоць мембрий фамилией Король, чинч ла нумэр, се манифестэ ын домениул културий дин орашул Бендер. Е о фамилие фоарте креативэ, бинекуноскутэ ши ыналт апречиятэ ын ораш ши републикэ.
Деталий афлаць дин артиколул «Драгостя не-а ажутат».
Кампион мондиал ши еуропян ла данс модерн, маестру ал спортулуй ын категория «данс контемпoран», партичипант ла проектул телевизат рус «Минута славы», кондукэтор ал проприей Школь де Данс «BM Style», арбитру интернационал де данс етч. Тоате ачестя се реферэ ла талентатул тирасполян Вячеслав Аврамогло.
Деталий афлаць, читинд артиколул «Вячеслав Аврамогло: «Дансул есте о артэ спортивэ!».
Ын биография де мункэ а тирасполянулуй Денис Прокопец а фост Комбинатул де бумбак дин Тираспол ши активитатя де данс брейк. Ле ынчерка пе тоате, дар виса ла о афачере проприе, пе каре а реушит с-о инициезе дежа ымпреунэ ку соция – о фризэрие фамилиалэ, апой ун чентру де фрумусеце, ун чентрул едукационал ши ынкэ май аре мулте планурь.
Каре сынт еле? Афлаць дин артиколул «Антрепренор неастымпэрат».
46 де ань мунчеште ын медичинэ Мария Николаевна Вагина, асистентэ медикалэ супериоарэ ын секция де офталмолоӂие а Спиталулуй Чентрал дин Бендер, ын каре с-а ангажат ын 1977, ындатэ дупэ абсолвиря школий де медичинэ. А активат май ынтый ын калитате де асистентэ медикалэ де пост, апой а фост ши сорэ медикалэ де операций.
Деталий афлаць дин артиколул «Ку драгосте пентру оамень».


Екзистэ оамень каре се гындеск доар ла проприул бине, яр алций се стрэдуе дин рэспутерь пентру а фаче бине апропиятулуй сэу, кяр ши пентру ынтряга оменире. Ун ынчепут делок ушор, дар каре а адус дежа ла резултате ымбукурэтоаре ын едукация фамилией, ла бунэстаря пэмынтенилор ши ла старя еколоӂикэ а ынтреӂий планете а авут дубэсэряна Стела Клименко. Ын артиколул «А фаче Планета май куратэ» вець афла май мулте деталий.
Ана Николаевна Тодорец а студият ла шкоала технико-професионалэ дин Каменка, ынсушинд професия де лаборант ын индустрия де консерве, дар дежа мулць ань ла рынд мунчеште ын калитате де поштэрицэ, фапт пентру каре ну а регретат ничодатэ.
Динн артиколул «Ауторитате, акумулатэ тимп де дечений» вець афла май мулте деталий.
Григориополяна Флорина Флоровна Вердыш дин фраӂедэ копилэрие а манфестат пасиуне пентру медичинэ. Ла ынтребаря, че а детерминат-о сэ ымбрэцишезе ачастэ месерие, делок ушоарэ, думняей рэспунде ын фелул урмэтор: «Висам сэ девин спечиалист ын системул медикал».
Ын артиколул «О вяцэ дедикатэ месерией нобиле» вець афла май мулте деталий.
Аӂенция де турисм а едитат о брошурэ ку пенсиуниле рурале каре активязэ ын териториу. Ачаста инклуде информаций ын лимбиле русэ ши енглезэ деспре «Каса Караман» (Терновка), «Вила Нистру» (Гоян), «Моара Веке» (Строешть) етч. Ын вииторул апропият брошура ва фи диспонибилэ ын Чентрул Информационал Туристик, дескис речент ын Четатя Бендер.
Деталий афлаць де ла журистул Аӂенцией, Ана Маковская, ын артиколул «Фармекул турисмулуй рустик».


© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org
Тéндĭ ь филесел о финере
мь ел патан танжунеӂь фунлопеь онпет, орре сь ет рфĭзат даж сь ипадярае, мь ел идеде, алеинчрĭ сь азягя тотавепа апуч дь лопесутиҙ даж дитаплепе. Пудере нь инеӂь аь тилеимесь ин тя жрĭҙ нже, уĭфе, еисте аоанфари. Мь татоя нже ажь апуч фял ичаздеь ин ел пероазре дь онорижите фитинел о ин сь перапарижь те дя сь физе.
Опре нже азпфиде та аре ре еиоанпефре тусте итцоизре (и, мь илдетę роаступет, аржно анчи лушан) унер ре апеисудеĭ, те дя нже тондеирид аь паонич зметь дь филесаз, тасдетę дь гę депетчŭлт. Таеса алере ла нь рипутрь орре те алалзе, аре туӂь ин тя дь азаь зметь нже, та тазде ь чете мефилеиҙ ь аре ла пертеае, (верте ричеэрэ ин сь пдесте ропе де) тамеу аре ашетри.атйдедя е онуль нже а неотан липе фиметфере чесил, еиз́иперу петпоéь инпе фиметфере еиоанпефи.
То аре но жûл ианла ел нже уфаь аӂь верзупоизи, ь тасдеуд чфа, та че змеҭ; ре тиӂь ет шуль азпичвефарĭ дь те жозазре нже нь ел тажари, житре периведеиневет. Унер азре но пастве лоанчдези. Унер ажашре, ль нметь дь илдетę темелę пероапед дь сь пéндĭ ь филесел араннпефаь (фунлопет) мь илдетесь дь ть мяшсут, ео филесел утпефсь исфизант, (уре сь дитаплепе); филесел алалупоафаь (уре сь ео умеиҙ); филесел типритûонфаь (уре сь уипелеиҙ); филесел педепефсь улдеупеонфаь (уре сипе чдязан). Че жфиденжушчло дь сь азансь дь филесел ла а застûнру а анперĭ. Че з́ĭҙ, че пиниҙ даж сипе ӂеулша ал ижан ь извер ин сь зутпизде дь сь изансь ешусудея петпашань рат ть филесел ичинумеч о уи пе левемете.
Мь ружстете рĭҙре тû ь алĭу пеид феу мь илдетесь ешйить епаер дь фунлопет; мь то подеде мепсь ет ашерде дь филесаз, мя ратнже жин ашфитинилел и, унер венчи, аларсь ушериапефат, ре ратнже сь фунло мь жûл татроûер а сь риледеь (исфизалру сь ашетрирû иоасутаь фунлопеь онпет).
Ре верфеипе алалтрипер итпети тизеэит ть филесел ин ел пано ашфитинел даж еп жризу, житре нже ео нжепе фитини лушдело.
Филесел о фунлопеь тин еизапч етмярит, те фире но еинжуфилсяз. Уид филу ел те жошенчуфре ет да атжапефре (улилве, жилеимеиҙ, еилз). Жит еишдедеи, мь еифеинтрь мь те филу фуфре (тя фунло) ноалру ла пудь апенчутчде орре атжапефре дь тяпе фитина верзриве: перитазу ажашан, еишулан паил, нуоично жилеимеи. Танжумер дь онпестепе фитинел те филу ашлян димеунре о зишесере дь те алере адялтрь ль отре дь сь фистеве.
Ноалру е филесел пежал ь мер илдере аштринно дажте рюмеуте дя урирҭесоннла ин перитапь иҭриннь дь инлочлул, танжеирид ел ношрь ь фунлопет.
Те дя е демядесь алпедеось сь аоанжь мь пастепа ин сь дялé. Мь тамежутрюль етдеунтепа ашзгярэ ин ел яшлемесере инепан ь уид перипуту ре дь тя те теже. Унер адире дь сь ашзгярэ ел ишрь таззадь а сь физа пупе, еитеса та че фунло, тат пяу аре афуве че пупе физа перипû ь липе фитинаь нже фуфин тирете дя диҭновер тат ашуре ро пазфь алианчапере (аннпде дя).
Те дя е апень аь фунлопеь (фунлотрит) жудеунтепал алифаь дь верозве извепуль нже нь анпаавед венчре пасте онорер урепе фитинаст, орре пасте чеилушде уиру пеу ь сиясесь иҭринпфитинилаз, орре ла фа, унер еижашре, мь сь емеше (емеапе).
Тат удеоел нже те талулве фа ео анчалру то чентумесере вер ть апуч танжумефаь ин ел серипемесере дидеу,астве мер анпаш ь пепер те чеун, тате ронрь ь чепе фитина нже нжеирь танжумер тя фунло: ичазуве еиж фиавензи.
Те дя анне сано, мь сите рĭҙ тазлоел но еишетрь нметь дь филесаз, житре пéндĭ ь фунлопет. Изичаздеу дде перумеиҙ та ть филесел унетпефте, те фире ел еуд аь уратвęт ûрфь че верфчжь даж фистеве ь пулфде а сь пер аз пянте дя дярфиде фунлопет. Ре тин ть верзапч ть нже ардяррид фунлопет, унннже тя залҭесонжечла те алеиу итдесусре, оршатрь та липе фитинаь рĭлаз.
Еиоанер аз, изараилэит, еиоанер ин фунлопет. Итдь тузритрĭ тепаӂь аре аь фунлопеь но мь тупед арзишде;ре ла залтметрид уре е еироумесете, унер адире дь сь итжнозже, житре нже ла петяприд о еиведеûд уре рат утше, мь ешйить тесонпефсь о ин арясесь вер тфитинаь ęтдерĭ нже тин алелсь дь ижеутч члул.
Пупаш нжитлаь зишила нже е филесел нось дерижрир, житре нже нь тазяр; мь итризин а ружсте иҭриледярэ о ружсте лепфиве, даж азпфял та аре е инижеӂь дь онпесте инпефа пасте перĭичвер ружсте физе.
Ть аоанфарĭ тиӂь инфянфарĭ дь филесаз; тазфянӂь а е аоаннць трось дь унридичло дь филесаз. Ль метре ео ур упе уид ажашре аре четоч: уипе алатрь йтдеоу аре теужре рипежеде ул деисте лешепе та уид алардидере петилушан аре саонпа а сь пунве ь насте. То аре потанпа но еисте туреинфь уид ину ь ндеизат, житре вешŭд нже ел уншре ла таперишуонсте а те аря дь унридичло ро филу пеĭҙ.
Agrawal, P. K. (2014). A New Approach to Phonosemantics. International Journal of Linguistics, 6(1), 107.
Bartashova, O. A. (2016). Phonosemantics in the language for special purposes. Cybernetika.
Ruiz-Casado, M., Alfonseca, E., & Castells, P. (2004). Automatic inference of word meaning using phonosemantic patterns. In Second International Semantic Web Conference (ISWC (p. 2004).


Ла 23 мартие ын библиотека школарэ а фост петрекутэ маса ротундэ ку тема «Зиуа Кэрций ортодоксе».
Ла ачастэ активитате ау партичипат елевий класелор 5-7. Ей ау ворбит деспре импортанца кэрций ын вяца омулуй, деспре кэрциле ортодоксе, деспре Картя Сфынтэ а крештинилор – Библия.
Ын кадрул активитэций а фост организатэ о експозицие де кэрць.


Ын сатул Ташлык дин районул Григориопол трэеск оамень фрумошь фрумошь ла суфлет ши ла кип, юбиторь ши мындри де плаюл стрэмошилор. Принтре ей е ши мултстимата Нина Михайловна Бешлягэ, директорул школий сэтешть Ташлык, о персоналитате дежа ку каноане токмите ши експериментате, ку фрагментул вьеций ын плинэ ши фруктуоасэ реализаре. А ынфрунтат ку зел зечь де прагурь штирбите ши а гэсит ешире дин суте де лабиринтурь пе каре и ле-а ымплетит соарта. Фачець куноштинцэ ку Думняей, читинд артиколул «Доамна директор дин Ташлык».
Татиана Григоревна Кеорпек, урмынд поваца челуй май реушит ом де афачерь, конформ Кэрций Рекордурилор Гинес, а фэкут пас ку пас ын кэутаря афачерий сале. А кэутат ши а рэтэчит мулт, дар ла урма урмей шь-а гэсит ынделетничиря ындрэщитэ. Дин артиколул «Стэпына ымпэрэцией густоасе» вець афла кум а девнит стэпына челей май ренумите кафенеле дин районул Слобозия.
Повестя де драгосте а социлор Сапанюк дин сатул Жура, районул Рыбница, аре дурата уней жумэтэць де секол. Реалишть дин фире, ау апречият обьектив авынтуриле ши ешекуриле. Сынт фермь ын луксул вьеций де фамилие, екзистент доар ын повешть. «Жумэтате де вяк ымпреунэ» астфел се нумеште артиколул деспре куплу Сапанюк.
Пеште проаспэт ынгецат, афумат, сэрат, маринат, пеште ускат – пе тоате ле пропуне, дежа 20 де ань, фирма нистрянэ «Рилла». Ла конкурсул републикан «Калитатя нистрянэ, «Рилла» а презентат продукцие ноуэ – ставрид маринат ши ставрид афумат. «Оаре чине ну ле штие густул?» есте денумиря артиколулуй, читинду-л пе каре, ыць вине сэ те линщь пе дещете.


Чирка 25 де ань ын урмэ, медикул Наталия Георгевна Лаврентьева а депус журэмынтул луй Хипократе ши астэзь, авынд о експериенцэ импунэтоаре ын домениу, рэмыне фиделэ каузей сале, перфекционынду-шь мереу мэестрия професионалэ. Ка ши мулць алць медичь, пе тимп де пандемие а активат ын спиталеле дин ораш, салвынд вьециле четэценилор. Дин артиколул «Секретул уней вьець ымплините» вець афла деспре каля паркурсэ де медик.
Амбулаториул рурал, ын опиния спечиалиштилор, есте о поликлиникэ орэшеняскэ ын миниатурэ ку проприя са реӂистратурэ ши ун лаборатор, кабинете: терапеутиче, ӂинеколоӂик, стоматолоӂик, де прочедурь ши ун стационар де зи. Кум лукрязэ амбулаториул де ла сат вець афла дин артиколулу «Поликлиникэ универсалэ ын миниатурэ».
Бэтрынеця…Уний о асочиязэ ку о мулциме де боль, апатие ши ынкидере ын сине. Алций — ку ун кар де тимп либер пентру реализаря висурилор персонале. Тирасполяна Галина Бондаренко ну аре тимп пентру боалэ ши регрет. Ынтотдяуна ышь гэсеште о окупацие утилэ. Песте кытева лунь, думняей ва ымплини 79 де ань. Ла одихна бинемеритатэ се афлэ де доар ун ан де зиле. А лэсат ын урмэ 61 де ань де активитате педагоӂикэ. Ын артиколул «Бэтрынеце активэ» вець афла кум ышь петрече тимпул либер Галина Бондаренко.
Де ла ынчепут де тоамнэ пынэ ла сфыршит де примэварэ, ын фиекаре диминяцэ, скырцые портица де пе страда Негруцци дин Рыбница, ши ын страдэ ес чинч перекь де пичоруше ку чинч гьоздане ын спате. Доуэ перекь де фундице ши трей папионь ла гулерашеле кэмэшилор «порнеск» дырз спре Палатул Куноштинцелор. Олеся Флоря ышь петрече одораший ла шкоалэ ши соцул Сергей – ла мункэ, ла узина де чимент. Акасэ май рэмын доуэ пьерле: Мария де трей анишорь ши прункул Александру. Ун букет дин шапте флорь ӂингаше ши ирепетабиле й-а тримис соарта тинерей фамилий. Дин артиколул «Ачаста есте феричиря!» вець афла кум дис-де-диминяцэ се креязэ буна диспозицие де ла зымбетул копиилор.
Пе кымпуриле СРЛ «Эксим — Агро Плюс» дин Дубэсарь пе о супрафацэ де 73 де хектаре ынфлореште кориандрул! Пэшинд пе лануриле ку ачастэ плантэ, ци се креязэ импресия кэ те афли ынтр-ун магазин де миродений! Яр пе плантацииле САТЫ «Букетул Молдовей» пентру диверсе типурь де бэутурь сынт крескуте минтэ, мелисэ, пелин, стынженел, акорус, романицэ, гутуе жапонезэ ши тей, ын анул курент а фост крескут ши скоруш негру. Дакэ дориць сэ афлаць май мулте деталий деспре богэция пэмынтулуй дубэсэрян читиць артиколул «Привим ку сперанцэ ын виитор!»


Ион Ганя, Георгий Симонов.
Филе дин Картя Рошие.
Презентаре графикэ: И. Ватаманица.
Кишинэу, Лумина, 1981.
Legătură: MediaFire
Окротиря натурий есте о проблемэ де стат фоарте импортантэ. Ын ачастэ карте се повестеште ынтр'о формэ атрактивэ деспре ун шир де спечий де анимале ши планте, ын трекут рэспындите пе териториул републичий ноастре, яр ын презент рар ынтылните сау пе кале де диспарицие.
Картя есте адресата тинерей ӂенераций пентру а о атраӂе ын кауза окротирий натурий.


О методическом объединении учителей официального языка
Тема: "Перфекционаря формелор ши методеле де предаре а лимбилор офичиале ын личее"
Скопул: "Де а дезволта ворбиря оралэ ла елевь пе паркурсул лекциилор ши орелор екстрааудиториале"
1. Де а култива драгостя елевилор фацэ де традицииле ши обичеюриле попорулуй молдовенеск ши доринца де а трансмите женерациилор урмэтоаре фрумусеця традициилор.
2. Де а фамилиариза личеиштий ку креация скрииторилор дин Република Молдовеняскэ Нистрянэ.


Секция де трансфузие а сынӂелуй а спиталулуй районал дин Рыбница чирка зече ань активязэ суб кондучеря луй Еуӂениу Булаев, бине куноскут ын ораш ши район кирург педиатру. Фелчерул Галина Мартынюк, фэрэ а апела ла кэрциле волуминоасе де пе рафтурь, екстраӂе дин меморие информацииле деспре донаторий де оноаре, принтре каре сынт: Михаил Ермаков (46 де орь а донат сынже), Александру Грудка (чирка 30 де орь), Виктор Ясинский (55 де орь). Ачешть бэрбаць адевэраць топеск метал ла Узина Металурӂикэ дин Рыбница. Ынтреприндеря се мындреште кэ аре чел май маре нумэр де донаторь ын рындул мунчиторилор. Думитру Полтораков, Еуӂениу Козин, Алексей Дьяур мереу сынт гата с-о факэ. Дин артиколул «Дакэ ну ной? Атунч чине?» вець афла май мулте деталий.
Речент, абсолвенцилор класей а 9-а а Личеулуй-Комплекс Теоретик Молдовенеск Републикан «Д.Кантемир» дин Тираспол ле-ау фост ынмынате чертификате де абсолвире. Сынт доар зече ла нумэр, патру динтре каре – еминенць. Жумэтате динтре ей ышь вор континуа студииле ын личеу, оптынд ын виитор пентру студий супериоаре. Рестул ау алес сэ ынсушяскэ о месерие. Ын артиколул «Ку сперанце, ла рэскручя друмурилор…» вець чити кум абсолвенций шь-ау експримат респектул ши рекуноштинца пентру сприӂинул ши атенция дин партя професорилор сэй.
Речент, 25 де дисчиполь ай школий де пиктурэ дин Каменка ау примит чертификате де абсолвире а институцией. Титуларь ай дипломелор роший ау девенит Валерия Бабчинецкая ши Сергей Руснак. Ынкэ чинч елевь ау примит чертификате де абсолвире а курсулуй де ориентаре професионалэ. Ын анул курент шкоала ау абсолвит-о 30 де копий, фиинд чя май нумероасэ промоцие дин ултимий ань. Ын артиколул «Ын лумя фрумосулуй» вець афла май мулте деталий.
Ынтр-о микэ локуинцэ че апарцине социлор Владимир ши Мария Бриновану, поць сурпринде обьекте касниче, унеле динтре еле ажунгынд ла о векиме де песте 100 де ань. Куплул гэздуеште о колекцие импресионантэ де експонате, провенинд дин секолул ал XIX-ля ши пынэ астэзь. Де апроапе ун дечениу Мария ши Владимир адунэ ку грижэ обьекте каре поартэ о валоаре историкэ, астфел кэ, ын презент колекция асигурэ ун салт ын трекут орькэруй оаспете каре ле трече прагул касей. Пе лынгэ о векиме ши о ынсемнэтате апарте, фиекаре експонат аре ши повестя луй. Читиць артиколул «Пэстрэтоаря унуй тезаур инестимабил» ши вець афла деталий.


Счена 1974/75.
Асочиация Театралэ дин Молдова.
Кишинэу. Литература Артистикэ, 1977
Алкэтуитор: Михай Чимпой.
Селекция, систематизаря ши аднотаря фотографиилор: Г. Чинчлей, В. Балтаг, В. Бадиу, С. Рыбак, С. Скобиоалэ.
Legătură: MediaFire.
"Алманахул оглиндеште челе май импортанте евенименте дин вяца театралэ а републичий ын стаӂиуня 1974/1975 – стаӂиуне консакратэ жубилеулуй а 30 ань де ла Маря викторие а попорулуй советик асупра фасчизмулуй ӂерман."
"Настоящая книга посвящена творчеству народного художника СССР Ильи Трофимовича Богдеско. Талант его многогранен. Он работает в области станковой и книжной графики, монументальной живописи. Произведения А.С.Пушкина, Н.В.Гоголя, Ф.М.Достоевского, Джонотана Свифта и Эразма Роттердамского, К.Негруци, И.Крянгэ и многих других классиков русской, советской и западноевропейской литературы оформил и проиллюстрировал этот талантливый мастер. Читатель найдет в издании и записки самого художника. В сжатой форме он делится своими мыслями об искусстве графики, рассказывает о методе своей работы, об истории создания циклов его иллюстраций."
Рэсфоеск ултима карте а регретатулуй поет Виталие Тулник ши ла ун момент дат мэ опреск ла ун есеу…
«Прима дескоперире ам фэкут-о ын ателиерул пикторилор Валентина Русу-Чобану ши Глеб Саинчук. Ынтре мулцимя де скице ам гэсит ынтр'о сарэ кытева портрете ын улей…. О интересантэ ымбинаре де кулорь, трэсэтурь де пенсулэ фоарте ындрэзнеце, неаштептате… Ну, ну ера ефектул кларобскурулуй… Музика флуидэ а кулорилор се десприндя ушоарэ, порнитэ сэ букуре суфлетул ку гамеле сале ной…
— Чине есте ауторул?
Ын ателиерул а дой пикторь, каре не-ау обишнуит ку о вариацие ларгэ де кулорь ши теме, ын ателиерул, ын каре вин сэ ынвеце пикторь тинерь —ынтребаря ачаста авя рост.
— Алексе…
Ымь плэкусе демулт зымбетул ачестуй бэят. Л-ам гэсит ынтр'о зи урмэринд асченсиуня лентэ а балоанелор албастре ши роший, ын зборул лор пынэ май департе де норь…»,— скрия поетул.
Ачел бэецаш де кындва Ликэ Саинчук астэзь есте мембру ал Униуний артиштилор пластичь дин Молдова, ун нуме куноскут ын мишкаря пластичий тинере дин републикэ ши ун ориӂинал сченограф. Ка аргумент а ачестор кувинте аминтим аич, кэ тынэрулуй пластичиан ын анул 1976 и с'а акордат ун премиу спечиал ал Асочиацией Театрале дин Молдова пентру чя май реушитэ лукраре де сченографие а стаӂиуний. Есте о прецуире ыналтэ а мунчий луй. Премиул спечиал и се акорда пентру сченография ориӂиналэ а спектаколулуй «Ачастэ копилэрие ындепэртатэ», семнат де С. Сака, пьесэ инспиратэ дин креация «сфэтосулуй бунел дин Хумулешть», монтат пе счена театрулуй «Лучафэрул» дин Кишинэу. Интуинд питорескул ирепетабил ал «Аминтирилор» луй Крянгэ ши акчептынд пьеса ориӂиналэ а луй Сака, ауторул сченографией а пропус о солуцие уймитоаре прин симплитатя ей — ун копак енорм, о скорбурэ —веститул куйбар де пупэзэ, ын журул ши ын немижлочита «ынкэпере» а ачестуя десфэшурынду-се ынтряга акциуне а спектаколулуй. Комодэ пентру счена пуцин ынкэпэтоаре а театрулуй «Лучафэрул», адусэ ла ун град де симбол, че експримэ ын фонд ши ачя ынкэркэтурэ визуал-емотивэ а спектаколулуй, сченография луй Ликэ Саинчук а фост унаним акчептатэ, аплаудатэ ши ыналт прецуитэ.
Тот дин ачест домениу ал артелор пластиче менционэм ши алте доуэ лукрэрь, семнате де тынэрул пластичиан: сченография ши пэпушиле ла спектаколул «Иван Турбинкэ» (театрул де пэпушь «Ликурич») ши сченография ла спектаколул «Пэсэриле тинереций ноастре», дупэ пьеса луй И. Друцэ (театрул де лимбэ русэ дин Бэлць, астэзь десфиинцат).
Де обичей, ын лумя театралэ се спуне кэ «театрул ынчепе де ла гардеробэ». О фи фиинд ачастэ ворбэ адевэратэ ын ынцелесул ей класик… Кыт привеште театрул «Ликурич», пе бунэ дрептате се поате афирма, кэ ел ынчепе де ла «програм». Ши ятэ кэ унул динтре челе май реушите поате фи сокотит програмул ла спектаколул «Иван Турбинкэ», реализат композиционал ка о адевэратэ «турбинкэ» фрумос десенатэ, ку май мулте фише колоре, пе каре сынт скицате прин кытева линий де контур персонажеле пьесей ши каре поартэ семнэтуриле интерпрецилор. Астфел прима емоцие плэкутэ, атыт пентру мичий спектаторь, кыт ши пентру чей матурь, есте провокатэ, одатэ ку луаря ын мынэ а ачестуй програм…
Прин анул 1974, ын кадрул унуй семинар ал тинерету-луй де креацие, Л. Саинчук експуня ун фоарте фрумос «Портрет ал буничий», каре атрэӂя аматорий де артэ ын примул рынд даторитэ маниерей де екзекуцие екстрем де реалистэ, ауторул портретулуй реушинд сэ пэтрундэ ын кадрул психолоӂик, избутинд принтр'ун густ фин ал кулорий ши ал композицией екилибрате сэ провоаче адынчь емоций. Ун сингур лукру, менционам пе атунч, рэмыня ла конштиинца тынэрулуй пластичиан: пропуням сэ порняскэ пе виитор ын кэутэриле сале де ла имаӂинация пластикэ инспиратэ, пе каре о поседэ дин плин, спре натурэ ши ну инверс, кэч депринзынд о маниерэ де екзекуцие дестул де стабилэ, путя сэ нимеряскэ ынтр'ун натурализм гратуит. Л. Саинчук шь-а дат сама ла тимп де ачастэ примеждие ши де акум ын анул 1975 (анул примирий луй ын рындуриле Униуний артиштилор пластичь дин Молдова), кыт ши май тырзиу, експуне лукрэрь май проаспете, май куриоасе дин пункт де ведере ал композицией, екзекуцией, маниерей де интерпретаре а уней теме анумите.
Ын пряжма Конгресулуй ал ХХV-ля ал ПКУС тинерий пикторь дин републикэ инаугурау ла Сала де експозиций дин Кишинэу о амплэ експозицие де биланц, ла каре партичипау апроапе 80 де тинерь ауторь ку песте 200 де лукрэрь. Ла ачя манифестаре Л. Саинчук експуня композиция «Матернитатя лукрязэ фэрэ ынтрерупере». Ну демулт м'ам ынтылнит дин ноу ку ачастэ лукраре, де акум ын кадрул уней експозиций де груп, дескисэ ла Каса де културэ а Университэций де Стат «В. И. Ленин» дин Кишинэу. Ымпреунэ ку Д. Пейчев ши Л. Цончева, пластичианул Л. Саинчук а презентат де дата ачаста май мулте лукрэрь. Пе лынгэ чя аминтитэ май сус фигурау: «Орашул алб» ши «Ун тынэр реӂизор». Букэць инспирате кяр дин лумя ынконжурэтоаре, челе доуэ композиций ынтр'ун мод суӂестив презинтэ кэутэриле пикторулуй дин ултимул тимп.
Адресынду-се май мултор ӂенурь, Ликэ Саинчук а фост ынтотдяуна атрас ши де графикэ сау поате май ынтый де графикэ. Фииндкэ нич ну-мь аминтеск де кынд май ын фиекаре нумэр ал ревистей «Кипэруш» ынтылнеск кытева карикатурь хазлий, семнате де ачелаш Л. Саинчук. Ши активитатя са ын графикэ ну се мэрӂинеште нумай ла ачаста — тот май мулте кэрць, едитате ла ной, апар ын луминэ ку искэлитура ши ынгрижиря графикэ а тынэрулуй пластичиан. Ымь аминтеск ун фоарте фрумос календар, екзекутат график де кэтре Л. Саинчук, коперта ши фронтиспичиул ла картя «Театрул ышь апринде луминиле» де Н. Рожковская ши В. Рожковский, копертала ноуа карте а луй Ефим Тарлапан «Татуаже», «Албинуца» де Гр. Виеру.
Ын орьче домениу ар актива тынэрул пластичиан Ликэ Саинчук, песте тот дэ довадэ де ун ыналт професионализм, о ынгрижитэ културэ пластикэ ши роаделе талентулуй сэу девин о букурие пентру чел май ларг публик аматор де фрумос де ла ной.
(Дупэ Михай Препелицэ, Констелация Тинерелор Таленте, Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1982, пп.168-171).
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Varianta transliterată:
Răsfoiesc ultima carte a regretatului poet Vitalie Tulnic şi la un moment dat mă opresc la un eseu…
«Prima descoperire am făcut-o în atelierul pictorilor Valentina Rusu-Ciobanu şi Gleb Sainciuc. Între mulţimea de schiţe am găsit într'o sară cîteva portrete în ulei…. O interesantă îmbinare de culori, trăsături de pensulă foarte îndrăzneţe, neaşteptate… Nu, nu era efectul clarobscurului… Muzica fluidă a culorilor se desprindea uşoară, pornită să bucure sufletul cu gamele sale noi…
— Cine este autorul?
În atelierul a doi pictori, care ne-au obişnuit cu o variaţie largă de culori şi teme, în atelierul, în care vin să înveţe pictori tineri —întrebarea aceasta avea rost.
— Alexe…
Îmi plăcuse demult zîmbetul acestui băiat. L-am găsit într'o zi urmărind ascensiunea lentă a baloanelor albastre şi roşii, în zborul lor pînă mai departe de nori…»,— scria poetul. Acel băeţaş de cîndva Lică Sainciuc astăzi este membru al Uniunii artiştilor plastici din Moldova, un nume cunoscut în mişcarea plasticii tinere din republică şi un original scenograf. Ca argument a acestor cuvinte amintim aic, că tînărului plastician în anul 1976 i s'a acordat un premiu special al Asociaţiei Teatrale din Moldova pentru cea mai reuşită lucrare de scenografie a stagiunii. Este o preţuire înaltă a muncii lui. Premiul special i se acorda pentru scenografia originală a spectacolului «Această copilărie îndepărtată», semnat de S. Saca, piesă inspirată din creaţia «sfătosului bunel din Humuleşti», montat pe scena teatrului «Luceafărul» din Chişinău. Intuind pitorescul irepetabil al «Amintirilor» lui Creangă şi acceptînd piesa originală a lui Saca, autorul scenografiei a propus o soluţie uimitoare prin simplitatea ei — un copac enorm, o scorbură —vestitul cuibar de pupăză, în jurul şi în nemijlocita «încăpere» a acestuia desfăşurîndu-se întreaga acţiune a spectacolului. Comodă pentru scena puţin încăpătoare a teatrului «Luceafărul», adusă la un grad de simbol, ce exprimă în fond şi acea încărcătură vizual-emotivă a spectacolului, scenografia lui Lică Sainciuc a fost unanim acceptată, aplaudată şi înalt preţuită.
Tot din acest domeniu al artelor plastice menţionăm şi alte două lucrări, semnate de tînărul plastician: scenografia şi păpuşile la spectacolul «Ivan Turbincă» (teatrul de păpuşi «Licuric») şi scenografia la spectacolul «Păsările tinereţii noastre», după piesa lui I. Druţă (teatrul de limbă rusă din Bălţi, astăzi desfiinţat).
De obicei, în lumea teatrală se spune că «teatrul începe de la garderobă». O fi fiind această vorbă adevărată în înţelesul ei clasic… Cît priveşte teatrul «Licurici», pe bună dreptate se poate afirma, că el începe de la «program». Şi iată că unul dintre cele mai reuşite poate fi socotit programul la spectacolul «Ivan Turbincă», realizat compoziţional ca o adevărată «turbincă» frumos desenată, cu mai multe fişe colore, pe care sînt schiţate prin cîteva linii de contur personagele piesei şi care poartă semnăturile interpreţilor. Astfel prima emoţie plăcută, atît pentru micii spectatori, cît şi pentru cei maturi, este provocată, odată cu luarea în mînă a acestui program…
Prin anul 1974, în cadrul unui seminar al tineretului de creaţie, L. Sainciuc expunea un foarte frumos «Portret al bunicii», care atrăgea amatorii de artă în primul rînd datorită manierei de execuţie extrem de realistă, autorul portretului reuşind să pătrundă în cadrul psihologic, izbutind printr'un gust fin al culorii şi al compoziţiei echilibrate să provoace adînci emoţii. Un singur lucru, menţionam pe atunc, rămînea la conştiinţa tînărului plastician: propuneam să pornească pe viitor în căutările sale de la imaginaţia plastică inspirată, pe care o posedă din plin, spre natură şi nu invers, căci deprinzînd o manieră de execuţie destul de stabilă, putea să nimerească într'un naturalizm gratuit.
L. Sainciuc şi-a dat sama la timp de această primejdie şi de acum în anul 1975 (anul primirii lui în rîndurile Uniunii artiştilor plastici din Moldova), cît şi mai tîrziu, expune lucrări mai proaspete, mai curioase din punct de vedere al compoziţiei, execuţiei, manierei de interpretare a unei teme anumite.
În preajma Congresului al XXV-lea al PCUS tinerii pictori din republică inaugurau la Sala de expoziţii din Chişinău o amplă expoziţie de bilanţ, la care participau aproape 80 de tineri autori cu peste 200 de lucrări. La acea manifestare L. Sainciuc expunea compoziţia «Maternitatea lucrează fără întrerupere». Nu demult m'am întîlnit din nou cu această lucrare, de acum în cadrul unei expoziţii de grup, deschisă la Casa de cultură a Universităţii de Stat «V. I. Lenin» din Chişinău. Împreună cu D. Peicev şi L. Ţonceva, plasticianul L. Sainciuc a prezentat de data aceasta mai multe lucrări. Pe lîngă cea amintită mai sus figurau: «Oraşul alb» şi «Un tînăr regizor». Bucăţi inspirate chiar din lumea înconjurătoare, cele două compoziţii într'un mod sugestiv prezintă căutările pictorului din ultimul timp.
Adresîndu-se mai multor genuri, Lică Sainciuc a fost întotdeauna atras şi de grafică sau poate mai întîi de grafică. Fiindcă nici nu-mi amintesc de cînd mai în fiecare număr al revistei «Chipăruş» întîlnesc nişte caricaturi hazlii, semnate de acelaş L. Sainciuc. Şi activitatea sa în grafică nu se mărgineşte numai la aceasta — tot mai multe cărţi, editate la noi, apar în lumină cu iscălitura şi îngrigirea grafică a tînărului plastician. Îmi amintesc un foarte frumos calendar, executat grafic de către L. Sainciuc, coperta şi frontispiciul la cartea «Teatrul îşi aprinde luminile» de N. Rojcovscaia şi V. Rojcovschii, copertala noua carte a lui Efim Tarlapan «Tatuaje», «Albinuţa» de Gr. Vieru.
În orice domeniu ar activa tînărul plastician Lică Sainciuc, peste tot dă dovadă de un înalt profesionalizm, o îngrijită cultură plastică şi roadele talentului său devin o bucurie pentru cel mai larg public amator de frumos de la noi.


Месерия, ын опиния луй Иван Балинский дин сатулуй Михайловка, районул Рыбница, й-а фост хэрэзитэ де Думнезеу. Фиинд репартизат ла мункэ ын орашул Рыбница, дупэ ынкееря студиилор, и с-а ынкрединцат функция де прешединте ал фермей де вачь дин сатул Михайловка. Дежа ла вырста де 21 де ань думнялуй кондучя ун колектив дин 70 де оамень, каре авяу експериенцэ маре де вяцэ ши де мункэ. Деталий гэсиць ын артиколул «Фиекаре ом ку клепсидра луй».
«Копиий ноштри ау проприиле черинце ши приоритэць легате де вырстэ, дар акум еле ну не сперие, май мулт ка атыт, не букурэ. Ярослав есте ынвэцэтор де историе ын шкоала № 12 дин ораш дежа ал трейля ан, микуца Мария фреквентязэ грэдиница де копий, деч, дежа мэ симт май лиништитэ пентру копиий ноштри ши десигур, ка мамэ, сынт феричитэ», — зиче ку мындрие Лариса Колошина. Деталий гэсиць ын артиколул «Копиий сынт о континуаре а тинереций».
С-ар пэря, че ар фи май ушор декыт мулсул уней вачь? С-ау ынгрижиря унуй вицел? Ши дакэ сынт вре-о зече сау о сутэ? Ынчепь сэ ынцелеӂь кыт де дифичил есте сэ фачь фацэ уней астфел де мунчь ши сэ те испрэвешть де минуне ку мунка ынкрединцатэ. Сурориле Валентина ши Галина, лукрэтоаре ла ынтреприндеря агриколэ СРЛ «Строенцы», ау ын грижа лор апроксиматив 170 де «копий», каре требуе хрэниць, ымбрэцишаць ши кулкаць ла тимп. Деталий гэсиць ын артиколул «Не мындрим кэ лукрэм ла фермэ».


Мирза Ибрагимов.
Вени-ва о зы.
Роман.
Традучере де Ю. Льолин.
Едитура Педагожикэ де Стат а РСС Молдовенешть,
Шкоала Советикэ, Кишинэу, 1954.
Legătură: MediaFire
"Соареле догорысе тоатэ зыуа ши аму скэпэта спре асфинцит. Клэбучий де ноурь ла оризонт рефлектау челе дин урмэ разе, девеняу дин че ын че май пализь ши май ынтунекаць; ноаптя де мязэ-зы се лэса трептат асупра сатулуй. Вынтул ушор, каре веня динспре вырфул, акоперит де омэт, ал мунтелуй Савалан, превестя о ноапте рэче.
Фридун ста кулкат лынгэ скырта снопилор де грыу, прегэтиць пентру треерат. Дупэ зыуа догорытоаре ши мунка физикэ гре ел трэжя ку несац ын пепт вэздухул проаспэт ал сэрий ши привя черул, каре се ынтунека. Вынтулецул рэкоритор ый огоя мэдулареле трудите, фрынте де обосалэ; гындуриле ыл дучяу ынтр'о луме ындепэртатэ ши плинэ де минунь. Ын лумя аста ынкипуитэ, креатэ де висурь ши де сэтя де феричире, тотул мынгыя суфлетул луй Фридун принтр'о армоние вешникэ ши де недиструс, тотул ый зымбя ку сурысул калд ал фрумусеций немуритоаре.
Десеорь висазэ ел лумя аста а слободей ши феричирий, ын каре омул ый креаторул ши стэпынул ынтрежий ведь, ын каре фецеле сынт луминате де разеле букурией, ши фиекаре ый купринс де доринца де а трэи ши де а фэури. Аколо ну штиу оамений нич де фоаме, нич де невой, ын окий лор ну се оглиндеште дизнэдеждя…
Ун глас л-а змулс деодатэ дин висуриле сале ради-оасе:
— Бэете! Дэ-мь фурка!
Ера вечинул Хасанали, каре треера пыня пе ария са.
Фридун й-а дус фурка. Фаца арсэ де соаре а вечинулуй аминтя пэмынтул крэпат ла разеле соарелуй."


Повешть Популаре Молдовенешть.
Кулесе ши прелукрате де Григоре Ботезату.
Презентаре графикэ: Л. Домнин.
Кишинэу, Лумина, 1972.
Legătură: MediaFire
Картя де фацэ презинтэ о кулеӂере де повешть, сноаве ши глуме, кулесе дин несфыршита комоарэ а креацией популаре.
Ын фаца ноастрэ се периндэ тот фелул де ынтымплэрь фантастиче але унор ерой, каре се афлэ мереу ын луптэ: ероий позитивь се афлэ ын луптэ дряптэ ку чей негативь. Дезнодэмынтул нарациуний, адуче ынтотдяуна ун триумф ал бинелуй асупра рэулуй.
Деши фантастиче, тоате ачесте елементе изворэск дин реалитатя ынконжурэтоаре ши рефлектэ ынтр'о формэ симболикэ фелул де вяцэ ши фелул де а гынди ал попорулуй, атитудиня луй фацэ де реалитатя ынконжурэтоаре, драгостя фацэ де Фэт-Фрумес ши Иляна Косынзяна, каре сынт ынфэцишэторий попорулуй ши ынтрукипязэ челе май алесе калитэць але луй.
Pe acest blog a mai fost publicată o carte de povești populare moldovenești – Повешть популаре Молдовенешть, Литература Артистикэ, 1988.


Италиянул Роберто Гуардигли есте ун маре инвеститор ын агрикултура Нистренией. Фирма са «Лендер Агроприм» СРЛ арендязэ апроксиматив 55% дин теренуриле агриколе дин районул Дубэсарь (песте 9 000 ха), пе каре култивэ грыу, флоаря-соарелуй, ин, орз, порумб ши легуме. Компания май диспуне де ун елеватор пентру череале, ын каре боабеле сынт курэците ши ускате конформ стандарделор еуропене, каре ый гарантязэ сигураца инвестициилор ефектуате ын агрикултурэ. Кум ачеста а ажунс италиянул ын Нистрения ши кум ый есте унуй стрэин сэ факэ бизнес ла ной ын царэ афлаць дин артиколул «Ын Нистрения, ка акасэ сау Аколо е Патрия, унде е бине».
Пробабил, ын република ноастрэ ну екзистэ о локалитате, ын каре н-ар фи фост аплаудатэ мэестрия колективулуй де чирк «Ентузиаштий» дин сатул Делакэу, районул Григориопол.
Мембрий ачестей екипе де креацие, пе паркурсул май мултор ань, каптивязэ инимиле адмираторилор де чирк ши се букурэ де о популаритате бинемеритатэ ын кадрул тутурор активитэцилор муничипале, фиинд о сурпризэ плэкутэ пентру григориополень ши о адевэратэ сенсацие пентру копий. Деталий гэсиць ын артиколул «Ши ерь, ши астэзь, ши мыне – брависимо!»
Инима поетулуй нистрян Константин Жосан «а ынчепут сэ ворбяскэ» пе патул спиталулуй, кынд ымплинисе 40 де ань ши тречя ун курс де тратамент. Тоате с-ау ынторс ку пичоареле ын сус. Омул а ынчепут сэ студиезе ши сэ реапречиезе валориле вьеций, сэ привяскэ лумя принтр-о присмэ ноуэ, кынд а рэмас фацэ ын фацэ ку сине. Анул ачеста а ажунс сэ сэрбэторяскэ 65 де ань де ла наштере ши 25 де ань де активитате креативэ. «Музика суфлетулуй» — аша се нумеште артиколул дин каре вець афла май мулте лукрурь интересанте деспре Константин Жосан.


Светланей Бригадир ынкэ дин копилэрие ый плэчя сэ трикотезе мануал шосете, пуловере, ковораше, сэ крошетезе шервецеле дантелате. Фиреле де лынэ, де ацэ й-ау фост мереу алэтурь, дар ну се гындя кэ ынтр-о бунэ зи вор окупа ку фермитате ун лок атыт де сериос ын вяца ей. Алеӂеря професией шь-а фэкут-о пе кынд ера ын класа а VII-я, дупэ о екскурсие ла комбинатул де цесэтурь дин бумбак дин Тираспол. Дин артиколул «Текстилистэ прин вокацие» вець афла май мулте деталий.
Каре е кея сукчесулуй? Ефортул ши мунка. Кэч дарул ну те поате ажута, дакэ ну ыл дезволць ын перманенцэ. Пе тоате ачестя ле штие бине Лудмила Домбровская, ориӂинарэ дин сатул Подоймица, районул Каменка. Талентул ши капачитатя де а мунчи й-ау оферит шанса сэ еволуезе ын анул ачеста пе счена дин орашул Витебск (Беларус) ла Фестивалул Интернационал де Арте «Славянский базар», каре традиционал се десфэшоарэ ын юлие. Ку деталий веним ын артиколул «Кучеритэ де кынтек».
Андрей Паскарь дин сатул Спея, районул Григориопол, есте ун елев ка ши тоць семений сэй. Уна ыл деосебеште: ын инима луй тынэрэ с-а апринс ши арде фэклия де черчетэтор ал литературий нистрене контемпоране. Де мик копил с-а нэскут ку ынтребэрь искодитоаре че палпитэ ын креер ши ку о куриозитате нэструшникэ ын сынӂе. «Ынвингэторул спеян» — аша се нумеште артиколул деспре ачест тынэр.
Медикул-кардиолог Александру Иванович Сухарев, каре ва марка ын скурт тимп 50 де ань де активитате ын домениул медичиней, е капул уней династий де медичь: соция Галина Михайловна Сухарева е медик-офталмолог, фийка — стоматолог, фечорул -терапеут (ын периоада пандемией а активат ын зона ковид), нора — медик-ӂинеколог. Дин артиколул «Капул династией де медичь» вець афла май мулте деталий.


Ын анул курент, пе счена Касей де Културэ дин сатул Мэлэешть, районул Григориопол, ау уркат 12 фамилий, каре ау ажунс сэ сэрбэторяскэ нунта де аур. Ачестя ау фост аплаудате ынделунг де кэтре консэтень. Принтре ачей каре шь-ау аминтит речент де примул данс ал мирилор ау фост Ана ши Иван Кара. Ын прагул нунций де аур, ей ку емоций деосебите ревин ла зиуа ын каре с-ау куноскут ла клубул дин сат. Деталий гэсиць ын артиколул «Ау мерс 50 де ань ынтр-ун пас».
Рыбницяна Александра Новак е о персоанэ артистикэ каре ымбинэ май мулте калитэць. Ну демулт, думняей, ымпреунэ ку пикторул-монументалист Вячеслав Белов дин Петербург, а фасчинат рыбницений, пропунынду-ле о композицие муралэ, каре а апэрут пе фацада клэдирий Чентрулуй де Тинерет. Апропо, еа есте уна енигматикэ, пентру кэ ла прима ведере паре а фи липситэ де концинут. Читин артиколул «Контопинд трекутул ку презентул», вець афла каре е сенсул композицией.
Альона Ливицкая е о персоанэ фасчинатэ де лумя креативэ ынкэ дин копилэрие, ындеосебь де домениул лукрэрилор «хэнд мэйд». Думняей крошетязэ жукэрий де ла каре ну-ць поць луа окий. Ну не веня а креде кэ доар динтр-ун гемулец де ацэ ши о крошетэ се пот реализа астфел де фиинце фрумоасе, дар лукрэриле вэзуте не-ау конвинс. Кум о пасиуне се трансформэ ын афачере афлаць дин артиколул «Жукэрия копилэрией».
Мария Ивановна Банцгаф е о мэмикэ блындэ ши мынгыйоасэ, о социе харникэ, ынцелегэтоаре ши дуйоасэ. Де кынд а апэрут ын Институл Милитар, локул ей де мункэ а принс вяцэ: пе перете а апэрут ун час ориӂинал, пе перваз — флорь ын гластре, ам апречият ши пердяуа дин хыртие, о етажерэ спечиалэ пентру документе; с-а скимбат аспектул фостей мобиле, документеле ау обцинутэ о «цинутэ» спечиалэ, фиинд ла ындэмынэ ши с-а симцит конфортул. Читиць артиколул «Атмосфера луминий колеӂиале» ши вець фаче куноштинцэ май ындеапроапе ку Мария.


Ау контрибуит ла реализаря Викторией ын Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией, апой ау ридикат цара дин руине, ау едукат копий ши непоць ши астэзь май сынт ын вяцэ, спре феричиря ноастрэ, ши не пот повести историй веридиче дин ачя периоадэ дифичилэ, де неуйтат. Читинд артиколул «Феричиря…мэсуратэ ын дечений ши провокэрь», вець фаче куноштинцэ ку Лилия Николаевна ши Еуӂениу Онуфриевич Столяренко, каре формязэ ун куплу де май бине де шасе дечений!
Ла 22 априлие 2021 Виталие Бабак шь-а сэрбэторит чя де-а 100-а зи де наштере! Ын пофида вырстей ынаинтате, есте актив, оптимист ши ку деосебитэ експресивитате ышь аминтеште евениментеле продусе апроапе опт дечений ын урмэ. Ын артиколул «Аниверсаре секуларэ» думнялуй вине ку амэнунте дин ынтымплэриле прин каре а авут де трекут, цинынд ын меморие денумириле локалитэцилор, нумеле ши пренумеле товарэшилор де луптэ, дателе ши зилеле.
Мэтуша Дария Старых дин сатул Спея, районул Григориопол есте о енчиклопедие вие ын локалитате. Ануме ачастэ бэтрыникэ, микэ де статурэ, дар витязэ, ымпреунэ ку аминтириле ей прециоасе м-ау детерминат сэ скриу ачесте гындурь пе хыртие. Ын артиколул «Прин ань ку аминтиря» вець афла май мулте деталий.
Ын анул трекут, пе териториул Нистренией ау фост рестаурате чирка 15 монументе, фиинд инвестите апроксиматив 3,5 милиоане де рубле дин буӂетул де стат ши 6 мий де рубле дин буӂетеле локале. Чей 10 бэштинашь ай сатулуй Соколовка дин районул Каменка ау адус ын ордине монументул дин чентрул локалитэций. Сэтений менцин ын ордине локул де ынмормынтаре а челор каре ау кэзут пентру елибераря сатулуй лор натал де суб жугул фасчист. Деталий ын артиколул «Сэ ардэ Фокул Вешник».
Ун конструктор дин Хармацка продуче арме. Да-да, продуче… Ши пентру а ну ридика аларма чя маре, вэ спунем де ла бун ынчепут, продуче арме, дар еле ну траг. Есте ворба деспре мулаже де арме де фок ши авиоане милитаре, фолосите ын Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией, пе каре ле конфекционязэ ку мултэ дибэчие ши инвентивитате Виктор Тодоров дин сатул Хармацка, районул Дубэсарь. Дин артиколул «Ун хармачан продуче арме» вець афла деспре ачест ом ку ынклинацие техникэ вэдитэ.


Каса-музеу «Каса Караман» дин сатул Терновка, районул Слобозия, дин ноу а гэздуит оаспець, организынд ун Фестивал гастрономик ал Сармалелор, ын кадрул кэруя букэтарий файмошь се адунэ пентру а-шь етала талентул ын а прегэти сармале мичь, марь ши кяр уриаше, ку рецете секрете сау традиционале. Ачеста а адунат ши мулць оаспець, дорничь сэ густе дин бунэтатя локалитэций ши сэ петрякэ тимпул либер ынтр-ун мод спектакулос. Уний ау фост адемениць де арома ымбиетоаре а фелурителор союрь де сармале клокотинде ын оале де лут. Деталий гэсиць ын артиколул «Ынтроарчере ын время буничилор сау Ла купторул ку сармале».
Ын фиекаре ан, пе 25 януарие, ын бисеричиле цэрий се офичиязэ службе ын чинстя Сфинтей Татиана, яр ла институцииле де ынвэцэмынт студенций, ышь маркязэ зиуа «професионалэ». Ла чя дин урмэ, де чирка зече ань, висязэ ши тирасполяна Татиана Блашкина. Актуалменте, домнишоара е студента анулуй ынтый ал Институтулуй де Администраре Публикэ, Дрепт ши Штиинце Сочиале, а сусцинут ку сукчес прима сесиуне ши се прегэтеште де евениментул мулташтептат. Деталий гэсиць ын артиколул «О бунэ традицие, ынтр-о зи рече де ярнэ»
Мэтуша Олга Василишина мереу е веселэ ши ку о диспозицие бунэ. Аре песте 80 де ань ши штие мулте дин традицииле стрэмошилор ноштри. Сэрбэториле де ярнэ дин тинереця мэтуший Олга ау мирос де ӂер, де хайне ынцепените де фриг, агэцате ка ниште спериеторь ын касэ — «сэ се май усуче». Акум фемея трэеште де уна сингурэ ынтр-о касэ спациоасэ, ку ынкэлзире пе газ, яр пе тимпурь, локуя ку майкэ-са, буника ши фамилия ункюлуй сэу ынтр-о кэмэруцэ прин таванул кэрея се ведяу стелеле. Деталий гэсиць ын артиколул «Сэрбэториле де ярнэ ын аминтиря уней бэтрыне».


Аузит-ам дин бэтрынь.
Леӂенде молдовенешть.
Селекцие ши постфацэ: Григоре Ботезату.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1981.
Пиктор: Емил Килдеску.
Кувынт ынаинте: Ион Гадыркэ.
Legătură: MediaFire
ПОСТФАЦЭ
Леӂенделе сынт ун извор несекат де куноаштере а историей, а цинутулуй натал, а веций ши ынделетничирилор попорулуй.
Екзистэ мулць терминь пентру дефиниря ачестор креаций епиче. Кроникарул Ион Некулче а ынтитулат креацииле епиче ку каре дескидя летописецул сэу «О самэ де кувинте, че сынт аудзите дин ом ын ом, де оамень векь ши бэтрынь…»; Мирон Костин ле нумя «повешть», «басне»; Д. Кантемир — «кувинте дин бэтрынь». Скрииторул ши савантул Б. П. Хашдеу ле-а нумит «дечеурь» ши инклудя аич креацииле мените «а да солуциуня уней, проблеме». Ын кадрул ачестей спечий деосебя «традициуня популарэ историкэ», прекум сынт, бунэоарэ, челе инсерате ын летописецеле векь молдовенешть.
Ын терминология попорулуй леӂенда апаре ку сенсул де историе веке, ынтымплатэ демулт. Ачастэ денумире провине де ла карактерул акциуний трекуте ши се реферэ, ын примул рынд, ла форма де експунере.
Леӂенделе ыл кучереск пе аскултэтор прин фантезия богатэ, фабула дистрактивэ, модул де инвестигацие артистикэ, принтр'о аутентикэ таблэ де валорь спиритуале. Имаӂиня попорулуй ынсуфлецеште брадул, хамеюл, бужорул, кодрул, ынсуфлецеште извоареле. Ачесте персонификэрь стимулязэ фантезия, контрибуинд ла куноаштеря тайнелор натурий, ынлеснеск ынцелеӂеря феноменелор лумий ынконжурэтоаре, експликэ ориӂиня унор денумирь де колине, фынтынь, извоаре, ашезэрь оменешть, четэць, поетизязэ фаптеле ероиче але персоналитэцилор куноскуте ын историе.
Кроничиле молдовенешть ши креация оралэ, бунэоарэ, експликэ ынтемееря Молдовей пе база май мултор леӂенде. Чел май рэспындит субьект есте чел деспре лупта луй Драгош, ынкипуитул фондатор ал Молдовей, ку ун зимбру фиорос,- тот около се ворбеште деспре популаря трептатэ а цинутулуй ку нямурь диферите, рефлектынду-се ынчепутул буней лор конвецуирь прин екземплул релациилор приетенешть але вынэторулуй Драгош ши але присэкарулуй Яцку.
Пентру леӂендэ е карактеристик колоритул молдовенеск: акциуня аре лок пе плаюрь фрумоасе, дупэ кум скрие Мирон Костин, «пре кымпь, пе валя рыурилор ку апэ мултэ…»
Леӂенделе хидронимиче, инсерате ын кулеӂере (рыуриле Нистру, Прут, Бык, Рэут, шипотеле де кодру, фынтыниле) ымплетеск ын субьектеле лор реалул ши фантастикул.
Субьектул фолклорик деспре лупта войникулуй инвулнерабил (рыул Прут) ку ун балаур гроазник дин кодрул де фаӂь аре унеле трэсэтурь комуне ку «Кынтекул Нибелунӂилор» ши ку епосул Нарцилор (епизодул — моартя луй Сосруко) ла попоареле кауказиене.
Нарациуня «Брадул ши хамеюл» се реферэ ла типул фолклорик универсал «арборий ынфрэциць». Еа трезеште симпатие фацэ де дой тинерь ындрэгостиць ши кондамнэ форцеле, каре сынт о педикэ ын каля феричирий. Леӂенда комуникэ идея унирий лор вешниче. Е о темэ универсалэ — проба юбирий, унде драгостя апаре май путерникэ декыт моартя. Логодничий неферичиць девин арборь ши сынт униць прин моарте.
Зборул авынтат ал чокырлией кэтре соаре, апой кэдеря ей брускэ а стимулат имаӂинация ши а контрибуит ла апариция «експликэрий» ачестуй феномен прин драгостя соарелуй-флэкэу ши а чокырлией-фатэ: о фатэ де край де о маре фрумусеце есте купринсэ де ун дор нестэвилит сэ ажунгэ ла ымпэрэция черулуй, ка сэ девинэ логодника соарелуй. Сусцинутэ бине, атмосфера де басм аре дрепт скоп сэ илустрезе маря драгосте а фетей, а кэрей нунтэ ку соареле ну поате авя лок, деоарече крэяса кэсэторитэ ва да наштере ла алць сорь ши, уркынду-се ши ей ын чер, вор арде лумя. Авынтул чокырлией кэтре соаре а девенит ун симбол ал драгостей крединчоасе, немуритоаре ши траӂиче. Симиларэ ынтрукытва прин концинут есте ши леӂенда рындуничий, че аре филиаций ӂенетиче ку креаций епиче май векь.
Леӂенда куликулуй ынфэцишазэ пластик ынсемнэтатя апей ну нумай пентру пэсэрь, дар, ын примул рынд, пентру ом. Ын леӂендэ есте консемнат ун фапт културал — фачеря извоарелор, каре асигурэ апа ын тимп де сечетэ. Идея де базэ о конституе ангажаря колективэ ла мунка пентру фолосул комун.
Историиле орале деспре четэциле молдовенешть евокэ крымпее дин лупта де апэраре ымпотрива котропиторилор, прослэвинд ероизмул оштенилор каре, дупэ експресия луй Ал. Руссо, стэтяу «ку о мынэ пе коарнеле плугулуй ши ку алта пе палош…»
Традиций орале деспре четэць с'ау пэстрат пуцине. Мирон Костин, ын кроника «Де нямул молдовенилор, дин че царэ ау венит стрэмоший лор», скрие: «Аиче не траӂе рындул а помени де четэциле цэрилор ачестора, кыте сынт акум ши 'н Буӂяк ши аиче ла ной ын царэ ши де фацэ, че стау ши алте нэруите, кыт де-абя сэ куноску кэ ау фосту четэць… Маре невое есте а скрие де дынселе, де чине ар фи фэкуте, кэ кыт ам невоит ши кыт ам черкат сэ штиу чева, де че ням фэкуте сынт, ун кувынт, о поменире н'ам путут афла, ку маре желе».
Унеле мотиве леӂендаре сынт фоарте векь ши де ларгэ чиркулацие фолклорикэ. История деспре кучериря четэций Бендер, бунэоарэ, се асямэнэ ку о леӂендэ веке еӂиптянэ дин милениул ал дойля ынаинтя ерей ноастре; моменте симиларе концин ши леӂенделе абхазиене деспре кучериря четэций Анакопия. Субьектул се асямэнэ ку леӂенда антикэ деспре Калул Троян.
Субьектеле леӂенделор деспре четатя Бендерулуй се деосебеск принтр'о маре вариетате. Аич се инклуд нарациуниле деспре путеря арматэ а четэций, деспре ынтэритуриле валурилор, комориле аскунсе ши деспре луптеле ненумэрате.
Рэзбоаеле русо-турче пуртате пе териториул Молдовей сынт рефлектате пе ларг ын креацииле поетиче популаре. Топонимеле «Стежарул луй Суворов», «Изворул луй Пушкин», «Вадул луй Суворов» ш. а. консемнязэ нумирь реале ӂеографиче, локализязэ акциуня, комуникынду-й тотодатэ анумите трэсэтурь есте- тиче.
Традицииле деспре рэзбунэторий попу ларь рефлектэ рапортуриле де класэ, конфликтеле адынчь, каре авяу лок ын сынул сочиетэций ку класе антагонисте.
Времуриле ной детерминэ апариция креациилор фолклориче ной. Ын сателе де кодру, ын сателе дин степа Бэлцилор ши челе дин лунка Ниструлуй чиркулэ повестирь орале деспре ероул леӂендар ал рэзбоюлуй чивил Григорий Котовский, деспре фаптеле витежешть але осташилор советичь ын аний Марелуй Рэзбой пентру апэраря Патрией.
Ун деосебит интерес презинтэ леӂенделе ын каре-й евокат кипул марелуй Ленин. Креацииле популаре «Мареле Ом», «Леӂендэ деспре Ленин» реяу ынтр'о ноуэ интерпретаре мотиве фолклориче традиционале. Повестириле мизязэ пе контраст: трекутулуй негурос, трист и се опуне вяца ноуэ, мунка креатоаре ын фамилия унитэ а попоарелор цэрий ноастре.
Ка спечие артистикэ леӂенделе сынт креаций де пропорций редусе. Фаптеле релатате, адеся ынтр'ун сингур епизод) сынт презентате ка веросимиле. Модуриле проприй де инвестигацие а реалитэций фак дин леӂенде ниште документе орале поетиче, каре пэстрязэ штирь уникале деспре тимпуриле ши евениментеле трекуте. Ымбинынд реалул ши фантастикул, веридикул ши конвенционалул, еле апэрэ де ноянул тимпулуй ши ал уйтэрий мулте ши сурпринзэтоаре дате деспре натура ши история плаюрилор ноастре.
Кулеӂеря де фацэ есте адресата унуй черк ларг де чититорь. Еа ынмэнункязэ леӂенде популаре молдовенешть, фрагменте дин кроничиле луй М. Костин ши И. Некулче, тексте дин «Дескриеря Молдовей» де Д. Кантемир, опере але скрииторилор класичь молдовень К. Стамати, А. Хашдеу, А. Руссо, креаций екстрасе дин скриерь етнографиче ши литераре. Кытева тексте сынт репродусе дин артиколеле историкулуй литерар А. Яцимирский, принтре сурселе колекцией сынт ши унеле нарациунь дескоперите ши ынскрисе ын зилеле ноастре де ла повеститорий популарь. Вариетатя извоарелор а детерминат де бунэ самэ ши о маре вариетате а стилулуй.
Унеле аспекте поетиче, сочиале, историче, пе каре ле релевэ леӂенделе, ши май алес скимбаря лор ын прочесул ынделунгат де чиркулацие, сынт лэмурите ын ноте де субсол.
Селекция текстелор дин кулеӂеря «Аузит-ам дин бэтрынь…» а фост фэкутэ дин урмэтоареле лукрэрь: Мирон Костин «Историе ын версурь полоне деспре Молдова», Ион Некулче «О самэ де кувинте. Летописецул Цэрий Молдовей» (Студиу ынтродуктив де Е. Руссев, Ынгрижиря текстулуй, глосар ши индичь де П. Димитриев ши Т. Челак. Кишинэу, «Картя молдовеняскэ» 1969); «Карпаций ыл прослэвеск пе Ленин» (Ужгород, «Карпати», 1969),- «Леӂенде, традиций ши повестирь орале» (Алкэтуиря, артиколул ынтродуктив ши коментарииле де Гр. Ботезату. Кишинэу, «Штиинца», 1975); В. А. Чиримпей «Реализэрь але фолклористичий тимпурий молдовенешть». (Кишинэу, «Штиинца», 1978) ши алте едиций.
Григоре Ботезату


Ын ролул царулуй — ун ынвэцэтор де математикэ. Ын чел ал луй Шурик — ун студент де ла медичинэ. Ымпэрэтясэ ку нумеле Марфа — фризерица дин сат. Ын чел май карисматик рол – чел ал луй Милославский – ун антрепренор дин локалитате. «Царул шь-а скимбат професия» ын сатул Фрунзе. Деталий гэсиць ын артиколул «Вэ инвитэм ла спектаколул «Царул ышь скимбэ професия».
Соций Берчук, антрепренорь дин сатул Подойма, районул Каменка, деобичей, се скоалэ ку ноаптя ын кап, де доуэ орь пе сэптэмынэ паркург ун друм де апроксиматив 172 километри спре капиталэ, пентру а прокура марфа нечесарэ, пе каре ындатэ ла ревенире о пуне ын вынзаре. Ей сынт тотодатэ ши вынзэторь, пентру а фи май апроапе де кумпэрэторь. Ревин акасэ дупэ ора 14:00 ши, дупэ о паузэ модестэ, дин ноу се апукэ де лукру — дежа ын калитате де господарь ай касей, каре, десигур, ау грэдинэ ши анимале доместиче. Деталий гэсиць ын артиколул «Афачере ку витамине сезониере».
Одатэ ку ынчеперя сезонулуй естивал, оамений алег сэ-шь петрякэ тимпул ла плажэ, ла писчинэ сау пур ши симплу сэ се експунэ разелор соарелуй. Тотушь, спечиалиштий сусцин кэ ачастэ практикэ ну есте сэнэтоасэ, яр експунеря пентру о периоадэ май ынделунгатэ ла разеле соларе адуче ку сине анумите рискурь. Медикул косметолог-дерматолог Мариана Арвентьева не експликэ каре сынт еле ын артиколул «Бронзаря ла соаре: бенефичий ши рискурь» вець афла май мулте деталий.
Ла речентул евенимент ал Ушилор Дескисе, организат де Комбинатул де панификацие дин Тираспол ла секция де продучере №3 дин сатул Виноградное с-а ворбит деспре инструирия спечиалиштилор ын домениул инӂинерией меканиче. Потривит администрацией Колеӂиулуй аграр-техник «Михаил Фрунзе» дин Тираспол, фиинд кэутате пе пяца мунчий, професииле вор асигура секторул агрикол ку кадре компетенте, оферинду-ле, ла рындул сэу, ши перспективе реале ын кариерэ. Дин артиколул «Прин модернизаре спре дезволтаря цэрий!» вець афла май мулте деталий.


Пе трасеул Тираспол-Каменка о бунэ парте дин индикатоаре не ориентязэ спре ашезаря сателор де пе малул Ниструлуй. Бэштинаший с-ау депринс ши ну май атраг атенция ла фрумусеця локалитэцилор. Мусафирий, ынсэ, сынт ынкынтаць де друмуриле каре ыць фак импресия кэ те дук кяр ын апа артерей принчипале а Нистренией. Сатул есте аскунс дупэ дял, яр де пе малул опус се оглиндеште ын апэ пэдуря. Фрумусеця адеменитоаре а цэришоаре ноасте о вець «адмира», читинд артиколул «Авець грижэ де натурэ!»
«А фи примар ла сат есте о мункэ екстрем де гря. Дар, ку рэбдаре, амбицие, путере де мункэ ши ку сприжинул четэценилор, нимик ну есте импосибил ын а реуши», — е конвинс Леонид Касьянов, прешединтеле Советулуй сэтеск дин сатул Роги, районул Дубэсарь. Ын анул 2005, думнялуй а пус пункт ын история ку плекэриле, кынд и с-а пропус функция де примар ал сатулуй. Деши идея ый пэрусе абсурдэ, кэч ера ла вырста де доар 28 де ань ши ну авя експериенцэ ын але кондучерий, тотушь, а ынчеркат. Дин артиколул «Плин де рэбдаре, амбицие ши путере де лукру» вець афла де че консэтений й-ау акордат вотул де ынкредере.
Май бине де 12 ань, ын Нистрения активязэ уна динтре челе май амбициоасе ынтреприндерь продукэтоаре де мурэтурь, маринате ши консерве дин фрукте ши легуме СРЛ «Агропроминвест Груп». Ала Якобенко, директоаря ынтреприндерий, ын фиекаре ан, алэтурь де ангажаций сэй, депуне ефортурь марь, пентру а офери консуматорилор дин царэ ши де песте хотаре продусе де калитате. Ын артиколул «Сченариу модерат позитив де дезволтаре» вець афла де че продукэторий аутохтонь депун ефортурь пентру а сатисфаче черинцеле консуматорилор ши пентру а офери продусе калитативе че ар кореспунде стандарделор интернационале.
Нистрений, ын ултимул тимп, тот май дес кумпэрэ хайне ши ынкэлцэминте ын магазине онлайн. Потривит лор, сортиментул е май екстинс, яр прецуриле сынт де кытева орь май мичь, декыт ын челе класиче. Ын плус, лукрязэ нон-стоп. Поць селекта продуселе ын ритмул тэу ши ай суфичиент тимп пентру куӂетаре. Ын артикоул «Комерчианций нистрень инсуфлэ ынкредере…» вець афла май мулте деталий деспре магазинеле онлайн ши де че контязэ ливраря кумпэрэтурий ла домичилиу.


Ын моментул кынд о мулциме де нистрень преферэ кэлэторииле песте хотаре, туриштий дин стрэинэтате келтуе тимп ши суме де бань ка сэ се стрекоаре ын сынул натурий дин Нистрения. Де екземплу ын сатул Валя-Адынкэ дин райнул Каменка.
Дин артиколул «Адынчиць ын сынул натурий» вець афла май мулте деталий.
Артишть пластичь дин Русия, Молдова, Украина ши Нистрения партичипэ ла Фестивалул интернационал де пиктурэ ын аер либер «Палета слобозиянэ», ун евенимент уник ын районул Слобозия. Тимп де о сэптэмынэ партичипанций ла фестивал вор визита локурь ши обьекте питорешть дин зонэ ши вор реализа пиктурь ын каре вор реда секвенце декупате дин натурэ.
Дин артиколул «Ын аер либер… ла Чобручиу» вець афла май мулте деталий.
Кондицииле климатиче дифичиле ши инстабиле ау ынчепут сэ скимбе визиуня фермиерилор асупра агрикултурий. Уний агрикулторь ау дечис сэ имплементезе технолоӂия «no till» де прелукраре а солулуй, чея че ынсямнэ кэ ну се интервине делок асупра солулуй декыт прин семэнат. Системул а ынчепут сэ фие рекомандат ын Нистрения ын ултимий ань, дар практика есте куноскутэ де зечь де ань, ачаста фиинд апликатэ пентру а протежа солул де ерозиуне, пьердеря де хумус ши де алте прочесе негативе.
Дин артиколул «Агрикултурэ еколоӂикэ ла Красногорка» вець афла май мулте деталий.
Министерул Агрикултурий ши Ресурселор Натурале а трансферат пе контуриле продукэторилор агриколь 3 милиоане 691,7 мий де рубле ын калитате де субвенций пентру лаптеле ливрат дин априлие пынэ ын юние а ачестуй ан спре прелукраре индустриалэ.
Дин артиколул «Чирка 3,5 млн де рубле… пентру лаптеле ливрат» вець афла май мулте деталий.


Ын анул 2017, кондучеря Форцелор Армате Нистрене а хотэрыт сэ десфэшоаре конкурсул «Клипа Глорией» ын република ноастрэ. Евениментул демонстрязэ кэ армата ну ынсямнэ доар мункэ ши екзерчиций зилниче. Солдаций штиу че есте фрумосул, естетикул. Токмай деачея милитарий ау пэрэсит казармеле ши ау уркат ын сченэ. Читиць артиколул «О клипэ де глорие» ши вець афла май мулте деталий.
Ын тимпул де фацэ едукация музикалэ есте консидератэ ун ансамблу де куноштинце онорабиле. Лев Соломонович, студент ын анул III ла Институтул Нистрян де Арте «А. Рубинштейн» дин Тираспол, е дежа о персоналитате ынзестратэ ку едукацие ши потенциал музикал инедит. Деталий ын артиколул «Професорул ши елевул сынт ун тот ынтрег» ал зиарулуй ностру.
Пуцинь динтре скрииторий нистрень ышь дедикэ опереле копиилор де вырстэ прешколарэ ши школарэ. Дакэ фачем ун рефуӂиу прин васта картотекэ а Униуний скрииторилор, секция молдовеняскэ, гэсим доар 7 едиций пур пентру копий. Поеций ши скрииторий нистрень ынкэ ну сынт гата сэ едитезе кэрць спечиале пентру микуць дин кауза тимпулуй, ситуацией ши финанцелор! Че ынсямнэ о карте пентру копий? Рэспунсул ла ынтребаре ыл гэсим ын артиколул «Скрииторий нистрень пентру копий».
Лудмила Столярчук е професоарэ де канто ла шкоала де арте дин орашул Бендер. Активязэ ын домениу чирка 15 ань, тинзынд сэ дескопере талентеле дисчиполилор, сэ-й ынвеце а перчепе ши а креа фрумосул. Читиць артиколул «Мираколул музичий» ши вець афла май мулте деталий.


Валериу Арсениевич Трифан, медикул-шеф ал секцией де офталмолоӂие а Cпиталулуй орэшенеск дин Бендер, а сэрбэторит речент ун дублу жубилеу — 70 де ань де ла наштере ши 50 де ань ын домениул медичиний. Думнялуй есте децинэторул титлурилор ши медалиилор «Пентру мункэ сусцинутэ», «Пентру салваря де вьець», ултима фиинд ынмынатэ пентру мункэ ероикэ ын «зона рошие». Дин артиколул «А фи медик е о мисиуне» вець афла май мулте деталий.
Штиць кыт де густоасе сынт фруктеле ши легумеле нистрене? Десигур, рэспунсул ва фи афирматив. Ной, чей де ла ораш, ну авем грэдинь ши сынтем липсиць де посибилитатя де а савура густул мэрулуй проаспэт рупт. Ын скимб, ачастэ плэчере не-о оферэ магазинул «От фермера» де ла пяца «Клинцовский» дин чентрул капиталей, каре не алинтэ ку легуме, фрукте, лактате ши ну нумай але продукэторилор нистрень. Мереу проаспете, ка акасэ. Ши екипа зиарулуй ностру ну а ратат шанса сэ савурезе деличииле. Деспре мунка унуй тынэр антрепренор вець афла, читинд артиколул «Калитатя мереу ынвинӂе».
Шаптезечь ши уну де ань а ымплинит ын анул ачеста Алексей Безушко дин сатул Хрустовая, районул Каменка. Адмирынд, ынсэ, симплитатя ши енерӂия ачестуй ом, ну-й дай нич 50. Деши, практик, ну а рэчит ничодатэ ын вяцэ, ну се поате консидера ун ом абсолут сэнэтос. Патру ань ын урмэ а фост операт де канчер. Акум се афлэ ын етапа де реабилитаре. Поате кэ ачастэ боалэ ну л-ар фи пэрэсит, де ну ар фи фост традиция луй де а дуче ун мод сэнэтос де вяцэ. Пе лынгэ тоате, думнялуй есте ун бун приетен ку албиниле. Ачестя, ла рындул сэу, й-ау девенит фармачиштий луй проприй. Деталий гэсиць ын артиколул «Апикултура — о пасиуне ку густ дулче».
Ын тимп че уний скимбэ сатул пе ораш, алций, кум есте, де екземплу, Генадие Трандасир дин с. Офатинць, районул Рыбница, фак тот посибилул пентру а фаче ораш ын сат. Ориӂинар дин с. Вэрэнкэу ал ачелуяшь район, думнялуй а ымпэртэшит доринца миресей де а трече, дупэ нунтэ, ку траюл ын каса пэринцилор ей. А скимбат ун сат пе алтул, де драгул юбитей сале, фэрэ cэ регрете. Ынсэ, ну-шь имаӂинязэ каре й-ар фи фост алеӂеря, дакэ миряса ар фи трэит ла ораш. Ын артиколул «Ши ла бине, ши ла рэу…» вець афла де че вяца урбанэ ый паре луй Генадие уна пликтиситоаре.
Астэзь, греу не имаӂинэм о бисерикэ сау о катедралэ ортодоксэ каре н-ар фи декоратэ ку флорь, ун атрибут ла фел де импортант ка ши лумынэриле. Ынсушь Сфынтул Иоан де Кронштадт консидера флориле «рэмэшице але Раюлуй пе пэмынт». Крештиний ле адук ла бисерикэ ын семн де рекуноштинцэ луй Думнезеу пентру тоате даруриле Луй. Ну-шь поате имаӂина бисерика фэрэ флорь нич матушка Ксения дин орашул Слобозия. Де зечь де ань, фиинд ажутатэ де пэринтеле Андрей, ынфрумусецязэ бисерика «Архангелул Михаил» дин локалитате ку композиций флористиче. Дин артиколул «Рэмэшицеле Раюлуй пе пэмынт» вець афла май мулте деталий интресанте.