КОНСТИТУЦИЯ РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ
Адоптатэ ла референдумул ынтрегулуй попор дин 24 дечембрие 1995 ши семнатэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ла 17 януарие 1996. Редакция актуалэ ын конформитате ку амендаментеле ши суплиментеле, операте прин Леӂиле Конституционале але Републичий Молдовенешть Нистрене дин 15 дечембрие 1998 № 128-КЗД, дин 30 юние 2000 № 310-КЗИД, дин 13 юлие 2005 № 593-КЗИД-III, дин 10 фебруарие 2006 № 1-КЗИД-IV, дин 4 юлие 2011 № 94-КЗИД-V, дин 19 май 2016 № 127-КЗИД-VI, дин 25 май 2016 № 144-КЗИ-VI, дин 30 януарие 2017 № 24-КЗИ–VI, дин 2 фебруарие 2018 № 21-КЗИ–VI, дин 12 мартие 2018 № 62-КЗД–VI,дин 23 ноембрие 2018 № 315-КЗИ–VI, дин 23 юлие 2019 № 141-КЗИ-VI, дин 29 априлие 2021 № 75-КЗИД-VII
Ной, попорул мултинационал ал Републичий Молдовенешть Нистрене,
- униць ку соартэ комунэ пе пэмынтул ностру;
- конфирмынд дрептуриле ши либертэциле омулуй, дезволтаря либерэ а персоналитэций;
- бизуинду-не пе респонсабилитатя пентру Патрия ноастрэ, ын фаца ӂенерацией актуале ши челор виитоаре;
- конфирмынд аташаментул фацэ де валориле ӂенерал умане, тендинца де а трэи ын паче ши ынцелеӂере ку тоате попоареле ын конформитате ку принчипииле ши нормеле ӂенерал акчептате але дрептулуй интернационал;
- стабилинд ун стат журидик, каре ва асигура супремация леӂий, ка експримаре а воинцей попорулуй;
- респектынд мемория стрэмошилор, каре не-ау трансмис драгостя ши стима фацэ де Патрие;
- доринд сэ асигурэм бунэстаря ши проспераря Реӂиуний Нистрене,
адоптэм Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
(ЫН РЕДАКЦИЕ АКТУАЛЭ ЛА СТАРЯ ДЕ ЛА 29.04.2021)
Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте ун стат суверан, индепендент, демократик, де дрепт.
Пуртэтор ал суверанитэций ши уника сурсэ а путерий ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте попорул.
Попорул ышь екзерчитэ путеря са немижлочит, де асеменя прин интермедиул органелор ауторитаре де стат ши органелор де аутоадминистраре локалэ.
Експримаря кулминантэ а путерий попорулуй сынт референдумул ши алеӂериле либере.
Нимень ну диспуне де дрептул де а узурпа путеря ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ. Кучериря путерий сау узурпаря ымпутерничирилор ауторитаре есте уна динтре челе май граве инфракциунь ымпотрива попорулуй.
КОМПАРТИМЕНТУЛ I. БАЗЕЛЕ РЕӁИМУЛУЙ КОНСТИТУЦИОНАЛ
Артиколул 1
Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене поседэ о путере журидикэ супремэ ши акциуне директэ. Органеле ауторитаре де стат ши де аутоадминистраре локалэ, персоанеле офичиале, асочиацииле обштешть ши четэцений сынт облигаць сэ респекте Конституция ши леӂиле Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 2
Четэцения Републичий Молдовенешть Нистрене се добындеште ши се анулязэ ын конфомитате ку леӂя конституционалэ, есте егалэ пентру тоць четэцений, индиферент де каузеле добындирий ей.
Четэцянул Републичий Молдовенешть Нистрене ну поате фи липсит де четэцение сау де дрептул скимбэрий ей. Четэцянул Републичий Молдовенешть Нистрене поате авя четэцения алтуй стат - четэцение дублэ.
Четэцений стрэинь ши персоанеле фэрэ четэцение се фолосеск де дрептуриле ши либертэциле четэценилор Републичий Молдовенешть Нистрене, дакэ алтчева ну есте стабилит де леӂе.
Артиколул 3
Ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ сынт рекуноскуте проприетатя де стат, чя приватэ ши алте форме де проприетате.
Тоате формеле де проприетате ын ачеяшь мэсурэ сынт апэрате де стат.
Артиколул 4
Пэмынтул, ресурселе минерале, апеле, пэдуриле, спациул аериан, прекум ши алте ресурсе натурале сынт обьекте але проприетэций ексклусиве а статулуй. Лотуриле де пэмынт се пот афла ын фолосинца четэценилор ку дрептул ла моштенире пе тоатэ вяца, ку тоате ачестя дименсиуниле лор максимале ши ординя де утилизаре сынт детерминате де леӂе.
Артиколул 5
Путеря де стат ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте екзерчитатэ ын база дивизэрий ын леӂислативэ, екзекутивэ ши жудичиарэ. Органеле путерий леӂислативе, екзекутиве ши жудичиаре ын лимителе мандатулуй сэу сынт индепенденте.
Артиколул 6
Ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ се рекуноаште ши се гарантязэ аутоадминистраря локалэ, компусэ дин Совь етеле де депутаць ай попорулуй ши органеле аутоадминистрэрий териториале обштешть, каре немижлочит сау прин органеле алесе де еле де сине стэтэтор резолвэ проблемеле сочиале, економиче, политиче ши културале де ынсемнэтате локалэ, базынду-се пе интереселе де стат ши пе интереселе популацией унитэцилор административ-териториале.
Артиколул 7
Статул, органеле луй ши персоанеле офичиале ышь екзерчитэ активитатя са ын кондицииле диверситэций демократиче а институциилор ши опиниилор политиче.
Статул реглементязэ релацииле ынтре комунитэциле сочиале, национале ши алтеле ын база принчипиилор егалитэций ши респектэрий дрептурилор ши интереселор лор.
Се интерзиче активитатя формациунилор обштешть, а органелор ши репрезентанцилор лор, ориентатэ ымпотрива суверанитэций Републичий, спре скимбаря форцатэ а базелор реӂимулуй конституционал, спре субминаря секуритэций статулуй, креаря формациунилор милитаризате нелиӂитиме, ацыцаря вражбей расиале, национале сау релиӂиоасе.
Артиколул 8
Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте ун стат чивил. Нич о релиӂие ну поате фи стабилитэ ын калитате де релиӂие де стат сау облигаторие.
Асочиацииле релижиосе сынт сепарате де стат ши сынт егале ын фаца леӂий.
Артиколул 9
Политика екстернэ а Републичий се ынтемеязэ пе принчипииле егалитэций суверане а стателор, неапликаря форцей, апланаря пашникэ а конфликтелор, неимпликаря ын афачериле интерне але алтор стате.
Принчипииле ши нормеле женерал рекуноскуте але дрептулуй интернационал, прекум ши тратателе интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене конституе база релациилор ку алте стате ши о парте компонентэ а системулуй де дрепт.
Артиколул 10
Пентру апэраря суверанитэций ши индепенденцей Републичий Молдовенешть Нистрене се формязэ Форцеле Армате.
Ординя формэрий ши активитэций Форцелор Армате есте детерминатэ де леӂе.
Артиколул 11
Статутул де лимбэ офичиалэ пе базе егале ле есте оферит лимбилор молдовенешть, русе ши украинене.
Артиколул 12
Република Молдовеняскэ Нистрянэ диспуне де драпел де стат, стемэ ши имн, каре сынт симболуриле Републичий ши сынт апробате де леӂе.
Капитала Републичий Молдовенешть Нистрене есте орашул Тираспол.
Артиколул 13
Дин компоненца Републичий Молдовенешть Нистрене фак парте: орашеле Бендер (ку сателе Варница, Гыска, Протягайловка), Дубэсарь, Рыбница, Тираспол; райоанеле - Григориопол, Дубэсарь, Каменка, Слобозия, Рыбница.
Фронтиереле ши териториул Републичий Молдовенешть Нистрене сынт стабилите де леӂе.
Артиколул 14
Регуламентеле компартиментулуй актуал ал Конституцией конституе базеле реӂимулуй конституционал ал Републичий Молдовенешть Нистрене ши ну пот фи скимбате, нумай доар ын ординя стабилитэ де Конституция ын вигоаре.
Нич ун фел де алте регуламенте але Конституцией ну се пот контразиче ку базеле реӂимулуй конституционал ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 15
Омул, дрептуриле ши либертэциле луй сынт валоаря супремэ а сочиетэций ши статулуй. Апэраря дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй есте о облигациуне а статулуй.
Дрептуриле ши либертэциле де базэ але омулуй сынт иналиенабиле ши апарцин фиекэруя дин наштере.
КОМПАРТИМЕНТУЛ II. ДРЕПТУРИЛЕ, ЛИБЕРТЭЦИЛЕ, ОБЛИГАЦИУНИЛЕ
ШИ ГАРАНЦИИЛЕ ОМУЛУЙ ШИ ЧЕТЭЦЯНУЛУЙ
Артиколул 16
Тоць поседэ дрептурь ши либертэць симиларе ши сынт егаль ын фаца леӂий фэрэ нич о деосебире де ӂен, расэ, националитате, лимбэ, релиӂие, провениенцэ сочиалэ, конвинӂерь, старе персоналэ ши сочиалэ.
Ынлеснириле ши привилеӂииле пот фи стабилите нумай де леӂе ши урмязэ сэ кореспундэ принчипиилор екитэций сочиале.
Артиколул 17
Лимитаря дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй се адмите нумай ын казуриле превэзуте де леӂе, ын интереселе секуритэций де стат, ординий публиче, апэрэрий моралитэций, сэнэтэций популацией, а дрептурилор ши либертэцилор алтор персоане.
Нимень ну се поате фолоси де ынлеснирь ши привилеӂий, че се контразик ку леӂя.
Артиколул 18
Фиекаре аре дрептул ла вяцэ. Статул апэрэ дрептул ла вяцэ ал омулуй контра диферителор атентате антилеӂитиме.
Педяпса ку моартя пынэ ла ануларя ей поате фи апликатэ ын конформитате ку леӂя, ка о мэсурэ ексчепционалэ де педяпсэ пентру инфракциунь граве ымпотрива вьеций ши нумай ла сентинца жудекэторией.
Артиколул 19
Фиекаре аре дрептул ла либертате ши инвиолабилитате персоналэ.
Нимень ну поате фи супус арестэрий сау менцинут суб арест, ну алтфел декыт конформ леӂий.
Персоана, менцинутэ суб арест, аре дрептул ла верификаря жудичиарэ а леӂитимитэций рецинерий сау арестулуй ей.
Артиколул 20
Нимень ну поате фи супус кинурилор, педепсей ши компортэрий круде, неоменоасе, че ынжосеште демнитатя омулуй, кыт ши експериенцелор медикале сау де алт ӂен фэрэ акордул луй.
Артиколул 21
Фиекаре акузат ын комитеря инфракциуний есте консидерат невиноват, пынэ че вина луй ну ва фи доведитэ ын ординя превэзутэ де леӂе ши стабилитэ де сентинца че а интрат ын вигоаре а жудекэторией. Акузатул ну есте облигат де а доведи невиновэция са.
Артиколул 22
Нимень ну есте облигат сэ мэртурисяскэ контра са, соцулуй сэу, нямурилор апропияте, черкул кэрора есте детерминат де леӂе.
Довезиле примите прин ынкэлкаря леӂий ну диспун де путере журидикэ.
Артиколул 23
Фиекаре аре дрептул ла апэраря нумелуй сэу, ла апэраря де ла атентателе ла чинстя ши демнитатя са, интервенция ын вяца персоналэ, ла тайна персоналэ ши фамилиалэ, ла инвиолабилитатя спациулуй локатив.
Нимень ну аре дрептул де а интра ын локуинцэ, де а екзекута перкезиций сау черчетэрь, де а ынкэлка тайна кореспонденцей ши а конворбирилор, ын афарэ де казуриле ши ординя превэзуте де леӂе.
Артиколул 24
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ау дрептул де а се депласа либер ши де а-шь алеже локул де трай ын лимителе хотарелор републичий, де а о пэрэси ши де а се ынтоарче фэрэ пьедичь ынапой.
Артиколул 25
Матернитатя ши копилэрия, фамилия се афлэ суб окротиря статулуй.
Грижа фацэ де копий, едукаря лор цине де датория пэринцилор.
Копиий апць пентру мункэ, че ау атинс вырста де 18 ань, сынт облигаць сэ ле поарте де грижэ пэринцилор неапць пентру мункэ.
Артиколул 26
Фиекаре аре дрептул ла либертатя гындирий, а кувынтулуй ши конвинӂерилор. Фиекаре аре дрептул прин орьче методэ леӂитимэ де а кэута, прими ши рэспынди орьче информацие, ку ексчепция челей, каре е ындрептатэ ымпотрива реӂимулуй конституционал сау че конституе о тайнэ де стат. Листа информациилор, че конституе о тайнэ де стат, есте стабилитэ де леӂе.
Фиекэруя и се гарантязэ либертатя опиниилор, конвинӂерилор ши експримаря лор либерэ.
Артиколул 27
Мижлоачеле де информаре ын масэ ну сынт супусе чензурий.
Артиколул 28
Четэценилор Републичий Молдовенешть Нистрене ли се гарантязэ дрептул ла примиря, пэстраря ши рэспындиря уней информаций деплине, аутентиче ши опортуне деспре активитатя органелор статале, асочиациилор обштешть, деспре вяца економикэ, политикэ ши интернационалэ, деспре старя медиулуй ынконжурэтор.
Органеле путерий де стат ши де администраре, органеле аутоадминистрэрий локале, персоанеле лор офичиале сынт облигате сэ асигуре четэцянулуй Републичий Молдовенешть Нистрене посибилитатя де а фи ла курент ку документеле ши материалеле, че лезязэ интереселе ши дрептуриле луй леӂитиме, ын каз дакэ алтчева ну есте превэзут де леӂе.
Артиколул 29
Либертатя конштиинцей есте гарантатэ пентру тоць. Фиекаре аре дрептул де а професа орьче релиӂие сау де а ну професа нич уна. Е инадмисибилэ пропагаря форцатэ а кончепциилор релиӂиоасе.
Артиколул 30
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ау дрептул де а партичипа ла администраря проблемелор сочиетэций ши але статулуй атыт немижлочит, кыт ши прин интермедиул репрезентанцилор сэй. О асеменя партичипаре се реализязэ прин аутоадминистраря локалэ, конвокаря референдумурилор ши прин формаря демократикэ а органелор статале.
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене пот либер сэ алягэ сау сэ фие алешь ын органеле де стат пе база дрептулуй електорал тотал, егал, директ ши прин вот секрет.
Артиколул 31
Либертатя адунэрилор, митингурилор, манифестэрилор ын страдэ, демонстрациилор ши пикетэрилор, че ну ынкалкэ ординя де дрепт ши дрептуриле алтор четэцень ай Републичий Молдовенешть Нистрене, есте гарантатэ де стат. Ординя де организаре а ачестор мэсурь есте стабилитэ де леӂе.
Артиколул 32
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ау дрептул де а се ынтруни ын униунь синдикале, партиде политиче ши алте асочиаций публиче, де а партичипа ла мишкэриле ын масэ неинтерзисе де леӂе.
Артиколул 33
Жудекэторий, лукрэторий прокуратурий, колабораторий органелор афачерилор интерне, ай комитетулуй контролулуй де стат, ай органелор секуритэций, милитарий ну пот фи мембри ай партиделор политиче ши ай алтор асочиаций обштешть, че урмэреск скопурь политиче.
Артиколул 34
Мунка есте либерэ. Фиекаре аре дрептул де а диспуне либер де капачитэциле сале ла мункэ, де а-шь алеӂе типул де активитате ши професия.
Мунка форцатэ есте интерзисэ.
Фиекаре аре дрептул ла мункэ ын кондицииле, че кореспунд черинцелор секуритэций ши иӂиеней, ла рекомпенсэ пентру мункэ фэрэ нич ун фел де дискриминаре ши ла ун салариу ну май мик декыт салариул минимал фиксат де леӂе, ла фел ши ла дрептул де асигураре контра шомажулуй.
Есте рекуноскут дрептул ла литиӂииле де мункэ индивидуале ши колективе ку апликаря мижлоачелор стабилите де леӂе де апланаре а лор, инклусив дрептул ла гревэ.
Фиекаре аре дрептул ла одихнэ. Челора че мунческ конформ контрактулуй де мункэ ли се гарантязэ конформ леӂий дурата орелор де мункэ, зилеле де одихнэ ши де сэрбэторь, кончедиул ануал плэтит.
Артиколул 35
Фиекаре аре дрептул ла утилизаря либерэ а капачитэцилор сале ши а аверий ын активитатя де антрепренориат сау ынтр-о алтэ активитате економикэ, че ну есте интерзисэ де леӂе.
Артиколул 36
Статул гарантязэ фиекэруя дрептул ла проприетате.
Проприетарул поседэ, се фолосеште ши дирижазэ аверя персоналэ, дупэ кум креде де кувиинцэ.
Нимень ну поате фи липсит де аверя са, доар конформ хотэрырий жудекэторией.
Реализаря дрептулуй ла авере ну поате причинуи дауне медиулуй ынконжурэтор, валорилор историко-културале, ну поате леза дрептуриле ши интереселе окротите де леӂе але алтор персоане сау але статулуй. Дрептул ла моштенире есте гарантат.
Артиколул 37
Фиекаре аре дрептул ла асигураря сочиалэ ла бэтрынеце, ын каз де пьердере а аптитудиний де мункэ сау а ынтрецинэторулуй фамилией ши ын алте казурь превэзуте де леӂе.
Пенсииле, бурселе ши алте типурь де ажутор сочиал ну пот фи май редусе декыт нивелул стабилит офичиал де стат.
Артиколул 38
Четэценилор Републичий Молдовенешть Нистрене ли се гарантязэ дрептул ла окротиря сэнэтэций, инклусив десервиря медикалэ ши тратаментул гратуит ын институцииле де стат де окротире а сэнэтэций.
Артиколул 39
Фиекаре аре дрептул ла ун медиу ынконжурэтор неперикулос пентру вяцэ ши сэнэтате ши ла компенсаря дауней, причинуите прин ынкэлкаря ачестуй дрепт.
Артиколул 40
Фиекаре аре дрептул ла ынвэцэтурэ.
Четэценилор ли се гарантязэ студий гратуите медий ӂенерале ши медий професионале ын институцииле де ынвэцэмынт де стат.
Фиекаре аре дрептул, пе базэ де конкурс, конформ капачитэцилор сале, сэ примяскэ гратуит студий супериоаре ын институцииле де ынвэцэмынт де стат.
Ынвэцэмынтул ӂенерал де базэ есте облигаториу.
Република Молдовеняскэ Нистрянэ стабилеште стандарделе инструктиве де стат, сусцине диферите форме де ынвэцэмынт ши де аутоинструире.
Артиколул 41
Фиекаре четэцян ал Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул ла локуинцэ. Нимень ну поате фи липсит ын мод самоволник де локуинцэ.
Органеле путерий де стат стимулязэ конструкция локуинцелор, креазэ кондиций пентру реализаря дрептулуй ла спациул локатив.
Невояшилор, алтор четэцень индикаць ын леӂе, че ау невое де спациу локатив, ел ли се оферэ гратуит сау ла ун прец акчесибил дин контул статулуй сау дин алте фондурь локативе ын конформитате ку нормеле стабилите де леӂе.
Артиколул 42
Фиекаре четэцян аре дрептул де а-шь пэстра апартененца са националэ, прекум ши нимень ну поате фи импус ла детерминаря ши индикаря апартененцей национале.
Офенсаря демнитэций национале се педепсеште конформ леӂий.
Фиекаре аре дрептул сэ се фолосяскэ де лимба са матернэ, сэ-шь алягэ лимба де комуникаре.
Артиколул 43
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ау дрептул ла креация артистикэ, штиинцификэ ши техникэ.
Проприетатя интелектуалэ есте окротитэ де леӂе.
Статул аре грижэ де дезволтаря културалэ, штиинцификэ ши техникэ а сочиетэций.
Артиколул 44
Статул асигурэ дрептуриле ши либертэциле четэценилор, консфинците ын Коституцие. Енумераря ын Конституцие а дрептурилор ши либертэцилор ну поате фи интерпретатэ ка о негаре сау о диминуаре а алтор дрептурь ши либертэць ӂенерал рекуноскуте але омулуй.
Артиколул 45
Фиекэруя и се гарантязэ апэраря журидикэ а дрептурилор ши либертэцилор, а дрептулуй де апел ын жудекатэ а хотэрырилор ши акциунилор нелеӂитиме але органелор де стат, персоанелор офичиале, асочиациилор обштешть.
Артиколул 46
Реализаря дрептурилор ши либертэцилор есте инсепарабилэ де ындеплиниря де кэтре четэцян ши ом а облигациунилор сале фацэ де сочиетате ши стат.
Артиколул 47
Апэраря Републичий Молдовенешть Нистрене есте о даторие сфынтэ а фиекэруя. Леӂя стабилеште сервичиул милитар облигатор.
Артиколул 48
Фиекаре е облигат сэ респекте Конституция ши леӂиле, сэ респекте дрептуриле, либертэциле, оноаря ши демнитатя алтор оамень.
Артиколул 49
Фиекаре есте облигат сэ манифесте о атитудине грижулие фацэ де натура ынконжурэтоаре.
Артиколул 50
Фиекаре есте облигат сэ пэстрезе моштениря културалэ ши спиритуалэ а попорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 51
Фиекаре есте облигат сэ плэтяскэ импозителе ши такселе локале, фиксате прин леӂе.
Артиколул 52
1. Фиекаре аре дрептул ла компенсаря де кэтре стат, администрация локалэ, а дауней каре а фост причинуитэ де акциуниле нелеӂитиме (сау де инактивитатя) але органелор путерий де стат, администрацией локале сау але персоанелор лор офичиале.
2. Респектаря демнитэций умане, протекция деплинэ, абсолутэ ши имедиатэ а дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй, асигураря кондициилор пентру дезволтаря либерэ а четэценилор есте облигациуня органелор путерий де стат, а администрацией локале ши а персоанелор офичиале.
3. Орьче акте нормативе де дрепт, каре лезязэ дрептуриле, либертэциле ши ындаторириле омулуй ши четэцянулуй, ну пот фи апликате дакэ еле ну сынт публикате офичиал.
КОМПАРТИМЕНТУЛ III. БАЗЕЛЕ АДМИНИСТРЭРИЙ ДЕ СТАТ
Капитолул 1. ДЕЗВОЛТАРЯ БАЗЕЛОР РЕӁИМУЛУЙ КОНСТИТУЦИОНАЛ
Артиколул 53
1. Ын кондицииле стэрий ексчепционале сау де рэзбой, ын конформитате ку леӂя конституционалэ, пот фи лимитате дрептуриле ши либертэциле конституционале але омулуй ши четэцянулуй, каре сынт стабилите де артиколеле 4, 20, 24, 25, 27, 28, 31, 32, 33, 35, 36, 37 але Конституцией актуале.
Лимитаря дрептурилор ши либертэцилор конституционале але омулуй ши четэцянулуй, индикате ын артиколул презент, поате фи стабилитэ прин индикаря лимителор ши а терменулуй де апликаре а лор. Алте дрептурь ши либертэць конституционале але омулуй ши четэцянулуй ну пот фи супусе рестрикцией.
2. Старя ексчепционалэ, де рэзбой пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи интродусэ, фиинд презенте чиркумстанцеле пентру ачаста ши ын ординя, стабилитэ прин леӂя конституционалэ.
Артиколул 54
1. Република Молдовеняскэ Нистрянэ (Нистрения) есте о Републикэ президенциалэ. Денумириле «Република Молдовеняскэ Нистрянэ» ши «Нистрения» сынт екиваленте.
2. Ун сингур орган сау о сингурэ персоанэ ну поате фи ымпутерничитэ ку мандатул а доуэ сау трей вериӂь але путерий. Путеря леӂислативэ ну поате фи акордатэ уней сингуре персоане. Органеле екзекутиве але путерий де стат ну пот фи ымпутерничите ла промулгаря леӂилор, яр путеря леӂислативэ ну поате авя ымпутерничирь експедитиве ла кондучеря оперативэ а органелор ши институциилор екзекутиве ши жудичиаре але путерий де стат.
Фиекаре орган ал путерий де стат есте инвестит ку функций де контрол ын лимителе ымпутерничирилор, каре сынт акордате де Конституция презентэ ши де леӂе.
3. Путеря жудичиарэ есте реализатэ де жудекэторий, дечизииле кэрора сынт пронунцате ын нумеле Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 55
1. Путеря де стат ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте реализатэ де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене, жудекэторииле Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Прокуратура Републичий Молдовенешть Нистрене, Комисия Електоралэ Чентралэ а Републичий Молдовенешть Нистрене, Палата де Контурь а Републичий Молдовенешть Нистрене, Ымпутерничитул привинд дрептуриле омулуй ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ реализязэ ымпутерничирь ауторитаре де стат, акордате лор де Конституция ши леӂя номинализатэ.
Артиколул 55-1
1. Република Молдовеняскэ Нистрянэ, ка ун стат суверан, прин интермедиул органелор путерий де стат ши де администраре, ынтемеяте ын ординя стабилитэ де Конституция презентэ ши де леӂислацие, де асеменя прин интермедиул персоанелор офичиале де стат, ышь асумэ реализаря урмэтоарелор функций де базэ:
а) формаря ши менцинеря унуй медиу фаворабил де трай;
б) реализаря окротирий сэнэтэций популацией;
в) формаря ши функционаря системелор де асигураре сочиалэ ши де протекцие а популацией, а градулуй де преокупаре а популацией апте де мункэ;
г) дезволтаря штиинцей, културий, културий физиче ши спортулуй ши асигураря посибилитэций популацией де а-шь фаче студииле;
д) реализаря активитэций политиче екстерне;
е) формаря ши асигураря активитэций системулуй финанчиар ал статулуй;
ж) асигураря дезволтэрий економией ын стат;
з) реализаря мэсурилор де реглементаре вамалэ;
и) функционаря комерцулуй интериор ши екстериор;
к) креаря кондициилор де функционаре а транспортулуй ши а телекомуникациилор ка системе унитаре;
л) асигураря кондициилор де активитате а секторулуй аграр, ориентат спре сатисфачеря нечеситэцилор популацией;
м) пэстраря ши утилизаря рационалэ а ресурселор натурале;
н) креаря кондициилор пентру функционаря индустрией ши а енерӂетичий;
о) асигураря капачитэций де апэраре ши секуритэций статулуй;
п) асигураря секуритэций интерне ши екстерне ку скопул функционэрий нормале ши активитэций витале а статулуй;
р) реализаря активитэций де дрепт, инклусив а мэсурилор де асигураре а легалитэций, дрептурилор ши либертэцилор четэценилор, протекцией проприетэций ши ординий де дрепт, луптей ку криминалитатя;
с) детерминаря статутулуй ши окротиря фронтиерей де стат а Републичий Молдовенешть Нистрене;
т) асигураря активитэций органелор де жустицие;
у) алте проблеме, че нечеситэ а фи солуционате унитар ши апликате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене ынтру асигураря бинелуй ши фолосулуй популацией.
2. Органеле ауторитаре де стат ши де администраре сынт креате ексклусив пентру екзерчитаря функциилор статулуй, активитатя лор есте финанцатэ нумай дин контул мижлоачелор буӂетулуй де стат.
Артиколул 56
Трататул интернационал ал Републичий Молдвенешть Нистрене, дакэ стабилеште алте регуль, декыт челе превэзуте де леӂислация Републичий, поате фи ратификат де Совьетул Супрем нумай дупэ адоптаря (сау одатэ ку адоптаря) де ел а леӂий, прин каре сынт операте амендаменте ла леӂислация ын вигоаре, ын конформитате ку трататул интернационал ал Републичий Молдовенешть Нистрене, каре есте супус ратификэрий.
Артиколул 57
Екзерчитаря унор ымпутерничирь але органелор путерий де стат поате фи делегатэ пе база адоптэрий леӂий конституционале ын ординя, превэзутэ де артиколул 57 ал Конституцией актуале, а алтуй стат сау а алтор органе супранационале, дакэ ачаста ну дуче ла рестрикцииле дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй, превэзуте ын капитолул 2 ал Конституцией актуале ши ну се контразиче ку базеле системулуй конституционал, ын ачел волум ши ын ачя мэсурэ, ын каре ачаста ну ва ынсемна пентру Република Молдовеняскэ Нистрянэ ренунцаря ла суверанитате.
Артиколул 58
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте шефул статулуй.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте гарантул Конституцией ши леӂилор Републичий Молдовенешть Нистрене, дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй, асигурэ екзекутаря пречисэ а Конституцией ши леӂилор. Ын ординя стабилитэ де Конституцие ел адоптэ мэсурь пентру окротиря суверанитэций Републичий, индепенденцей ши интегритэций ей териториале, асигурэ функционаря коордонатэ ши интеракциуня тутурор органелор ауторитаре де стат.
3. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын конформитате ку Конституция ши леӂиле детерминэ дирекцииле принчипале але политичий интерне ши екстерне а статулуй.
4. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ка шеф ал статулуй репрезинтэ Република Молдовеняскэ Нистрянэ ын интериорул цэрий ши ын релацииле екстерне.
5. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене диспуне де инвиолабилитате.
6. Статутул Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте стабилит прин леӂя конституционалэ.
КАПИТОЛУЛ 2. ПРЕШЕДИНТЕЛЕ РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ
Артиколул 59
1. Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи алес четэцянул Републичий Молдовенешть Нистрене, каре поседэ четэцения Републичий Молдовенешть Нистрене ну май пуцин де 10 ань, ку дрепт електорал, каре а ымплинит вырста де 35 де ань ши локуеште перманент пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене ну май пуцин де 10 ань кэтре зиуа алеӂерилор.
2. Алеӂериле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене сынт ынфэптуите де четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ын база системулуй де вот ӂенерал егал ши дрептулуй електорал директ де вот секрет.
3. Дурата мандатулуй Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте де 5 ань. Уна ши ачеяшь персоанэ ну поате окупа постул де Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене май мулт де дой термень ла рынд.
4. Ординя екзекутэрий алеӂерилор есте стабилитэ де леӂе.
Артиколул 60
1. Ынаинте де а-шь окупа функция, персоана алясэ Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене, депуне урмэторул журэмынт:
"Жур ла екзерчитаря мандатулуй де Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене сэ стимез ши сэ апэр дрептуриле ши либертэциле омулуй ши але четэцянулуй, сэ респект ши сэ апэр Конституция ши леӂиле Републичий Молдовенешть Нистрене, сэ апэр суверанитатя ши индепенденца, секуритатя ши интегритатя статулуй, сэ служеск ку крединцэ попорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене".
2. Журэмынтул се депуне ну май тырзиу де 30 де зиле дупэ анунцаря офичиалэ а резултателор алеӂерилор ын мод солемн, ку партичипаря депутацилор Совьетулуй Супрем, репрезентанцилор органелор екзекутиве ши журидиче але путерий де стат.
Моментул депунерий журэмынтулуй есте моментул интрэрий ын функцие а Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене. Прешединтеле пречедент ышь ындеплинеште функцииле сале пынэ ла интраря ын функцие а Прешединтелуй ноу алес ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 61
1. Екзерчитаря мандатулуй Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене експирэ ынаинте де термен ын казул демисией беневоле, ын каз де инкапачитате персистентэ де а екзерчита мандатул дин кауза сэнэтэций, ын каз де дечес сау де деституире дин функцие, конформ ординий превэзуте де артиколул 75 ал Конституцией ын вигоаре.
Ын тоате казуриле, кынд Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ну есте ын старе де а-шь екзерчита мандатул, ымпутерничириле луй провизориу сынт ындеплините де Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене пынэ ла ынлэтураря каузелор, каре ымпьедикэ екзерчитаря мандатулуй президенциал сау пынэ ла алеӂеря Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын ординя стабилитэ.
2. Прешединтеле интеримар ал Републичий Молдовенешть Нистрене ну диспуне де дрептул де а дизолва Совьетул Супрем, де асеменя де а ланса проектул де леӂе, че преведе операря амендаментелор ши (сау) суплиментелор ла Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Ын казул експирэрий ынаинте де термен а мандатулуй Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, конформ мотивелор индикате ын пунктул 1 ал артиколулуй дат, алеӂериле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ау лок ын а доуа думиникэ а луний, че урмязэ песте трей лунь де ла дата ынчетэрий ынаинте де термен а мандатулуй президенциал.
Артиколул 62
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте Командантул Супрем ал Форцелор Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене.
Ын каз де агресиуне контра Републичий Молдовенешть Нистрене сау а уней аменинцэрь немижлочите а агресиуний, Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене интродуче пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене старе де рэзбой ку ынштиинцаря урӂентэ деспре ачаста а Совьетулуй Супрем.
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын чиркумстанцеле ши ын ординя превэзутэ де леӂя конституционалэ, интродуче пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене сау ын унеле локалитэць але ей старя ексчепционалэ ку ынштиинцаря урӂентэ деспре ачаста а Совьетулуй Супрем.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене диспуне де дрептул де грациере.
3. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене солуционязэ проблемеле четэценией Републичий Молдовенешть Нистрене ши акордэрий азилулуй политик.
4. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене институе декорацииле де стат але Републичий Молдовенешть Нистрене, стабилеште титлуриле де оноаре ши спечиале, декорязэ ку дистинкций де стат, оферэ титлуриле де оноаре але Републичий Молдовенешть Нистрене, градуриле милитаре супериоаре ши спечиале, категорииле ши граделе супреме де калификаре.
5. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене се адресязэ ку апелурь кэтре попорул Републичий Молдовенешть Нистрене, кэтре Совьетул Супрем ши периодик ыл информязэ деспре челе май импортанте кестиунь але активитэций ын домениул политичий интерне ши екстерне а Републичий Молдовенешть Нистрене, презинтэ Совьетулуй Супрем дэрь де сямэ ануале деспре ситуация ын Републикэ ши пропуне пентру екзаминаря луй астфел де мэсурь, пе каре ле консидерэ нечесаре ши утиле.
6. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене екзерчитэ администраря политичий екстерне а Републичий Молдовенешть Нистрене, ынкее ши семнязэ тратате интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене, семнязэ дипломеле де ратификаре, примеште дипломеле де акредитаре ши де рекемаре а репрезентанцилор дипломатичь.
Артиколул 63
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ну поате окупа ун оарекаре алт пост плэтит, екзерчита о активитате де антрепренориат сау о алтэ активитате, ку ексчепция активитэций штиинцифиче, дидактиче сау креативе, ну поате интра ын компоненца унуй орган де кондучере сау а консилиулуй де обсерваторь ал уней оарекаре организаций комерчиале, ну поате фи депутат ал Совьетулуй Супрем ши алтор органе репрезентативе але Републичий Молдовенешть Нистрене, де асеменя ышь ынчетязэ калитатя де мембру ал партиделор политиче ши алтор сочиетэць публиче, че урмэреск скопурь политиче, пе ынтрег терменул де ымпутерничирь але сале.
Артиколул 64
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене емите декрете ши ордине.
2. Декретеле ши ординеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене сынт облигаторий пентру а фи екзекутате пе ынтрег териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Декретеле ши ординеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ну се пот контразиче ку Конституция ши леӂиле Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 65
1.Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене:
а) ку консимцэмынтул Совьетулуй Супрем ыл нумеште пе Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
б) диспуне де дрептул де а презида шединцеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
в) адоптэ дечизия ку привире ла демисионаря Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
г) презинтэ Совьетулуй Супрем кандидатура пентру нумиря ын постул де Прешединте ал Бэнчий Чентрале; абордязэ ын фаца Совьетулуй Супрем проблема ку привире ла деституиря дин пост а Прешединтелуй Бэнчий Чентрале;
д) ла пропунеря Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене десемнязэ ын функцие ши елиберязэ дин функцие аджункций Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ай миништрилор;
д-1) десемнязэ ын функцие ши елиберязэ дин функцие кондукэторий администрациилор де стат але орашелор (райоанелор) ши аджункций лор, ку ексчепция казурилор стабилите де пунктул 3 ал артиколулуй 78 ал презентей Конституций;
д-2) ын казуриле стабилите де пунктул 3 ал артиколулуй 78 ал презентей Конституций, презинтэ кандидатуриле пентру десемнаря ын функцие а кондукэторулуй администрацией де стат а орашулуй (районулуй), ла фел презинтэ пропунеря ку привире ла елибераря луй дин функцие;
е) презинтэ Совьетулуй Супрем кандидатуриле пентру нумиря ын постуриле де прешединць ай Курций Конституционале, Курций Супреме де Жустицие, Курций де Арбитраж але Републичий Молдовенешть Нистрене; лансязэ ын Совьетул Супрем пропунеря ку привире ла деституиря дин пост а Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ый нумеште ын пост пе дой жудекэторь ай Курций Конституционале ши пе жудекэторий алтор жудекэторий;
ж) адоптэ дечизия ку привире ла демисия унор мембри ай Гувернулуй ын казуриле ши ординя, превэзуте де Конституцие ши де леӂь;
з) дизолвэ Совьетул Супрем ын казуриле ши ординя, превэзуте де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене;
и) нумеште ши елиберязэ Командаментул Супрем ал Форцелор Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене;
к) апробэ доктрина милитарэ а Републичий Молдовенешть Нистрене;
л) ый нумеште ши ый деституе пе репрезентанций ымпутерничиць ай Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
м) формязэ Администрация Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
н) ый нумеште ши ый рекямэ дупэ консултацииле ку комитетеле ши комисииле респективе але Совьетулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене пе репрезентанций дипломатичь ай Републичий Молдовенешть Нистрене ын стателе стрэине ши ын организацииле интернационале;
о) диспуне де дрептул де а нуми ын тоате постуриле ваканте, че апар ын периоаделе динтре сесиуниле Совьетулуй Супрем, ын постуриле де стат, нумиря ын каре есте ефектуатэ де Совьетул Супрем ла презентаря Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, пынэ ла комплетаря постурилор ын ординя стабилитэ ла чя май апропиятэ сесиуне;
п) семнязэ ши промулгэ леӂиле конституционале, леӂиле ын ординя, превэзутэ де артиколул 73 ал Конституцией, яр леӂиле конституционале релатив ла модификаря Конституцией ын ординя, превэзутэ де артиколул 106 ал Конституцией;
р) екзерчитэ алте ымпутерничирь, превэзуте де Конституция презентэ ши де актеле леӂислативе.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене поате утилиза прочедуриле де кончилиере пентру апланаря диверӂенцелор динтре органеле ауторитаре де стат ши де администраре але Републичий Молдовенешть Нистрене. Ын каз де неатинӂере а дечизией коордонате ел е ын дрепт сэ трансмитэ апланаря литиӂиулуй спре екзаминаря жудекэторией респективе.
3. Ынчетаря ымпутерничирилор Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене дуче дупэ сине ынчетаря ымпутерничирилор персоанелор, немижлочит субордонате Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ку ексчепция казурилор, превэзуте де пунктул 1 ал артиколулуй 62 ал Конституцией.
Артиколул 66
1. Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене (май департе Совьетул Супрем) есте органул леӂислатив репрезентатив ши уник ал путерий де стат а Републичий Молдовенешть Нистрене.
Мембри ай Совьетулуй Супрем сынт 33 де депутаць.
2. Терменул мандатулуй Совьетулуй Супрем есте де 5 ань.
Ын каз де дизолваре а Совьетулуй Супрем де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене алеӂериле екстраординаре а депутацилор Совьетулуй Супрем се десфэшоарэ ын а доуа думиникэ а луний, че урмязэ дупэ трей лунь де ла дата дизолвэрий Совьетулуй Супрем.
Совьетул Супрем ка орган ал путерий де стат есте ун орган ку дрептурь деплине, дакэ ын компоненца луй сынт алешь ну май пуцин де доуэ треимь дин депутаць дин нумэрул де депутаць фиксат де Конституцие.
Мандатул Совьетулуй Супрем ынчепе дин моментул конвокэрий примей сесиунь а луй ши се терминэ одатэ ку ынчепутул лукрэрилор примей сесиунь а Совьетулуй Супрем де ноуа леӂислатурэ.
3. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене конвоакэ Совьетул Супрем ла прима шединцэ ну май тырзиу декыт ла а трейзечя зи дупэ публикаря офичиалэ а резултателор алеӂерилор ку алеӂеря а ну май пуцин де доуэ треимь дин нумэрул фиксат де депутаць ай Совьетулуй Супрем. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене дескиде прима шединцэ а Совьетулуй Супрем ши ынкрединцязэ кондучеря шединцей челуй май ын вырстэ депутат пынэ ла алеӂеря Прешединтелуй Совьетулуй Супрем ын модул стабилит.
КАПИТОЛУЛ 3.СОВЬЕТУЛ СУПРЕМ АЛ РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ
Артиколул 67
1. Депутат ал Совьетулуй Супрем поате фи алес четэцянул Републичий Молдовенешть Нистрене ку дрепт де вот, каре а ымплинит ла зиуа але ӂерилор 25 де ань ши локуеште пе териториул Републичий ну май пуцин де 5 ань пынэ ын зиуа алеӂерилор.
Депутатул Совьетулуй Супрем ну поате фи Прешединте, мембру ал Гувернулуй ал Републичий Молдовенешть Нистрене, жудекэтор, прокурор сау алтэ персоанэ де стат, мембру ал администрацией локале, ну поате фи депутат ал алтор органе репрезентативе ши електорале але путерий де стат ши администрэрий локале.
Депутатул Совьетулуй Супрем, каре активязэ ын Совьетул Супрем ши ын органеле луй де лукру пе базэ професионалэ перманентэ, ну аре дрептул сэ окупе алте функций каре сынт плэтите, сэ се окупе ку активитатя де антрепренориат, ку о алтэ активитате каре есте плэтитэ, ку ексчепция активитэций дидактиче, штиинцифиче сау креативе.
Ынкэлкаря регулий актуале се солдязэ ку ынчетаря мандатулуй де депутат ал Совьетулуй Супрем.
Ординя де конвокаре а алеӂерилор есте стабилитэ де леӂе.
2. Депутатул Совьетулуй Супрем пентру активитатя са ын Совьетул Супрем примеште рекомпенсэ бэняскэ ши луй и се компенсязэ тоате келтуелиле, каре сынт легате де екзерчитаря мандатулуй, ын ординя, стабилитэ де леӂе.
Депутатул Совьетулуй Супрем есте облигат сэ фие презент ла шединцеле Совьетулуй Супрем ши ла шединцеле органелор луй де лукру.
Липса немотиватэ а депутатулуй Совьетулуй Супрем ла шединцеле Совьетулуй Супрем ши ла шединцеле органелор луй де лукру дуче ла апликаря педепсей фацэ де депутатул Совьетулуй Супрем, каре есте стабилитэ де леӂе.
3. Депутатул Совьетулуй Супрем ну поате фи трас ла рэспундере пентру експримаря пэрерий луй сау пентру дечизия адоптатэ ын прочесул активитэций де депутат, де асеменя, пентру сэвырширя алтор акциунь, че цин де реализаря активитэций де депутат.
Депутатул Совьетулуй Супрем диспуне де инвиолабилитате пе паркурсул терменулуй ымпутерничирилор, де асеменя, ши ла експираря терменулуй ымпутерничирилор де депутат пентру актеле, сэвыршите де ел ын периоада реализэрий ымпутерничирилор де депутат ал Совьетулуй Супрем, легате де ынфэптуиря активитэций де депутат. Фэрэ акордул Совьетулуй Супрем ел ну поате фи рецинут, арестат, супус перкезициилор, ын афарэ де казуриле, кынд рецинеря ла локул инфракциунилор, де асеменя, контролул персонал, ку ексчепция казурилор, кынд ачаста есте превэзут де леӂиле Републичий Молдовенешть Нистрене пентру асигураря секуритэций алтор персоане.
Депутатул Совьетулуй Супрем ну поате фи интерогат ын привинца чиркумстанцелор, каре ый сынт куноскуте ын легэтурэ ку ынфэптуиря облигациилор сале де депутат, фэрэ акордул Совьетулуй Супрем.
Ын казул интентэрий унуй прочес, легат де рэспундере пеналэ ши административэ, апликат пе кале жудичиарэ ын привинца акциунилор депутатулуй Совьетулуй Супрем, каре ну цин де ынфэптуиря активитэций де депутат, ла сфыршитул анкетей, ла анкета прелиминарэ сау ын кадрул прочесулуй привинд деликтеле административе, пентру трансмитеря досарулуй ын жудекатэ есте нечесар акордул Совьетулуй Супрем.
4. Статутул де депутат ал Совьетулуй Супрем есте стабилит де леӂя конституционалэ.
Артиколул 68
1. Совьетул Супрем дин компоненца са алеӂе Прешединтеле ши локцииторий луй. Пентру резолваря проблемелор, че се реферэ ла компетенца луй конформ Конституцией презенте, Совьетул Супрем креазэ органе де лукру перманенте, провизорий ши алте органе.
Ординя алеӂерий Прешединтелуй, Виче-Прешединцилор Совьетулуй Супрем, ординя формэрий ши активитэций Совьетулуй Супрем сынт детерминате де Регуламентул Совьетулуй Супрем.
2. Ын активитатя са Совьетул Супрем ши органеле формате де ел дин корпул депутацилор Совьетулуй Супрем сынт облигаць сэ цинэ конт де дрептуриле миноритэцилор (о чинчиме де депутаць ай Совьетулуй Супрем ын орьче тимп ау дрептул ла адоптаря хотэрырий сэ чарэ вот секрет сау номинал, ынаинте де а фи адоптатэ хотэрыря деспре вотаря публикэ), де асеменя де дрептул орькэруй депутат ал Совьетулуй Супрем де а чере даря публичитэций а информацией деспре вотуриле "про" ши "контра", ынаинтате де депутаць реферитор ла орьче проблемэ.
3. Доуэ треимь дин нумэрул де депутаць стабилите де Конституцие алкэтуеск кворумул нечесар пентру адоптаря актелор де дрепт.
Артиколул 69
1. Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул де а екзамина ши солуциона тоате проблемеле, каре сынт реферите де Конституция презентэ ла реглементаря леӂислативэ ши ла ындеплиниря функциилор луй де контрол. Нич ун акт ал леӂислацией ну поате фи адоптат де Совьетул Супрем ла шединца са, дакэ ел ну а фост екзаминат ын преалабил де органул де лукру ал Совьетулуй Супрем.
2. Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене прин адоптаря актелор леӂислативе:
а) фиксязэ импозителе ши такселе републикане, листа импозителор ши такселор локале, ординя ынкасэрий ши интродучерий лор, стабилеште волумул максимал ал сарчиний фискале пентру контрибуабил; фиксязэ лимителе даторией статулуй ши але ымпрумутулуй де о сингурэ датэ, ын каз де депэшире а кэруя акциуня респективэ урмязэ а фи коордонатэ ку Совьетул Супрем, де асеменя ординя сау обьективеле асигурэрий луй; адоптэ хотэрыря ку привире ла емисия монетарэ ын лимителе каре депэшеск волумул емисией стабилит де леӂя пентру хотэрыря индепендентэ де кэтре Банка Чентралэ де Стат;
б) екзаминязэ ши апробэ ын кадрул планификэрий буӂетаре де лунгэ дуратэ програмеле републикане де дезволтаре економикэ, сочиалэ ши културалэ, каре ау статут национал, адоптэ буӂетул ши стабилеште мэсуриле де реглементаре интербуӂетарэ;
в) резолвэ проблемеле организэрий административ-териториале а Републичий Молдовенешть Нистрене, инклусив адоптэ дечизий реферитор ла скимбаря фронтиерелор Републичий Молдовенешть Нистрене конформ ынцелеӂерий речипроче ку цэриле лимитрофе;
г) ратификэ ши денунцэ тратателе интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене;
д) интродуче амендаменте ши суплименте ын Конституцие ын ординя стабилитэ, интродуче амендаменте ши суплименте ын актеле леӂислативе ын вигоаре;
е) реализязэ реглементаря леӂислативэ а алтор проблеме, каре нечеситэ де а фи солуционате униформ ши апликате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын ординя стабилитэ ши ын термений фиксаць адоптэ дечизий прин интермедиул промулгэрий актелор де дрепт:
а) ку привире ла апробаря декретелор Прешединтелуй релатив ла интродучеря стэрий ексчепционале ши а челей де рэзбой;
б) ку привире ла проблемеле рэзбоюлуй ши пэчий;
в) ку привире ла деклараря амнистией;
г) ку привире ла конвокаря пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене а референдумулуй сау а дезбатерилор ку партичипаря ынтрег попорулуй а челор май импортанте проблеме але вьеций статале ши публиче;
д) ку привире ла консимцэмынтул Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ла нумиря Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
е) ку привире ла експримаря неынкредерий Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
ж) ку привире ла аскултаря дэрилор де сямэ ануале але Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене деспре резултателе активитэций луй, инклусив ын проблемеле, абордате де Совьетул Супрем;
з) ку привире ла нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие а Прешединцилор Курций Конституционале, Супреме де Жустицие ши де Арбитраж конформ пропунерий Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ку привире ла нумиря ын функцие, елибераря дин функцие а дой жудекэторь ай Курций Конституционале;
и) ку привире ла нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие, конформ пропунерий Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, а Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Прешединтелуй Бэнчий Чентрале де Стат;
к) ку привире ла нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие а Ымпутерничитулуй пентру Дрептуриле Омулуй ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, каре акционязэ ын конформитате ку леӂя конституционалэ;
л) ку привире ла интерпретаря леӂилор, актелор де дрепт, че ну ау карактер леӂислатив, адоптате де Совьетул Супрем;
м) адоптэ алте акте ши дечизий, каре ну нечеситэ реглементаре леӂислативэ.
4. Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене пентру реализаря функциилор сале де контрол аре дрептул ын ординя стабилитэ де а адопта дечизииле:
а) ку привире ла ануларя актелор Совьетелор локале де депутаць ай попорулуй (органелор репрезентативе локале але путерий де стат) ын казуриле некореспундерий лор ку Конституция ши леӂиле Републичий Молдовенешть Нистрене; ку привире ла пропунеря органелор електорале ши персоанелор офичиале але администрацией локале де а адуче ын конформитате ку леӂислация ын вигоаре актеле де дрепт персонале;
б) ку привире ла дизолваря Совьетелор локале де депутаць ай попорулуй (а органелор репрезентативе локале але путерий де стат) ши конвокаря алеӂерилор ной ын казуриле ынкэлкэрий Конституцией, леӂилор, дечизиилор Совьетулуй Супрем, актелор Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене де кэтре еле ши респинӂеря екзекутэрий дечизиилор лор ын конформитате ку леӂислация;
в) ку привире ла ренунцаря ла функцие а Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын казуриле ши ын ординя, фиксате де Конституцие ши де леӂе;
г) ку привире ла деклараря пропунерий Прешединтелуй Гувернулуй фацэ де мембрий Гувернулуй деспре ындеплиниря инадекватэ сау деспре неындеплиниря де кэтре ей а облигациилор сале.
Совьетул Супрем ын ордине де реализаре а функциилор сале де контрол аре дрептул де а адопта алте акте (дечизий), инклусив де а екзерчита контролул асупра активитэций органелор де стат ши де администраре, а персоанелор офичиале деспре ындеплиниря актелор леӂислативе ши алтор акте де кэтре ей. Дечизииле ку привире ла ренунцаря ла функцие, ку привире ла дизолваря ынаинте де термен а Совьетелор локале де депутаць ай попорулуй сынт адоптате прин ну май пуцин де доуэ треимь дин вотуриле депутацилор Совьетулуй Супрем, стабилите де Конституцие.
Ын ординя екзерчитэрий функциилор де контрол, Совьетул Супрем аскултэ даря де сямэ деспре реализаря буӂетулуй, а програмелор економиче ши а алтор програме, каре ау статут национал (че нечеситэ пентру реализаря са инвестиря мижлоачелор финанчиаре, ын афарэ де мижлоачеле превэзуте де буӂет ши реглементаря суплиментарэ а карактерулуй леӂислатив).
Артиколул 70
1. Совьетул Супрем ын ординя реализэрий функцией сале леӂислативе адоптэ леӂь конституционале, леӂь ши хотэрырь.
Амендаментеле ши суплиментеле ын Конституцие сынт интродусе де Совьетул Супрем прин интермедиул промулгэрий леӂий конституционале.
2. Хотэрыриле сынт адоптате прин мажоритатя де вотурь дин нумэрул депутацилор презенць ла шединца Совьетулуй Супрем, пе база кворумулуй, дакэ алтчева ну есте превэзут де Конституцие ши де леӂе.
3. Леӂиле сынт екзаминате ши адоптате ын ну май пуцин де доуэ лектурь, каре урмязэ а фи екзекутате ла диферите шединце але Советулуй Супрем, че ну ау лок ын ачеяшь зи. Проектеле де леӂе ку привире ла интродучеря амендаментелор ши суплиментелор ын леӂиле адоптате май ынаинте пот фи адоптате ла о шединцэ, дакэ ну а фост лансатэ нич о обьекцие импотрива уней астфел де адоптэрь де субьектеле ку дрепт де инициативэ леӂислативэ, ку тоате кэ еле ау авут проектул де леӂе пентру а се фамилиариза пе паркурсул терменулуй стабилит ынаинте де а фи екзаминат де Совьетул Супрем.
Леӂиле Републичий Молдовенешть Нистрене (инклусив кодуриле, леӂиле ку привире ла операря амендаментелор ши суплиментелор ла леӂиле ын вигоаре) сынт адоптате прин мажоритатя вотурилор дин нумэрул депутацилор Совьетулуй Супрем, стабилит де Конституция актуалэ. Интродучеря амендаментелор ын Конституцие ши адоптаря леӂилор конституционале, операря амендаментелор ши суплиментелор ла еле се ефектуязэ пе база а доуэ треимь де вотурь дин нумэрул депутацилор Совьетулуй Супрем, стабилите де Конституция ын вигоаре.
Леӂиле ну се пот контразиче ку Конституция.
4. Ординя ши термений пунерий ын апликаре а актулуй леӂислатив адоптат сынт стабилите нумай де леӂе.
Леӂиле сынт супусе публикэрий офичиале. Леӂиле непубликате ну сынт адоптате.
5. Совьетул Супрем адоптэ актеле де дрепт, ку карактер леӂислатив нумай ын формэ де леӂе ши фиекаре леӂе, ку ексчепция челор финанчиаре, каре интродук амендаменте сау суплименте, сау каре реекзаминязэ леӂислация ын вигоаре, реглементязэ нумай ун обьект. Леӂиле финанчиаре реглементязэ нумай проблемеле финанчиаре.
Совьетул Супрем ну поате адопта акте де дрепт ку карактер спечиал сау локал (сау индивидуал), дакэ екзистэ леӂя сау леӂя ын вигоаре поате фи фолоситэ ын казул дат, че нечеситэ реглементаре де дрепт.
Листа леӂилор конституционале але Републичий Молдовенешть Нистрене есте стабилитэ де Конституция ын вигоаре.
6. Ынкэлкаря прочедурий интродучерий, екзаминэрий ши адоптэрий проектулуй де леӂе ыл фаче невалид ши несупус апликэрий. Проблема ачаста есте солуционатэ ын мод жудичиар.
Артиколул 71
1. Дрептул де инициативэ леӂислативэ ый апарцине Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, депутацилор Совьетулуй Супрем, Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Ымпутерничитулуй пентру Дрептуриле Омулуй ал Републичий Молдовенешть Нистрене, Совьетелор районале ши локале де депутаць ай попорулуй але Републичий Молдовенешть Нистрене.
Дрептул де инициативэ леӂислативэ де асеменя апарцине Курций Конституционале, Курций Супреме де Жустицие ши Куций де Арбитраж але Републичий Молдовенешть Нистрене ын проблемеле журисдикцией лор, синдикателор републикане ын проблемеле де мункэ ши челор сочиал-економиче.
Субьектеле дрептулуй де инициативэ леӂислативэ партичипэ ла прочесул креэрий леӂилор ын Совьетул Супрем ла тоате етапеле луй (ку ексчепция вотэрий) пе базе егале ши ну пот фи лимитате ын ачаста, кяр дакэ алтчева ну есте превэзут де Конституция ын вигоаре.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул де а интродуче реӂимул нечеситэций леӂислативе ла екзаминаря челор май импортанте акте леӂислативе, каре нечеситэ екзаминаря ши адоптаря лор де кэтре Совьетул Супрем ын чей май рестрыншь термень. Проектул де леӂе, интродус де Прешединте ын реӂимул нечеситэций леӂислативе, урмязэ а фи екзаминат ши адоптат сау респинс ын ординя стабилитэ ла шединцеле сесиуний Совьетулуй Супрем ын термень коордонаць ку Прешединтеле.
Артиколул 72
1. Актеле леӂислативе (леӂя конституционалэ, леӂя) адоптате ын термен де 7 зиле сынт трансмисе Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене пентру семнаре ши промулгаре ын ординя стабилитэ.
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын термен де 14 зиле де ла примире екзаминязэ, семнязэ леӂя конституционалэ, леӂя ши ле промулгэ.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ну поате сэ респингэ сау сэ трансмитэ ла о екзаминаре репетатэ леӂиле конституционале, инклусив леӂиле релатив ла скимбэриле ын Конституцие, адоптате де кэтре Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын ординя стабилитэ, дар есте облигат сэ ле семнезе ши сэ ле промулӂе. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, де асеменя, ну аре дрептул сэ респингэ хотэрыря ку привире ла дизолваря античипатэ а Совьетелор локале де депутаць ай попорулуй.
Дакэ Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын терменул стабилит де пунктул 1 ал презентулуй артикол ну а семнат ши (сау) ну а промулгат леӂя конституционалэ, леӂя сау ну а ынапоят леӂя пентру екзаминаря репетатэ, леӂя конституционалэ, леӂя се пун ын апликаре дупэ семнаря лор ши (сау) публикаря лор офичиалэ де кэтре Прешединтеле Совьетулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
4. Дакэ Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын термен де 14 зиле де ла примиря леӂий ва респинӂе ши ва трансмите ла екзаминаря репетатэ леӂя сау о парте а ей, атунч Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын ординя стабилитэ дин ноу екзаминязэ леӂя датэ сау о парте а ей. Дакэ ла о екзаминаре репетатэ леӂя сау о парте а ей вор фи апробате ын редакция антериоарэ, примитэ де о мажоритате де чел пуцин доуэ треимь де вотурь дин нумэрул де депутаць ай Совьетулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, стабилит де Конституцие, Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте облигат ын термен де 7 зиле сэ семнезе сау сэ промулӂе леӂя сау о парте а ей.
5. Дакэ Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, ын термен де 7 зиле де ла примиря леӂий репетате де кэтре Совьетул Републичий Молдовенешть Нистрне, ну а семнат-о ши (сау) ну а промулгат-о, леӂя се пуне ын апликаре дупэ семнаря ши (сау) публикаря офичиалэ де кэтре Прешединтеле Совьетулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
6. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул сэ респингэ ши сэ тримитэ спре екзаминаря репетатэ унеле артиколе апарте ку привире ла леӂя финанчиарэ сау сэ пропунэ редучеря алокациилор, адоптате де кэтре Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене. Респинӂеря сау трансмитеря спре екзаминаря репетатэ а унуй артикол апарте, а регуламентелор леӂий финанчиаре ну есте ун импедимент пентру семнаря леӂий ши пунеря ей ын апликаре. Прочедура екзаминэрий репетате ши а адоптэрий леӂий, а уней пэрць але ей требуе сэ фие аналоӂикэ ку чя каре есте експусэ ын пунктул 4 ал презентулуй артикол.
Артиколул 73
Пентру реализаря функциилор де контрол Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул де а форма органеле нечесаре пентру ачаста, организаря ши ординя активитэций кэрора есте реглементатэ де актул леӂислатив ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 74
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи деституит дин функцие де Совьетул Супрем нумай ын база акузэрий ын кримэ де ыналтэ трэдаре сау ын сэвырширя алтей криме деосебит де граве, граве, конфирмате прин конклузия Совьетулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ку привире ла презенца ын акциуниле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене а индичилор инфракциуний ши прин конклузия Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене ку привире ла респектаря ординий стабилите де пронунцаре а сентинцей.
2. Инициатива ку привире ла пронунцаря сентинцей ши демисия Прешединтелуй есте екзаминатэ конформ пропунерий а ну май пуцин де о треиме дин депутаций Совьетулуй Супрем дин нумэрул стабилит де Конституцие ши ку презенца конклузией комисией спечиале, креате де Совьетул Супрем.
Дечизия деспре ренунцаря ла функцие урмязэ а фи екзаминатэ де Совьетул Супрем ну май тырзиу декыт ын доуэ лунь дупэ ынаинтаря акузэрий. Дакэ ын ачест термен дечизия Совьетулуй Супрем ну ва фи адоптатэ, акузаря се консидерэ респинсэ.
3. Дечизия ку привире ла ренунцаря ла функцие а Прешединтелуй есте адоптатэ прин ну май пуцин де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул депутацилор Совьетулуй Супрем стабилит де Коституцие. Ачастэ дечизие ынсямнэ деституиря дин постул окупат.
Артиколул 75
1. Совьетул Супрем поате фи дизолват де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын казуриле, превэзуте прин пунктул 4 ал артиколулуй 76-2 ши пунктул 3 ал артиколулуй 76-8 але Конституцией, ку ексчепция казурилор, стабилите прин пунктеле 2-4 але артиколулуй дат.
2. Совьетул Супрем ну поате фи дизолват дин мотивеле, превэзуте прин пунктул 3 ал артиколулуй 76-8 ал Конституцией, пе паркурсул унуй ан де ла алеӂеря луй.
3. Совьетул Супрем ну поате фи дизолват дин моментул ынаинтэрий акузэрий контра Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене пынэ ла адоптаря хотэрырий респективе де Совьетул Супрем.
4. Совьетул Супрем ну поате фи дизолват ын периоада апликэрий пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене а стэрий ексчепционале сау де рэзбой, ла фел ши пе паркурсул а шасе лунь пынэ ла експираря терменулуй ымпутерничирилор Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 76
1. Путеря екзекутивэ ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте екзерчитатэ де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене есте формат дин Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Виче-Прешединций Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, миништри, шефий администрациилор де стат але орашелор ши райоанелор.
3. Мембрий Гувернулуй ну пот окупа о оарекаре алтэ функцие плэтитэ, реализа активитатя де антрепренор сау о алтэ активитате, ку ексчепция активитэций штиинцифиче, дидактиче ши креативе, ну пот фи депутаць ай Совьетулуй Супрем ши алтор органе репрезентативе ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, де асеменя ышь ынчетязэ калитатя де мембру ал партиделор политиче ши алтор сочиетэць публиче, каре урмэреск скопурь политиче, пе ынтрег терменул ымпутерничирилор сале.
Прин актеле леӂислативе але Републичий Молдовенешть Нистрене пот фи стабилите алте фелурь де активитэць, инкомпатибиле ку статутул де мембри ай Гувернулуй.
КАПИТОЛУЛ 3-1. ГУВЕРНУЛ РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ
Артиколул 76-1
1. Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте нумит де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ку консимцэмынтул Совьетулуй Супрем.
2. Пропунеря ку привире ла кандидатура Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте лансатэ ну май тырзиу декыт ын термен де доуэ сэптэмынь дупэ интраря ын сервичиу а Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене дин ноу алес сау дупэ демисия Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене сау ын термен де доуэ сэптэмынь дин зиуа респинӂерий кандидатурий де кэтре Совьетул Супрем.
3. Совьетул Супрем екзаминязэ кандидатура Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене презентатэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене пе паркурсул уней сэптэмынь дин зиуа лансэрий пропунерий ку привире ла кандидатурэ.
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене диспуне де дрептул де а презента уна ши ачеяшь кандидатурэ ла постул де Прешединте ал Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ну май мулт де доуэ орь.
4. Дупэ респинӂеря де трей орь а кандидатурилор презентате але Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене де кэтре Совьетул Супрем Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ыл нумеште пе Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, дизолвэ Совьетул Супрем, ку ексчепция казурилор, превэзуте прин пунктеле 3, 4 але артиколулуй 76 ал Конституцией.
Артиколул 76-2
1. Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ну май тырзиу декыт ын термен де о сэптэмынэ дупэ нумиря ын пост презинтэ Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене пропунериле ку привире ла структура органелор путерий екзекутиве.
2. Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене пропуне Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене кандидатурь ла функция де аджункць ай Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ай миништрилор.
Артиколул 76-3
Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, леӂиле, декретеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене детерминэ дирекцииле принчипале але активитэций органелор екзекутиве ауторитаре де стат ши Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ши организязэ активитатя Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 76-4
1. Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене:
а) елаборязэ ши презинтэ Совьетулуй Супрем проектул буӂетулуй републикан ши асигурэ екзекутаря луй; презинтэ Совьетулуй Супрем даря де сямэ деспре екзекутаря буӂетулуй републикан; презинтэ Совьетулуй Супрем дэриле де сямэ ануале деспре резултателе активитэций сале, инклусив ши ын проблемеле, абордате де Совьетул Супрем;
б) асигурэ промоваря ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ а уней политичь финанчиаре, економиче, кредитаре ши монетаре униче;
в) асигурэ промоваря ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ а уней политичь униче де стат ын домениул културий, штиинцей, ынвэцэмынтулуй, културий физиче ши спортулуй, окротирий сэнэтэций, асигурэрий сочиале, еколоӂией;
г) екзерчитэ администраря проприетэций статулуй;
д) реализязэ акциунь пентру асигураря апэрэрий цэрий, секуритэций статулуй, трасаря политичий екстерне а Републичий Молдовенешть Нистрене;
е) реализязэ акциунь пентру асигураря базелор де реглементаре вамалэ;
ж) реализязэ акциунь пентру асигураря легалитэций, дрептурилор ши либертэцилор четэценилор, окротиря проприетэций ши ординий публиче, лупта ку криминалитатя;
з) реализязэ алте ымпутерничирь, ку каре л-а ынзестрат Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, леӂиле, декретеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Ординя де активитате а Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте детерминатэ прин леӂя конституционалэ.
Артиколул 76-5
1. Ын база ши ынтру екзекутаря Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, леӂилор, декретелор Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене декретязэ хотэрырь ши диспозиций, асигурэ екзекутаря лор.
2. Хотэрыриле ши диспозицииле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене сынт облигаторий пентру а фи екзекутате пе ынтрег териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Хотэрыриле ши диспозицииле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын каз дакэ се контразик ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, леӂиле ши декретеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене пот фи анулате де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 76-6
Ын фаца Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене дин ноу алес Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ышь деклинэ компетенца.
Артиколул 76-7
1. Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ышь поате да демисия, каре есте акчептатэ сау респинсэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене поате адопта дечизия ку привире ла демисия Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Совьетул Супрем поате експрима неынкредере Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене. Хотэрыря ку привире ла неынкредеря Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене есте адоптатэ прин доуэ треимь де вотурь дин нумэрул стабилит де Конституцие де депутаць ай Совьетулуй Супрем. Дупэ експримаря де кэтре Совьетул Супрем а неынкредерий Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте ын дрепт сэ декларе деспре демисия Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене сау сэ ну фие де акорд ку дечизия Совьетулуй Супрем. Ын каз дакэ Совьетул Супрем пе паркурсул а трей лунь ын мод репетат ва експрима неынкредере Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене декларэ деспре демисия Гувернулуй сау дизолвэ Совьетул Супрем.
4. Ын каз де демисие сау де деклинаре а компетенцей Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ын база Декретулуй Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ышь континуэ активитатя пынэ ла формаря ноулуй Гуверн ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 76-8
1. Совьетеле де депутаць ай попорулуй дин орашеле, райоанеле, сателе (орэшелеле), каре сынт унитэць административ-териториале але Републичий, фак парте дин системул унитар ал органелор репрезентативе але путерий де стат але Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Депутаций Совьетелор орэшенешть ши районале, сэтешть (де орэшел) де депутаць ай попорулуй сынт алешь пе база дрептулуй електорал ӂенерал, егал ши директ, прин вот секрет де четэцений унитэцилор административ-териториале кореспунзэтоаре пе ун термен де 5 ань.
Совьетеле районале де депутаць ай попорулуй се формязэ конформ принчипиулуй де репрезентативитате а интереселор популацией ши але териториилор, каре фак парте дин компоненца райоанелор. Депутаций Совьетулуй районал де депутаць ай попорулуй сынт шефий администрациилор сэтешть (де орэшел) алешь де популация териториилор кореспунзэтоаре.
Компетенца, ординя де десфэшураре (формаре) а алеӂерилор, принчипииле де базэ але активитэций органелор репрезентативе ауторитаре де стат ши але администрацией локале сынт стабилите де леӂе.
КАПИТОЛУЛ 4. АДМИНИСТРАРЯ ЛОКАЛЭ ДЕ СТАТ ШИ АУТОАДМИНИСТРАРЯ ЛОКАЛЭ
Артиколул 77
1. Администрацииле де стат але орашелор (райоанелор), фиинд унитэць административ-териториале але републичий, интрэ ын системул уник ал органелор екзекутиве але путерий де стат а Републичий Молдовенешть Нистрене ши реализязэ функцииле администрацией де стат ын ораше ши пе територииле райоанелор Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Кондукэторул администрацией де стат а орашулуй (районулуй) есте десемнат ын функцие де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, ку ексчепция казурилор стабилите де пунктул 3 ал презентулуй артикол.
Кондукэторул администрацией де стат а орашулуй (районулуй) есте елиберат дин функцие де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, ку ексчепция казурилор стабилите де пунктул 3 ал презентулуй артикол.
3.Ын унеле унитэць административ-териториале апарте ла дечизия адоптатэ де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, десемнаря ын функцие ши елибераря дин функцие а кондукэторулуй администрацией де стат а орашулуй (районулуй) се реализязэ де кэтре Совьетеле локале де депутаць ай попорулуй ла пропунеря Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын прочедура стабилитэ де леӂе.
4. Компетенца, принчипииле де базэ але активитэций администрацией локале де стат се стабилеск де леӂе.
Артиколул 78
Системул аутоадминистрэрий локале, ординя формэрий, принчипииле де базэ але активитэций, база финанчиарэ ши економикэ ши гаранцииле де стат але аутономией аутоадминистрэрий локале сынт реглементате де леӂислация Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 79
1. Жустиция ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте реализатэ нумай де жудекэторие.
2. Путеря жудичиарэ есте екзерчитатэ де жудекэторь прин интермедиул прочедурий жудичиаре конституционале, чивиле, административе, пенале ши де арбитраж.
Организаря жудичиарэ ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ есте детерминатэ прин леӂя конституционалэ ын конформитате ку Конституция актуалэ. Креаря жудекэториилор ексчепционале есте инадмисибилэ.
3. Компетенца, ординя формэрий ши активитэций жудекэториилор есте детерминатэ де Конституция ын вигоаре ши де леӂя конституционалэ.
4. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте гарантул индепенденцей путерий жудичиаре.
Буӂетул жудекэториилор есте облигат сэ асигуре посибилитатя екзекутэрий деплине ши индепенденте де кэтре еле а ымпутерничирилор сале конституционале, градул де асигураре буӂетарэ а органелор путерий жудичиаре ну поате фи май мик декыт градул де асигураре буӂетарэ ал алтор органе ауторитаре де стат але Републичий Молдовенешть Нистрене. Буӂетул жудекэториилор пе паркурсул анулуй финанчиар курент ну поате фи редус фэрэ консимцэмынтул органелор супреме ауторитаре жудичиаре але Републичий Молдовенешть Нистрене ку ексчепция казурилор редучерий пропорционале а келтуелилор буӂетаре але тутурор органелор ауторитаре де стат.
КАПИТОЛУЛ 5. ПУТЕРЯ ЖУДИЧИАРЭ
Артиколул 80
1. Жудекэторий, ла ынфэптуиря жустицией, сынт индепенденць ши се супун нумай Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене ши леӂий.
2. Орьче интервенцие ын активитатя жудекэторилор ын прочесул екзерчитэрий прочесулуй жудичиар есте инадмисибилэ ши аре дрепт консечинцэ рэспундере конформ леӂий.
3. Жудекэтория, дакэ ын тимпул екзаминэрий прочесулуй стабилеште некореспундеря актулуй норматив ал органулуй де стат сау ал алтуй орган ку Конституция сау ку леӂя, адоптэ о дечизие ын конформитате ку Конституция ши леӂя.
Артиколул 81
Жудекэторь пот фи нумай четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене, че поседэ студий супериоаре журидиче ши о векиме де мункэ ын домениул журидик ну май микэ де 5 ань.
Жудекэтор, каре партичипэ ла ынфэптуиря жустицией ын Куртя Конституционалэ, поате фи ун четэцян ал Републичий Молдовенешть Нистрене, че поседэ студий супериоаре журидиче ши о векиме де мункэ ын домениул журидик сау ын активитатя де дрепт ну май микэ де 10 ань.
Артиколул 82
1. Жудекэторий, ку ексчепция жудекэторилор Курций Конституционале ши ай Жудекэториилор де Паче, сынт нумиць ын функцие де Прешединте, конформ пропунерий прешединцилор Курций Супреме де Жустицие ши де Арбитраж.
Жудекэторий де паче сынт алешь де популацие дин рындул персоанелор, каре кореспунд черинцелор алинеатулуй ынтый ал артиколулуй 82 ал Конституцией ын вигоаре, пе база дрептулуй електорал ӂенерал, егал ши директ, прин вот секрет. Дурата мандатулуй жудекэторилор де паче есте де 5 ань. Ординя десфэшурэрий алеӂерилор жудекэторилор де паче есте стабилитэ де леӂе.
Алинеатул трей ши ал патруля ал пунктулуй 1 се ексклуд
2. Ымпутериничириле жудекэторулуй пот фи ынтрерупте, суспендате нумай ын ординя ши дин мотивеле, стабилите де Конституцие ши де леӂя конституционалэ.
Алинеатул трей ши ал патруля ал пунктулуй 1 се ексклуд
Ын периоада ымпутерничирилор сале жудекэторий ну пот фи мембри ай партиделор политиче, асочиациилор обштешть, че урмэреск скопурь политиче. Ындеплиниря облигациунилор де жудекэтор сынт инкомпатибиле ку ындеплиниря облигациунилор де депутат.
Артиколул 83
1. Персоналитатя жудекэторулуй есте инвиолабилэ.
2. Жудекэторул ну поате фи трас ла рэспундере, нумай доар ын казуриле стабилите де леӂе.
Артиколул 84
1. Черчетаря досарелор ын тоате жудекэторииле есте дескисэ. Аудиеря прочеселор ла шединца ынкисэ се адмите нумай ын казуриле превэзуте де леӂе.
2. Жустиция есте екзерчитатэ ын база контрадикториалитэций ши егалитэций ын дрептурь а пэрцилор ын прочес.
Артиколул 85
1. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене есте органул контролулуй конституционал ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ.
Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене гарантязэ супремация Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, асигурэ респектаря принчипиулуй де дивизаре а путерилор, гарантязэ респонсабилитатя статулуй ын фаца четэцянулуй ши а четэцянулуй ын фаца статулуй.
2. Куртя Конституционалэ констэ дин 6 (шасе) жудекэторь, инклусив прешединтеле Курций. Пропозиция а доуа а алинеатулуй ынтый ал пунктулуй 2 есте ексклусэ
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, Совьетул Супрем, Конгресул Жудекэторилор Републичий Молдовенешть Нистрене нумеск кыте дой жудекэторь ай Курций Конституционале.
3. Ексклус.
4. Прешединтеле Курций Конституционале, ын ординя стабилитэ де Конституцие, есте нумит дин нумэрул жудекэторилор Курций Конституционале.
Артиколул 86
1. Ын че привеште екзерчитаря контролулуй конституционал Куртя Конституционалэ черчетязэ прочеселе деспре конституционалитатя:
а) леӂиле Републичий Молдовенешть Нистрене (ынтре каре ши конституционале, ку ексчепция леӂилор ку привире ла операря амендаментелор ла Конституцие), де асеменя актеле де дрепт журидик, адоптате де кэтре Совьетул Супрем;
б) актелор журидиче але Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, министерелор, департаментелор ши алтор органе ауторитаре де стат, де аутоадминистраре локалэ дин Република Молдовеняскэ Нистрянэ, инклусив ши ын че привеште нечеситатя апланэрий литиӂиилор ку привире ла компетенца динтре органеле диферителор вериӂь ауторитаре де стат;
г) практичий де апликаре а дрептулуй;
д) активитэций органелор елективе ши а персоанелор офичиале але аутоадминистрэрий локале ын че привеште дечизииле ши актеле де дрепт адоптате де еле.
2. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ын че привеште екзерчитаря контролулуй конституционал фаче конклузииле:
а) есте ексклус;
б) ку привире ла конституционалитатя тратателор интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене, каре ау фост семнате пынэ ла ратификаря сау апробаря лор;
в) ку привире ла контразичеря леӂий Републичий Молдовенешть Нистрене (инклусив а челей конституционале) ку принчипииле ӂенерал акчептате ши нормеле дрептулуй интернационал, ку регулиле тратателор интернационале ратификате але Републичий Молдовенешть Нистрене;
г) ын алте казурь, стипулате де Конституция ын вигоаре.
3. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ын че привеште рекламацииле реферитор ла ынкэлкаря дрептурилор ши либертэцилор конституционале але четэценилор потривит интерпелэрилор жудекэториилор контролязэ кореспундеря леӂий апликате сау каре есте супусэ апликэрий ынтр-ун прочес конкрет ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, екзаминязэ рекламацииле четэценилор реферитор ла ынкэлкаря дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши четэцянулуй, каре ау апэрут ын резултатул апликэрий леӂий, а актулуй норматив.
4. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ла интерпелэриле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Совьетулуй Супрем, Пленарелор Курций Супреме де Жустицие ши де Арбитраж але Републичий Молдовенешть Нистрене, Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Ымпутерничитулуй пентру Дрептуриле Омулуй ал Републичий Молдовенешть Нистрене екзаминязэ прочеселе ку привире ла конституционалитате ши екзерчитэ контролул конституционал ын казуриле ши ын проблемеле, превэзуте де пунктеле 1 ши 2 але артиколулуй актуал, презинтэ интерпретаря ӂенерал облигатоаре а Конституцией ши а леӂилор конституционале але Републичий Молдовенешть Нистрене.
4-1. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ла интерпеларя Совьетулуй Супрем презинтэ конклузия ку привире ла респектаря ординий стабилите де пронунцаре а акузэрий Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын крима де ыналтэ трэдаре сау ын сэвырширя алтей инфракциунь граве, деосебит де граве.
5. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене солуционязэ ын ексклусивитате нумай проблеме де дрепт.
Дечизииле Курций Конституционале сынт адоптате прин мажоритатя вотурилор дин нумэрул жудекэторилор стабилит де Конституция актуалэ.
Артиколул 87
1. Дечизииле Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене сынт дефинитиве. Актеле сау унеле регуламенте але лор, каре сынт декларате неконституционале конформ субпунктелор "а" ши "б" але пунктулуй 1 ал артиколулуй 87 ал Конституцией актуале, ышь пьерд валабилитатя. Деклараря трататулуй интернационал ал Републичий Молдовенешть Нистрене дрепт неконституционал се солдязэ ку консечинцеле, превэзуте де дрептул интернационал, де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ши де леӂе. Практика де апликаре а дрептулуй, декларатэ дрепт неконституционалэ, есте супусэ суспендэрий; дечизииле кореспунзэтоаре але органелор де стат, але аутоадминистрэрий локале ши але персоанелор офичиале урмязэ а фи реекзаминате ын ординя, стабилитэ де леӂе.
2. Ординя активитэций ши организэрий Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене, прочедуриле респектате де еа ши алте проблеме сынт реглементате де леӂя конституционалэ.
Артиколул 88
Куртя Супремэ де Жустицие а Републичий Молдовенешть Нистрене есте органул супрем жудичиар пентру прочеселе чивиле, пенале, административе ши алте прочесе, че цин де компетенца жудекэториилор журисдикцией ӂенерале, екзерчитэ ын формеле прочедурале, превэзуте де леӂе, суправегеря жудичиарэ а активитэций лор ши експликэ проблемеле практичий жудичиаре.
Артиколул 89
Куртя де Арбитраж а Републичий Молдовенешть Нистрене есте органул супрем жудичиар пентру апланаря литиӂиилор економиче ши алтор прочесе, детерминате де леӂе.
Артиколул 90
Артиколул 91 а фост ексклус.
1. Суправегеря асупра екзекутэрий униформе ши екзакте а Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене ши а леӂилор пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене есте екзерчитатэ де Прокурорул Републичий Молдовенешть Нистрене ши де прокурорий субордонаць луй.
2. Ымпутерничириле, организаря ши ординя активитэций Прокуратурий Републичий Молдовенешть Нистрене сынт детерминате де леӂя конституционалэ.
КАПИТОЛУЛ 6. СУПРАВЕГЕРЯ АСУПРА ЕКЗЕКУТЭРИЙ УНИФОРМЕ
ШИ ЕКЗАКТЕ А КОНСТИТУЦИЕЙ ШИ ЛЕӁИЛОР
РЕПУБЛИЧИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ НИСТРЕНЕ
Артиколул 92
Базеле асигурэрий секуритэций национале а Републичий Молдовенешть Нистрене, а апэрэрий статулуй, креаря ши активитатя Форцелор Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене, алтор организаций милитаре але статулуй, унитэцилор милитаризате, сервичиилор секуритэций де стат, органелор афачерилор интерне, алтор форце де асигураре а секуритэций сынт детерминате де леӂе.
КАПИТОЛУЛ 7. АПЭРАРЯ, СЕКУРИТАТЯ ШИ АКТИВИТАТЯ ДЕ ДРЕПТ
Артиколул 93
1. Форцеле Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене екзерчитэ функция апэрэрий Републичий Молдовенешть Нистрене, а суверанитэций ей, а индепенденцей ши а интегритэций териториале.
Дечизия деспре утилизаря Форцелор Армате песте хотаре есте адоптатэ де Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ла пропунеря Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Сервичииле секуритэций де стат, ын лимителе ымпутерничирилор акордате, екзерчитэ активитатя де превенире ши курмаре а атентателор ла реӂимул конституционал, суверанитатя де стат, интегритатя териториалэ ши капачитатя де апэраре а Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Органеле афачерилор интерне асигурэ секуритатя персоналэ а омулуй, апэраря проприетэций, ординя публикэ, лупта ку криминалитатя.
Артиколул 94
Утилизаря Форцелор Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене, а алтор организаций милитаре але статулуй, унитэцилор милитаризате, сервичиилор секуритэций де стат, органелор афачерилор интерне, а алтор форце але асигурэрий секуритэций ын скопуриле скимбэрий форцате сау ынлэтурэрий форцате а реӂимулуй конституционал ал Републичий Молдовенешть Нистрене, ымпьедикаря сау лимитаря ын ачеляшь скопурь а активитэций органелор путерий де стат, лимитаря нелеӂитимэ а дрептурилор ши либертэцилор конституционале але омулуй ши четэцянулуй, агресиуня контра алтор стате есте о кримэ гравэ.
Артиколул 95
1. Системул финанчиар ал Републичий Молдовенешть Нистрене есте ынтемеят пе унитатя монетарэ проприе.
Дрептул де а диспуне де финанцеле де стат апарцине Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ши органелор кореспунзэтоаре але путерий екзекутиве ын прочедура стабилитэ де актеле леӂислативе адоптате де кэтре Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Мижлоачеле де стат ну пот фи келтуите ши облигацииле монетаре де стат ну пот фи адоптате, декыт ын ординя ши ын лимителе стабилите де леӂе.
3. Пентру акитаря дефичитулуй буӂетар непревэзут ши а келтуелилор де стат непревэзуте ын лимителе буӂетулуй де стат есте формат фондул де резервэ, респонсабилитатя пентру келтуиря кэруя шь-о асумэ Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене.
КАПИТОЛУЛ 8. СИСТЕМУЛ ФИНАНЧИАР ШИ БУӁЕТАР
Артиколул 96
1. Тоате венитуриле ши келтуелиле статулуй урмязэ а фи инклусе ын буӂет.
2. Буӂетул есте апробат де леӂе пе ун ан сау кыцьва ань; ын ултимул каз ел есте апробат сепарат пе фиекаре ан пынэ ла ынчепутул примулуй ан де даре де сямэ. Програмеле буӂетаре пот авя дуратэ диферитэ а акциуний пе ань.
3. Дакэ буӂетул пе анул урмэтор ну есте апробат пынэ ла сфыршитул анулуй де даре де сямэ, пе виитор, пынэ ла адоптаря луй, органеле респективе але путерий де стат ау дрептул де а ындеплини, ын лимителе стабилите де леӂе, пе периоада кореспунзэтоаре а анулуй трекут, тоате келтуелиле нечесаре пентру:
а) ынтрецинеря организациилор буӂетаре, органелор путерий ши але администрэрий ши ефектуаря келтуелилор, пермисе де леӂе;
б) ындеплиниря облигациилор статулуй, стабилите ын ордине леӂитимэ.
Дакэ келтуелиле, превэзуте май сус, ну сынт акоперите де ынкасэриле ын урма импозителор, а такселор ши а алтор сурсе, Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене поате реализа ын ордине де кредитаре мижлоачеле нечесаре пентру сусцинеря економией ын мэриме де ну май мулт де о пэтриме дин сума тоталэ а буӂетулуй анулуй трекут.
4. Леӂиле, адоптате пе паркурсул анулуй буӂетар ши каре спореск келтуелиле буӂетаре апробате сау редук ынкасэриле ын буӂет пот фи адоптате де Совьетул Супрем нумай ку консимцэмынтул Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, експримат ын формэ де конклузие, ку ексчепция казурилор, фиксате прин пунктул презент.
Конклузия есте презентатэ де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ну май тырзиу де 30 (трейзечь) де зиле лукрэтоаре дин зиуа адоптэрий проектулуй де леӂе.
Ын каз де непрезентаре а конклузией ын терменул фиксат прин алинеатул ал дойля ал пунктулуй презент леӂя поате фи адоптатэ де Совьетул Супрем ын липса конклузией Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
5. Проектеле де леӂь ку привире ла интродучеря сау ануларя импозителор, елибераря де ла акитаря лор, ку привире ла емитеря ымпрумутурилор де стат, ку привире ла скимбаря облигациунилор финанчиаре але статулуй, алте проекте де леӂь, че превэд келтуель, акоперите дин контул буӂетулуй де стат, ку ексчепция казурилор, стипулате ын пунктул 4 ал артиколулуй презент, пот фи екзаминате нумай ку презенца конклузией Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ку ексчепция казурилор, фиксате прин пунктул презент.
Конклузия есте презентатэ де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ну май тырзиу де 30 (трейзечь) де зиле лукрэтоаре дин зиуа примирий проектулуй де леӂе.
Ын каз де непрезентаре а конклузией ын терменул фиксат прин алинеатул ал дойля ал пунктулуй презент ревендикэриле пунктулуй презент ын че привеште нечеситатя примирий конклузией Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ну есте ун обстакол пентру екзаминаря проектулуй де леӂе.
Артиколул 97
1. Интродучеря импозителор ной ши скимбаря импозителор екзистенте се поате ефектуа нумай пе база леӂий сау ку респектаря кондициилор, превэзуте де леӂе.
Дрептул де акордаре а ынлеснирилор фискале ши а алтор скутирь финанчиаре ын лимителе стабилите ши превэзуте де леӂе апарцине Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, дар ын алте казурь ачаста се поате ефектуа нумай прин интермедиул адоптэрий де Совьетулуй Супрем а леӂий респективе.
2. Леӂиле ши алте акте де дрепт, каре стабилеск импозителе ной ши алте плэць облигаторий сау каре ынрэутэцеск старя контрибуабилилор, ну ау форцэ инверсэ ши интрэ ын вигоаре одатэ ку ынчепутул ноулуй ан финанчиар, ку кондиция, кэ еле ау фост публикате офичиал ну май тырзиу декыт ку трей лунь ынаинте де ынчепутул луй.
Нимень ну поате фи супус акитэрий импозителор ши а алтор плэць облигаторий, стабилите нелеӂитим сау деконтаря ши ынкасаря кэрора се ефектуязэ ну конформ леӂий, сау ын алтэ ордине, декыт чя превэзутэ де леӂе.
3. Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ын база леӂий диспуне де дрептул де а анула импозителе ши такселе, де а интродуче алтеле ной, де асеменя де а микшора ын лимителе фиксате де актеле леӂислативе импозителе ши такселе, легате ку активитатя економикэ екстернэ, яр ын каз де нечеситате, де а редуче ши де а интерзиче импортул, експортул ши транзитул продуселор, мэрфурилор ши патримониулуй ку скопул реглементэрий комерцулуй екстерн, економией Републичий, стабилитэций продукцией аутохтоне ши де а ефектуа орьче алте мэсурь ын скопул дезволтэрий економией ши а статулуй. Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене, ла презентаря Совьетулуй Супрем а проектулуй буӂетулуй ануал де стат, презинтэ спре екзаминаря Совьетулуй Супрем информация деспре мэсуриле адоптате реферитор ла екзерчитаря ымпутерничирилор менционате ын даря де сямэ финанчиарэ ануалэ.
Артиколул 98
Системул фискал ал статулуй есте ориентат спре бинеле ши фолосул популацией, спре сатисфачеря нечеситэцилор финанчиаре але статулуй, спре репартизаря екитабилэ а венитурилор ши а богэциилор национале, спре стимуларя продукцией национале.
Артиколул 99
1. Банка Чентралэ есте банкэ де стат.
Банка Чентралэ а статулуй ын активитатя са есте субордонатэ Совьетулуй Супрем ши Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ши функционязэ ын лимителе стабилите де Конституция актуалэ ши де леӂе. Статутул Бэнчий Чентрале а цэрий есте стабилит де леӂе.
2. Емисия монетарэ есте реализатэ ексклусив де Банка Чентралэ де Стат ын лимителе стабилите де Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, ла адоптаря буӂетулуй ын интереселе реглементэрий де стат ши дезволтэрий економией Републичий.
Артиколул 100
Де дрептул ла интродучеря проектулуй де леӂе ку привире ла модификаря Конституцией диспун ну май пуцин де о треиме дин нумэрул депутацилор Совьетулуй Супрем, стабилит де Конституцие, Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене сау ну май пуцин де 15 000 де алегэторь.
Проблема модификэрий Конституцией ну поате фи ынаинтатэ ши Конституция ну поате фи модификатэ ын периоада стэрий ексчепционале сау де рэзбой.
КОМПАРТИМЕНТУЛ IV. МОДИФИКАРЯ КОНСТИТУЦИЕЙ
Артиколул 101
Регуламентеле компартиментулуй I ал Конституцией "Базеле реӂимулуй конституционал", компартиментулуй II "Дрептуриле, либертэциле ши облигациуниле омулуй ши четэцянулуй" ши компартиментулуй IV "Модификаря Конституцией" пот фи скимбате нумай ын резултатул референдумулуй.
Артиколул 102
Конституция поате фи модификатэ прин леӂя, адоптатэ:
1. ын резултатул референдумулуй;
2. де Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
Проектул де леӂе ку привире ла модификаря Конституцией есте екзаминат де Совьетул Супрем ын трей лектурь, тотодатэ ынтре прима ши а доуа лектурэ есте нечесарэ о ынтрерупере де ну май пуцин де доуэ лунь, яр ынтре а доуа ши а трея - де ну май пуцин де о лунэ.
Артиколул 103
Пентру а пропуне проектул де леӂе ку привире ла модификаря Конституцией ла референдум, есте нечесарэ мажоритатя де доуэ треимь де вотурь дин компоненца Совьетулуй Супрем, стабилитэ де Конституцие. Референдумул се десфэшоарэ ын конформитате ку леӂя конституционалэ ну май девреме де доуэ лунь дин зиуа адоптэрий де Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене а хотэрырий респективе.
Артиколул104
Леӂя ку привире ла модификаря Конституцией есте адоптатэ де Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын кадрул компетенцей луй прин мажоритатя де доуэ треимь де вотурь дин компоненца Совьетулуй Супрем, стабилитэ де Конституцие.
Артиколул 105
Леӂя ку привире ла модификаря Конституцией адоптатэ есте семнатэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ши ну май тырзиу де 7 зиле есте публикатэ офичиал.
Дакэ ын терменул индикат леӂя ын каузэ ну есте семнатэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ши ну есте датэ публичитэций, ачастэ леӂе есте пусэ ын апликаре дупэ семнаря ей ши публикаря офичиалэ де Прешединтеле Совьетулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
Леӂя ку привире ла модификаря Конституцией есте пусэ ын апликаре ну май девреме декыт песте о лунэ дупэ апробаря ей.
Артиколул 106
Зиуа адоптэрий Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене есте консидератэ зиуа референдумулуй дин 24 дечембрие 1995.
КОМПАРТИМЕНТУЛ V. НОРМЕЛЕ ШИ РЕГУЛИЛЕ ТРАНЗИТОРИЙ
Артиколул 1
1. Жудекэторииле ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ екзерчитэ жустиция ын кореспундере ку ымпутерничириле лор, стабилите де Конституция ын каузэ.
Дупэ интраря ын вигоаре а Конституцией, жудекэторий тутурор жудекэториилор Републичий Молдовенешть Нистрене ышь пэстрязэ ымпутерничириле. Локуриле ваканте сынт комплетате ын ординя стабилитэ де Конституция ын каузэ.
2. Алеӂериле жудекэторилор де паче сынт фиксате дупэ адоптаря де Совьетул Супрем а леӂий ку привире ла жудекэторий де паче, ын термений ши ординя превэзуте де ел.
Артиколул 2
1. Леӂиле, инклусив челе конституционале, реферинцеле ла каре се концин ын Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, урмязэ а фи адоптате сау адусе ын конформитате ку еа пе паркурсул унуй ан дин зиуа интрэрий ын вигоаре а Леӂий актуале. Тоате челелалте леӂь ши акте де дрепт урмязэ а фи адусе ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене пе паркурсул а дой ань де ла интраря ын вигоаре а Леӂий актуале.
2. Леӂиле ши алте акте де дрепт, че сынт апликате кэтре зиуа интрэрий ын вигоаре а Леӂий дате, пынэ ла адучеря лор ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, се апликэ ын партя че ну се контразиче ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Леӂиле ши алте акте де дрепт, адоптате де Униуня РСС, РСС Молдовеняскэ, де Република Молдова пот фи апликате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене ын партя че ну се контразиче ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
Леӂиле ши алте акте де дрепт, адоптате де Униуня РСС, РСС Молдовеняскэ, Република Молдова дупэ експираря терменулуй де 2 ань дупэ интраря ын вигоаре а Леӂий актуале ышь пьерд валабилитатя ши ну пот фи апликате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 3
1. Дин зиуа интрэрий ын вигоаре а Леӂий актуале, депутаций Совьетулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ышь пэстрязэ статутул, мандатул сэу ши капэтэ статутул де депутаць ай Совьетулуй Супрем, превэзут де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, пе каре ыл пэстрязэ пынэ ла алеӂеря Совьетулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене де о ноуэ леӂислатурэ.
2. Пынэ ла алеӂеря Совьетулуй Супрем де о ноуэ леӂислатурэ, дупэ адоптаря Леӂий актуале, се пэстрязэ структура бикамералэ а Совьетулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Дупэ интраря ын вигоаре а Леӂий дате, регулиле ши нормеле че реглементязэ проблемеле организационале але активитэций Совьетулуй Супрем сынт супусе апликэрий ын партя че ну се контразиче ку Конституция. Се пэстрязэ (цинынд конт де структура бикамералэ а Совьетулуй Супрем) ординя де лансаре, екзаминаре ши адоптаре а проектелор де леӂе, инклусив прочедура респинӂерий ши реекзаминэрий лор ын партя, че ну се контразиче ку нормеле Конституцией.
Артиколул 4
1. Дин зиуа интрэрий ын вигоаре а Леӂий актуале Прешединтеле ын екзерчициу ал Републичий Молдовенешть Нистрене ышь пэстрязэ ымпутерничириле сале, кэпэтынд дрептуриле ши облигациуниле, превэзуте де Конституцие ши окупэ постул сэу пынэ ла алеӂеря ноулуй Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Персоанеле офичиале але органелор републикане але путерий екзекутиве, че окупэ постуриле сале пынэ ла интраря ын вигоаре а Леӂий дате, ышь пэстрязэ ымпутерничириле сале, кэпэтынд дрептурь ши облигациунь, превэзуте де Конституцие. Елибераря дин функцие а персоанелор индикате ши нумиря ын функцие а алтор персоане офичиале, дупэ интраря ын вигоаре а Леӂий актуале, се ефектуязэ ын ординя превэзутэ де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Пынэ ла 2 септембрие 2002 Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи алес орьче четэцян ал Републичий Молдовенешть Нистрене, каре поседэ дрепт електорал, ну е май тынэр де 35 де ань ши каре есте четэцян ал Републичий Молдовенешть Нистрене дин анул интродучерий четэценией Републичий Молдовенешть Нистрене.
Дупэ дата сус-нумитэ функционязэ норма, формулатэ ын пунктул 2 ал артиколулуй 68 ал Конституцией актуале.
Артиколул 5
Дин зиуа интрэрий ын вигоаре а Леӂий актуале Совьетеле локале де депутаць ай попорулуй ши администрацииле де стат капэтэ статут ши асупра лор се рэспындеск нормеле ши регуламентеле, превэзуте ын капитолул 4 ал компартиментулуй III ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 6
1. Пынэ ла адоптаря леӂий кореспунзэтоаре ку привире ла Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене, компоненца Курций Конституционале се формязэ конформ леӂий че кореспунде черинцелор артиколелор 62 ши 86 але Конституцией ын вигоаре.
2. Активититатя Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене ши екзерчитаря жустицией пынэ ла адоптаря лежий кореспунзэтоаре се екзерчитэ ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ши лежислация прочедуралэ чивилэ ын вигоаре.
__________________________________________________________________
** конформ дрептулуй – дупэ леӂе ши фэрэ о хотэрыре спечиалэ.
Артиколул 7


Скачать презентацию
Идет загрузка презентации. Пожалуйста, подождите
Презентация была опубликована 5 лет назад пользователемТатиана Балан
1 Орэ де класо: АТЕНЦИЕ ЛА НЕАТЕНЦИЕ! КУМ ЧИРКУЛЭМ КОРЕКТ
2 Кувинте коноскуте Пиетон Чиркулация рутиерэ Друм публик Семафор Зебрэ Тротуар
3 Пе стрэзь чиркулэ ВЕХИКУЛЕ: бичиклете, кэруце, моточиклете, аутобузе, аутокамиоане. Конд фолосим ачесть мижлоачеде транспорт ну май сонтем пиетонь, чи ПАСАЖЕРЬ
4 Ын тоате ситуацииле траверсась друмуриле намай дупэ о темейникэ асигураре. Ну траверсась друмул он фуга! Траверсару се рнализязэ перпендикуляр пе аксай друмулуй, он пас витой, фэрэ оприре. Ну есть корект конд траверса русе фа чеку пашь ленць.
6 Ну траверсась прин фаза сау прин стапеле аутобузелор стационаре сау афлате он мерц.
7 ЖОАКА ПЕ СТРАДЭ СЕ ИНТЕРЗИЧЕ!
9 Фиць мульт май атенць ла траверса ноаптя, атонч конд плоуэ, ниже сау есть чацэ, деоарече визибилитатя есть редусо.
10 Дупэ че ась коборыт динтр-он мижлок де транспорт, ну траверсась прин фаза сау прин стапеле вехикулулуй. О асигураре он фаза тречерий пентру пиетонь вэ ва менцине он сигуранца. Май бине аштептась чева май мульт пе тротуар, декыт со филь невоиць апой со вэ петречець тимпул он считал.
11 Индикатоареле рутиере
12 Индикатоареле де авертизаре
13 Индикатоареле де облигаре
14 ИНДИКАТОАРЕ ДЕ ИНФОРМАРЕ
15 ДАКЭ ЧИРКУЛАЦЬ КУ БИЧИКЛЕТА Ну луась мониле де пе гидон сау пичоареле де пе пидале! Дин кауза друмулуй рэу сау а ситуациилор дин трафик, вэ путець перед екилибрул провоконд астфел он акчидент де чиркулацие.
16 НУ чиркулась ку бичиклета агэцась де вехикуле афлате он мерц ши нич де челе ку тракционе анималэ.
17 НУ чиркулась он стапеле вехикулелор.
18 АТЕНЦИЕ ПЭРИНЦЬ! АТЕНЦИЕ КОПИЙ! Страда НУ есть лок де жоакэ сау де онтречере!!!
19 ПИЕТОНЬ, Дакэ коноаштець ши респектась регулиле де чиркулацие, страда плате деве ниши на приетена воастрэ! ФИЦЬ РЕСПОНСАБИЛЬ АТУНЧ КЫНД ТРАВЕРСАЦЬ СТРАДА! ШИ НУ УЙТАЦЬ: Паза бонэ трече примеждия ру!
20 АЙ О СИНГУРЭ ВЯЦЭ! ПРЕЦУЕШТЬ-О!!!
Еще похожие презентации в нашем архиве:
© 2023 MyShared Inc.
All rights reserved.