Викимолдия:Пропунерь пентру артиколе де калитате
|Артиколе де калитате||Пропунерь||Критерий||Прочедурэ||Архивэ|

Прочедура де номинализаре
Номинализэриле пот фи фэкуте доар де кэтре утилизаторий ку миним 100 де контрибуций, ши миним 30 де зиле векиме ла Викимолдия ын лимба ромынэ.
Експримаря опиниилор
Артиколеле пропусе спре евалуаре сау реевалуаре пот фи коментате де кэтре оричине. Рекомандэм тотушь утилизаторилор анонимь сэ-ши креезе ун конт (сау сэ се аутентифиче) пентру а путя фи контактаць ултериор ын легэтурэ ку коментарииле фэкуте.
Купринс
Пропунерь[модификаре сурсэ]
- Требуие са рекуноск фаптул ка пунеря ин дискутие есте ун форте бун прилеж де а резолва атат контрадиктииле каре резулта дин текст, кат си де стопаре пе термен лунг, а атакурилор ла каре есте супус ауторул принчипал. Де асеменя, есте ин бун прилеж ка ауторул принчипал са интеляга фаптул ка о опине негатива деспре модул кум а фост акоперит ун ануме аспект, ну есте няпарат ун атак асупра ауторулуй.
- Ма астепт ка прочесул де евалуаре си де амелиораре ал артиколулуй са дурезе врео 6 лунь сау май мулт си ма гандеск ла фаптул ка прима тинта ар требуй са фие ун текст кат май путин контестабил.--Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 7 аугуст 2019 09:49 (ЕЕСТ)
- Артиколул ну се афлэ ничь пе департе де АК, ши поате ничь АБ, деоарече мулте фразе дин секциуниле деспре Лимбэ, Демографие ну сунт акоперите де ноте де субсол, яр секциуниле деспре Релиӂие ши Културэ сунт деокамдатэ суперфичиале, урмынд а фи комплетате. Ынтрадевэр, експериенца ку артиколул деспре салинэ ымь спуне кэ о мункэ ын екипэ сау ниште сфатурь дин екстериор дин партя унор оамень ку ун алт фел де симц критик ну пот декыт сэ офере ши алте пункте де ведере ши индикаций валороасе. Еу ынтотдяуна ам фост дескис критичилор ши мэ пот адапта ушор ла анумите черинце, дар ну пот акчепта сэ фиу луат песте пичиор де анонимь сау колеӂь де ла каре ну мэ аштептам ла аша чева, сэ мь се спунэ пе фацэ кэ аш фаче пропагандэ унгурилор, пентру кэ-и де порк. Унгурий ну ау авут ничиодатэ ун интерес пентру чянгэи, атыт дин консидеренте ӂеографиче (ын афара Карпацилор) кыт ши дин пункт де ведере ал културий апарте, резултате дин урма фузионэрий алтор културь. Черчетэторь етнографь сау лингвишть рекуноск кэ екзистэ ши елементе ромынешть ын рындул чянгэилор. Шь кыте май пот спуне пе тема аста...дар ну-и прилежул потривит. Нумероасе студий штиинцифиче пе ачястэ темэ ау фост фэкуте ын маре парте де професорь ши алте кадре дин университэць дин Унгария ши Трансилвания, ной ла рындул ностру авем черчетэриле унор титань прекум КСенопол, Иорга, Хасдеу. Дин пэкате ын ултимий чирка 70 де ань авем парте ши де лукрэрь консидерате нештиинцифиче скрисе де уний дилетанць. Дар о проблемэ ын сине ну есте, деоарече ау фост анализате ши комбэтуте ку аргументе валиде, атыт де унгурь кыт ши де ромынь. Субиектул есте дестул де васт ши диспуне де ун волум ынсемнат де лукрэрь, дар ла каре ромынул де рынд ну аре акчес пентру кэ 1. ну сунт популаризате ши 2. сунт ын алте лимбь. Еу ам плекат де ла ачястэ проблемэ ши ам дечис сэ ле фак куноскуте.--Кунок Кипксак (дискуцие) 7 аугуст 2019 10:14 (ЕЕСТ)
Субиектеле каре ау легатура ку магиарий ий ирита инвариабил пе романь, дупа кум е нормал са-и ирите си фолосиря непондерата а ауторилор магиарь сау а унор сурсе окчидентале каре се базяза апроапе ин ексклусивитате пе сурсе примаре магиаре. Пе де алта парте, унеле ироний сунт конструктиве. Требуие тинут конт де тоате ачестя. Е доринта дв. са фачеть лумина интр-ун субиект де о асеменя анвергура, дечь ар фи бине са ва асумать дезидерателе унуй асеменя ефорт, пе каре еу сунт дялтфел, доритор са-л сприжин. --Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 7 аугуст 2019 10:51 (ЕЕСТ)
- Хаидець сэ жудекэм дрепт: спре ексемплу, секциуня Лимбэ фолосеште ын тот купринсул ей черчетэрь але унор лингвишть магиарь. Де че? Акум 50-60 де ань, кынд комуништий (пе атунчь) мултикултуралишть ынчеркау сэ факэ луминэ ын казул миноритэцилор национале, ау конвенит ка штиинца лимбий сэ рэмынэ черчетэторилор магиарь, ши аста пентру кэ черчетэторий ромынь ну доряу сэ се импличе, пентру кэ ерау де пэрере кэ ера о трябэ че ле ревеня унгурилор. Акум а рэмас о проблемэ: уний чянгэи ерау ши билингвь, дечь ворбяу ши ромына, дар ну ку ун грай спечифик молдовенеск, чь ку алтул апропиат тот де чел арделенеск. Дечь требуия сэ се импличе ши аичь чинева. Дин ноу ромыний ау конвенит кэ ар фи тот тряба магиарилор, яр ей ла рындул лор лэсау тряба ромынилор, рэмынд о лакунэ ын чея че привеште граиул ромынеск чянгэиеск каре а фост акоперитэ парциал дупэ револуцие де ун професор де ла Бакэу (Дэнилэ), дар ынтр-ун мод консидерат непрофесионист, абордынд ун пункт де ведере националист ши плин де мистификэрь. Аичь а интервенит о алтэ проблемэ: ун черчетэтор че студиазэ о комунитате билингвэ требуие сэ штие амындоуэ лимбь, сау сэ се консулте ку алць черчетэторь ворбиторь ай ачелей лимбь ын каузэ, яр ачеста ну штия ши ничь ну а колаборат, дечь (кс2) а мерс пе орбекэите ши ла индикацииле минуционасе але епископией де Иашь сау асочиацией Мэртинаш. Адикэ, ку тоате кэ а фэкут ел чева аколо, е контестат де уний (ынкэ) ла адэпост. Сэ алег че есте корект дин лукрэриле луй е контрар регулилор енчиклопедией, дечь требуие сэ гэсеск о критикэ пертинентэ а лукрэрий, фэкутэ де ун професионист каре ышь асумэ лукраря суб ун нуме реал, ну никкнаме. Уна сингурэ ам гэсит ши аия е а уней унгуроаиче каре ыл менционязэ ын треакэт. Дечь (кс3) не ивим кэ екзистэ ун сингур пункт де ведере виабил ши базат де студий штиинцифиче, неконтестат де алць черчетэторь (ну уний каре о фак пе черчетэторий, деши ну сунт ын мэсурэ сэ о факэ).--Кунок Кипксак (дискуцие) 7 аугуст 2019 11:31 (ЕЕСТ)
Пресупунынд кэ ам ынцелес корект кэ врець сэ май лукраць ла артикол, кытева обсерваций легате де формэ. Ну ам терминат де читит артиколул, вор май урма.
- ын интродучере, ын ултима фразэ ну е клар ку чине ау фост асимилаць
- секциуня "Етимолоӂия"
- параграфул 4 ну аре предикат.
- параграфул 5 паре легат де параграфул 3, ну 4.
- субсекциуня деспре "примеле атестэрь..." ну е суб формэ де текст. Персонал мь се паре греу де читит, мэ гындеск кэ ар фи преферабилэ ка табел ын дряпта текстулуй секциуний марь, дар е кестие де густ, поате рэмыне ши аша.
- секциуня "Ориӂинь"
- "Теорииле ориӂиний турчиче"
- прима фразэ аре о конструкцие чиудатэ
- "Теорииле ориӂиний турчиче"
- ын ал дойля параграф спунець "ориӂине каварэ", линкаць ла Каварь, пентру ка май апой сэ вэ рефериць ла кабарь.
- Моторина... спер ка ну те-ай супарат ка ам пус артиколул аста ла ПАК, стий ка ам врут си ку Салина Окна ачеласи лукру. Ун артикол де калитате есте ин примул ранд унул каре офера информатий сериоасе, рефернтиате си интр-ун лимбаж дечент дака ну май мулт де атат. Еу спун ка есте пакат ла кат ай лукрат ла ел са рамана де избелисте принтре алте чиурукурь пентру а фи дескоперит дин интампларе доар де чей каре стиу ка екзиста чянгай пе планета. Ун АК се тот комплетяза пе масура че апар сурсе си дориторь де а-л упграда. Аса ка ну те инфлама ла ипокризий си багат батзул прин гард. Каиний латра, карутза трече. Асибарисапорт 7 аугуст 2019 11:58 (ЕЕСТ)
Континуаре:
- секциуня "Ориӂинь"
- "Теория ориӂиний магиаре окчидентале"
- ну е клар че ынсямнэ "ашезэрь континуе" (континуе дпдв ӂеографик сау темпорал?). Май алес фраза "Ын урма диспарицией комунитэцилор дин рындул ашезэрилор континуе..." м-а лэсат маскэ.
- "Теория ориӂиний магиаре окчидентале"
- ултима фразэ дин параграфул 6 е ексчесив де лунгэ, аламбикатэ ши аре проблеме ку тимпуриле вербале.
- н-ам акчес ла сурса дин ултимул параграф, дар ымь паре о агломераре кам диверсэ де информаций пентру о сингурэ паӂинэ
- Да. Виктор Спиней; Молдова ын секолеле XI-XIV, Едитура Штиинцификэ ши Енчиклопедикэ, Букурешть, 1982, паг. 198--Страину (دسستي) 8 аугуст 2019 14:28 (ЕЕСТ)
- (проблемэ презентэ ын май мулте секциунь) паре кэ фолосить интерскимбабил "католичий дин Молдова", "магиарий дин Молдова" ши "чянгэи". Е корект?
Проблема а апэрут дупэ че артиколул а авут май мулць ауторь де-а лунгул тимпулуй. М-ам ферит пе кыт посибил де терменул ӂенералист "католичи". Шь терменул де "магиари" л-ам фолосит доар унде се штие сигур кэ сунт етничь магиарь.--Кунок Кипксак (дискуцие) 7 аугуст 2019 22:18 (ЕЕСТ)
- "Теория ориӂинилор секуиешть"
- Каре е теория де фапт? Паре а фи чева де ӂенул "магиар веки(?)+секуи=чянгэи", дар ну скрие никэиерь експличит, е доар о сукчесиуне де евенименте ынтр-о ордине ну няпэрат кронолоӂикэ.
- "Теория ориӂинилор секуиешть"
- "Алте ипотезе ши конклузий"
- "термений де магиарий молдовень ши секуий молдовень" - кред кэ сунэ май бине "магиарь молдовень ши секуй молдовень".
- "Алте ипотезе ши конклузий"
- е ун пик чиудат кэ о секциуне че концине "конклузий" ын титлу есте урматэ де алте 2 секциунь фоарте лунӂь.
- "Теорииле ориӂиний ромынешть"
- Н-ам май апукат с-о читеск пе тоатэ, дар е невоие де май мулте сурсе путерниче пентру а жустифика екзистенца унор ПоВ прекум "Кончепцииле че нягэ карактерул магиар ал лимбий ворбите ши а ориӂиний чянгэилор ау рэдэчинь идеолоӂиче", "лукрэрь май веки псеудоштиинцифиче" етк. О сингурэ сурсэ е инсуфичиентэ.--Страину (دسستي) 7 аугуст 2019 20:19 (ЕЕСТ)
Ион Х. Чиуботару, Католичий дин Молдова. Кыт тимп сурса аста липсеште дин артикол ничь пе департе ну поате фи ун артикол де калитате. Есте о карте комплексэ, реализатэ ын чел май пур стил штиинцифик, апречиатэ ши премиатэ песте хотаре пентру модул кум а фост реализатэ. 22.214.171.124 (дискуцие) 8 аугуст 2019 00:20 (ЕЕСТ)
- Дакэ не ынтречем пе "челе май апречиате лукрэри" песте хотаре атунчь дау ши еу унул: "Лес Ксангос де Молдавие", Бернард Ле Каллок'х, 2005. Чензорул де лукрэрь окчидентале ши/сау магиаре о акчептэ?--Кунок Кипксак (дискуцие) 8 аугуст 2019 10:43 (ЕЕСТ)
Кытева обсерваций прелиминаре, ын база унор опиний акумулате ын ултимеле лунь:
- требуие фэкутэ о дистинкцие нетэ ынтре дателе сусцинуте штиинцифик ши спекулаций, фие еле але алтора сау але луй Тáнкзос (пентру кэ ши ел фаче спекулаций, унеорь фэрэ о базэ фоарте фермэ). Ун ексемплу есте игнораря унор еволуций демографиче реале ла нивелул популацией де етние магиарэ де пе териториул статулуй ромын, дупэ ВВИ, еволуций жустификате де ексемплу ши де пердеря унор привилеӂий економиче каре фусесерэ сусцинуте антериор де статул аустро-унгар прин инструменте де политикэ екстернэ. Ун алт ексемплу дин унеле студий але луй есте фаптул кэ дакэ чинева штия кытева елементе де лимбэ магиарэ, аутомат ера категорисит ка авынд ориӂине магиарэ. Поате ле-а ынвэцат пе страдэ ын копилэрие, кынд жука цурка ымпреунэ ку амичий ку реале ориӂинь магиаре,фэрэ ка индивидул ын каузэ сэ аибэ ынсэ ачеляшь ориӂинь, де ексемплу.
- артиколул есте дезекилибрат ну атыт пентру кэ фолосеште препондерент сурсе де о анумитэ фактурэ (етникэ, сэ-и зичем), ын липса уней пондерэрь ку сурсе штиинцифиче дин медиул университар де лимбэ ромынэ, каре пе момент ну пря екзистэ екзистэ, чь фииндкэ ел конструиеште о имаӂине инкомплетэ. Есте клар кэ ромыний ау дормит пе ей ши се ваитэ акум деӂяба, ын контекстул ын каре екзистэ о абунденцэ де сурсе але черчетэторилор магиарь. Ку ачелашь проблеме м-ам конфрунтат ши еу ла артиколеле деспре Дивизия Секуиаскэ, унде ынафара клишелор "унгурь = криминаль, анть-националь, етк." е греу де гэсит (ну ынсэ ши импосибил) чева кредибил. Требуие сэпат май мулт прин сурселе очидентале, пробабил де лимбэ франчезэ сау ӂерманэ, ын спечиал ын периоада 1900-1938.--Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 8 аугуст 2019 00:27 (ЕЕСТ)
- Абия акум вэ читеск месажул ши рэмын уимит де ачястэ констатаре: Ун алт ексемплу дин унеле студий але луй есте фаптул кэ дакэ чинева штия кытева елементе де лимбэ магиарэ, аутомат ера категорисит ка авынд ориӂине магиарэ. Поате ле-а ынвэцат пе страдэ ын копилэрие, кынд жука цурка ымпреунэ ку амичий ку реале ориӂинь магиаре,фэрэ ка индивидул ын каузэ сэ аибэ ынсэ ачеляшь ориӂинь, де ексемплу. Астфел де студий импликэ 3 елементе марь ши лате: лимба матернэ (ынвэцатэ де ла пэринць), че се консидерэ персоана респективэ ши история комунитэций прин алте реченсэминте, менциунь але унор кэлэторь, етк. Е екстрем де дубиос че сусцинець двс. ши арэтаць кэ авець о импресие деформатэ асупра кестиуний, корелынд-о ку евенименте апарент асемэнэтоаре петрекуте ын Трансилвания, чея че дин старт е грешит ынчепут. --Кунок Кипксак (дискуцие) 10 аугуст 2019 07:50 (ЕЕСТ)
Сунт кытева аспекте каре требуие лэмурите:
- Екзистэ терменул груп етнографик? Дакэ да, атунчь сэ се адукэ сурсе де ынкредере ла артиколул де базэ ын каре сэ се менционезе дефиниция сау експликаря терменулуй. Деокамдатэ липсешк ачесте сурсе ши фиекаре спекулязэ кум поате ку ачест термен. Дакэ ну екзистэ, атунчь требуие ынлокуит ку терменул адекват.
- Че сунт чянгэий? О миноритате етникэ сау уна релиӂиоасэ? Ун рэспунс ла ачястэ ынтребаре ар ажута фоарте мулт ла реализаря артиколулуй.
- Требуие ынцелес де тоатэ лумя кэ ын активитатя професионалэ ун спечиалист (историк, лингвист) емите ниште ипотезе, теорий каре сунт сау ну сунт валидате ын тимп де алций каре-и урмязэ. Дакэ о теорие, о ипотезэ, ну есте валидатэ ын тимп де алць черчетэторь ну ынсямнэ кэ тоатэ опера ачелуия требуие арункатэ ла гуной. Есте аберант. Киар ла капитолул деспре ориӂиня чянгэилор сунт май мулте ипотезе ши деспре ничиуна ну се поате спуне 100% кэ есте валидэ. Иар унеле ау фост абандонате де тот ын тимп. Аста ну ынсямнэ кэ арункэм ла кош ынтряга оперэ а ачелор ауторь. Дечь, требуие прекауцие ын а елимина пе уний ауторь ши а ридика ын слэвь пе алций. Луэм ипотезеле аша кум ау фост формулате де ей ши дакэ май сунт сусцинуте ши де алций, бине. Дакэ ну, рэмыне сингура опиние ши ку аста баста. ← Ачест коментариу несемнат а фост адэугат де Утилизатор:126.96.36.199 (дискуцие • контрибуций).
Кунок Кипксак, авынд ын ведере дискуцииле де аичь ши дин ПД, врець сэ континуй ку лектура ши обсервацииле де формэ сау аштепт сэ май скимбаць ши реиау май ынколо?--Страину (دسستي) 8 аугуст 2019 14:28 (ЕЕСТ)
- Дакэ дориць, путець континуа. Пот фи грешель пе каре ну ле-ам ремаркат.--Кунок Кипксак (дискуцие) 8 аугуст 2019 14:47 (ЕЕСТ)
- Н-ам май апукат тимп лиништит ка сэ каут грешель, дар аш вря сэ фак доуэ обсерваций ӂенерале каре сэ вэ ажуте ын казул ын каре веть ренунца ла номинализаре:
- Артиколул есте ын мод евидент дезекилибрат: 1/3 ориӂинь, 1/3 групурь ши диалекте, 1/3 рестул. Штиу кэ аць сепарат речент Портул популар чянгэиеск, поате ар фи май потривит сэ амынать сепараря пынэ ла финализаря артиколулуй принчипал.
- Проза есте греу спре фоарте греу де читит де ун аматор ка мине. Ын мод обиектив, мотивеле пар сэ фие вариация стилулуй де ла ун параграф ла алтул, унеорь де ла о фразэ ла алта: секолул XIX вс. секолул ал XIX-ля', католичь вс. магиарь вс. чянгэи, фолосиря неуниформэ а топичий ши а унор препозиций (ну май гэсеск ексемпле акум, дар мь-ау сэрит ын оки ниште "ку" чиудате си о фразэ ку топикэ немцяскэ), репетаря унор информаций ку унеле деталий скимбате (везь казул Ендре Вересс каре ын ачеяшь секциуне е нумит де 3 орь, де фиекаре датэ ку алт нуме ши алт алиас). Презенца май мултор ауторь ын историкул артиколулуй е о експликацие, дар чя май маре парте а текстулуй читит ку атенцие де мине вь се даторязэ, чея че ынсямнэ кэ е май пробабил сэ фи луат материале дин сурсе диферите ши сэ ну ле фи реформулат суфичиент, астфел кэ еле ши-ау пэстрат фиекаре стилул. Динколо де посибилеле проблеме де дрептурь де аутор, о униформизаре а стилулуй фолосит е нечесарэ пентру ушуринца читирий.--Страину (دسستي) 9 аугуст 2019 23:08 (ЕЕСТ)
- Н-ам май апукат тимп лиништит ка сэ каут грешель, дар аш вря сэ фак доуэ обсерваций ӂенерале каре сэ вэ ажуте ын казул ын каре веть ренунца ла номинализаре:
Черере ретраӂере номинализаре[модификаре сурсэ]
Аш дорь сэ ретраг ачястэ номинализаре деоарече ну пот лукра суб пресиуня унор анонимь сау кондиционат де алте черинце. Вой лукра ын ритмул меу ла ачест артикол, ынчеркынд ын примул рынд сэ контрабалансез сурселе магиаре ши стрэине ши ку сурсе ромынешть, сэ адук сурсе унор информаций нереферинциате, комплетаря секциунилор деспре Релиӂие, Демографие, Културэ, Лимбэ ши кыте чева пе ла Ориӂинь. Евентуале обсерваций ле вой примь ку плэчере пе паӂина мя де дискуцие сау а артиколулуй, атыт тимп кыт суб формулате чивилизат ши ну ын додий ши миштоурь цигэнешть.
Есте евидент кэ ымбунэтэциря артиколулуй а деранжат посибиле групэрь ку интересе аскунсе, аспект че реиесе дин немулцумиря, манифестатэ дестул де чиудат, а унуй колег пентру фаптул кэ аш фи трекут информаций "компромицэтоаре" деспре Бисерика Католикэ, деши ачеле информаций провин дин сурсе веридиче ши ну ле контестэ нимень, фиинд ворба май алес де архиве але Секуритэций, кыт ши дин атакул организат ал унор анонимь каре дау импресия (пробабил фалсэ) кэ ар фи ун утилизатор май веки де аичь, ши каре пар вэдит деранжаць де информаций деспре импликаря статулуй ромын ын проблема ромынизэрий чянгэилор, унде ярэшь, информацииле сунт сусцинуте ын маре парте де архиве але Секуритэций ши кэрць, атыт ромынешть, унгурешть ши стрэине пе ачястэ темэ. Ын казул ултимей (сау ултимелор) персоане сунт супус ын континуу унор атакурь ынтр-ун лимбаж ынцепат сау доар мизерабил.
Аш вря сэ ридик ын атенцие пе чине ануме фаче Тáнкзос семидокць:
- Жян Ноузилле (1926-2007)
- ен:Ренате Вебер
- Валентин Стан--Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 9 аугуст 2019 22:34 (ЕЕСТ)
- Иоан Дэнилэ
- Ион Х. Чиуботару
- Антон Коша
- I. М. Букур --Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 9 аугуст 2019 22:34 (ЕЕСТ)
- Мотивул ачестей адучерь ын атенцие есте ачела де а евиденция де че ануме Тáнкзос требуие пондерат ынтр-о мэсурэ кыт се поате де потривитэ. Де асеменя, кэутынд дупэ нумеле де май сус ши "Ксангос" сау Ксáнгóс, апаре пе нет о тонэ де литературэ, каре поате фи студиатэ.--Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 9 аугуст 2019 22:38 (ЕЕСТ)
- Дечь, ку тоатэ деликатеця посибилэ, афирм конштиент де фаптул кэ аш путя супэра пе чинева, кэ а фи адусе ын атенцие анумите проблеме де кэтре анумиць колеӂь ну репрезинтэ цигэнялэ сау експресия унор интересе окулте, чь експримаря унор недумерирь реале привинд челе скрисе ын артикол.--Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 9 аугуст 2019 22:42 (ЕЕСТ)
- Мотивул ачестей адучерь ын атенцие есте ачела де а евиденция де че ануме Тáнкзос требуие пондерат ынтр-о мэсурэ кыт се поате де потривитэ. Де асеменя, кэутынд дупэ нумеле де май сус ши "Ксангос" сау Ксáнгóс, апаре пе нет о тонэ де литературэ, каре поате фи студиатэ.--Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 9 аугуст 2019 22:38 (ЕЕСТ)
Солуция фачилэ есте де а ретраӂе артиколул, солуция оптимэ есте де а кэута ажутор, ын кадрул номинализэрий актуале. Дин пунктул меу де ведере чя де а доуа ар фи де алес, ку кондиция трансформэрий ынтр-о номинализаре ла Артикол Бун. Тема есте мулт пря комплексэ пентру ун сингур ом ши нечеситэ документаре екстенсивэ, чея че ын актуалул стадиу есте май потривит пентру ун АБ. Обсервацииле дин партя челор бине интенционаць, сунт май мулт декыт биневените.--Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 9 аугуст 2019 22:49 (ЕЕСТ)
- Аша кум мь с-а атрас атенция ши мие май демулт, ведець кэ епископул Антон Коша (каре се консидерэ чянгэу) ну е ачелашь ку историкул Антон Коша дин Миеркуря Чиук (каре сусцине кэ чянгэий ну екзистэ).--Кунок Кипксак (дискуцие) 9 аугуст 2019 23:45 (ЕЕСТ)
- Иар реферитор ла Тáнкзос, ну нумеште персоанеле ын сине "семидокте", чь тезеле ачестора фэрэ фундамент штиинцифик солид ши инфлуенцате профунд де ун националисм ексачербат (везь Букур, Чиуботару). О лукраре каре се претинде штиинцификэ требуие сэ абордезе екидистант проблема, ну сэ промовезе ку мулт патос ун пункт де ведере нэскочит де лаборатоареле пропагандей национал-комунисте ши консидерынд челелалте теорий а фи "пропагандэ магиарэ". Ну штиу кум сэ вэ спун ка сэ ну вэ рэнеск сентиментул патриотик...--Кунок Кипксак (дискуцие) 10 аугуст 2019 00:01 (ЕЕСТ)
- ...ши кулмя, Тáнкзос зиче тот ел кэ екзистэ, ынтр-адевэр, ромынь асимилаць ынтре чянгэи (адукынд ка довадэ нуме де фамилие), дар ынтре аста ши а спуне кэ тоць чянгэий сунт "о етние инвентатэ де унгурь" ши кэ сунт "ромынь магиаризаць ши алунгаць де унгурь дин Трансилвания", пе кынд, рецинець, пе ла 1700 курентул националист ынкэ ну пэтрунсесе пря мулт ши комунитэциле магиаре ши ромыне трэиау релатив бине, сингурул душман ал ачестора фиинд аустриечий, е дистанцэ лунгэ. Ведець пунктул де ведере ал луй Мариус Диаконеску.--Кунок Кипксак (дискуцие) 10 аугуст 2019 00:22 (ЕЕСТ)
- Иар реферитор ла Тáнкзос, ну нумеште персоанеле ын сине "семидокте", чь тезеле ачестора фэрэ фундамент штиинцифик солид ши инфлуенцате профунд де ун националисм ексачербат (везь Букур, Чиуботару). О лукраре каре се претинде штиинцификэ требуие сэ абордезе екидистант проблема, ну сэ промовезе ку мулт патос ун пункт де ведере нэскочит де лаборатоареле пропагандей национал-комунисте ши консидерынд челелалте теорий а фи "пропагандэ магиарэ". Ну штиу кум сэ вэ спун ка сэ ну вэ рэнеск сентиментул патриотик...--Кунок Кипксак (дискуцие) 10 аугуст 2019 00:01 (ЕЕСТ)
- Аша кум мь с-а атрас атенция ши мие май демулт, ведець кэ епископул Антон Коша (каре се консидерэ чянгэу) ну е ачелашь ку историкул Антон Коша дин Миеркуря Чиук (каре сусцине кэ чянгэий ну екзистэ).--Кунок Кипксак (дискуцие) 9 аугуст 2019 23:45 (ЕЕСТ)
Ворбим дечь де ачел Коша каре а скрис:
- Монография сатулуй Сомушка, Ед. "Маӂик Принт", 2013
- Католичий дин Молдова ын извоареле Сфынтулуй Скаун (секолеле XVII-XVIII), Иашь, Едитура Сапиенция, 2007
- Комунитэциле католиче дин жудецул Бакэу, Бакэу, Едитура Маӂик Принт, 2007
- Реперториул комунитатилор католиче дин жудетул Бакау, Булетин историк" 7/2006
- Ун извор инедит привинд католичий дин Молдова: "Зиарул Парохией Фараоани", 2005
- Пилдешть, Монографие историкэ, Едитура Преса Бунэ. Иашь, 2002
- Проблема ориӂиний католичилор дин Молдова, ын Карпика, XXXI, 2002
- Клежа. Монографие етнографикэ, Букурешть, Едитура Семне, 2001
- Бисеричиле дин Фараоань, ын алманахул "Преса Бунэ", Иашь, 2000.--Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 10 аугуст 2019 00:18 (ЕЕСТ)
- Да, ачеста е, дар спер кэ ну вэ лэсаць сурпринс де кантитатя кэрцилор...--Кунок Кипксак (дискуцие) 10 аугуст 2019 00:22 (ЕЕСТ)
- Ну, ну м-ам лэсат импресионат де чева ануме. Ам врут доар сэ вэ семнализез дв. фаптул кэ екзистэ мотиве реале ка алций, каре читеск опиний диверӂенте, сэ вря май мулт де ла артикол декыт нумай афирмацииле луй Тáнкзос. Адикэ чея че вряу сэ вэ спун есте кэ ун пик де релаксаре ар фи оптимэ, пентру а елучида ымпреунэ ку алций форма а чея че требуие скрис ын артикол. --Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 10 аугуст 2019 00:42 (ЕЕСТ)
- Да, ачеста е, дар спер кэ ну вэ лэсаць сурпринс де кантитатя кэрцилор...--Кунок Кипксак (дискуцие) 10 аугуст 2019 00:22 (ЕЕСТ)
- Ну, дар Тисмэняну фаче ун ануме ӂен де политикэ, Меинолф Аренс студиазэ проблема дин перспектива историей монархией Хабсбурӂиче, яр еу каре м-ам плимбат чева прин естул жудецулуй Нямц ши куноск преоць ши оамень дин зонэ, ымь пун, зик еу жустификат ниште ынтребэрь. Есте ши ефектул уней куриозитэць май веки, ӂенерате де ынтиндеря рэзэшиилор дин Молдова версус мошииле мынэстирешть, проблемэ каре се короборязэ ку ымпинӂеря челор вениць дин Ардял кэтре зоне ӂеографиче, унде ашезаря ачестора сэ ну деранжезе кумва стэпыниря ын линиште а пэмынтулуй ши шербилор/иобаӂилор де кэтре мэнэстирь.--Акчипитер Ӂентилис суб>К./суб>(Д) 10 аугуст 2019 01:10 (ЕЕСТ)
Обиекцие ынаинте де а чить артиколул: апроапе тоате реферинцеле библиографиче сунт инкомплете: симпле легэтурь веб; требуие оферите тоате информацииле деспре сурсэ. Де асеменя, тоате илустрацииле артиколулуй сунт документе сканате, ши се екстинд динколо де финалул артиколулуй; сунт дестул де сигур кэ ну поате фи тот артиколул илустрат доар де еле. —Андрейдискуцие 5 аугуст 2019 13:18 (ЕЕСТ)
Артиколул есте комплет ши корект дин пункт де ведере ал концинутулуй штиинцифик. Есте ынсэ евидент фаптул кэ есте о традучере, топика фиинд десеорь неспечификэ лимбий ромыне, яр фразеле пря лунӂь (ын спечиал, ын а доуа парте а артиколулуй). Рекоманд – аколо унде есте посибил – ымпэрциря фразелор лунӂь ын пропозицииле компоненте ши ымбунэтэциря топичий. --Лооз О'Мимм (дискуцие) 26 юние 2019 09:52 (ЕЕСТ)
Аутономинализаре. Артиколул есте традус дин енглезэ, унде аре статут де АК, ревизуит ултима оарэ акум 3 ань. Традучеря спер кэ а фост ефектуатэ чева май абил декыт обишнуиам акум 3 ань. Пентру терминолоӂия медикалэ, ам консултат Физиолоӂия анималэ а луй Гуитон традусэ ши Атласул де анатомие а луй Неттер ши ам компарат ку алте википедий ын лимбь латине; астфел, сунт дестул де ынкрезэтор кэ ын ачя арие ну екзистэ скэпэрь. Аштепт орьче фел де критичь сау опиний. --Себастианпин 1 дечембрие 2018 15:39 (ЕЕТ)
- Алекс Нико, пэрерь?— Ионутзмовие дискутэ 2 дечембрие 2018 00:08 (ЕЕТ)
- Себастиан, ам читит ын фугэ, промит сэ ревин ку о лектурэ де неспечиалист. Моментан те атенционез кэ сунт чева проблеме ку ниште параметрь некуноскуць ын традучеря та, ар фи бине сэ ле резолвь.--Лооз О. Мим (дискуцие) 10 дечембрие 2018 11:10 (ЕЕТ)
- Ла че те реферь прин "параметрь некуноскуць"? --Себастианпин 10 дечембрие 2018 15:30 (ЕЕТ)
- Пе калкулаторул меу читеск:
читаре 5:Албус ЖС (1971). "А тхеори оф черебеллар функтион". Матх. Биосчиенчес. 10 (1–2): 25–61. дой:10.1016/0025-5564(71)90051-4. Параметру некуноскут |читесееркс= игнорат (ажутор)
читаре 38: Хоук ЖК, Буккингхам ЖТ, Барто АГ (1996). "Моделс оф the черебеллум анд мотор лярнинг" (ПДФ). Бехав. Браин Счь. 19 (3): 368–383. дой:10.1017/С0140525КС00081474. Архиват дин ориӂинал (ПДФ) ла 9 аугуст 2017. Параметру некуноскут |читесееркс= игнорат (ажутор)
читаре 58: Алберт, Рикхард К.; Портер, Роберт С., ед. (2006). The Меркк Мануал оф Диагносис анд Тхерапи (ед. 18тх). Вхитехоусе Статион, Нев Жерсеи: Меркк Ресяркх Либрариес. пп. 1886–1887. Параметру некуноскут |титле-линк= игнорат (ажутор)--Лооз О. Мим (дискуцие) 10 дечембрие 2018 17:24 (ЕЕТ)
- Пе калкулаторул меу читеск:
- Ла че те реферь прин "параметрь некуноскуць"? --Себастианпин 10 дечембрие 2018 15:30 (ЕЕТ)
- Кытева обсерваций:
(1) "Ынаинтаря ын вырстэ" ну е традусэ. Ын рест, лектура есте релатив греоаие, фразе лунӂь ку топикэ енглезяскэ (ар май требуй лукрат). Обсерваций миноре:
(2) Боль де дезволтаре ши деӂенеративе: "сэ трэиаскэ ку проблемеле лор" ар путя фи реформулат (де ексемплу, "сэ се адаптезе кондициеи")
(3) фибрэ "кэцэрэтоаре": о фи врео фибрэ асчендентэ (зик ши еу, ну сунт спечиалист)
(4) "Трей переки де педункуль черебелошь реализязэ конексиуня динтре черебел ши диферите пэрць але системулуй нервос" → конексиуня есте реализатэ де кэтре [...]
(5) "Челулеле грануларе черебелоасе, ын контраст фацэ де челулеле Пуркинке" → ын контраст ку
етк. Май сэп.--Лооз О. Мим (дискуцие) 10 дечембрие 2018 17:41 (ЕЕТ)
- Ам елиминат параметрий ачеия каре ну авяу екивалент ын формателе дин лимба ромынэ.
- Ам традус "Ынаинтаря ын вырстэ" (ну штиу кум ам реушит сэ трек песте я фэрэ сэ о традук).
- Ам коректат фразеле/експресииле менционате.
- Фибреле "кэцэрэтоаре" есте терменул анатомик корект конформ Трататулуй де физиолоӂие а омулуй - едиция а 11-а де Гуитон & Халл, традус ын ромынэ, паг. 702: "Аферентеле челулей Пуркинже прин фибреле рамификате сунт семнификатив диферите де аференцеле прин фибреле кэцэрэтоаре". Де-асеменя де ла ун курс де неуро гэсит пе нет де ла Университатя дин Кишинэу ам май дескоперит доуэ синониме, фибре "агэцэтоаре" сау "гримпанте". Пентру орьче астфел де термен медикал, ам кэутат традучеря коректэ.
- Ын легэтурэ ку топика, рекуноск кэ е кам греоаие, кэчь е ун артикол фоарте денс ши купринзэтор. Ам традус пе кыт де бине ам путут ши ам ынчеркат сэ май дескылческ фразеле дин енглезэ пе кыт ам путут. Атыта тимп кыт ну се модификэ сенсул фразей (лукру де каре ам авут ын спечиал грижэ), ай путя ши ту ынчерка сэ ле май ордонезь ун пик, дакэ о крезь а фи нечесар. --Себастианпин 10 дечембрие 2018 18:29 (ЕЕТ)
Реевалуэрь[модификаре сурсэ]

Путець пропуне реевалуаря унуй артикол де калитате атунчь кынд авець аргументе кэ ачеста ну ындеплинеште критерииле де калитате. Дискуция се ва десфэшура дупэ ачеяшь прочедурэ ка ын казул артиколелор номинализате пентру акордаря статутулуй.
Пентру а пропуне реевалуаря унуй артикол урмаць ачешть пашь:
Пентру а вэ експрима опиния вэ ругэм сэ ынчепець коментарииле прин кувинте прекум Пэстрязэ сау Ретраӂе ши сэ вэ аргументаць опинииле.
Евидент кэ ын ачест каз ну се поате ажунӂе ла ун консенс тотал ку привире ла пэстраря калификативулуй, дин момент че екзистэ орикум чел пуцин о пэрере каре сэ сусцинэ ретраӂеря калификативулуй, ануме чя а персоаней каре а пропус ретраӂеря. Респонсабилий ку артиколеле де калитате вор дечиде дакэ есте жустификатэ ретраӂеря калификативулуй конформ пэрерилор експримате.


Нуллам а велит феугиат, елеифенд ест вел, егестас арцу. Нулла виверра бибендум ерос, ац еффицитур диам рутрум ин. Вестибулум вел магна вулпутате, порта фелис витае, егестас пурус. Вестибулум егестас турпис пурус, егет алиqует масса сцелерисqуе вестибулум. Фусце сед магна орци. Праесент цурсус либеро ут ултрициес цурсус. Морби ид сапиен сед диам лаореет порттитор порта qуис велит. Црас тортор ипсум, ауцтор сит амет сем ац, виверра феугиат велит. Дуис нец дапибус турпис. Qуисqуе лорем долор, темпор нон еним ет, цондиментум ултрицес долор. Донец qуис семпер диам, ут вулпутате магна. Црас хендрерит рисус сит амет масса вестибулум порта. Нам елементум елит ерат, витае феугиат теллус дапибус егет. Пхаселлус аццумсан улламцорпер qуам.
Нуллам а велит феугиат
Нуллам а велит феугиат
Нуллам а велит феугиат, елеифенд ест вел, егестас арцу. Нулла виверра ..
Ин темпор турпис сит
Ин темпор турпис сит амет аугуе сцелерисqуе, нон порта еним вестибулум..
Лорем ипсум
Лорем ипсум долор сит амет, цонсецтетур адиписцинг елит. Нуллам пулвин..
Маеценас лаореет ут пурус
Маеценас лаореет ут пурус нец дицтум. Пеллентесqуе цондиментум нунц те..
Нунц алиqует теллус метус
Нунц алиqует теллус метус, егет вехицула турпис елементум еу. Сед еу в..
Нунц плацерат, долор
Нунц плацерат, долор qуис тинцидунт вененатис, сем лорем тинцидунт фел..


Шкоала ын 2000.
Десен де Виктор Данилейко, класа а 6.
Sursă: revista СКЫНТЕЯ ЛЕНИНИСТЭ, nr.8, 1987.
Шкоала ын 2000.
Десен де Виктор Данилейко, класа а 6.
Sursă: revista СКЫНТЕЯ ЛЕНИНИСТЭ, nr.8, 1987.
Ла фиекаре лекцие елевий аштяптэ де ла ынвэцэтор чева ноу, диферит де чеЯ че ле-а ворбит ерь. Поате оаре ынвэцэторул сэ ле ворбяскэ де фиекаре дата чева ноу? Ва фолоси оаре ачеляшь форме де редаре а ноулуй? Есте оаре ачест ноу ынтотдяуна интересант? Дакэ ну, кум ар требуи сэ трезим интересул елевулуй, сэ-л фачем атент, актив? Ши ынвэцэторулуй требуе сэ-й реушаскэ тоате ачестя. Доар ел аре де резолват о сарчинэ де чя май маре импортанцэ — формаря омулуй ноу.
Ну е казул сэ околим фаптул, кэ се май ынтылнеск ынвэцэторь, каре ну реализязэ ла лекций ын мэсура нечесарэ потенциалул инструктив ши едукатив, ну акордэ атенция кувенитэ модернизэ- рий ши оптимизэрий лекцией, десеорь ну медитязэ асупра скопурилор лекциилор, фак абуз де метода експунерий, де интерогаря фронталэ, ну апликэ ун систем щтиинцифик фундаментат де екзерчиций.
Сукчеселе инструктив-едукативе але лекцией контемпоране депинд де алеӂеря методелор ко- респунзэтоаре. Ынсэ нич чя май перфекта методэ ну контрибуе ла атинӂеря скопулуй, дакэ еа е апликатэ де ынвэцэторь непрегэтиць. Ну метода ыл «фаче» пе ынвэцэтор, чи ынвэцэторул ый «дэ вяцэ» методей. Алуме деачея метода н'аре карактер статик, еа поате фи скимбатэ, перфекционатэ креатор де чел каре о апликэ.
Унул дин прочедееле де лукру ыл конституе организаря мунчий диференцияте ку елевий. Ачест прочедеу ыл фолосеск атыт ла етапа прегэтитоаре а лекцией, кыт ши пе паркурсул предэрий темей ной. Дрепт, кэ е фоарте греу сэ реализезь лукрул индепендент ку елевий слабь. Дар кыт де греу н'ар фи, м'ам конвинс, кэ ынвэцэторул ну требуе сэ факэ нимик ын локул елевулуй. Атунч кынд констат кэ материя е ынсушитэ ши де елевий май слабь, пропун ши ачестора сэ лукрезе индепендент, ый тимпул ачеста верифик кум ау ындеплипит лукрул индепендент рестул елевилор.
Шкоала ноастрэ а прокурат диверсе мижлоаче техниче фэрэ де каре лекция контемпоранэ есте де некончепут. Ши, индискутабил, еле сынт де маре фолос ынвэцэторилор. Сэ ну кредем ынсэ кэ ынвэцэторул ар путя лукра пе векь, фолосинд утилаже модерне. Май бине сэ ну апликэм дефел мижлоачеле техниче, декыт сэ техничизэм некуӂетат лекция.
Лекция контемпоранэ нечеситэ ши креаря ситуацией де проблемэ. Фолосиря ла лекцииле де литературэ а елементелор де анализэ проблематизатэ контрибуе ефектив ла ымбунэтэциря куноштинцелор елевилор. Каре есте, деч, кондиция принчипалэ пентру организаря уней астфел де анализе? Ын примул рынд, анализа проблематизатэ пресупуне ка ынтребаря че и се адресязэ елевулуй сэ фие формулатэ астфел, ынкыт сэ трезяскэ ла елев скынтея куриозитэций, чея че ыл ва фаче сэ студиезе май профунд концинутул оперей литераре. Е черт фаптул, кэ инструиря проблематизатэ пресупуне ши о прегэтире минуциоасэ а ынвэцэторулуй пентру лекцие.
Структура лекцией ну поате фи о скемэ ымпетритэ, пе каре, врей-ну врей, требуе с'о респекць ку стриктеце. Ын депенденцэ де импортанца темей ши а скопурилор урмэрите, де материалул дидактик ши де градул де прегэтире а класей, фиекаре ынвэцэтор ышь вариязэ инструментеле, ышь селектязэ прочедееле ши методеле. Се стэруе сэ фолосяскэ челе 45 де минуте кыт май продуктив, ку максимум де рандамент.
М. РОТАРУ, ынвэцэтоаре ла шкоала де 8 ань дин Михэлаша.
(sursa: Кувынтул Комунист, Теленешть, 7 дечембрие 1982)


Телевизиуня есте консидератэ уна дин челе май марь дескоперирь але секолулуй XX. Астэзь ку греу ам гэси ун домениу де активитате уманэ, унде н'ар путя фи апликатэ телевизиуня. Ла ынчепутул секолулуй урмэтор телевизиуня ва фи фолоситэ ку маре ефичиенцэ ын тоате фелуриле де транспорт, ын вид, ын медиул агресив ликид сау газос.
Аич апаре фиряска ынтребаре: дар кум ва арэта атунч телевизорул дин каселе ноастре?
Прогресул техник актуал пермите амелиораря радикалэ а индикаторилор штиинцифико-економичь ай телевизиуний пе май мулте кэй. Ынсэ тоате сынт детерминате де реализэриле микроелектроничий. Технолоӂия микроскемелор интеграле есте ын презент атыт де перфектэ, кэ апроксиматив 70—75 ла сутэ дии компонентеле телевизорулуй модерн ку семикондукторь пот фи пласате ынтр'ун волум егал ку чел ал микрокалкулатоарелор сау кяр ал уней кутий де кибритурь. Консумул де енерӂие ал унуй асеменя телевизор се редуче де суте де орь, чея че ва пермите де а економиси милиарде де рубле.
Идеал ар фи ка телевизорул сэ айбэ екран плат, атырнат де перете ка ун ковор. Екэистэ мулте пропунерь ши кяр моделе експериментале але унор асеменя екране. Дар нич унул дин еле, деокамдатэ, ну поате конкура ын чея че привеште кларитатя имаӂиний ку тубул ку фасчикол електроник ал телевизорулуй масив ши инкомод де астэзь.
Кэутэрь ку скопул де а ынлокуи тубул ку фасчикол електроник ау лок интенс ын тоатэ лумя. Ши, фэрэ ындоялэ, ва фи гэситэ о солуцие оптимэ. Де менционат, кэ о имаӂине атыт де кларэ се капэтэ даторитэ фаптулуй кэ тубул ку причина чере о тенсиуне де пынэ ла 25.000 де волць. Мэсуриле де протекцие, ынсэ, инфлуенцязэ мулт асупра дименсиунилор ши греутэций апаратулуй.
Пентру алиментаря часорничелор електриче «Слава» сау «Електроника» е невое де о тенсиуне де 10 мий де орь май жоасэ, яр а микрокалкулатоарелор ши радиоречептоарелор де бузунар транэисторизате — де 25 мий де орь.
Кум нумай се ва гэси о солуцие техникэ оптимэ а екранулуй плат телевизорул ностру се ва трансформа ын мод радикал, окупынд лок пе перете.
Ну май пуцин импортантэ есте проблема конструирий унуй телевизор ку имаӂине тридименсионалэ ши акомпаниамент стереофоник. Ын цара ноастрэ екзистэ о инсталацие експерименталэ де телевизиуне ку имаӂине тридименсионалэ, каре функционязэ пе база техничий лазер. Волумул ей есте компаратив маре ши кэтре финеле секолулуй ностру еа ва путя фи фолоситэ доар ын чинематографие ши алте локалурь че диспун де спациу.
Телевизорул секолулуй XXI ва фи дирижат де ла дистанцэ. Ла прима етапэ ачест лукру ва путя фи реализат ку ажуторул каблулуй. Ын презент сынт дотате ку ун аша диспозитив телевизоареле «Рубин». Дар кум ва девени посибилэ идентификаря вочий, дирижаря телевизорулуй се ва ефектуа ку ажуторул радиоулуй прин комензь вербале. Дупэ креаря аша-нумителор бэнчь аутоматизате де дате прин асеменя комензь се ва релуа орьче филм, кончерт, репрезентацие театралэ, кувынтаре а кондукэторилор де стат. Ку ажуторул бэнчилор де информаций се ва трансформа радикал прочесул де инструире дин институцииле де ынвэцэмынт. Ла креаря унор асеменя бэнчь информативе се лукрязэ ын тоатэ лумя, Анумите реализзрь пот фи аштептате дежа ын прима жумэтате а секолулуй XXI.
С'ау ши ынреӂистрат карева реэултате, че-й дрепт дестул де модесте, кыт привеште дирижаря вербалэ де ла дистанцэ а телевизорулуй. Ла база ачестуй систем се афлэ 34 де комензь, каре требуе репродусе де ачеяш воче ши ку ачеяш интенситате аудитивэ.
Ворбинд де телевизорул вииторулуй, требуе поменитэ ынкэ доуэ аспекте екстрем де импортанте. Примул есте репродучеря одатэ ку имаӂиня а миросулуй флорилор, фруктелор де пе екран. Ну е ворба де ун лукс, чи де о нечеситате реалэ. Ши ятэ де че. Принтре аша-зиселе боль але секолулуй сынт алерӂия ши астма. Медичий сусцин кэ еле се пот трата ынтр'о маре мзсурэ ку ажуторул аромелор. Десигур, е о проблемэ компликатэ, ынсэ е клар ун лукру: ши аич телевизорул ва фи де фолос,
О пилдэ елоквентэ де фолосире а телевизорулуй де кэтре медичинэ есте диспозитивул спечиализат де читире, каре се елаборяээ ын кадрул КАЕР. Ел ва пермите персоанелор ку ведере путерник слэбитэ сэ читяскэ зиаре, ревисте, литературэ де спечиалитате, сэ студиезе ын институцииле де ыивэцэмынт де рынд ку тоатэ лумя. Системул ва пермите пачиентулуй сэ реглезе кларитатя ши мэримя информацией репродусе пе екран аша кум ый чере ведеря. Ла доринцэ се ва путя фолоси имаӂиня негативэ сау позитивэ а дателор нечесаре. Се ефектуязэ лукрэрь де елабораре а системелор де телевизиуне пентру сурдомуць.
Пентру сектоареле де продукцие индустриалэ, агриколэ ку технолоӂий аутоматизате презинтэ ун маре интерес камереле де телевизиуне дестинате идентификэрий имаӂиний де кэтре робоць, каре, де асеменя, се елаборяээ ын кадрул КАЕР. Еле вор ажута робоций сэ мэсоаре диферите пьесе, дименсиуниле кэрора ну ле веде окюл неынармат, сау сэ детермине супрафецеле диферителор объекте фэрэ сэ се депласезе, сэ дукэ контул пьеселор де ачеляшь дименсиунь сау де мэримь диферите, сэ локализезе дефектеле кондуктелор, каблурилор ш. а,
Штиинца каутэ сэ ынлесняскэ ши алиментаря телевизорулуй. Апаратул дин домичилиу, фиреште, се алиментяээ де ла рецяуа електрикэ. Дар че-й де фэкут ку телевизоареле портативе, де бузунар сау де мынэ. Акумулатоареле, батерииле ну ау перспективэ. Саванций ынтрепринд инвестигаций ши ын ачастэ дирекцие. Орьче техникэ май ынтый де тоате се поате алимента де ла чея че конституе темелия веций — лумина соларэ. Афарэ де ачаста, ын натурэ сынт мулте сурсе де кэлдурэ гата. Бунэоарэ, пе планетэ трэеск песте 4 милиарде де оамень, фиекаре авынд о температурэ де ла 35,6 пынэ ла 37 граде. Ну екэистэ доар трансформатоаре миниатурале сенсибиле, каре с'о префакэ ын електричитате.
Кум нумай вор фи гэсите, кэч еле ын натурэ нумайдекыт екзистэ, проблема алиментацией апарателор портативе ну ва май екзиста. Омул концине дестулэ енерӂие, каре, ын презенца унор апарате ефичиенте де трансформаре, пот сэ асигуре локомоция аутомобилулуй секолулуй XXI. Ушор, конфортабил, ку о перфектэ формэ аеродинамикэ, ел ва нечесита пентру депласаре о путере релатив микэ, каре се ва путя кэпэта ушор фолосинд ын комплекс енерӂия соларэ, а шоферулуй ши пасаӂерилор дин салонул луй.
П. ДИМИТРАКИ, кандидат ыи штиинце техниче.
(sursă: МОЛДОВА СОЧИАЛИСТЭ, 3 martie 1985).
Телевизиуня есте консидератэ уна дин челе май марь дескоперирь але секолулуй XX. Астэзь ку греу ам гэси ун домениу де активитате уманэ, унде н'ар путя фи апликатэ телевизиуня. Ла ынчепутул секолулуй урмэтор телевизиуня ва фи фолоситэ ку маре ефичиенцэ ын тоате фелуриле де транспорт, ын вид, ын медиул агресив ликид сау газос.


Читинд сау аскултынд дезбатериле апринсе пе тема имигранцилор сириень, ам ынцелес кэ мулць оамень кред кэ «имигрант» ши «емигрант» ынсямнэ ачелашь лукру. Ын реалитате, ынсэ,Read more
Читинд сау аскултынд дезбатериле апринсе пе тема имигранцилор сириень, ам ынцелес кэ мулць оамень кред кэ «имигрант» ши «емигрант» ынсямнэ ачелашь лукру. Ын реалитате, ынсэ,Read more
Ла 21 ноембрие ый вом чинсти пе Архангелул Михаил, Гавриил ши ынтрегул собор ынӂереск. Чей дой архангель, Михаил ши Гавриил, дe-a лунгул историей нямулуй оменеск,Read more
Нимень ну се наште професор. Дар поате девени. Ингредиентеле челе май импортанте ын а фи професор есте куноаштеря де сине ши де а-ць шти лимителе,Read more
Советул Супрем а адоптат Леӂя «Ку привире ла интродучеря модификэрилор ши комплетэрилор ла Леӂя РМН «Ку привире ла либертатя конштиинцей ши асочиацииле релиӂиоасе». Ауторий ачестеяRead more
Вичепремиерул-министрул дезволтэрий економиче, Сергей Оболоник, а авут о ынтреведере ку мембрий Асочиацией Фармачиштилор дин Нистрения. Ла реуниуне ау партичипат репрезентанць ай Министерулуй Финанцелор ши МинистерулуйRead more
Ерь, ын република ноастрэ ау фост организате екзерчиций пентру мобилизаря ӂенералэ а популацией чивиле пентру инструкциунь де прочедаре ын каз де ситуаций ексчепционале. Идея организэрийRead more
Президентул РМН Вадим Красносельский с-а ынтылнит ла Москова ку вичепремиерул рус Дмитрие Рогозин, репрезентант спечиал ал президентулуй рус пентру Нистрения. Ла ынтылнире а партичипат, деRead more
Гувернул Нистрениией а адоптат резолуция №302 «Ку привире ла меканисмул ши мэримя, ын анул 2017, а плэцилор компенсаторий ши рекомпенсей ын бань четэценилор, каре ауRead more
Ла Бендер, традиционал, ын кадрул Декадей тинерилор, ау презентат ун кончерт де даре де сямэ ку ӂенерикул «Картиерул ведетелор» ансамблул вокал-инструментал «Сиера» (кондукэтор артистик —Read more


Алежеря уней професий потривите ын вяцэ есте ун лукру приоритар. Яр мулць тинерь, абсолвенць адеся ну штиу пентру че месерие сэ префере.
Ын примул рынд, тинерий требуе сэ куноаскэ че есте о професие, дар ши че пресупуне ачаста. Требуе сэ куноаскэ чева дин история професиилор, ка сэ айбэ о вариетате де алежере.
...
Читать дальше »
Ын кадрул сэптэмыний а «Тинеретулуй ши а студенцилор», каре аре лок ын републикэ, ын локалул школий ноастре пе дата де 14 ноембрие с-а десфэшурат ын мод традиционал Зиуа уникэ де аутокондучере.
Ын ачастэ зи елевий се пот симци ын ролул администрацией школий ши ал професорилор. Ролуриле ау фост репартизате. Елевий ау примит индикаций, инструкциунь методиче де ла педагож
...
Читать дальше »
Ын кадрул сэптэмыний «Штиинца ши Универсул» ын локалул школий ноастре с-ау петрекут ун шир де активитэць: читирь педагожиче, оре демонстративе, реферате, конкурсурь.
Актив ау партичипат ши педагожий, ши елевий.


22 дек 2018
Cornulete fragede cu untura si bors, reteta veche
7:04
11 КОММЕНТАРИЕВ
Dana♛ Nicolaevici
După rețeta dvs. Mi-a ieșit perfect de bine,se topesc în gura
Сильвия Думбрэвяну(Сваричевски)
еу тот аша ле фак,рецета ый де ла мама мя нумай ын лок де борш пун вин алб сунт фоарте густоасе
♥ ★ Tatiana Rusu-Barbascumpa♥ ★
ca la mama acasa
Elena Patrascu
Еу тот ку вин алб ле фак ши сынт немайпомените де густоасе!
Madalina ™
Imi dati si mie reteta va rog frumos?
Сильвия Думбрэвяну(Сваричевски)
еу пун доуэ оуэ,жумэтате де кг.унтурэ,250 граме де вин алб дакэ ну авець вин алб пунець борш акру о букэцикэ де дрожде еу пун 50 граме ши ун пик де ванилие дакэ дориць.Фэинэ кыт я алуатул кам ун кг.депинде де фэинэ,фрэмынтаць бине шил лэсаць сэ доспяскэ врео орэ.Дупэ ачяста фачець корнулеце ку че ынплутурэ дориць,ле коачець врео 15 минуте ле лэсаць ун пик сэ се рэчяскэ ши ле тэвэлиць прин захэр пудрэ.Пофтэ бунэ
Fedor Ganz
Простите какой язык?Я бы перевел.Очень хочется попробовать.
Татьяна Якубенко(Парфинович)
Елена дионисовна, поставила класс ,переводи
Сильвия Думбрэвяну(Сваричевски)
Рогалики: 500гр.свиного жира,250гр белого вина ,2 яйца,50гр дрождей,муку сколько будет брать тесто,смесить и укрыть полотенцем дать постоять около чяса пока тесто дойдет разделить на чясти и можно делать рогалики.Начинку можно любое варение,рогалики делать маленькими запекать около 15минут дать чуть остыть потом посыпать сахаром пудрой. Приятного опитита
Fedor Ganz
Спасибо большое!
Radicika Balteanco
В ролике румынский язык !


Ирина Ставская/Irina Stavscaia
Ынцелепчуня Зэпезилор/Înțelepciunea Zăpezilor.
Поезий.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1982.
Презентаре графикэ: Алберт Попов.
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis.
Alexei Grabco.
Trică și Ciupică.
Chișinău, Literatura Artistică, 1989.
Nr. pagini: 64.
Prefață: Victor Prohin.
Tip fișier: PDF
Legătură: MediaFire.
PREFAȚĂ:
Povestioarele în imagini adunate în această carte sînt ca niște ferestre ale copilăriei. Urmărind ghidușiile băiețelului Trică și ale prietenului său patruped Ciupică, cititorul se va recunoaște în ele pe sine: cum este ori cum a fost odată.
Autorul culegerii e pictorul Alexei Grabco, cunoscut în republică, în țară și dincolo de hotarele ei – de la Bulgaria pînă în Cuba numeroase reviste ce apar în graiuri diferite au găzduit desenele lui.
Ce am putea să vă comunicăm despre A. Grabco?
S-a născut și a crescut la Camenca, un tîrgușor cu grădini de pe malul Nistrului. Desenează, am impresia, de cînd se ține minte. Foștii lui colegi de școală își amintesc pînă acum de desenele pline de voie bună ale elevului Alexei Grabco. Cel mai mult li s-a întipărit unul: după o noapte de veselie, nuntașii, somnoroși, se întorc pe la casele lor, sprijinindu-se de garduri.
Mama a intuit prima vocația băiatului. Femeie simplă, dar cu un gust artistic înnăscut, ea nu-l întrerupea cu grijile casei ori ale grădinii atunci cînd îl vedea "ocupat cu pictura". După ce isprăvea un desen ori altul, băiatul se plictisea repede de ele: le arunca pe unde se nimerea, cum ar fi făcut oricine altul de sama lui. Mama, însă, le aduna, foaie cu foaie, și le păstra ca să i le arăte cînd va crește mare și va veni acasă în concediu. Tata n-a ajuns să se bucure de harul feciorului -a căzut pe front cînd Alexei avea opt anișori.
Biografia de creație a lui A. Grabco e legată în chip deosebit de revistele "Scînteia Leninistă" și "Chipăruș". În paginile publicației pentru pionieri el a venit pe cînd învăța la școala republicană de arte plastice "Repin", cu Trică și Ciupică – eroi ce, dacă e să vorbim de unele afinități cu personaje literare, se înrudesc într-un fel cu Tom Sawyer și Huckleberi Finn.
La redacția revistei de satiră și umor "Chipăruș" A. Grabco a muncit un sfert de veac. În acest impunător interval de timp n-am văzut nici un număr de revistă – revista apare de două ori pe lună -,din care să lipsească desenele lui.
Prin ce diferă caricaturile lui A. Grabco de cele ale confraților săi? Deosebirile sînt multe. Noi, însă, ne vom opri la una, aflată mai la suprafață. În timp ce la alți caricaturiști fiecare desen nou n-are nici o legătură cu cele precedente A. Grabco preferă să lucreze în serialuri: personajele sale călătoresc dintr-un desen în altul cum ar trece dintr-o cameră în alta cu lumini diferite. Iar noi, cititorii, întîlnindu-i într-un nou serial, avem impresia că am întînit un vechi și bun cunoscut.
Victor Prohin
Pe blog a apărut anterior și cartea Вечиний/Соседи (Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1975).
Волумул «Нунта» се афирмэ ка о континуаре а челор май буне трэсэтурь але прозей луй Н. Есиненку. Вяца сатулуй ши а орашулуй е вэзутэ де дата ачаста суб аспект умористик, алтеорь — сатирик. Нувелеле ной але ауторулуй те кучереск прин вариетатя проблемелор абордате ши а типолоӂией умане пентру каре манифестэ интерес скрииторул, прин стилул каптивант ал нарациуний.
Прин че не трезеште интересул проза луй Николае Есиненку?
Ын примул рынд, прин фаптул кэ скрииторул есте преокупат де релацииле динтре оамень, фие ей фамилишть ку мулць копий, фие тинерь кэсэториць, сау доар суфлете фраӂеде ла прима адиере а драгостей. Ын ал дойля рынд, прин фаптул кэ мажоритатя ероилор нувелелор сынт тинерь ши тинере, бэець ши фете мунчинд ын кымп, тинерь осташь, тинерь оамень де артэ ш. а. м. д. Ын ал трейля рынд, прин фаптул кэ динколо де интригэ ши нарациуне, каре унеорь паре ун пик необишнуитэ, ешитэ дин комун, се симте атитудиня директ коинтересатэ, де плинэ партичипаре, а ауторулуй. Ши, ын ал патруля рынд, прин феричита ымбинаре а гравулуй, сериосулуй ку зымбетул, ку уморул, чея че фаче лектура плэкутэ, антренантэ ку адевэрат.
Апарте аш вря сэ мэ пронунц асупра букэций «Фуматул — интерзис», каре е о комедие буфэ де маре форцэ аналитикэ ши сатирикэ, о веритабилэ реализаре а прозей контемпоране. Аич ауторул вине сэ демаште унеле аспекте але веций ноастре ши о фаче ку мижлоаче де адевэратэ артэ.
Картя се читеште, плаче ши инструеште.
(Владимир Бешлягэ).
Енчиклопедия Советикэ Молдовеняскэ.
Волумул 7. УМАНИЗМ – ЯЯ
Редактор-шеф: И. Вартичан.
Кишинэу, Академия де Штиинце а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть, 1977
Редакция Принчипалэ а Енчиклопедией Советиче Молдовенешть.
Tip fișier: PDF
Mărime fișier: 49 mb.
Legătură: MediaFire.
Alte volume din aceeași serie apărut pe blog:
Енчиклопедия Советикэ Молдовеняскэ. Волумул 8. РСС Молдовеняскэ.
Раиса Лунгу-Плоае.
Драгостя де песте о вяцэ.
Роман.
Презентаре графикэ: Олег Грэдинарь.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1987.
Tip fișier: PDF
Legătură: MediaFire.
Е о карте, ын каре аутоаря апаре ынтр'о ноуэ ипостазэ. Романул че-л презинтэ чититорилор ар путя фи дефинит ка роман ал унор драгосте неымплините.
Ын чентрул нарациуний сынт дестинеле докторицей Кристина Бребу ши але алтор оамень, каре трэеск. висязэ ши се деспарт де илузий ын вылтоаря веций де тоате зилеле.
В. А. КОРОЛЬКОВА, Р. Н. ЛЫЗЛОВА, Е. К. УЛЬЯНОВА
Learn to read papers.
ПОСОБИЕ ПО ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКЕ.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЫСШАЯ ШКОЛА» МОСКВА 1967.
Legătură: MediaFire.
Настоящее пособие предназначается для студентов неязыковых вузов, а также лиц, изучающих язык самостоятельно.
Цель пособия — научить студентов читать, понимать и переводить газетные статьи, вести беседу и делать краткие сообщения в объеме тем, данных в пособии. Пособие состоит из 9 разделов:
1. What Newspapers Publish.
2. Some More about Papers.
3. Conferences. Agreements. Treaties.
4. Visits.
5. Cooperation.
6. National Liberation Movement. (1)
7. National Liberation Movement. (2)
8. Peace. Peaceful Coexistence. Disarmament. (1)
9. Peace. Peaceful Coexistence. Disarmament. (2)
Повешть Популаре Чехе
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1985
Селекцие ши традучере Евгения Левандовская.
Пиктор Роман Гимон.
Legătură: MediaFire.
Либералий се деосебеск де реакционарь прин фаптул кэ, чел пуцин пентру шкоала примарэ, ей рекуноск дрептул де предаре ын лимба матернэ. Ей сынт ынсэ де акорд ку реакционарий ын чея че привеште нечеситатя екзистенцей уней лимбь де стат облигатоаре…
Лимба русэ есте о лимбэ фрумоасэ ши вигуроасэ, не спун либералий. Се поате оаре сэ ну врець ка фиекаре локуитор каре трэеште ын орькаре динтре периферииле Русией сэ куноаскэ ачастэ лимбэ фрумоасэ ши вигуроасэ? Оаре ну ведець, кэ лимба русэ ва ымбогэци литература популацией алоӂене ши ый ва да посибилитатя сэ се инициезе ын тезаурул марилор валорь културале ш. а. м. д.?
Тоате ачестя сынт адевэрате, домнилор либераль,— ле рэспундем пой. Штим май бине декыт вой, кэ лимба луй Тургенев, Толстой, Добролюбов, Чернышевский есте фрумоасэ ши вигуроасэ. Ной врем май мулт декыт вой, ка ынтре класеле асуприте але тутурор нациилор каре популязэ Русия, фэрэ нич о деосебире, сэ се стабиляскэ ун контакт кыт май стрынс ши сэ екзисте о унитате фрэцяскэ. Ши ной, бинеынцелес, сынтем пентру ачея, ка фиекаре локуитор ал Русией сэ айбэ посибилитатя сэ ынвеце фрумоаса лимбэ русэ.
Ун сингур лукру ну врем: елементул констрынӂерий. Ной ну врем сэ-й бэгэм пе оамень ын рай, фолосинду-не де бытэ. Деоарече, орькыте фразе фрумоасе деспре «културэ» аць рости, лимба де стат облигатоаре есте ынсоцитэ де идея констрынӂерий, идея импунерий ку форца. Ной консидерэм, кэ фрумоаса ши вигуроасэ лимбэ русэ ну аре невое ка чинева, орьчине ар фи ел, с'о ынвеце суб аменинцаря бытей. Сынтем конвиншь, кэ дезволтаря капитализмулуй ын Русия ши ын ӂенерал ынтрегул мерс ал веций сочиале дук ла о апропиере ынтре тоате нацииле. Суте де мий де оамень се мутэ динтр'ун капэт ын алтул ал Русией, компоненца национала а популацией ышь перде омоӂенитатя, изоларя ши ынкистаря националэ требуе сэ диспарэ. Чей каре прин кондицииле лор де вяцэ ши де мункэ ау невое сэ куноаскэ лимба русэ вор ынвэца-о ши фэрэ бытэ, яр констрынӂеря (быта) ну поате авя декыт ун резултат: ва ынгреуя пэтрундеря фрумоасей ши вигуроасей лимбь русе ын алте групурь национале, ши — чея че есте принципал — ва дуче ла ынтециря вражбей, ва креа о мулциме де ной фрикциунь, ва мэри фрэмынтэриле, неынцелеӂериле динтре оамень ш. а. м. д.
Чине аре невое де тоате ачестя? Нородул рус, демокрация русэ ну ау невое де ачаста. Нородул рус ну рекуноаште нич ун фел де асуприре националэ, фие кяр ши «ын интересул културий ши организэрий де стат русе».
Ятэ де че марксиштий рушь спун, кэ есте нечесар: сэ ну фие о лимбэ де стат облигатоаре, асигурынду-и-се популацией школь ку предаря ын тоате лимбиле локале, ынскриинду-се ын конституцие о леӂе фундаменталэ, каре сэ десфиинцезе орьче фел де привилеӂий але вре-уней наций ши каре сэ пунэ капэт орькэрор ынкэлкэрь але дрептурилор миноритэцилор национале…*.
(Пролетарская правда № 14 (32), 18 януарие 1914.
Опере комплекте, вол. 24, п. 338, 339—341)


Де кынд активязэ ноуа компоненцэ а Советулуй Супрем дин чя де-а 6-я конвокаре се обсервэ о клэдире стабилэ а уней релаций де ынкредере ынтре статRead more
Ын фамилииле нумероасе букурий сынт май мулте, кэч май мулць ши контрибуе ла апариция ачестора. «Унде-с мулць, путеря креште» ачастэ ворбэ есте ку тылк майRead more
Сынт сигурэ, кэ екзистэ мулте ынвэцэтоаре каре меритэ юбиря ши апречиеря ноастрэ. Доамне ши домнишоаре ла каре копиий се уйтэ ку тоатэ драгостя, пентру кэRead more
Ун колектив унит примеште ын фамилия са пе орьчине ши ыл ажутэ сэ се перфекционезе. «Ам фост плэкут сурпринсэ, кынд мь-ау телефонат де ла шкоалэRead more
Драгостя де карте се култивэ дин копилэрие. Еа ажутэ копилулуй сэ се формезе ши сэ ынцелягэ диферите лумь, реале ши иреале, сэ-шь дезволте капачитэциле, вокабуларулRead more
Шкоала есте о карте, пе каре о дескизь ши афли нумероасе лукрурь ной, ун извор де апэ пурэ, че ну се май опреште а курӂе,Read more
Мениря ынвэцэторулуй констэ ын трезиря интресулуй копиилор пентру домениул пе каре ыл предэ ши пентру фиекаре лукру пе каре ыл комуникэ. Мотиватэ де ентузиасм шиRead more
Дин дата де 28 ноембрие, ын Украина а интрат ын апликаре леӂя марциалэ – кауза а фост инчидентул дин стрымтоаря Керч. Ла 25 ноембрие, трейRead more
Шкоала есте о карте, пе каре о дескизь ши афли нумероасе лукрурь ной, ун извор де апэ пурэ, че ну се май опреште а курӂе,Read more


Деталият...
Сатарова Ирина Александровна
шеф ал департаментулуй де
асигураре организационалэ
а шединцелор жудичиаре
ал Курций Конституционале а РМН
Буӂетул де стат: прочедура де формаре ши де келтуире а мижлоачелор
Коментарий ла артиколул 97 ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене
Артиколул 97
1. Тоате венитуриле ши келтуелиле статулуй требуе сэ фие инклусе ын буӂет.
2. Буӂетул есте апробат прин леӂе пе термен де ун ан сау май мулць ань; ын ултимул каз, ел се апробэ сепарат пентру фиекаре ан, ынаинте де примул ан де даре де сямэ. Капитолеле буӂетаре (програмеле буӂетаре) пот авя о диферитэ дуратэ а акциуний пе паркурсул анилор.
3. Дакэ буӂетул пентру анул виитор ну есте апробат ынаинте де сфыршитул анулуй де даре де сямэ, де аич ынаинте пынэ ла апробаря луй де органеле путерий де стат кореспунзэтоаре ау дрептул сэ ефектуезе, ын лимителе стабилите де леӂе пентру периоада кореспунзэтоаре а анулуй експират, тоате келтуелиле нечесаре пентру:
a) ынтрецинеря организациилор буӂетаре стипулате, органелор путерий ши де кондучере ши ефектуаря келтуелилор ауторизате де леӂе;
б) ындеплиниря облигациилор статулуй стабилите ын прочедурэ легалэ.
Дакэ келтуелиле, стипулате май сус, ну сынт акоперите де ынкасэриле дин импозите, таксе ши алте сурсе, Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене поате реализа ын прочедура де кредитаре мижлоаче нечесаре пентру сусцинеря економией ын сумэ де ну май мулт де ун сферт дин сума тоталэ а буӂетулуй пентру анул експират.
4. Леӂиле адоптате ын декурсул анулуй буӂетар ши мажораря келтуелилор буӂетаре апробате сау редучеря ынкасэрилор ын буӂет пот фи адоптате де кэтре Совьетул Супрем нумай ку акордул Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, пронунцат ын формэ де конклузие, ку ексчепция казурилор стабилите де презентул пункт.
Конклузия есте пусэ ла диспозицие де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ну май тырзиу де 30 (трейзечь) де зиле лукрэтоаре дин зиуа примирий проектулуй де леӂе.
Ын казул ын каре конклузия ну есте презентатэ ын терменул стабилит де пунктул дой презент, леӂя поате фи адоптатэ де Совьетул Супрем ын липса конклузией Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
5. Проектеле де леӂе ку привире ла интродучеря сау ануларя импозителор, скутиря де ла плата ачестора, ку привире ла емитеря ымпрумутурилор де стат, ку привире ла модификаря облигациилор финанчиаре але статулуй, алте проекте де леӂе, каре превэд келтуелиле каре акоперэ дин контул буӂетулуй де стат, ку ексчепция казурилор стипулате ын пунктул 4 ал презентулуй артикол, пот фи екзаминате нумай ла презенца конклузией Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ку ексчепция казурилор стабилите де презентул пункт.
Конклузия есте пусэ ла диспозицие де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ну май тырзиу де 30 (трейзечь) де зиле лукрэтоаре дин зиуа примирий проектулуй де леӂе.
Ын казул ын каре конклузия ну есте презентатэ ын терменул стабилит де пунктул дой презент, черинцеле презентулуй пункт ын партя нечеситэций примирий конклузией Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ну есте ун импедимент пентру екзаминаря проектулуй де леӂе.
Артиколул 97 ал Конституцией РМН преведе кэ тоате венитуриле ши тоате келтуелиле статулуй требуе сэ фие инклусе ын буӂет. Ын конформитате ку артиколул 1 ал Леӂий РМН «Ку привире ла системул буӂетар» системул буӂетар ал Републичий Молдовенешть Нистрене есте елаборат ка о парте индепендентэ а буӂетелор републикан ши локал. Ла буӂетеле локале се реферэ буӂетеле районале, орэшенешть ши сэтешть. Буӂетул де стат есте консолидат ши констэ дин буӂетеле републикане ши локале, инклусив буӂетеле (девизеле) фондурилор буӂетаре спечиале.
Буӂетул де стат есте ун документ каре експуне амэнунцит венитуриле ши келтуелиле унуй стат конкрет, де регулэ, пентру ун ан календаристик (де ла 1 януарие пынэ ла 31 дечембрие). Функцииле луй констау ын реглементаря флуксулуй де нумерар ал статулуй, ын контролул легал ал акциунилор гувернулуй, ын презентаря информацией ку привире ла интенцииле гувернулуй партичипанцилор активитэций економиче ши ын детерминаря параметрилор политичий економиче.
Ын ведеря импортанцей деосебите а буӂетулуй де стат пентру тоате доменииле вьеций економиче, ынтокмиря луй, апробаря ши екзекутаря аре лок ла нивел де леӂь. Ын ачелашь тимп, ши ынсушь буӂетул де стат есте леӂе.
Практик фиекаре институт економик (банкэ, компание, ынтреприндере ши алтеле) ышь аре планул де ынкасаре а венитурилор ши де фолосире а келтуелилор. Институтеле сочиал-политиче (партиделе политиче, организацииле де стат ши алтеле) ла фел ау буӂетеле лор. Яр буӂетул де стат есте база финанчиарэ а функционэрий статулуй ши екзерчитаря де кэтре ел а ачелор функций пе каре сочиетатя л-а ымпутерничит сэ ле екзерчите. Ку ажуторул луй се солуционязэ проблемеле финанчиаре де реглементаре ла макронивел ши ын дименсиуниле ынтреӂий економий. Ел есте ун мижлок де редистрибуире а венитурилор бэнешть але популацией, але ынтреприндерилор ши але алтор персоане журидиче ын интереселе финанцэрий келтуелилор де стат ши алте келтуель сочиале.
Венитуриле буӂетулуй де стат презинтэ дефинитиваря акциунилор флуксулуй де нумерар, каре вине де ла ун сектор реал ши алте домений импортанте але релациилор финанчиаре, яр келтуелиле – пунктул инициал де чиркулацие а ресурселор статулуй пентру нечеситэциле трасате де стат ши де сочиетате.
Венитуриле буӂетулуй де стат:
-импозите пе венит але персоанелор физиче ши журидиче;
-ынкасаре де ла секторул реал (импозит пе профит);
-ынкасэриле импозителор индиректе ши але акчизелор;
-таксе вамале ши ынкасэрь нефискале;
-импозите реӂионале ши локале.
Келтуелиле буӂетулуй де стат:
-политикэ сочиалэ;
-индустрие;
-агрикултурэ;
-администрацие де стат;
-активитате интернационалэ;
-апэраре;
-активитате де дрепт;
-окротиря сэнэтэций;
-штиинцэ.
Формаря венитурилор
Формаря венитурилор буӂетелор аре лок ын конформитате ку леӂислация буӂетарэ ши фискалэ а РМН. Мижлоачеле бэнешть се консидерэ ынкасате ын венитул буӂетулуй дин моментул ефектуэрий де кэтре организация кредитарэ а транзакцией ку привире ла тречеря лор ын контул органулуй каре ындеплинеште буӂетул.
Венитуриле буӂетелор се формязэ дин контул типурилор де венитурь фискале ши нефискале. Ын афарэ де ачаста, ын венитуриле буӂетулуй анулуй курент се трече ын конт рестул мижлоачелор де ла сфыршитул анулуй пречедент.
Венитуриле фискале конституе импозителе ши ынкасэриле федерале, реӂионале ши локале, ла фел, амензиле де ынтырзиере ши амензиле превэзуте де леӂислация фискалэ.
Венитуриле нефискале конституе:
-венитуриле де ла фолосиря проприетэций де стат сау муничипалэ;
-венитуриле де ла виндеря проприетэций де стат сау муничипалэ;
-венитуриле де ла сервичииле контра платэ, каре сынт престате де кэтре органеле путерий де стат ши де аутоадминистраре локалэ;
-амензиле, компенсацииле;
-венитуриле ынкасате де ла буӂетеле алтор нивелурь але системулуй буӂетар суб формэ де ажутор финанчиар ши ымпрумутурь буӂетаре.
Реализаря келтуелилор
Келтуелиле буӂетелор тутурор нивелурилор се базязэ пе принчипий униче методолоӂиче ши пе нормативеле асигурэрий буӂетаре минимале ла престаря сервичиилор де стат. Ачесте нормативе се стабилеск де кэтре гуверн. Келтуелиле буӂетелор тутурор нивелурилор се ымпарт ын куренте ши челе де капитал.
Келтуелиле де капитал сынт келтуель пентру активитатя де иновацие ши чя де инвестиций. Еле инклуд келтуелиле пентру инвестиций ын конформитате ку програмул инвестиционал апробат; акордаря кредителор буӂетаре персоанелор журидиче; келтуелиле пентру ефектуаря репарацией капитале а обьектелор проприетэций де стат; келтуелиле легате де репродучеря екстинсэ. Келтуелиле де капитал конституе аша-нумитул буӂет де дезволтаре ши прочедура луй де формаре се детерминэ де леӂя кореспунзэтоаре.
Келтуелиле куренте але буӂетелор сынт келтуелиле каре асигурэ функционаря органелор путерий де стат, де аутоадминистраре локалэ ши а институциилор буӂетаре.
Еле се реализязэ суб форме де:
-алокаций пентру ынтрецинеря институциилор буӂетаре;
-мижлоаче пентру плата мэрфурилор, а активитэцилор ши а сервичиилор ын база контрактелор де стат ши муничипале;
-трансферурь популацией;
-кредите буӂетаре;
-субвенций ши субсидий;
-инвестиций ын капиталул сочиал ал персоанелор журидиче екзистенте сау дин ноу креате;
-кредите стателор стрэине;
-мижлоаче пентру десервиря ши акитаря чертификателор де ындатораре.
Бенефичиарь ай мижлоачелор буӂетаре сынт институцииле буӂетаре. Кредите пе контул мижлоачелор бэнешть пот фи акордате персоанелор журидиче ын база леӂилор ку привире ла буӂете.
Ын анул 2015, ын фаца Курций Конституционале а РМН а фост пусэ проблема ку привире ла интерпретаря алинеатулуй дой ал пунктулуй 1 ал артиколулуй 96 ши ал пунктулуй 1 ал артиколулуй 97 ал Конституцией РМН ку черинца де а деписта, резултэ оаре дин регуламентеле дате але Конституцией РМН кэ:
1)мижлоачеле каре сынт ынкасате де ла престаря сервичиилор контра платэ де кэтре органеле екзекутиве але путерий де стат, се реферэ ла финанцеле де стат ши требуе сэ фие келтуите нумай ын конформитате ку актеле леӂислативе;
2)мижлоачеле индикате се реферэ ла венитуриле статулуй, яр келтуиря лор – ла келтуелиле статулуй.
Ку ун астфел де апел а апелат Совьетул Супрем ал РМН ын ведеря инчертитудиний дескоперите ын ынцелеӂеря фаптулуй дакэ се реферэ мижлоачеле ынкасате де ла престаря сервичиилор контра платэ дин нумеле статулуй (адикэ директ сау индирект абордязэ функцииле, екзекутаря кэрора есте пусэ пе системул органелор екзекутиве але путерий де стат, органеле путерий де стат, субдивизиуниле де структурэ ши субордонате институциилор де стат) ла венитуриле статулуй ши се реферэ оаре келтуиря де кэтре ей а ачестор мижлоаче ла келтуелиле статулуй.
Базынду-се пе принчипиул дивизэрий путерий, консолидат суб формэ ӂенералэ ын артиколул 6 ал Конституцией РМН ши пе регуламентеле легате де ел ку привире ла прочедура адоптэрий буӂетулуй де стат ши диспозиция финанцелор де стат, Куртя Конституционалэ а РМН а констатат урмэтоареле.
Буӂетул де стат ка веригэ де базэ а финанцелор де стат асигурэ органеле путерий де стат ши администраря мижлоачелор бэнешть, пентру реализаря де кэтре ей а функциилор превэзуте де Конституция РМН ши алте акте леӂислативе. Ел презинтэ девиза венитурилор ши а келтуелилор статулуй пентру о периоадэ детерминатэ, ын челе май десе казурь, пентру ун ан, елаборатэ ку индикаря сурселор де ынкасаре а венитурилор де стат ши а дирекциилор, каналелор де келтуире а мижлоачелор.
Унул динтре принчипииле каре стау ла база прочесулуй буӂетар есте кончентраря тутурор венитурилор ши келтуелилор статулуй ын буӂетул републикан, адикэ асигураря унитэций ши пленитудиний куприндерий тутурор венитурилор ши келтуелилор статулуй.
Венитул де стат есте внитул статулуй, фолосит де кэтре ел пентру реализаря функциилор сале ши презинтэ о парте а венитулуй национал, сервеште ка фундамент финанчиар ал путерий де стат ши се фолосеште пентру солуционаря обьективелор де стат. Венитул де стат се формязэ ын депенденцэ де сурселе де формаре ши де кэиле де ынкасаре а мижлоачелор бэнешть ши се класификэ ын трансферурь фискале, нефискале ши ку титлу гратуит.
Ын категория челор фискале се инклуд тоате импозителе, ынкасаря кэрора есте превэзутэ де кэтре леӂислация фискалэ, ла фел амензиле де ынтырзиере ши амензиле ынкасате пентру ынкэлкаря лор.
Ла групул венитурилор нефискале се реферэ, инклусив, ши венитуриле де ла сервичииле контра платэ престате атыт де ынсэшь органеле путерий, кыт ши де институциииле беӂетаре, каре се афлэ ын администраря лор. О партикуларитате дистинктивэ а мажоритэций плэцилор нефискале есте карактерул лор контра екивалент (билатерал), адикэ статул ка субьект облигаториу де рапортурь де дрепт, ынкасынд плэциле нефискале, есте облигат сэ ындеплиняскэ акциунь кореспунзэтоаре ын фолосул плэтиторилор ачестор плэць (акордаря унор сау алтор дрептурь, ефектуаря лукрурилор, сервичиилор), яр плэтиторул плэцилор нефискале, ла рындул сэу, аре дрептул сэ чарэ де ла органеле де стат ындеплиниря ын фолосул лор а акциунилор кореспунзэтоаре.
Келтуелиле финанчиаре але статулуй легате де функционаря луй се презинтэ ка келтуель де стат ши инклуд:
-келтуель милитаре;
-келтуель привинд реглементаря де стат а економией;
-келтуель де стат реализабиле ла нивел интерстатал;
-келтуель пентру нечеситэць сочиале;
-келтуель пентру ынтрецинеря апаратулуй де администраре де стат;
-келтуель привинд администраря даторией де стат ши алтеле.
Астфел, черинцеле артиколулуй 97 ал Конституцией РМН ку привире ла инклудеря де ла буӂете а тутурор венитурилор ши келтуелилор статулуй индикэ кэ венитуриле ши келтуелиле статулуй сынт о парте компонентэ а буӂетулуй де стат, се екзаминязэ ын унитате ши ын пленитудине ши требуе сэ фие фолосите де кэтре стат нумай пентру ындеплиниря функциилор де стат.
Ка урмаре, Куртя Конституционалэ а РМН а ажунс ла конклузия кэ мижлоачеле ынкасате де кэтре органеле екзекутиве але путерий де стат де ла престаря де кэтре еле а сервичиилор контра платэ ла ындеплиниря функциилор де стат сынт плэць нефискале, се реферэ ла венитуриле статулуй ши требуе инклусе ын буӂетул де стат, прекум ши келтуелиле статулуй, ын конформитате ку черинцеле артиколулуй 97 (пунктул 1) ал Конституцией РМН.
Келтуелиле де стат сынт келтуель легате де ындеплиниря де кэтре стат а обьективелор ши функциилор де стат, ачаста семнификэ мижлоачеле фолосите де кэтре органеле екзекутиве але путерий де стат, инклусив, ши де ла престаря де кэтре еле а сервичиилор контра платэ ын ведеря ындеплинирий де кэтре органеле путерий екзекутиве а функциилор де стат, се реферэ ле келтуелиле де стат, се инклуд ын буӂетул де стат ши пот фи келтуите нумай ын конформитате ку леӂя релатив ла буӂет.
Листа библиографикэ:
1. Конституция Приднестровской Молдавской Республики, принята на всенародном референдуме 24 декабря 1995 года // Сборник законодательных актов Приднестровской Молдавской Республики, 1996 год, №1.
2. Закон Приднестровской Молдавской Республики от 24 февраля 1997 года № 35-З «О бюджетной системе в Приднестровской Молдавской Республике» // Сборник законодательных актов Приднестровской Молдавской Республики, 1997 год №2.
3. Закон Приднестровской Молдавской Республики от 19 июля 2000 года № 321-ЗИД «Об основах налоговой системы в Приднестровской Молдавской Республике» // Сборник законодательных актов Приднестровской Молдавской Республики, 2000 год №3.
4. Постановление Конституционного суда Приднестровской Молдавской Республики № 01-П/05 от 18 января 2005 года «По делу о толковании части второй пункта 1 статьи 96, пункта 1 статьи 97 Конституции Приднестровской Молдавской Республики» // Собрание актов законодательства Приднестровской Молдавской Республики, 2005 год №4, Ст.147.
|Формаря ши активитатя |Базеле де дрепт |Компоненца |Хотэрыриле|
|Апаратул |Ноутэць |Сервичиул де пресэ |Архива фото|
|Контакте |Анексе |Пунктул инициал |Кэутаре|
|Актуалитэць|


Деталият...
Степанов Сергей Михайлович
жудекэтор-секретар ал Курций Конституционале а РМН,
черчетэтор штиинцифик супериор ла лабораторул де черчетэрь
штиинцифиче «Правовые исследования»
УСН «Т.Г.Шевченко»
Пе паӂиниле материалелор де прочедурэ жудичиарэ конституционалэ
(Ын калитате де префацэ ла едицие)
Пентру сочиетатя де оамень, либерь ын опинииле ши ын експримэриле лор, каре се симт четэцень деплинь ай статулуй ши конституинд ын тоталитате попорул ка сурсэ уникэ ши фиряскэ а путерий ын стат, пе деплин нормалэ есте диверситатя гындурилор, а куӂетэрилор, а конвинӂерилор. Презенца уней астфел де диверситэць мэртурисеште кэ ынтре оамень ши статул лор ну сынт индичий де индиференцэ сау непэсаре, кэ оамений ау сентиментул де копартичипаре фацэ де статул лор, фацэ де институте, прочедурь, норме де дрепт. Чел май импортант аргумент ын диспутеле ку карактер политик ши де дрепт девин десеорь нормеле конституционале, регуламентеле, ынцелеӂеря лор де кэтре пэрциле опусе. Комбинаря позицией чивиле активе а оаменилор ку функцииле институтелор путерий, ориентате ла солуционаря опортунэ а проблемелор актуале але конструкцией де стат ши асигураря дрептурилор конституционале есте о конфирмаре инконтестабилэ а карактерулуй демократик а орындуирий де стат екзистентэ ын царэ.
Ын ачелашь тимп, дискордия пэрерилор ши емоционалитатя споритэ а адепцилор пунктелор де ведере опусе прекум мэртурисеск нумероаселе екземпле дин история статулуй ши а дрептулуй, дин конфликтолоӂия ши теория администрэрий сынт капабиле пе деплин сэ адукэ ла варианте фоарте негативе але десфэшурэрий ситуацией, сэ формулезе кондиций аменинцэтоаре секуритэций сочиале ши де стат. Дин резултателе черчетэрилор компаративе де дрепт есте евидент кэ ын системеле де дрепт але стателор, пентру превениря тендинцелор перикулоасе, де кэтре леӂислаторь се превэд диферите меканисме де превенире, ал кэрор скопурь есте минимизаря периколелор потенциале ла пэстраря комунэ а орындуирий де стат демократиче ши асигураря принчипиулуй де хеӂемоние а дрептулуй. Системул мултиконститутив де рецинере ши де контрапондере есте кемат сэ фие либер де парциалитате субьективэ, гарант ал респектэрий принчипиилор конституционале, сэ апере сочиетатя де конкуренце политиче ексчесиве, поате фи пагубэ пентру дезволтаря луй стабилэ ын лимителе базелор де дрепт екзистенте.
Ын рындул елементелор ачестуй систем ун лок фоарте импортант апарцине унор астфел де ноциунь детерминате ка стат де дрепт (преамбулул ши артиколул 1 ал Конституцией РМН), хеӂемония леӂий ка експимаре а воинцей попорулуй (преамбулул Конституцией РМН), стат демократик (артиколул 1 ал Конституцией РМН), путеря журидикэ супериоарэ ши акциуня директэ а Конституцией (артиколул 2 ал Конституцией РМН), екзерчитаря путерий де стат ын база дивизэрий ей ын леӂислативэ, екзекутивэ ши журидикэ (артиколул 6 ал Конституцией РМН), екзерчитаря активитэций статулуй, а органелор луй ши а персоанелор офичиале ын кондицииле диверситэцилор демократиче але институтелор политиче ши але пунктелор де ведере (алинеатул 1 ал артиколулуй 8 ал Конституцией РМН), реглементаря де кэтре стат а релациилор динтре комунитэць ын база принчипиилор егалитэций ши респектэрий дрептурилор ши а интереселор лор (алинеатул 2 ал артиколулуй 8 ал Конституцией РМН), перчеперя принчипиилор унаним рекуноскуте ши а нормелор де дрепт интернационал ка парте компонентэ а системулуй де стат (артиколул 10 ал Конституцией РМН), ынкрединцаря Прешединтелуй РМН, ка шеф ал статулуй, а функцией де гаранцие ши де асигураре (алинеатул 2 ал артиколулуй 59 ал Конституцией РМН), рапортаря интерпретэрий ӂенерал-облигаторие а Конституцией ши а леӂилор конституционале але РМН фацэ де ымпутерничириле Курций Конституционале а РМН (пунктул 4 ал артиколулуй 87 ал Конституцией РМН). Интеракционынд ку алте регуламенте конституционале, нормеле сус-нумите сервеск ка базэ де дрепт а стабилитэций Нистренией, акордынд посибилитате де дезволтаре прогресивэ системулуй де дрепт нистрян.
Интерпретаря Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене констэ ын куноаштеря, кларификаря ши експликаря сенсулуй ын вигоаре ал регуламентелор конституционале, пентру реализаря лор ултериоарэ. Ымпутерничирь де а иниция прегэтиря офичиалэ а интерпретэрий Конституцией поседэ ла нивел конституционал индикат черкул де субьекць: Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене, Совьетул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, Пленареле Курций Супреме де Жустицие ши але Курций де Арбитраж а Републичий Молдовенешть Нистрене, Прокурорул Републичий Молдовенешть Нистрене, Ымпутерничитул ку привире ла дрептуриле омулуй ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ. Норма конституционалэ де дрепт рапортатэ ла нумэрул ымпутерничирилор Курций Конституционале, интерпретаря кэрора требуе сэ фие ун резултат кибзуит минуциос ал кэутэрий штиинцифиче, ынсоцит де фолосиря комплексэ а диферитор методе штиинцифиче дежа публикате ын монографий ши алте лукрэрь штиинцифиче але доктринелор, конклузиилор, кончепциилор сау ын експунеря ориӂиналэ а ноий теорий штиинцифиче, алтфел каре релевязэ ун ануме евенимент де стат де дрепт, ын интерпретаря кэрея с-а ивит нечеситатя ла субьекць а дрептулуй ла апелул ла Куртя Конституционалэ ку апелул кореспунзэтор.
Нечеситатя интерпретэрий Конституцией се кондиционязэ де нечеситатя ын ынцелеӂеря екзактэ а нормелор ей, релеваря сенсулуй лор веридик пентру корелация жустэ ку ел а практичий журидиче. Градул де ефикачитате де апликаре а регуламентелор конституционале ын мэсурэ есенциалэ депинде де кларификаре компетентэ а сенсурилор лор ши а концинутулуй. Евидент кэ ынцелеӂеря еронатэ а текстулуй Конституцией РМН есте капабил де а наште консечинце негативе суб формэ де конфликте динтре органеле путерий де стат, а ынкэлкэрий дрептурилор омулуй, неекзекутаря облигациунилор.
Фиинд де обичей фоарте лакониче, нормеле конституционале купринд ун черк ларг де релаций сочиале, сынт интенционате пе о дуратэ а апликэрий ши пе тоць субьекций де активитате де апликаре а дрептулуй. Де ачея ын рапортуриле де дрепт каре апар ын орьче ситуаций, ла етапа де леӂифераря, ын прочесул де апликаре а дрептулуй, ла тримитеря жустицией суб орьче формэ де практикэ жудичиарэ ши ла тоате категорииле де прочесе, есте импортант де а ынцелеӂе леӂиле ын спиритул кореспундерий лор екзакте Конституцией РМН. Пентру реализаря ачестей функцией, есте невое де а интерпрета жуст журидик ынсэшь Конституция, нормеле ей конституенте, термений, регуламентеле, ынфрунтынд посибилеле грешурь, инчертитудинь, конфузий каре апар унеорь ла конституиря формулэрилор де дрепт.
Дрептул де а интерпрета офичиал Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене есте консолидат ын пунктул 4 ал артиколулуй 87 ал Конституцией РМН ексклусив де Куртя Конституционалэ а РМН. Есте грешит де а пресупуне кэ тоате регуламентеле Конституцией сынт кларе дин тимп Курций. Ын прочесул интерпретэрий Куртя Конституционалэ кларификэ концинутул ши сенсул регуламентелор анализате ну нумай пентру субьектул каре а апелат ла еа ку апелул, дар ши пентру еа ынсэшь. Ын прочесул екзаминэрий апелурилор кореспунзэтоаре, Куртя Конституционалэ поате сэ рекургэ ла диферите методе де интерпретаре: лоӂикэ, граматикалэ, систематикэ, историкэ, ку скоп бине детерминат. Тотодатэ ну се поате сэ ну идентификэм текстеле дечизиилор Курций Конституционале а РМН ку привире ла интерпретаря ку ынсэшь Конституция. Ной норме конституционале Куртя Конституционалэ ну креазэ, яр ла амендаментеле ултериоаре а нормей интерпретате фоста интерпретаре ышь пьерде путеря.
Ла 24 дечембрие 2020, с-ау ымплинит 25 де ань дин зиуа десфэшурэрий ын Нистрения а референдумулуй популар, ын база резултателор кэрора а фост адоптатэ Конституция ын вигоаре ын зиуа де азь а Републичий Молдовенешть Нистрене. Ла 17 януарие 1996, а авут лок семнаря ей де кэтре Прешединтеле И.Н. Смирнов. Публикаря текстулуй ноий Конституций а авут лок ла 31 януарие 1996 ын нумэрул спечиал ал зиарулуй «Принднестровье» [№ 17 (287)] – ануме дин моментул ачестей публикэрь офичиале а резултателор референдумулуй десфэшурат шь-а пьердут путеря журидикэ Конституция РМНСС адоптатэ ла 2 септембрие 1991 ши а интрат ын вигоаре чя де астэзь, каре а супортат тимп де ун сферт де секол амендаменте импортанте.
Ын презент, есте посибил де а констата кэ Конституция-жубилиар реализязэ ку сукчес ачеле функций пентру каре еа а фост предестинатэ. Луынд ын консидераре партикуларитэциле статутулуй де дрепт ал Нистренией, о импортанцэ деосебит де ынсемнатэ а авут функция конститутивэ а Конституцией. Ынсушь фаптул конституирий а 25 де ань мэртурисеск деспре фаптул кэ реорганизэриле ефектуате ын ачест тимп ын царэ ау асигурат виабилитатя ши секуритатя ей, рекуноаштеря статалитэций нистрене де кэтре попорул Нистренией ка сурсэ а путерий ын царэ. Функция де легализаре а Конституцией конста ын легализаря реорганизэрилор сочиале нечесаре ла ынчепутул анилор 90, а ноилор структурь, органе де кондучере. Тречеря ла ноуа формацие сочиал-економикэ а авут лок. Карактер евидент а авут журидик функция де базэ а Конституцией, деоарече ануме пе фундаментеле регуламентелор леӂий де базэ а статулуй есте конструит системул журидик модерн, принчипииле конституционале ау примит дезволтаря нечесарэ ши консолидаря ын леӂь ши акте субордонате леӂий, ын практика де апликаре а дрептулуй ши а практичий жудичиаре. Функция организаторикэ а Конституцией есте експриматэ ын стабилиря системулуй ей унитар ал базелор рапортурилор сочиале ши а интерконексиунилор каре ау купринс ши омул ка персоналитате, ши колективул ка тоталитате де оамень ку интересе асемэнэтоаре ши статул ку меканисмеле сале, ши сочиетатя ын ансамблу. Конституция сервеште дрепт кадру журидик организаторик, реглементат де релацииле сочиале, каре ый атрибуе унитате систематикэ. Функция де стабилизаре а Конституцией есте експриматэ ын мэсурэ споритэ а апэрэрий журидиче, чея че превине сочиетатя де ла посибилеле рискурь, легате де скимбул персоанелор каре ындеплинеск функций де стат, сервеск ка базэ де стабилитате а статулуй ши а системулуй луй де дрепт, каре се базязэ пе регуламентеле Конституцией.
Ын ажунул аниверсэрий Конституцией се пресупуня десфэшураря де кэтре Куртя Конституционалэ а конферинцей штиинцифико-практиче «Интерпретаря Конституцией – ымпутерничире ексклусивэ а Курций Конституционале». Дин пэкате, ын кондиций де рестрикций ку привире ла десфэшураря ын масэ а евениментелор провокате де пандемие, партичипанций конферинцей ну ау авут посибилитате сэ се адуне ла о масэ де лукру, пентру скимбул реал де пэрерь. Ынсэ материалеле тутурор комуникэрилор прегэтите де кэтре колабораторий Курций Конституционале а РМН ау фост адунате ын кулеӂеря пропусэ спре атенция чититорилор. Ла фамилиаризаря ку ачесте комуникэрь прегэтите ын база апелурилор реалменте екзаминате де Куртя Конституционалэ а РМН, се поате, ын партикулар, ынтылни ку история формэрий унор сау алтор рапортурь де дрепт, дескриеря ситуациилор де дрепт естимате, анализа лор, ку трансформаря естимэрий де дрепт журидик. Ын еле с-а ынчеркат де а елучида максимум комплетаменте практика де интерпретаре конституитэ де кэтре Куртя Конституционалэ а РМН а диферитор регуламенте конституционале.
Се презинтэ кэ кулеӂеря датэ поате фи интересантэ ын калитате де гид практик пентру спечиалиштий каре се окупэ ку леӂифераря, армонизаря леӂислацией, апликаря леӂий. Ын афарэ де ачаста, еа поате фи утилэ ын калитате де мануал суплиментар пентру студенций-журишть ла студиеря де кэтре ей ын кадрул прочесулуй де ынвэцэмынт ла астфел де дисчиплине (курсурь спечиале) ка история статулуй ши а дрептулуй, теория статулуй ши а дрептулуй, дрептул конституционал, практика жудичиарэ конституционалэ, журиспруденцэ компаратэ, практика жудичиарэ.
С. М. Степанов,
жудекэтор-секретар ал Курций Конституционале а РМН,
черчетэтор штиинцифик супериор ла лабораторул де черчетэрь
штиинцифиче «Правовые исследования»
УСН «Т.Г.Шевченко».
|Формаря ши активитатя |Базеле де дрепт |Компоненца |Хотэрыриле|
|Апаратул |Ноутэць |Сервичиул де пресэ |Архива фото|
|Контакте |Анексе |Пунктул инициал |Кэутаре|
|Актуалитэць|


Виктор Думбрэвяну.
Минуниле мештерулуй ынтрече-тимп.
Пиктор: Георге Гузун.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1985.
Legătură: MediaFire.
Виктор Думбрэвяну.
Минуниле мештерулуй ынтрече-тимп.
Пиктор: Георге Гузун.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1985.
Legătură: MediaFire.
Scanarea cărții a fost posibilă cu sprijinul generos al familiei scriitorului Victor Dumbrăveanu, în primul rînd Doina Dumbrăveanu-Munteanu, care a pus la dispoziția blogului o întreagă colecție a cărților scriitorului în limbile română cu grafie chirilică, rusă și ucraineană.
Ediția originală a cărții "ВОРНИЧЕЛ ЛА НУНТА БАДЕЙ" a fost împrumutată din colecția familiei scriitorului Serafim Belicov.
Toate aceste cărți urmează a fi publicate pe blog în curînd.
Anterior am publicat pe blog un fragment al povestirii.
Виктор Думбрэвяну
ВОРНИЧЕЛ ЛА НУНТА БАДЕЙ
Повестире
(Фрагмент)
Кишинэу * Литература артистикэ * 1988
ОНУЦ ДИН АЛУНЕЛ
Кынд вей кэута май бине, Онуц о датэ е бэят ши ну де доуэ орь.
Дакэ веде кэ ну май ынкапе ын оградэ, ышь адунэ о чатэ де бэецашь ка ши дынсул ши ынтинд ниште жокурь кыт толоака де марь. Яр атунч кынд Онуц рэмыне сингур ши се одихнеште пе праг, ын рынд ку туника татей, че мироасе а кымп ши а грыу копт, ый плаче сэ се ее ку ноурий. Унул спумос ши маре о фаче пе урсул алб, алтул, кыт ун елефант де уриаш, аступэ ку умбра луй соареле ши бэятул ыл пореклеште Вифор-Негру. Кэ ноурул ка ноурул, алтчева нич ну штие декыт сэ се плимбе ши сэ-й ынкурче соарелуй, каре аре атыта де лукру: сэ коакэ мереле, переле, прунеле, сэ ынкэлзяскэ апа ын рыу, сэ трякэ ши прин вие ка сэ ле адукэ аминте стругурилор кэ ну-й фрумос сэ рэмынэ акри пе вицэ пынэ ый ва апука тоамна.
Май ын скурт, кынд ынчерка сэ-л приндэ ши пе Онуц ка пе орьче ом урытул, ел фэчя че фэчя ши скотя ла пэскут ноурий пе чер.
Пынэ ну демулт бэятул авя о маре грижэ: сэ се трезяскэ ын фиекаре диминяцэ ши сэ кауте чел май лунг друм спре грэдиницэ. Чине ышь ынкипуе кэ-й ушоарэ тряба аста, н'аре декыт сэ ынчерче. Нумай кэ чел май лунг друм ынкэ н'а фост кроит. Аколо, ла грэдиницэ едукатоаря ыл кулка ла амязэ ку кип сэ адоармэ. Дар пе Онуц ну-л приндя нич де кум сомнул. Де те-ай фи уйтат ла дынсул кум се префаче кэ доарме, ай фи пус мына ын фок кэ Онуц демулт е ын ымпэрэция луй мош Ене. Кэ нумай ел унул штия ун ширетлик — окий амижэ, яр ел се хыржонеште ку товарэший де жоакэ ши аляргэ пынэ ла Стынкэ, ши се скалдэ, ши мэнынкэ харбужь, ши е порнит ла друм лунг прин ораше, сате ши пэдурь верзь, плине де поаме ши де рэкоаре.
Сатул луй Онуц аре ун нуме фрумос, де паркэ и л-а пус кяр бэятул сау вре-ун ням де-ал луй. Лумя ый спуне Алунел ши е ашезат пе мал куминте де Рэут. Онуц штие кэ сынт рыурь ши май адынчь ын апе, ши май ларӂь ын албие, ши май репезь ла скурӂере, дар ка Рэутул де драг ну и-й нич унул. Фииндкэ Рэутул е апэ бунэ ши аскултэтоаре, те ынцелеӂе фэрэ кувинте. Е де ажунс сэ ынчерчь а ле доведи челор де пе мал кэ поць ынота, ши апа принде а фербе, се префаче ын булбучь, сар стропий ка грэунцеле, ту тречь сэбииш латул рыулуй, яр пичий дин челэлалт мал се минунязэ:
— Ка сэ ведець кум май ыноатэ Онуц аиста! Адевэрат пеште ши алтэ нимика!
Алунелул бэятулуй е фрумусеця де пе луме. Аминтици-вэ де сатул чел май арэтос пе каре л-аць вэзут вре-о датэ, лэудаци-л ынкэ пе атыта ши яка аиста о сэ фие Алунелул.
Аре сатул луй Онуц о мулциме де касе. Кэ дакэ ну ле-ар авя, нич н'ар фи сат, чи о махала сау ун кэтун оарекаре. Онуц а ынчеркат де кытева орь сэ нумере порциле, дар прима датэ кыт пе че сэ ажунгэ ла о сутэ, кынд а ынтылнит ун мош ку о кыржэ ын мынэ. Ши кум сэ трякэ Онуц пе лынгэ ел ка ун мут. А дескис, де бунэ самэ, гура ши а зис таре кум аузисе кэ зик школарий:
— Бунэ зиуа, мошуле!
— Сэ фий сэнэтос, шоймуле!
— Де корн ый кыржа аста а матале?
— Де корн ый, бэете. Ехе, токмай дин пэдуря Рэдоаей ам склипуит-о.
— Ши май сынт туфе де корн пе аколо?
— Пынэ о сэ-ць требуяскэ ши цие, о сэ кряскэ ши алтеле. Дар ши де ачестя ау май рэмас, фий фэрэ де грижэ.
Ворба ку мошул й-а ынкуркат, фэрэ ындоялэ, нумэрэтоаря, дар Онуц ну е омул каре сэ се ынтристезе дин атыта лукру. Бине кэ штие де азь ынаинте унде поате сэ гэсяскэ ла о невое лемн де корн. Нумай кэ дупэ але луй, кыржеле се кок ын урма поамелор. Ши дулчь май сынт корницеле, батэ-ле сэ ле батэ соареле!
Яр ынтр'ун алт рынд с'а апукат Онуц сэ нумере каселе ши кынд нумай бине трекусе де о сутэ, дэду ынтр'о оградэ ку окий де ниште мере вэратиче, токмай роший ла фацэ де рушине кэ ну пот трече ши еле гардул де штакете сэ май вадэ че се ынтымплэ ын друм. Ши бэятул, вэзынду-ле атыт де куриоасе ши мэшкате, ле арэтэ лимба.
— Ши куй арэць ту лимба атыт де фрумос, войниче? — аузи Онуц ун глас кам штерс, че пэря сэ винэ динтр'о оградэ, унде мустеште дор несэциос де ворбэ.
Дакэ ар фи фост ынтребат алтфел, поате кэ ар фи ындесит паший ши ар фи мушкат май лаком дин пынза бэтэторитэ а друмулуй. Дар фусесе стригат «войниче» ши аста, кынд стай ши те гындешть, ынсямнэ чева. Ну фиекэруй пуштан че трече не друм о сэ-й спуй кэ-й войник.
— Яка ла мереле естя мэ уйт кэ тот траг ку окий песте гард. Ши зик кэ ли-й урыт.
— Ынсямнэ кэ те причепь сэ ворбешть ку мереле? — ыл ынтребэ о бэтрыникэ че рэсэри де принтре помий ротаць ай ливезий ку о сапэ ын мынэ.
— Паркэ ну се веде кэ мэ причеп, — ынтэри Онуц фэрэ а клипи дин окь.
— Да еу, драгул мэтуший, аштепт де вре-о сэптэмынэ ынкеятэ сэ-мь винэ непоций де ла ораш ши сэ густе мереле естя де коапте. Сэ вадэ дакэ ну-с буне ынкэ де кулес. Кэ еу ам прэпэдит тоць динций дин гурэ ши кум сэ ле густ?
— Дакэ орэшений ну се пря причеп ла мере. Лор ли се адук прин магазине нумай де челе коапте. Да пынэ ну гушть ши де челе нистреце, кум сэ-ць дай сама кэ с'ау копт? — ый лэмури Онуц атыт де искусит бэтрыней, ынкыт крезу ши ел ын челе спусе. Дар требуе сэ адэугэм кэ луй Онуц ну-й плаче кяр орьче ворбэ, чи нумай ачя де аре май мулте мукий ши кытева феце. Де-о ынторчь пе-о парте, ыць спуне чева, яр де-о ынторчь пе алта, ыць зиче де доуэ орь пе атыта. Ши дакэ ворба ну аре дух ынтр'ынса сау ну-й мэкар олякэ де рыс, бэятул о нумэрэ де клакэ.
Ши бэтрына аплекэ вре-о доуэ кренӂь, акипуи ку вырфуриле деӂетелор фруктеле челе май роший ши-й ынтинсе бэецелулуй трей мере песте гард.
— Требуе сэ фие ку переке ка сэ родяскэ ши ла анул, — зисе войникул дупэ че ле кулесе дин палмеле бэтрыней.
— Чине сэ фие ку переке? — ынтребэ мэтуша.
— Мереле. Ка ла анул сэ родяскэ помий ши май таре.
— А-а, аракан де мине ши де мине. Яка путям сэ рэмын фэрэ мере ла анул, — се минунэ бэтрыника де истецимя ши ындрэзняла бэятулуй ши се ынэлцэ пе вырфурь сэ май апуче ун мэр, ын тимп че Онуц мушкэ дин образул рошу ал унуй фрукт.
— Да ту ай буникэ, мэй бэецеле?
— Ам, доуэ.
— Мэ гындям кэ дакэ ай фи авут нумай уна, м'аш фи принс сэ-ць фиу ши еу буникэ. Яка ай фи венит сэ-мь гушть де-с коапте персичиле, мереле, переле, гутуиле. Кэ непоций чея ай мей де ла ораш вин кынд се скутурэ тоате пе жос.
— Ла ной ла грэдиницэ ера ун бэецел ку трей буничь.
— Тоате динтр'ун сат ерау? — ынтребэ мэтуша неспус де куриоасэ.
— Ба дин сате диферите. Ши май кэ ну се куноштяу ынтре еле,— рэспунсе Онуц ку гура плинэ. — Да мереле, мэтушэ, пе кыт ыс де дулчь, пе атыт ыс ши де акре. О сэ май трек песте вре-о доуэ зиле, сэ ынчерк поате ле доведеште соареле.
— О сэ те аштепт, бэецеле. Уйте май бине ымпрежур ка сэ ну рэтэчешть каса.
— Н'о май рэтэческ. Кэ еу нич прин Кишинэу ну м'ам рэтэчит, да пе друмуриле Алунелулуй мерг ши ку окий ынкишь.
— Ши де ал куй ый фи фиинд атыт де истец?
Луй Онуц поць сэ ну-й дай де мынкаре ла амязэ, чи лаудэ-л олекуцэ ши ел о сэ се цинэ сэтул ку аста пынэ ын сарэ.
— Ал луй Синион Косашу, — рэспунсе ел мындру.
— Брава бэят!
Дупэ ынтымпларя ку мереле, Онуц а уйтат сэ май нумере каселе дин сат ши трэеште Алунелул ку каселе ненумэрате. Кэ дакэ ну штие Онуц кыте сынт, ынсямнэ кэ нимень ну май штие. Яр де те порнешть сэ ле нумерь, нумайдекыт дай де чинева каре-ць ынкуркэ ши нич мэкар ну-ць паре рэу дупэ аста.
Яка кам аиста-й Онуц ал ностру. Ши дакэ ам фэкут куноштинцэ ку ел ый зичем:
— Бунэ време, Онуц! Дэ-те май ынкоаче. Ну те рушина ши фий ка ла тине акасэ!


Надежда Надеждина.
Штий че креште ын грэдинэ?
Повестирь.
Традучере дин лимба русэ: Ион Антон.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1987.
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis.
"Ын ачастэ карте се ва повести:
Деспре флориле де картофь каре ау партичипат ла балул реӂиней, деспре стрэжерий инвизибиль дин булбий де чапэ, деспре харбузул каре потолеште сетя анималелор дин пустиу, деспре устуроюл че-а ажутат ла конструкция пирамиделор, деспре ридикя де ярнэ каре а девенит уриашэ дин бунэвоинца вулканулуй. Деспре морковул обиждуит де хоць. Деспре зэмосул виноват де инсултаря реӂелуй. Деспре рошииле каре н'ау фост рекуноскуте ын патрия лор. Деспре кастраветеле че ынкалкэ хотареле, деспре ридикя де лунэ — легума фэрэ де бэтрынеце, деспре метаморфозеле верзей, деспре авентуриле сфеклей, деспре войничеле боабе де мазэре. Деспре юцимя бинефэкэтоаре а хрянулуй, деспре салата-спринтер, деспре ардеюл-кампион, деспре тот че креште ын грэдинэ ши не адуче сэнэтате."
Лумя дин журул ностру.
Повестирь деспре натурэ.
Алкэтуире: Н. Орловская.
Традучере: Н. Продан.
Кишинэу, Едитура Лумина, 1972.
Legătură: MediaFire
ДРАӁЬ КОПИЙ!
Лумя, че не ынконжоарэ, аре о структура фоарте интересантэ ши компликатэ. Ла прима ведере тотул ын натура паре о енигмэ, яр минтя искодитоаре ши куриоасэ а омулуй тотдяуна кэута сэ дезлеӂе ачастэ енигмэ, сэ ынцелягэ, де че, пентру че ши кум се продук феноменеле натурий ынконжурэтоаре.
Де ындатэ че дезлега енигма, омул гэся неапэрат мижлокул кум сэ-шь фолосяскэ куноштинцеле обцинуте, кум сэ ле апличе пентру ушураря мунчий ши а фелулуй сэу де трай, пентру дезволтаря са де май департе. Астфел дин куриозитате луа наштере штиинца, яр дин штиинцэ — мэестрия.
Копий! Вой вэ афлаць абя ла ынчепутул друмулуй спре штиинцэ. Фачець абя примий пашь пе ачест друм луминос, пе каре ви л-ау кроит ши ыл трасязэ пентру ной оамений де штиинцэ, че фак сэ прогресезе дезволтаря оменирий. Челе май луминоасе минць а суте де ӂенераций де оамень шь-ау жертфит путериле, пентру ка друмул востру спре куноаштеря лумий ынконжурэтоаре сэ фие лимпеде ши дрепт. Кыте енигме але натурий ау фост дезлегате де ей, кыте леӂь але натурий ау фост дескоперите! Яр вой, феричиций лор моштениторь, требуе доар сэ ынсушиць ши сэ студияць ачеле леӂь симпле, дескопериря кэрора а фост де фапт резултатул уней мунчь ынкордате де мулць ань, резултатул унор медитэрь ши ындоель кинуитоаре, резултатул унор марь лупте, испрэвь, кэутэрь ши кутезэрь.
Ын ачастэ карте ведь гэси повестирь деспре фелул, кум оамений супуняу натура ынконжурэтоаре, кум дез-легау енигмеле ей ши се ынвэцау с'о дирижезе.
Картя концине повестирь дин диферите домений але штиинцей. Даторитэ ачестуй фапт, поате фи чититэ де ла орьче капитол. Дакэ врець сэ афлаць чева деспре зонеле ӂеографиче але цэрий ноастре, читиць повестириле дин капитолул «Дела Норд ла Суд». Яр дакэ дориць сэ афлаць деспре лумя веӂеталэ, фачець куноштинцэ ку повестириле дин капитолул «Приетений верзь».
Ын унеле капитале але кэрций ведь ынтылни проблеме, гичиторь, ынтребэрь. Гындици-вэ бине асупра лор ши ынчеркаць сэ ле дезлегаць, фэрэ ка сэ вэ уйтаць ла рэспунсурь. Пропунець ачесте проблеме ши ынтребэрь колеӂилор воштри. Ын ачест фел вэ ведь путя контрола куноштинцеле.
Александр Волков.
Друмул спре адевэр. Повестирь штиинцифико-артистиче.
Традучере дин русеште: Ион Берлински.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1983.
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis