Замфира триста дин корт ешисе
Ши ку окь умезь лунг се уйта
Ла корнул луний че се ивисе
Вэрсынд пе фрунте-й лумина са.
Де кынд ын луме жингаша фата
Зымбя ка флоаря де пе кымпий,
Нумай де соаре фу сэрутатэ
Пе сыну-й фражед, пе-ай сэй окь вий.
Пэрул сэу негру ка норь де плоае
Де-а лунг пе умерь нетед кэдя.
Адес копила мындрэ, виоае,
Де соаре'н пзру-й се аекундя.
Яр кынд пе фрунте-й дучя кофицэ
Ку апэ рече де ла извор,
Кынд ера умедэ-а са гурицэ
Ши-й сэлта флоаря пе сынишор,
Топь трекэторий симцяу де одатэ
О сете маре ын пептул лор;
Бяу мултэ апэ, кэтынд ла фата,
Ши урмау друмул офтынд де дор.
Еа кынта дулче ка чокырлия
Че чирипеште весел ын зьорь,
Ши суна жингаш атунч кымпия
Ка де ун фрямэт де збурэторь.
Адес бэтрыний стынд ымпреунэ
Ши аскултынд-о пе лынгэ фок,
Трэжяу ку сорпий, ноаптя, ла лунэ,
Ши вестяу фетей маре норок.
Дар ынтр'о сярэ, сус, пе мовилэ,
О Бабэ-Клоанп.э, дин бобь трэгынд,
Й-ау зис ку спаймэ: — Сэ фужь, копила.
Де стрэин мындру ку гласул блынд!
Де-атунч Замфира ын мулте рындурь
Видя о умбрэ збурынд пин норь
Ши тоатэ ноаптя ста еа пе гындурь
Ын дорурь тайничь, ын дулчь фиорь.
Акум еа, триста, дин корт ешисе,
Ши ку окь умезь лунг се уйта
Аа корнул луний че се ивисе,
Яр гласу-й жалник аша кынта:
«Край-ноу, стрэлучите!
Плынсэ м'ай гасит,
Ку гындурь мыхните,
Ку кипул чернит.
Инима-мь жэлеште,
Дар ну штиу че вря;
Ну штиу че дореште
Инимьоара мя.
Кэч ауде'н ноапте
Фрямэте де збор,
Ш'апой блынде шоапте
Че-й шоптеск дин нор.
Яр а зилей раза,
Кынд лучеште сус,
Мулт апой висязэ
Висул че с'ау дус.
Край-ноу! вин' ку бине,
Ку бине те ду,
Дар жаля дин мине
Сэ ну мь-о лашь, ну!
Сэ мэ лашь ку салбэ
Де галбинь фрумошь,
Ку нафрамэ албэ
Ши иминий* рошь.
Сэ мэ лашь фериче,
Ку дору 'мплинит,
Збурынд ту де-аиче,
Край-ноу мулт юбит!»
Ятэ кэ'н валя чя 'нтунекатэ
Ун стрэин мындру атунч треку,
Аузи гласул, вени ындатэ
Ш'ын каля фетей пе лок стэту.
Бльгазь ерау окий, блындэ-ера фаца,
Блынд ера гласул челуй стрэин!
Кэч треку ноаптя, ши диминяца
Гэси копила фэрэ суспин.
'Грей зиле'н урмэ еа авя салбэ,
Салбэ де галбинь пе-ал сэу грумаз,
Авя пе фрукте нафрамэ албэ
Яр флорь нич уна пе-ал
сэу обра
Трей зиле'н урмэ Край-ноу се дусе
Ши к}' ел мындрул стрэин пери,
Сэрмана фатэ ын друм се пусе
Ши мулт ыл плынсе, мулт ыл дори!
Трей зил.е'н урмэ, коло, пе вале
Рэмасе сингур ун бьет мормынт!
Ш'адес де-агунче ун глас де жале
Шоптинд с'ауде астфел прин вынт:
— Ту че спуй весел, сус пе мовилэ,
Ла корнул луний тайнику-ць гынд,
Кынд вине ноаптя, фужь, фужь, копилэ,
Де стрэин мындру ку гласугл блынд!


Ынкэ умбра нопций рэкороасе
Кэтинел с'аскунде дупэ дял.
Ынкэ диминяца-й сомнороасэ
Ши ну поате 'нтра дупэ пердя.
Нумай пе алокурь абуреште
Лаптеле ын дониць ынспумат...
Дар демулт тракторул рэспындеште
Кынтек сэлтэрец, ынарипат.
Трактористул кынтекул ындясэ
Пе огорул фэрэ хатурь, лат
Ши рэстоарнэ браздэ дупэ браздэ,
Ланул прегэтинд де семэнат.


Ын фиекаре спик грэунтеле-й де аур,
Мэкар ын лок де броше сэ-л анинь,—
Ка пикэтурэ змулсэ де ла соаре
Де харниче ши трудитоаре мынь.
Кыт везь ку окий спиче, нумай спиче.
Чегрыуфрумос, че лан пемэржинит!
Орьчине-ай фи, дар де ачесте спиче
Рэмый пе 'нтотдяуна 'ндрзгостит!
Де унде-й богзция минунатэ?
Изворул унде-й — марий фрумусець?
Де чине-а фост кымпия семэнатэ,
Крескут ку грижэ орьче бобулец?
Колхозникул е омул иста маре!
Ел ын трекут ымбла ынгебошат,
Ши дин невоя проклетэ, амарэ
Нич ярна ши нич вара ну ешя.
И с'а брэздат пе фрунте збырчитура,
Еа-ць аминтеште мулте де трекут,
Дар мерсул, кибзуяла, кэтэтура
Ши суфлетул ын ел с'а префэкут.
Цэранул а ешит пе друмул маре,
Ынсенинат де фалникул Кремлин!
Ын орьче спик грэунтеле-й де аур,
Мэкар ын лок де стя сэ ци-л анинь.


Пе черул налт лучеште ун рыу албиу де стеле,
Че курже спре Молдова дин тайникул ноян;
Ка флотэ луминоасэ, лучеферий прин еле
Кутриерэ ын умбрэ черескул очеан.
Дин кынд ын кынд деопринсэ дин болта чя профундэ
О стя албастрэ каде ши 'н спапиу с'акуфундэ,
Трэгынд пе плаюл негру о браздэ аржигие,
Че 'н клипэ-й трекэтоаре ка вяца 'н вечничие!
Суб черул фэрэ маржинь, спре мындрул рэсэрит
Се 'нтинде 'н умбра нопций ун кымп немэржинит,
Пустиу ши трист ка голул че ласэ 'н урма лор
Ын инимь юбитоаре юбиций каре мор.
Ши рыул чел де стеле е кэлэузул тайник,
Че дуче ла Молдова пе рэтэчитул кайник,
Ши кымпул е Бужякул ку оризонурь марь
Бэтут де оамень сярбезь че фуг де ла татарь.


Ынкремените семне де мираре
Сынт плопий десфрунзиць ши фэрэ вынтурь,
Паркэ-аштептынд сэ се дезлеже кынтурь
Дин зургэлэий стелелор ын заре.
Ку окь проптиць ын депэртаря нинсэ
Ста 'нкременитэ-о зынэ ла ферястрэ,
Паркэ-аштептынд повестя чя мэястрэ
Ку принцул ей порнит демулт спре дынса.
Ретрас ын сине ши липсит де валурь
Е рыул трист ши 'нкременит ла фацэ,
Паркэ-аштептынд експлозии марь де гяцэ,—
Сэ ясэ 'н ларг дин проприиле малурь.
Стэ 'нкременит ын ноапте грэничерул
Суб черурь дежерате ши дешарте,
Паркэ-аштептынд сэ-й винэ де департе
Скрисорь фрумоасе, каре-алунгэ жерул.
Яр ын пэдуре-атытя куйбурь гоале
Ынкремените 'н кренжь неклэтинате,
Паркэ-аштептынду-шь Пэсэриле тоате
Ку трил врэжит сэ умпле дял ши вале.
Ынкременит ла поарта уней фете
Стэ ун флэкэу тэкут ын тоатэ сара,
Паркэ-аштептынд сэ-й винэ примэвара
Дин жямул ей ку ликэрирь дискрете.
Кондеюл лынгэ-ун вере фэрэ де нуме
Стэ 'нкременит ын линиште деплинэ,
Паркэ-аштептынд дин инфинит сэ-й винэ
Кувынтул каре ынкэ ну-й пе луме.


Дор небун де-ун жилц май моале!
Кынд те везь лынгэ интраре,
Лашь принчипииле тале
Принтре гетеле мурдаре.
Ши симцинд пе-апроапе мьеря
Спре миросул тэу кум вине,
Ын куер ыць лашь пэреря
Принтре пэлэрий стрэине.
Жилцул е солид, вэзынду-л
Дин антреу ынтыя оарэ,
Ынтр'о урнэ ыць лашь гындул
Принтре мукурь де цигарэ.
Дар ынколо кум сэ интри?
Гол-голуц с'апешь пе кланцэ,
.Ка сэ поць ажунже принтре
Оамень плинь де импортанцэ?
Песте чел че-ай фост одатэ
Зугрэвешть ун кип де ынжер,
Кынд пе-апроапе се аратэ
Жилцул дупэ каре сынжерь.
Жестурь, зымбете, кувинте, —
Кэ сынт фалсе ну импортэ,
Ну ле-адунь пе кип ши'н минте
Ка сэ фачь ын чер вре-о бортэ.
Врей доар жилцул, нумай жилцул -
Драгул, скумпул ши ротундул,—
Ый симць де пе-акума кылцул
Кум ыць ынкэлзеште фундул.
Ши ку пашь неспус де репезь
Гата ешть порнинд асалтул
Ши де тине сэ те лепезь,
Че сэ май ворбим де алтул?
... А рэмас нумай ченушэ
Дин повестя аста тоатэ...
Гол-голуц алержь пе ушэ
Дупэ чел че-ай фост одатэ.
Дар о деритикэтоаре,
Мэтурынд антреу 'н припэ,
Пе ла рэсэрит де соаре
А дус тот гуною 'н рыпэ.


Ту каре'н фапт де диминяцэ
Плутешть ку збору-ць ларг ши лин
Ынтре-а пэмынтулуй вердяцэ
Ш'ал черурилор блыяд сенин,
Прибяг дин плаюрь депэртате,
Мулт феричит ымь парь ши ешть,
Кынд фужь де-ачестей лумь пэкате
Ши зборь спре зонеле черешть!
Ах! мулт аш вря пе а та урмэ
Сэ мэ ыналц ла чер сенин,
Лэеынд а омеиирия турмэ,
Зэкынд ын патимь ши венин!
Пе-а тале армпь'нэлцэтоаре
С'анинэ гындул меу войое,
Се примблэ суфлету-мь ын соаре,
Кынд лутул меу рэмыне жос.


Мэ май адун сэ дау ун волумаш
Ку хохоте ши избукнирь амаре,
Ши фие — фэрэ попэ ши тэлмач —
Респинс де критичь, ши примит де маме.
Ам некэжит ку оамений де рынд,
Ам ымпэрцит ку ей
Ын пэрць егале,
Ши прынз сэтул,
Ши фечорелник гынд,
Ши фоамете, мэносул плай арзынд,
Ши букурия бунулуй кувынт,
Ши-арсура дурероаеелор тыркоале,
Мэ букур азь,
Кэ н'ам фост ерь орбит
Де лауделе оарбе, лучитоаре.
Ши, пэкэтос, ла финиш ам венит
Курат,
Ка дупэ прима скэлдэтоаре.
Мэ май адун сэ дау ун волумаш
Де лэкрэмьоаре ши де виореле
Флэкэилор трудиць де пе имаш,
Чобенилор ку флуерул ын стеле
Юбитей, Цэрий меле.


Пе худицеле соартей ку-атытя котитурь,
Ку спринтене уркушурь ши грабниче кэдерь,
Н'ай време пентру тоате минуниле дин жур,
Че партя лор де вяцэ дин вяца та о чер.
Алержь де диминяцэ ши пынэ ын амург
Ку планурь не'мплините дин зи ын зи, мереу,
Ши зилеле пе-алэтурь ка валуриле кург,
Уркушул тэу се фаче дин че ын че май греу.
Тырзиу де тот кынд аний ла пенсие ажунг,
Ын вырфул лор де мунте дин фугэ тречь ла пас,
Те мирь привинд ын урмэ ун друм неспус де лунг,
Пе каре-атытя лукрурь фрумоасе ау рэмас.
Де висул тэу лукрате, ливезь ау ынфлорит
Ши кынтече, ши гындурь, ши ынчепутурь ной.
Некуноскынду-л рудэ пе-ачел Сизиф дин мит,
Ешть мулцумит де каля лэсатэ ынапой.
Дакэ ай трече-о ярэш ай май дори с'о 'ндрепць
Пе унде паре стрымбэ ши стрымтэ ын уркуш?
Ну-й о 'нтребаре ноуэ, де-аичя мулць дештепць
Вэд крэпэтурь ши хопурь прин аний чей апушь.
Де че дар те ынтунечь ши ешть скимбат ла глас,
Ши 'н окь ка алтэдатэ ыць скапэрэ скынтей?..
Ниште юбирь ын мугурь пе-аколо ць-ау рэмас,
Врей сэ коборь ын вале, ку тине сэ ле ей.
Порнешть ку паший спринтень, ку суфлетул бэрбат,
Дар те опрешть ла време, уйтынду-те ын жур,
Те везь де ла о парте бэтрын ши демодат
Пе худицеле соартей ку-атытя котитурь.


Страний висурь кыте-одатэ
Вин ын сомну-мь епуреск.
Де трей нопць мэ роагэ-о фатэ
Со купринд, с'о дрэгостеск.
Аш купринде-о — ми-й рушине,
Сынт кэрунт демултишор,
Со купринзь пе орьшичине
Ну е кяр аша ушор...
Страний висурь мэ колиндэ...
Ятэ ши-азь м'ам тупилат
Лыыгэ фрасинул ротат,
Дынд прин ситэ ниште гындурь,
Ши кынд коло — ымь апаре
Чел май вредник,
Чел май маре
Динтре даскэлий юбиць...
— Чине-й?
— Стаць, ну вэ грэбиць!
Де департе а венит,
Ка нич кынд де мулцэмит,
Ши мэ 'нтрябэ кум о дук,
Стрэбунелул меу Кожбук.
Ый рэспунд, кэ мерже бине
Ши ла алций ши ла мине,
Кэ авем атытя требурь,
Кыте 'н кодру флорь ши ербурь,
Ши авем атытя висе,
Кыте стеле 'н чер, апринсе,
Ши атыта друм ши дор,
Кыте спиче 'нтр'ун огор.
Ку ун зым'бет мэ опреште,
Ши мь-о тае пэринтеште:
— Фужь, Петрикэ, дин шефие,
Шезь ла маса та ши скрие,
Скрие кыт резистэ токул,
Кыт ын пепт ыць арде фокул,
Кэч поетул че ну скрие,
Е ун чимбру фэрэ глие.
Скрие...
Ши плекэ, кум плякэ висул
Тот аша прекум венисе.
Дой стиклець ын вырф де фрасин
Ышь фэчяу дин ербурь касз,


Ын полна верде ам гзсит ун флуер
Ши й-ам З'ис ын трякзт: — О! флуер пер дут,
Ай авут одатэ мулт маестру шуер,
Каре уймя лумя, ши-акум ешть такут.
Астфел ши поетул, в.иу ын тинерецэ,
Жиягаш, ку юбире, дулче а юьштат,
Дар й-а плекат фрунтя триста бэтрынецэ
Ши и с'а етинс гласул, ши-а рэмас уйтат.
Флуер ул рэспунсе: — Фра те, фрэциоаре,
А оосит амур гул, жаля не-а Кудрине.
Дар а ноастрэ соартэ е мулцэмитоаре:
Ам кыгатат о дойна, ши е де ажуис.


Ну фий згырчитэ 'н драгосте ку мине,
Ши ну те май уйта кэ сынт тэкут,
Тэчеря поате фи ши еа сенинэ,
Кыт ворба дулче: поате, ши май мулт.
Кынд стау ши так, сэ штий кэ 'нтотдяуна
Л а тине, ындрзжито, мэ гындеск...
Атытя ши атытя ци ле-аш спуне!
Дар, стынд ку тине, ворбе ну гэсеск...


Ын ливадэ, принтре мерь ши вишинь,
Се рэсфацэ 'н вое дой местечень,
Кырчияць ка меий, дой местечень
Шь-ау гэсит норокул суб костишэ.
Ши дин албе браце-рэмуреле
Курже-аржинтул фрунзей кристалине,
Аминтинд де нордик чер ку стеле,
Де склипинде диминець сенине.
Дой местечень фрямэтэ ынтруна,
Ынфрэциць ку теий дин Молдова,
Ынрудиць ку инима Молдовей,
Дой местечень фрямэтэ ынтруна.
Паркэ-й стэ копакулуй май бине,
Кынд алэтурь алць войничь се 'налцэ.
Вяца пэмынтяскэ е май вяцэ,
Кынд ла пептул ей путерь се'мбинэ.
Флутураць дин фрунзе-арипьоаре,
Албий соль ай кодрилор Русией,
В'а кынта ын зорь привигетоаря,
В'а слэви де-а пурурь чокырлия.


Пе чя кымпие лунгэ а кзрей тристэ заре
Суб чер, ын фунд, департе мистериос диспаре,
Нич касэ, нич пэдуре, нич рыу рэкоритор,
Нимик ну 'нвеселеште пе бьетул кэлэтор.
Пустиетатя гоалэ суб аршица де соаре
Ын патру пэрць а луме11 се'нтинде 'нгрозитоаре
Ку ярба-й мохорытэ, ку негрул ей пэмынт,
Ку-а сале марь выртежурь де колб че збоарэ ын вынт.
Де мий де ань ын сыну-й дорминд, заче аскунсэ
Сингурэтатя мутэ, стерилэ, непэтрунсэ
Че-адоарме'н фокул верий л'ал гриерилор хор
Ши ярна се дештяптэ суб кривэп ын фиор.
Аколо флоаря наште ши моаре'н пр.имэварэ,
Аколо пере умбра ын зилеле де варэ,
Щи тоамна-й фэрэ роадэ, ш'а ерний вижелий
Кутриерэ к}' згомот пустиеле кымпий.
Пе чя саванэ* 'нтинсэ ши ку сэлбатмк нуме,
Лунг очеан де ярбэ, некуяоокут ын луме,
О кумпэнэ се'налцэ апроапе де ун пуп,
Ши'н оризон се'ндоае ка гытул унуй струц.
Ун кар ку биволь негри а стат лынгэ фынтынэ.
Вр'о дой ромынь ын соаре ш'о спринтенэ ромынэ
Ынкунжюрэ чаунул че фербе фумегос
Пе фок, ши май департе ун юыне роаде-ун ос.
Пе кар ун копиландру привещте'н департаре...
Задарник оки-й збоарэ дин заре'н алтэ заре!
Нич касэ, нич пэдуре, нич рыу рэкоритор,
Нимик ну се аратэ пе кымпул де мохор!
Дин време'н време нумай, лунжь ширурь де кокоаре
Суб болта албэстрие збор тайник кэлэтоаре,
Ши вултурь марь, прэдалничь, ку гяре ынармаць
С'адунэ, лэсынд пуий пе вырфурь де Карпаць.
Ах! дулче, глориоасэ щи мулт стрэлучитоаре
Ва фи зиуа де вяцэ, кынд, пе суб мындрул соаре,
Трекынд ын рэпежюне, ун змеу ку-арипь де фок
Гони-ва триста моарте че заче'н ачест лок!
Мулт весел ва фи кымпул кынд вечника-й тэчере
Ва диспэря де одатэ ла гласул де'нвиере
Че скоате змеул фалник дин гура луй де фер
Вестинд ноуа рапире а фокулуй дин чер!


Фоичнкэ мере коапте,
Дорул мулте ле май поате,
Сэ те дукэ, сэ те поарте,
Нэучит, дин поартэ 'н поартэ.
Стай, доруле, ла о касэ.
Кынтэ, стяуа мя сз ясэ,
Бате, доруле, 'н облоане,
Думняей сэ-й дау поклоане.
Де ла Рыурь ши поене,
Де ла шесурь подгорене,
Де ла зэриле сенине,
Дар май мулте де ла мине.
Фоичнкэ, нэфурикэ,
Бате, доруле, 'н портикэ,
Пуне-ць кынтекул пе бузе,
Мындра сэ ну те рефузе.


— О! Фэт-Логофете
Ку нетеде плете,
Ку пэрул де аур!
Стэй, те одихнеште
Кэ'н дял те пындеште
Ун негру балаур.
— Фрумоасэ фетицз
Ку лунгэ косицэ,
Ку мындру колан!
Де дынсул н'ам тямэ
Кэч ам пе-а луй сямэ
Ал меу буздуган.
— О! тынэр семеце
Ку блынде мындреце,
Ку окий де фок!
Балауру-й маре
Ши милэ ну аре...
Стэй, ах! стай пе лок.
— Лучафэр дин стеле
Ку дулчь порумбеле
Пе фапэ де крин!
Тоць змеий дин луме
Се'нкин л'ал меу нуме,
Тремур ши се'нкин.
— Витезе вестите
Ку арме-аурите,
Ку дулче кувынт!
Ел песте мунць калкэ
Ши'н чер аре-о фалкэ,
Ш'уна пе пэмынт.
— Пасэря де мунте
Ку салбэ пе фрунте,
Ку салбэ де флорь!
Мургул меу кынд cape,
Трече песте маре
Ши збоарэ прин норь.
— О! Фэт-Логофете
Ку нетеде плете,
Ку гласул череск!
Ну те ду де-аиче,
Ну те ду, войниче,
Кэ еу те юбеск!
— Фрумоасэ фетицэ
Ку лунгэ косицэ,
Ку сын фечореск!
Пентру-а та юбире,
Фалэ сау пеире
Вреу сэ добындеск!


Ну бобул дегрыуын палмэ:
е греу, ка ун боб де аур,
ши-е рече, ка роуа калмэ
де пе фрунтя цэранилор.
Кулоаря луй е-а рэсэритулуй
че мокнеште суб заре,
одихнитор,
ка ун кынтек
ынвэцат де ла стрэбупь.
Яу бобул де rpBiy ын палмэ
пти-мв паре кэ медитязэ
ла жерминэрь виитоаре,
ла гшня пухабэ ши калдэ
де пе фаца.албэ де масэ.
Кыт де дарник е бобул де rpBiy!
Дар май дарник есте пэмвштул...
Кохорте вштрежь де тулпинв
ын ел фуртунос се вшплынтэ;
дин ел цыпшеск сире черул сешш
ши мачий де фок,
гаи кодрий.
Мэ уйт ла флоаря жиигашэ,
крескутэ ын солул irerpy,
— BIH солул чел негру ши буи, —
нга вэд мажоре перфекпиунь:
до ла албул грав ши интегру
ла рошул марий юбирв,
о гамэ купринсэ 'и сурприпдерв
vo роварсэ дин микул потир.
Че маре артист есто флоаря!
Дар май марс есте пэмынтул...
Ымв плаче ексилозия тоамней
ын бутучий де вне ши 'и пучь,
ьш кренжиле 'и десплетире умана
гни 'н стругурии, струд'урий дулчв
ПримицГ) ачастэ офрандо
ной, оамень дин вэиле тоате, —
о драгостя чл май ыналтэ
пе каре-апв авут-о вре-о дат,);
кэч н'аре приханэ пэмвштул:
дэ тотул,
дар и у чере нимик,
ел — маря поастрэ квштаро
плутинд песте спаний ши фриг.
О, дакэ ам фи ашиждоря луй,
де ла мэрв до су с
ла челе де жос,
атупч л-ам пэзи ка пе-ун прунк,
ал ностру,
юбит
ши фрумос.


Смерите кокоареле вин...
Толоака ни-й тоатэ аратэ,
Еа пыклэ де смоалэ аратэ
Ши маре хиб,ридэ де вин...
Ла варэ сэ тречець пе-аич,
Кынд спикул рэсунэ суб коасэ,
Кынд сачий сувакул ми-й коасэ,
Кынд мунчиле ферб клокотиш.
Меканикул, юте дин фире,
Комбина шь-о поартэ ушор.
Де врей ка сэ ай грыушор,
Ын кымп ну лэса нич трей фире.
Ын столурь кокоареле трек,
Ши-аша о сэ трякэ ынтруна,
Кэч бразделе 'нтинсе ка струна
Прин инима омулуй трек.


Зориле м'ау деопринс дин аминтире
Кум се деспринде висул молком, де иоапте.
Хей, ань ынволбураць, хайдучеште-ам кэлэрит
Армэсарий кодрилор, баладелор.
Песте ланурь, гол, ынсенинат до роуэ,
Хойпэрит-ам ши мь-ам остепит греу инима.
Ам дормит суб бразда рявэнэ, лынгэ стрэмошь,
Легэнат де вынт ши де мирясма кымпулуй.
Сетя мь-ам потолит-о ку сева ербурилор
де пе лан;
Фоамя — ку лаптеле муле ын каук де ломи.
Ам трокут по друмурь неумблате
Кум тречо друмул не лынгэ налба инволтэ.
Н'ам оирит ку пумний тимпул ын лог;,—
Ымь рэсунэ дсар хора луй ка о колиндэ албэ.
Поате сынт гаи еу о колиндэ албэ, ши ынвэц
Апа сэ кургэ май бине пе албия рыурилор.
Чине с'а уйтат ын гындурило меле,
Словепиид ку дежетул ссмие аскупсе ыи еле?
Дойнеле де пятрэ ау клэдит четэць
Ку турн^фь, ку порць ши ку стеле.


Норок бун!.. Пе кымпул нетед ее ромыний ку-а лор
плугурь!
Бой плэвань ын кыте шасе траг, се опинтеск ын жугурь.
Брацул гол апасэ'н коарне; ферул тае бразде лунжь
Че се'нширэ'н бэтэтурэ ку лучоасе, негре дунжь.
Трептат кымпул се умбреште суб а бразделор десиме;
Ел рэсунэ'н маре згомот де войоаса аргэпиме,
Яр пе ланул че ын соаре се звынтязэ фумегынд,
Кокостырчии ку ларжь пасурь калкэ рар ши медитынд.
Акум соареле-й л'амезь; ла Пэмынт омул се'нтинде;
Кырд де фете ши невесте де ла сат адук меринде;
Плугул заче'н лан пе коасте, яр ун мьгндру флэкэоаш
Мынэ боий ла извоаре ши ый паште ла имаш.
Сфынтэ мункэ .де ла царэ, извор сакру де родире,
Ту лежь омул ку пэмынтул ын о дулче ынфрэцире!..
Дар лумина амуржеште, ши плугарий кэтрэ сат
Хаулинд пе лынгэ жугурь се ынторк де ла арат.


Сунэ валя'н урма пашилор,
Кьгатэ фрунза пэпушоилор.
Плай бэтрын ал Кэлэрашилор,
Ляган тынэр ал ероилор.
Трек машинь — вуеок поенеле:
Сэ тот кряскэ-аверя статулуй.
Мэй, че-с мындре Косынзенеле
Ый ажунул мэритатулуй!
Тоамна-шь зиче дорул инимий,
Руменинд ку аур мереле,
Ши е биие, мэй, че бине е,
Кэ-ан де ан не креок путериле!
Кряскэ четеле нунташилор,
Ардэ вину'н пара фокулуй.
Плай бэтрын ал Кэлэрашилор,
Лягэн тынэр ал норокулуй.


О! Соаре, вечник кэлэтор!
Демулт н'ай фост ын а мя царэ
Ку-ал тэу сэрут фэрмекэтор
С'о фачь а креде'н примаварэ.
Ту штий 1кыт цара те юбеште
Ши кыт ын зодня луй май
Л'а та зымбире еа'нфлореште
Ши се префаче'н дулче рай.
Ту штий ку че кымпий маноасе,
Ку че куиунь де мий де флорь,
Ку че кынтэрь армониоасе
Еа-ць еое'н кале кяр дин зьорь,
Ши ка пе-ун сол де феричире
Тримис де ынсушь думнезеу
Те примеште-о! дулче мире,
Ку дизмьердэрь ла сынул сэу.
Де че ту'н алте лумь стрэине
Мержь лунь ынтрежь, рэтэчитор,
Уйтынд кэ пара фэр'де тине
Тынжеште-амар ын тристу-й дор?
Ах! амындой кынд авець парте
Де ынтылнирь аша де дулчь,
Кум де ту фужь кн алтэ парте
Кынд вине ноаптя сэ те кулчь?
Кум де ту «у-й дай семи де вяца
Ш'о лашь ку черул ей пустиу,
Ш'о лашь ку мнима де гяпэ
Ка пе о моартэ'нтр'ун секриу?
Кынд еа-й атыта де фрумоасэ
Ши ту атыта де фрумос,
Кынд еа ыпь есте крединчоасэ,
Де. че сэ-й фий некрединчос?


Де-ар вря ыналтул проорок,
Махомед стрэлучит,
Сэ-мь фие зиуа ку норок
Ши дорул ымплинит!
Де-аш принде-акум ын мрежа мя
Пе-а мэрей ымпэрат
Че поартэ'н фрунте-о маре стя,
Ун талисман богат,
Еу каре сынт ун бьет пэскар
Пуртат дин вал ын вал,
Еу каре дорм ла Юскюдар,
Ын ярба де пе мал,
Еу, Абдулах, чел май войник
Выслаш де пе Босфор,
Че н'ам декыт ун бьет каик
Ш'ун суфлет плин де дор!
Аллах! атунч орьче-ам дорит,
Аллах! орьче-аш вря еу,
Де ла апус ла рэсэрит
Ар фи ындатэ-ал меу:
Кафтане, шалурь де Кашмир
Ку лате, скумпе флорь,
Ющ> армасарь де ла Мисир
Ка вынтул де ушорь,
Ш'ун лунг каик де абанос
Ын аур прелукрат,
Ку имнурь дин Коран фрумос
Пе маржине сапат,
Ши трейзечь де выслать османь
Че весел ар збура,
Май рэпизь декыт елковань1
Пе 'нтинса Мармара.
Дар н'аш вря нич стофе ку фир
Ши ку мзргэритар,
Нич ларжь кафтане де визир,
Нич фалник армасар.
Н'аш вря нич сабий де Табан
Депринсе ла омор,
Нич лунг ковор де Испахан
Че салтэ суб пичор.
Аллах! мэ жур кэ де-аш авя
А мэрей талисман,
Н'аш вря сэ фиу визир, н'аш вря
Нич падишах-султан.
Н'аш вря коморь, н'аш вря сэ ам
Нич киоскурь, нич сарай,
Нич сэ дизмьерд ын Байрам
Хурииле дин рай;
Чи'н мрежэ дулче префэкынд
Дуйоасэ-инима мя,
М'аш дуче 'нчет ши тремурынд
Сэ принд нороку'н еа,
Сэ принд копила луй Топал,
Фрумоасэ. Бюлбюли
Че кынтэ ноаптя лин пе мал,
Пе мал ла Кандили1.


Дин ноу висез амезурь калде,
Кынд .снопий греу с'ашазэ 'н клэй,
Кынд соареле, рызынд, се скалдэ
Ын аурул рэскоаптей вэй.
Шоферь смолиць, чобень ку страисте,
Флэкэй войничь де пе трактор,
Сынтецу-мь дражь ка нич одатэ,
Де вой, юбицилор, ми-й дор.
Аичя мишунэ вапоаре,
Сэ чартэ валуриле апей,
Ши авиоане ынспре соаре
Се дук, ле паре кэ-й апроапе.
Дин ноу ын сэра аста линэ
Мэсор штиутеле кэрэрь,
Ши инима ми-й архиплинэ
Де неынскриселе кынтэрь.
Те вэд дин ноу, кымпие драгэ,
Спре Нистру ярэ гынду-мь бат,
Ши вэд Молдова кум ымбракэ
Кунуна траюлуй богат.


Нерэбдаря рамурилор се сфыршеште,
Сынт гата сэ ерупэ мугурий револтаць,
Пынэ ши-ун стылп де телеграф чершеште:
Мэкар о петалэ албэ сэ-й даць.
Ши ятэ разеле се'ыкуметэ сэ перфорезе
Запада 'нсуритэ де фрика бэтрынеций.
Дар че-й ку але рамулуй бубулице десе?
Пур ши симплу-л трек фиорий диминеций.
Я сама! Ын заре се ивеште алаюл —
Се вэд деслушит мантиле пурпурий.
Зына примэверий, сенинэ ши бэлае,
Кобоарэ, се'идряптэ ынспре кымпий.
Ка дин арипь мишкэ дин поалеле манталей
Ши се искэ о адиере мирезматэ,
Зиче о дойиэ стрэвезие ши рэсар петале,
Рэсуфлэ а букурие вердяца дештептатэ.
Яр ын амязэ алинтатэ де извоаре,
Кынд сукул дулче ал фирий хрэнеште ынфлориря,
Рындунелеле адук курате фиришоаре
Ши ымплетеск дин еле ун куйб пентру юбире.


— Те-ай поменит рисипитор,— ымь зиче
Тзчеря, девенинд стэпына нопций,—
Ымпарць ку уриаший, ку питичий,
Ку оамений де вазэ, ку непоций
Аверя че о ай: с и н ч е р и т а т я.
— О, прятэкутэ доааднэ дин унгере,
Арэць желоасэ,
ка ши о муере,
Ку тоате кэ вей фи авынд дрептате.
— Да, сынт желоасэ, ка ши челелалте.
Де че-ць ымпрэштий висуриле 'налте?
— Сэрмана мя фиинцэ дрэгостоасэ!
Фиинд стэпынэ пашникэ ын касэ,
Те-ай кам депривс ку аерулде балтэ
Ал нолцилор ын гол ходорожинде...
Дар KJ'M вей сэтура флэмынде инимь
Ку разеле букателор сенине?
Цинынд суб лакэт патима фербинте?
— Дар н'о с'ажунгэ пентру фиекаре.
- Ажунже-ва. Прекум ажунже соаре!
...Еу драгосте ымпарт. Скот адевэрурь
Ла супрафацэ, фие кыт де негре.
Ымь плаче имнул вешник ши челебру
Ал чокырлией кокоцате 'н черурь.
Ну-ць плак аша кум сынт?
Мэ врей май алтфел?
Атунч ва фи ын поала та ун алтул,
Чоплит дин алт метал, ку алтэ далтэ,
Пе-о тряптэ орь май жоасэ,
орь май 'налтэ.
Сэрмана мя режинэ дин унгере!
Ымь репрошезь ши ту ка о муере,
К'ам девенит рисипитор...
Ши-с феричит ануме:
Ымпарт ла луме.


Аминтиря стрэжуе'н рушге.
Пятра ынсэ-й мутэ — гласул и л-ау сторс пэгыний
Кыид ау нэвэлит ку канете де морт
Ши ку свастичь пе туничь ши песте тот.
Диминяца'н ележия плоий,
Зидуриле пэлмуите де-ордонанце стригэтоаре
Петречяу не стрэзь конвогорь.
Унде, унде ыць дучяу, бэтрыне Киев,
Кынтечеле, аний?
Ту ведай не тротуаре,
Кум трочяу ку семецие,
Ын кадеыца пашилор, жандармий.
Те-ай кутромурат, бэтрыне Киев,
Фиий тэй вэзынду-й винець ын спыпзурэторь —
Ши'н сштгурэтатя крынченэ, пустие,
Ну симцяй, де лакримь, ноаптя кум
сфыршеште'н зорь.
Нипрул ынсэ апеле шь-а ридикат перете,
Кодрий с'ау порнит ку вынту-а бучума
Ши извоареле с'ау адынчит суб петре,
Сетя хоарделор сэ фие гря.
Ши'п галоп нзиразник, де ла рэсэрит,
Фулжере 'мпрошкынд дин мунць де урэ,
Ындыржиць, витежь с'ау репезит
Сэ те скоатэ дин робие,
Сэ те л ежен е ку-а инимий кэлдурэ:
Ши нич кынд ну вей уйта, бзтрыне Киев,
Зиуа кынд, Куприне де вылвэтэй,
Те ымбрэцишау войничий тэй.
О, че мындру соаре
Луминязэ-ачастэ фалникэ дескэтушаре!
Друмуриле дук де-аичя тоате спре апус
Ши вэ дезвелеск ын зорь де зи,
Аштептате, 'налте букурий.
Браце тарь ридикэ тот май сус
Факла либертэций, каре'н ноапте арде.
Лузиць, нороаде?


Вимне де ла мунте ярна ла кымпие
Адукынд ын поале зиле де уржие.
Вне!
Еу суб лампэ фак
Висурь де пе плак
Ши луынду-мь оаспе дулчя примаварэ
Рыдем де фуртуна каре плынже-афарэ.
Есе'н каля ерний ка ла о мирясэ
Кривэцул, фиорий, корбий, пыкла дясэ.
Ясэ!
Еу ку гындул илек
Ши фериче трек
Прин поене'н флоаре, прин пэдурь умброасе,
Унде мий де глаоурь кынт'армони'Оасе.
Бате ла ферястрэ ярна дежератэ,
Фрунтя ей де елоюрь есте сынкэркатэ.
Батэ!
Еу ый зик: друм буш!
Ши ын еобэ пун
'Грей букэць де фрасин -каре ард ку парэ
Повестинд де лумя веке, лежендарэ.
Збоарэ пе'нтунерик умбре'нгрозитоаре,
Кырд де лупь ын гоанэ, стол ынтинс де чоаре.
Збоаре!
Еу ла фок привеек
Ши мэ'нвееелеск,
Кэч дин депэртаре вэд сооинд ын царэ
Пасэрь кэлэтоаре, оаспеций де варэ.
Нинже! вынт де моарте суфлэ сэ атингэ
Флакэра виеций ши дин збор с'о стингэ.
Ниигэ!
Еу вэд рэеэринд,
Еу вэд ынфлармнд
Ярба не кымпие, разеле ла со аре
Ши ла умбра лунчий албе лэкримьоаре.
Жоакэ хора триста лупий дин рэстоаче,
Вулпиле кодане, урший ку кожоаче.
Жоаче!
Еу вэд прин скынтей,
Вэд ку окий мей
Гоале саламандре принсе'н хора вие
Че ла глас де приерь салтэ'н веселие.
Сунэ'нтрег вэздухул де рэкниръ небуне.
Мьезул нопций кямэ морций сэ с'а думе.
Суне!
Лампа еу мь-о стынг,
Гыгадуриле-мь етрынг
Ши пе-о пернэ моале кад ын аромире
Ши мэ примблун лумя чя де нэлучире.


Аузь, копило, кум плынг стынчиле
Суб липиштя кучерникэ до катедралэ
Ши лакриме — извоаре— кум ле змулг
Дин пынтек шипотеле — клипеле
Ши ле дескынтэ кыте уна дип иэвалэ.,
Ну симць
Кум те-аменинцэ пыргуиря де мистере,
Чо так, дар кыт ворбеск!
Сэ пот, ыы пумн сэ ле сфэрым
Ка пе-о гэоаче...
Ынкопчият ып страю-мь пэмыптеск
Пурчед ын зорь
Ши ар ку плугул, лаком,
Де-а лунгул ши де-а латул,
Огоареле-етериитэциле,
Не каре ам сэ ци ле
Ынкип подоабэ пентру зиле марь.
Доместичит ку боий,
Ivy бразда,
Ку ферул каре скурмэ
Дни чер ши дин цэрынэ
Вынт ши гынд,
Ам сэ-ць ынгын ун кынт:
Поате чел дин урмэ...


Уркат ын клипа аста ла трибунэ,
Вряу фоарте мулте сэ вэ повестеск.
Дин ан ын ан девине тот май бунэ
Република ши ноуэ ши стрэбунэ,
Ачест пичор де плай молдовенеск.
Не-а девенит Молдова, кум ведець,
Фрумоасэ, кум милений ам висат-о.
Ку фабричь,
Ку совхозурь,
Ку поець —
Ку оамень бунь л а тыргурь ши л а сате.
И се ынтинд ливезиле ын лунг,
Килимурь де шпалере верзь ажунг
И се ынтинд патрателе кыт заря,
Ын вырф де дял,
сэ фие кыт де маре.
Шоселе фуг спре орьче унгераш,
Асфалтул лягэ сатул ку орашул,
Ши креште'н сате, ка ши ла ораш
Путеря индустрией уриашэ.
Спореште-авынтул ши воинца 'н ом,
Ын тоамнэ адунынду-й богэцие,
Ши вяца, ка ун харник агроном,
Пе бразде-аштерне-о ноуэ поезие.
Ной, фоштий робь, стэпынь ам девенит,
Пе мункэ, пе авере, пе юбире,
Ши дакэ ла ун лукру не-ам гындит,
Ыл вом ши фаче, фэрэ шовэире.
Ши тотул че креэм ной, че дурэм,
Не фаче ши май дырзэ 'наинтаря.
Ной вииторул лумий контурам
Ку-а инимий кынтэрь де примэварэ.


Мунць ын стынга, мунць ын дряпта,
Стынчь петроасе ымпрежур,
Нумай плоая зи гаи ноапте
Черне боабе ка дин чур.
Нумай бразий стау де стражэ
Лынгэ друм посоморыт,
Нумай вынту-мь 'арде-ображий,
К^а сэ-мь цинэ де урыт.
Мунць ын дряпта, мунць ын стынга,
Стынчь петроасе 'пынэ'н чер.
Стау ын друм. Ын панэ. Сингур.
(Ай ла друм ши иеплэчерь...)
Дар ауд: дин депэртаре,
Прин десишул плоий речь,
Ка ун вултур, о жынтаре
Рэбуфнеште принтре кренжь.
Май аскулт ши мэ апропий —
Е о маржине де сат;
Е ун сат стрэин, ну Плопий,
Унде-ам фост еу ботезат.
Фие алтул! Стау ла ушэ,
Вряу сэ бат ши ну 'ндрэзнеск.
Рэсуна аша де дулче
Кынтекул молдовенеск!
Пын' вой траже рындурь дрепте,
Зи-й ту инимий с'аштепте,
Пын'вой траже пэтрэцеле,
Ну кынта де дор ши желе.
Яр кынд стелеле ши луна
Ау сэ яеэ ла плимбаре,—
Цине фокул ын котунэ,
Сэ те вэд дин депэртаре.
М'ор адуче ынспре тине,
Песте вэй, песте колине,
Рындурь дрепте, ка сэжята,
Кяр де мине ымбрэздате.


Вряу вырфурилор ынгымфате —
Песте атлантичей путерь —
Сэ спун кувинте кумпэтате
Ка четэцан ал челей цэрь,
Каре-а порнит пе-о ноуэ кале
Ку стягул либертэций сфынт
Попоареле сэ фие егале
Ынтыя оарэ пе Пэмынт!
Ын мерсул темерар пе друмул
Немайштиут де оменире,
Ку ведь апринсе ку дуюмул
Де клокотиндэ, 'н стрэзь, порнире,
Ку висе учисе, ынвияте
Дин ругурь инкизиториале,
Ку минциле кристализате
Ын стратуриле сочиале.
Нэдеждя челор мулць ай лумий
Ка аурора с'а вэрсат
Ын окь, дескишь ка прин минуне,
Кынд мерсул греу а триумфат.
Яр вой дин прима зи а веций
Советелор — аць ши порнит
С'акопериць ку фалсул чеций
Лумина че не-а рэсэрит.
Ку ворбе — рэжете де фярэ —
Мушкынду-ле ку-отравэ'н динць,
Деспре а ноастрэ Примэварэ
Фэчяць базар-мишмаш ын минць.
Де атунч пыи'ла актуалэ датэ
Ши зи ши ноапте ну'нчетаць
Кувынтул, адевэрул, фанта
Войт сэ ни ле инверсаць.
Ын фаца маселор де оамень
Дин цара воастрэ ши де агоря
Сздиць ын минць де милиоане
Ын контра ноастрэ спинь ай урий.
Вэ плаче сэ ворбиць де дрептурь
Де четэцень, дар флэмынзеск
Шомерий воштри. Ши-апой пептурь
Дин алте цэрь се чуруеск
Ку глонций воштри фэрэ милэ.
...Де фарисеиче кувинте
; Ынтрежий лумь де акум и-й силэ:
\ Ворбиць де вець — сэпаць морминте.
Орьунде омул-роб ынчепе.
А се мишка спре либертате
Ындатэ диктатурь кончепець
Ши ле-ашезаць пе-ососул спате.
Ку-аркап стрэин пе омул мупчий
Ыл цинець. Яр де ну вэ вря,
Ыл рэстигницъ пе арзындэ круче
Орь ыл слеиць ку окпэ гря.
Вой, тортурынд фиинце-умане,
Ынтречець пе инкизиторь.
Кяр ши прогресе американе
Ле сугрумаць адесеорь.
Фэлиць а воастрэ... либертате
Де а алеже сорць бэноасе.
Дар кяр акасэ — пе дрептате —
Сынтець персоапе одиоасе.
Ши ну вэ пасэ де рисипэ
Пентру 'нэрмэрь, кэч ну де вой
Мунчит е баиул... 'Н орьче клипэ
Не-амениицаць к'ун крунт рэзбой.
Вой н'аць штпут де'ншурубаря
Дурерий инфернале'н инимь,
Де моарте прин кручификаре,
Кынд — кыте-ун куй пе зи ын вине,
Че-а фост газаря веций'н лагэр —
Ал ядулуй телурик лок —
Кынд кяр копиий змулшь дип лягэн
Ерау звырлиць де вий ын фок,
Де жертфа адусэ Оменией
Де-ал ностру брав ши бун попор.
О ранэ колективэ вие
Е'н ной — ын сынул тутурор.
Яр вой стэтяць рызынд ла масэ,
Кураць, ускаць ла вой акасэ.
Н'аць фост стропиць де доуэ рэзбоае
Ку-а сынжелуй морталэ плоае./
Де кыте орь кыте ун монстру
Ку пофта де а сугрума
Идея ноастрэ, целул ностру,
Ку грохэит черка-а рыма
Пэмынтул, унде прима датэ
Омул е демн де ал сэу нуме!
Де тимп чел монстру арункат е
Ын лада де гуной а лумий.
Ши азь позязэ ла трибуне
Ун аматор кучеритор —
Актор ку-апукэтурь пебуне.
Се штие чине и-й су флор...
Ый штиу не анонимь путерничь,
Пе-ачей каре-й ордонэ: «Служ!»
Ей ангажязэ збирь немерничь,
Сэ латре а чиничь кэцелушь,
Дар каре мушкэ, учид, деспоае
Попоаре 'нтрежь, сэ ле рэпяскэ
Флэмында ултимэ лецкае,
Ка не стэпьшь сэ-й мулцумяскэ.
Яр ей тот суфлэ ын тэчуне
Ка сэ-шь асигуре хоция.
Дар де-ор апринде каса лумий,
Ши ей вор арде ын уржие.
Орбие екстраординарэ
А лакомилор милиардарь!
Апокалипс! Лумя сэ пярэ,
Доар сэ рэмынэ скумпь доларь!..
...Аша дар, паркэ дин инферн,
Апаре-ун кручиат модерн.
Аш вря сэ-й пун о ынтребаре,
Деши дезгустул ми-й пря маре.
— Крезь ши акум, ка алтэдатэ,
С'асмуць негьобь, сэ дя ын ной,
\ Яр ту ын каса-ць депэртатэ
Сэ сужь венитуръ дин рэзбой...
Врей сынжероасэ кручиадэ
Ын контра комунизмулуй.
Дар ел ну е ун стылп — сэ кадэ,
Чи е ын фиря омулуй.
Ачелуй ом че'н ынтунерик
Зэреште-о склипитоаре стя.
Фиинца луй дин жуг се чере
Ши ел ридикэ либер стяг.
Идея ноуэ че трансформэ
Трептат тот кинул пэмынтеск,
Ну е ын милитарэ формэ,
Чи'н сочиал историк мерс.
Ной ну не експортэм идея,
Еа-й семэнатэ вяк де вяк
Де висурь, де дурерь — сэ дее
Ын мугурь ла сорокул дат.
Ши ынколцеште'н лумя тоатэ —
Ын орьче асуприт попор,
Либерэтоаре, 'нарипатэ,
Еа аре ун маре виитор.
Врей а скимба мишкэрь перене,
Ал Галаксией ыичепут?..
Сэ дя'напой Кэруца Времий
Нич кынд ши нимень н'а путут.
Ну! Осия планетей астэзь
Е ынноитэ ши Пэмынтул
Се 'нвырте ну'н фавоаря кастей
Че шь-а трэит тяпа хоциндэ!
Ной цара не-ам зидит-о бине.
Пэмынтул л-ам фэкут богат.
Н'ам жиндуит аверь стрэине,
Чи алтора-ажутор ам дат.
Царэ дин инимь, ну дин петре,
Дин мункэ, гынд неастымпэрат.
Ной фиекаре милиметру
Ку мына ноастрэ л-ам креатГ
Суб фламура Путерий ноастре
Ынтр'ун дечениу ыиэлцам —
Чея че'н обштий ка а воастрэ
Абя'нтр'ун вяк се сэвыршя.
Ши-ай вря сэ не уйтэм де соарта
Жигантикэ ши грандиоасэ?
Де греул инфернал, кынд поарта
О дескидям спре Ноуэ Касэ?
Сэ ренунцэм ла адынчь юбирь
Ку каре цара-й чиментатэ —
Нэдеждя ачелей оменирь
Каре май есте субжугатэ?
Сэ не уйтэм де фраций каре
Пэшеск ку ынноире'н сын
Пе каля асемэнэтоаре
Ын мулте локурь пе Пэмынт?
Врей песте тот сэ-ць стя жандармий —
Пе-орькаре планетар терен.
Ынтруна зынгэнешть ку арме...
Яр ной рэспундем: пачя о врем!
Ши ну дин липсэ де путере —
Сынтем путерничь ка орькыпд,
Чи пентру вяцэ — уманэ авере —
Ной пачя о врем пе ачест Пэмынт!
Ку ной е Улица фербинте
А лумий ши-орыниче попор,
Тот че-й луминэ, тот че-й минте,
Тот че-й чинстит ши мунчитор!..
Трекынд прин мупць де подичь аспре,
Песте кучериторь де глод,
Пачя ва бируи, ши-албастре
Нэлцимь вор стрэлучи пе Глоб!


Ну нумай деатыта, Украинэ,
Те слэвеск, кэ ешть вечина ноастрз,
Ну нумай деатыта, Украинэ,
Кэ ла фел ни-й черул де албастру.
Ну нумай деатыта, кэ не спалэ
Лунчиле ачелаш рыу карпатик,
Ши ачелаш троекот креште'н вале,
Ши ачелаш мэчиеш-жэратик.
Ну нумай деачея, кэ стежарул
Л а Орхей е ка ши лынгэ Киев
Ши кэ фербе винул ын пахаре
Ла Каховка ка ши'е Слобозия.
Ну деачея, драгэ Украинэ,
Ми се наште версул де ураре,
Кэ не-ай фост дин вяк ын вяк вечинэ,
Деспре че не спун ши кроникарий.
Дар деатыта, кэ не-ай фост де сорэ
Ын ачеле времурь збучумате:
Коцюбинский кынд скрия «Купторул»,
Котляревокий кынд фэчя армата.
Кынд Хмелницкий, дупэ лупте греле,
Норэ-молдованкэ ышь алесе,
Кынд оштений тинерь дин, Чишмеле,
Де л а Киев шь-ау аду с миресе.
Кынд ау мистуит ку ,фок пэгыний
Сателе сэраче подгорене,—
Руший не-ау ынтинс фрэцяска мъшэ —
Ажутор не-,ау дат украинений.
Кынд Шевченко сургюнит, департе
Дус де ла юбита Украинэ,
С'а гындит ши ла а ноастрэ соартэ,
Ку — «От молдованина до фина...»
Ши кынд а тунат дин цевь «Аурора»,
Луминынд а лумий дезробире,
Ту не-ай стрынс ла пептул тэу де сорэ
Ку ши май путерпикэ юбире.
Да атунчя кынд ардя ын парэ
Де фасчишть Молдова сынжератэ,
Фиий тэй ын рынд ку тоатэ цара
Не-ау адус слобода аштептатэ.
Ши атунчя кынд Бужякул ностру
Догора де сечета чя маре,—
Пыне не-а тримис Днепропетровокул,
Харковул — сзмынцэ ши трактоаре.
О! да ну-й ын старе кынтэрецул
Сэ-ць дескрие фаптеле мэреце,
Сорэ бунэ, дряптэ ши сенинэ,
Украинэ, драгэ Украинэ!
Ши деатыта ну не мирэ фаптул,
Кэ ши пе-ал Молдовей плай ку соаре
Харковча«ул шь-а гэсит кумнатул,
Полтавчанул — непоцика-флоаре.
Ну не мирэ кэ пеитру Тираспол
Фиий девотаць ай Украиней
Ау кэзут ын лупта гря ши аспрэ,-
Ши Молдова астэзь ли се'нкинэ...
Да ла рындул лор ши молдовений
Ау луптат ла Корсун ши Полтава,
Ка ши пентру сателе нистрене,
Ку ачелаш еронзм ши славэ...
Дин Кахул, дин Бэлць, дин Чимишлия
Ла Донбас с'ау дус комсомолиштий,
Да'н колхозул ностру «Букурня»
Карева дин Шчорс е прешединте.
Ну не мирэ кынд ын жок орь хорэ
Чинева ынчепе: «Ой на гори...»
Ну не мирэ кынд ла о сератэ
Мама зиче: «Просымо до хаты».
Л а завоаде, школь ши институте
Ын Молдова вин украинений,
Яр ла тара Киев се сэрутэ
«Гроазникул» Ковпак ку молдовений!
Ну не мирэ, не ынсуфлецеште
Легэмынтул трайник де фрэцие,
Каре ши май мулт се ынтэреште
Суб лумина калдэ а Русией.
Кыт ор курже апеле нистрене,
Те-ор кынта ынтруна молдовений,
Сорэ бунэ, дряптэ ши сенинэ,
Украинэ, драгэ У.краинэ!


Царэ богатэ ши дарннкэ,
Царэ юбитэ:
Браздэ ынтинсэ ын ларгурь,
Кувынт млэдиос!
Аний те 'налцэ,
Те поартэ прин греле испите,
Аний ць-адук букурий
Пе фэгаш глориос.
Поартэ-не време алясэ,
Алэтурь де соаре!
Фост-ам дестул пэлмуиць
Де метал ши де вынт...
Дакэ те-алинтэ инимэ мынгыетоаре,
Врей сэ юбешть ши бужорь,
Ши нэлцимь,
Ши пэмынт.
Аний се дук,
Се тот дук,
Се префак ын повеете.
Че-ам дурат — не рэмыне
Ку фрунтя ши арипа сус.
Поартэ-не, време алясэ,
Пе кресте, пе кресте,
Вешник алэтурь де Ленин
Ши фрателе рус.


Кокорий плякэ...
Сэ-й бочешть ну фаче.
Се вор ынтоарче ярэ, угуинд,
Дар фэрэ тине, збучум, че м'аш фаче
Пе-ачест мереу нелиништит пэмынт,
Пе-ачест пе вечь ындрэгостит пэмынт?
Ку тине депэртаря-й май апроапе,
Май нетезит чел друм боловэнос.
Яр плынсул кукувелелор миоапе
Е, ну штиу кум, май блынд, май оменос.
Ну мэ лэсаць аша кя.р динтр'о датэ,
Фериче клипе де ьшкэерэрь.
М'аць ынсоцит мереу, ынфлэкэрате,
Пе ну штиу кыте суте де кэрэрь.
Кокорий плякэ...
Ей се вор ынтоарче,
Пе арипь примэварэ адукынд...
Дар фэрэ тине, збучум, че м'аш фаче
Пе-ачест мереу нелиништит пэмынт,
Пе-ачест пе вечь ындрэгостит пэмынт?


Департе де ла сфинтеле- хотаре,
Ла Клуж, ла Балатон, сау ла Тилзит,
Ай фост ту пентру мине зи ку соаре,
Ла каре, дежерат, м'ам ынкэлзит.
Ай фост ындемн, ай фост ачя кынтаре,
Пе каре, аскултынд-о, мержь ши лупць,
Ын орьче нештиутэ депэртаре,
Душманий тэй сэ фие кыт де крунць.
Ын суфлет мь-ай ынтрат ынкэ дин лягэн,
Де-атунч ку тине бируй ши трэеск.
Орьче бэтае-а инимий мэ лягэ,
Де тине, кынтек драг молдовенеск.


Везь ту вултурул фалник, о! скумпа мя юбитэ,
Кум салтэ, се ридикэ ши збоарэ кэтрэ норь?
Аша суфлету-мь весел ын фаца та слэвитэ
Се 'налцэ кэтрэ черурь, плутинд ын дулчь фиорь.
Везь пинтр'а нопций стеле че Разэ луминоасэ
Рэварсэ'н а са кале лучафэрул череск?
Аша кынд вий, юбито, ку инима войоасэ,
Де жингашэ симцире аша оки-мь луческ!
Аузь ту гласз^л тайник че кынтэ'н мьез де ноапте
Ши прин вэздух плутеште ку-а флорилор мирос?
Аша рэсунэ'н мине мелодиоасе шоапте,
Кынд суфлету-мь те симте, ынжерул меу фрумос!
Кэч вултурулуй черул ау дат арипь сэ збоаре,
Ши стелелор луминэ, ши нопцилор суспин,
Яр цие ць-ау дат фармек, плэчерь ынкынтэтоаре
Ши мие мь-ау дат суфлет ка х^ие сэ-л ынкин!


Кыт н'а кэзут де тот кортина,
Сэ ну вэ'мпрэштияць, вэ рог,
Лэсаць сэ ардэ-ун пик лумина
Ын лок де микул епилог.
Май ам ши кытева кувинте:
Пря стрэлучит ну кред к'а фост
Спектаколул, луаць аминте,
Дар нич пынэ 'нтр'атыт де прост.
Плек троенит де носталжие
Кэ ну л-аць ынцелес деплин,
Путя ку мулт май бун сэ фие
Дакэ-л скимбам мэкар пуг;ин.
Таблоурь суперфичиале
Ши ушуреле ам де-ажунс,
Пун ынтребэрь фэрэ вре-о кале
Некэутынд нич ун рэспунс.
Ши рыд мереу де тоате челе
Кяр ши атунч кынд е де плынс,
Ши околеск уркушурь греле,
Ши дау прин хопурь ка 'надинс
Аич о пречизаре-аш фаче:
Ну е ушор тот че-й ушор,
Рэспунсу-адевэрат се коаче
Ын ынтребаре ка 'н куптор.
Яр лынгэ зымбете е жале
Ши скижа лакримий ын пепт,
Май сынт уркушурь ынспре вале,
Май аре хопурь друмул дрепт.
Ну е спектаколул , аш спуне,
Нич пе департе идеал,
Дар вэд ын ел ши лукрурь буне,
Ажунс апроапе де финал.
Де мь-ар фи датэ-ачастэ вяцэ
С'о жок дин ноу, де ла 'нчепут,
Аш кужета де диминяцэ
Ла формэ ши ла концинут.
Аш редакта-о фэрэ милэ,
Й-аш рэсэди-армоний де кынт
Пынэ ла ултима ей филэ,
Пынэ ла ултимул кувынт.
Ши-ар избукни принтр'ун миракол
Ку флэкэрь лимпезь ноуэ стя.
Суперб ши 'нэлцэтор спектакол!
Дар вяцэ 'н ел н'ар май авя.


Н'ам рывнит л а славэ
нич одатэ,—
Вине еа атунч, кынд н'о аштепць.
кынд н'о аштепць.
Пур ши симплу-мь плаче,
збучуматэ,
Вяца
ку противничь ши адепць.
М'аш уска де окырбэ ынтр'о лунэ,
Дакэ"песте тот м'ар лэуда,
Аш мыика пелин ши мэтрэгунэ,
Да-кэ ку минчуна н'аш лупта.
Тоате-ць вин ла лоартэ:
ши белшугул,
Ши оноаря, ши ЭМЙЧИЙ ной,—
Нумай сэ-ць склипяскэ мештешугул,
Кум склипеште сабия'н рэзбой.
Фий стрэин де хоць ши лэкомие,
Фрате бун — ку оамений модешть,
Слава вине, дупэ кум се штие,
Кынд о мериць, ну кынд о чершешть.
Кэруцаш, Министру сау меканик,
Чине-аш фи, ун лукру л-аш дори:
Кыт сынт виу —
Ну-мь кэута зэбраник,
Ну мэ ьшэлца,
Кынд вой мури.


Ера ын зиуа мунчий ши ходиний,
Ын Луна сэрбэторий ши юбирий,
Кынд нопциле-с,
Ка зиуа, де сениие,
Кынд сямэнэ мирезме трандафирий.
Ера ын Луна вишинелор коапте,
Комбайнеле де-акум ешяу пе лан...
Дар зиуа фост-а префэкутэ 'н ноапте
Де фюрерул жерман.
Ера ын анул патрузечь ши уну...
Не ретрэжям
ку рэнь небандажате...
Ардя пэмынтул...
Рэтэчпнд пе друмурь,
Мержяу мэтушиле ынлэкрэмате.
Ын паркул верде се 'нэлца комбригул,
Стрынгынд ын мынэ арма-й прослэвитэ.
Нич плонле, нич соареле, нич фригул,
Нич времиле ну й-ау атинс гранитул.
...Котовский, паркэ виу,
шь-а ацинтит привиря
Спре ной — непоций луй — ку стя ын фрунте
Ши паркэ не-,а ворбит ку хотэрыре:
«Цинеци-вэ, бэець, кэ лупта-й крунтэ!»


Тоате мерг ка дупэ план, ла цанк:
Апеле, грэбите, фуг ла вале,
Вынтуриле 'н тактул унуй ханг
Суфлэ 'и наюурь, "бат ын жямбарале;
Спичеле, де-атыта шопотит,
Обосите, фрунциле-шь аплякэ,
Ши-ун хулуб-турман, ындрэгоетит,
Песте-арипь се дэ де-а бербелякул.
Уна ну-мь дэ паче сэ трэеск—
Аний мь-о тот яу пе динаинте,
Тот май рар ын скурте нопць гэсеск
Маря рындуялэ де кувинте,
Каре мь-ар плэчя ынтрукытва!
Ла чинчзечь ну-ць сунэ орьче фразэ.
Унде гура ерь фэчя ка «да»,
Астэзь тоатэ фиря-ць протестязэ...
...Орыникынд колиндэторь примеск.
Ын копакул тынэр ну мэ кацэр.
Дакэ-й де глумит, апой глумеск,
Дакэ-й де кроит, кроеск ын фацэ.
Ну штиу че-й ачея ж у м э т а т е.
Плинэтатя — ятэ метрул меу!
Рыде — рэстигнит суб греутате,
Таче — не-обсерват ла жубилеу.
Вешникулуй ну мэ'мпотривеск,
Ну мэ лас фурат де ефемерик.
Вултурул е феномен череск,
Кыртица е плод де ынтунерик...
Унор н'о сэ плакэ ворба мя.—
Пе ла «прагурь сфинте» ну-й умблатэ...
Дин копилэрие, ла чишмя,
Ла улук ку маюл е спэлатэ.
Дин копилэрие — ын опинчь,
Май тырзиу — ын керзэ остэшаскэ.
Прин траншее, ла треер, пе огринжь,
Авд, пуртат-о сэ се «шлефуяскэ»,
Й-а кэзут сэ лупте пентру дой...
Инима, де-о везь, е думай куте.
Чей каре-шь пердусерэ 'н рэзбой
Таций,
Плынг ши астэзь пе тэкуте...
— Н'о сэ плакэ?
— Сэ ну плакэ, деч!
Алтчева акума мэ фрэмынтэ:
Бат ын уша инимий чинчзечь,
Дар ын луме лупта се 'нфербынтэ
Ши ми-й тямэ — фэрэ пептул меу,
Фэрэ-а мя воинцэ испититэ,
Фиилор ле-а ф<и ку мулт май греу.
...Анилор, май зэбовиць ницел,
Брацул пынэ че ми-й де оцел.


Вечинэ ку мошия богата ши домняекэ
Се 'нтинде о кымпие мэноасэ, рэзэшяскэ,
Пе каре о пындеште аванул домнитор
Ку пофтэ несэциоасэ, ку окь адунэтор.
Ел вря ка сэ-,шь кырпяскэ хламида ауритэ
Ку здрянца сэрэчимий де вякурь моштенитэ.
Дар ну вря рэзэшимя еэ-й вындэ-ал сэу crop,
Кэч е легат прин сыиже пэмынтул де попор.
— Ну вря? — рэкнеште Водэ... — простимя ынтецита
Ридикэ азь дин цэрнэ фиинца-й умилитэ
Ши ындрэзнеште-а-шь пуне воинпа'н фаца мя?
Сэ афле дар че-й вреря атунч кынд домнул вря!
А доуа зи о чатэ де мулць неферь кэларе,
Ынконжюрыяд пе Водэ, пэшеек песте хотаре,
Ши ка сэ трагэ-о браздэ адук ун маре плуг,
Унялтэ де хрэпире, ку шаее бой ын жуг...
Кымпия «эвэлитэ лучеште верде'н соаре,
Дар ун фиор пэтрунде ын орьче фир ши флоаре,
Ши вия чокырлие кынтаря шь-а курмат,
Ши заря се'нвелеште ку-ун нор ышунекат.
Дин капэтул кымпией ынчапе плугул рече
Сэ трагэ браздэ нягрэ пе локул унде трече
Ши пажиштя атинсэ греу жеме не'нчетат
Де-а фи'нжумэтэцитэ прин ферул блэстемат.
Вэздухул се рэсунэ де стригэте де урэ
Ши плугул ласэ'н урмэ-й аын вердя бэтэтурэ
О рана, лунгэ, ларгэ, дин каре амэрыт
Се'налцэ'н чер блэстемул пэмынтулуй рэпит.
Ши тот ынаинтязэ плугарий... кынд де одатэ
О фалникэ ромынкэ ын кале се арата,
Фрумоасэ, триста, 'налтэ, пе фрунте ку штергар
Ши к'ун прункуц ла сыну-й, пэшинд мэрец ши рар.
Еа вине ши ын фацэ ку боий се опреште,
Дня окь арункэ >фулжерь, anoii аша грэеште:
— Врей сэ не прэзь ту, Водэ, авутул стрэмошеск?
А! дакэ ну ай тямэ де трэснетул череск,
На, зи сэ трякэ плугул пе-ал меу копил дин фашэ,
Ка сз-ць рэмые'н луме помина учигашэ.
Еа зиче ши депуне одору-й лынгэ бой.
Минуне!.. Чей дин фрунте плаваний амындой,
Ку окь плинь де блындеце пе дынсул капул плякэ,
Ыл миросэ; ел рыде, ши ей ну вор сэ трякэ.
— Ын лэтурь! — стригэ Водэ, ши гласу-й рэгушит
Се паре де пэкату-й ын пепт ынэбушит;
Яр фалника ромынкэ пе сыну-й алб кручеште
А сале браце албе, образу-шь дезвелеште
Ш'адаогэ'н глас таре: — май бине март де мик,
Декыт с'ажюнгэ'н луме прин тине ун калик.
Дэ! траже бразда, фярэ, шипнгроапэ лаолалтэ,
Алэтуре ку прункул, мындри-я та ы.налтэ!
Нэпраеник атунч Вода к'ун бич кум-плит де фок
Ловеште'н бой сэ-й мые, дар боий стау пе лок
Ш'а копе ре копилул ку-о калдэ ынфэшаре
Прин абурий че есе дин дяса лор суфларе,
Ши чокырлия'нчепе кынтэриле-а-шь урма
Ши мама ын уймире ынчепе-а лэкрима.
— Муере! — стригэ Водэ турбат, скимбат ын фярэ,
Перь деч ши ту пе браздэ, шицывкул фражед пярэ!
Небу-н ел сэ рэпеде, дар н'а фэкут дой пашь
Ши ятэ кэ туф-арий се мишка а врэжмашь,
Ши ятэ кэ с'ауде ун глас де рэзбунаре,
Ши ятэ кэ се веде о глоатэ';Н фуга мар'е,
Венинд кум вине змеул не арипэ де вынт
Ку-о фалкэ сус ын черурь ши алта пе пэмынт.
Рэзэший сынт, рэзэший!.. Фужипь, перицъ ку тоций!
Пэкатул вэ ажунже, неферь ши домн, вой хоний!
Рэзэший ын уржие с'апропие де вой
Ка сэ вэ пуе'н жугурь, сэ даць плугу'напой.
Диспар ын клипэ хоций, ши заря се дескиде,
Ши гло-ата стригэ: «Оарба!»... ши копилашул рыде.


Пе черул сенин
Кукоареле вин,
Ши зборул ли-й таре ынчет.
О ярнэ н'ау фост,
Дар ну рекуноск
Пэмынтул, пе каре ыл вэд.
— Ну крезь к'ам грешит?—
А зис кам уймит
Кукорул вечинулуй сэу.—
Пе кыт мь-аминтеск,
Анч ера шее,
Ун шее ку пелин ши кирэу.
Ын а пул трекут
Ла Нистру ши Прут
Ера ун ковор пестрицат.
Акум вэд ун лан,
Ка ун очеан
Ку верделе-й вал катифелат.
— Чева минунат
Пе-аич с'а ынтымплат,—
Рэспунс-а вечинул виой...
Пе черул сенин
Кукоареле вин,
Кукоареле вин ынспре ной.


«Ка пре ымпэрат,
Ымпэратул тутурор,
Слэ-э-ви-и-м...»
Дар ятэ кэ о воче трязэ
Ыл апострофязэ:
«Кобоарэ, диакон,
Дин амвон
Ши дэ-л дракулуй
Чел канон де картон!
Кэ ну ын чер, чи пе пэмынт,
Пе пэмынтул чел богат ши флэмынд
Рэсаре стяуа рошие,
Еа выслеште
Ку арипиле албатрошилор —
Веститорь де фуртунэ!»
Ын аер плутеште ун глас ши тунэ,
Ши сунэ, ши сунэ...


Ынсераря дин ноу а венит,
Киуинд прин вылчеле,
Нумай ту ну май киуй,
Мошнеже, кэ аний те-ау нинс,
Фие-ць милэ де черул сеннн,
Че-й бродат ку мэржеле,
Де непоата та мындрэ,
Че-аскултэ ла жямул дескис.
Мошуликэ, ту порць ын спинаре
Атытя рэзбоае,—
Каля та-й пресэратэ ку мулте дурерь
Ши нэгрэзь,
Да те мирь кум де збурдэ дескулць
Копилаший прин плоае,
Кэ ли-й бине аша,
Мошуликэ, ну-ць вине сэ крезь.
Да, те мирь, кум де н'авем астымпэр
Нич зиуа, нич ноаптя,
Дупэ лукру ын кымп,
Несимцинд обосель ши дурерь.
Кэ не-априндем ын шотий
Ын время кынд мереле-с коапте
Ши атунч кынд луминиле ард ла ферешть,
Ынфлорите де жер.
Мошуликэ, да ласэ-й сэ кынте
Флэкэий ла поартэ!
Ей ши че дакэ-й ноапте
Се гемуе помий, ши страюл
Ле каде дин умерь,
Ку сырг ый дезвэлуе жерул —
Ал ерний поштар,
Яр вынтул греблязэ, греблязэ
Ф!рунзишул ку брумэ
Ши-л вынтурэ хариик ын зорь,
Ка уи бун господар.
Плекат-ау ын столурь ла суд
Кынтэреций пэдурий,
Ши, поате, пе арипь ау дус
Ши-ун кьштек де-ал меу...
Еу ну вой сека де юбире,
Кум кодрул ну сакэ де муре,
Юбиря-мь се чере: ын ямб,
Ын дактил, ын трохеу.
Е тоамнэ тырзие. Ши тотуш
Юбиря трэеште ын тотул:
Ши'н врабия аста тэркатэ,
Рзмасэ суб стрешинь ын куйб.
Ши еа те атраже, те-алинэ,
Те-авынтэ, те 'мбатэ,
Ши ту ешть фериче,
Кэ ешть пе пэмынтул тэу скумп.


Ын пояна тайнуитэ унде збор лучирь де лунэ,
Флоаря оаспецилор Лунчий ку грэбире се адунэ
Ка с'аскулте-о кынтэряцэ ревенитэ 'н примэварэ
Дин стрэинэтатя нягрэ унде-й вяца мулт амарэ.
Рой де флакэрь ушуреле, лучиоль* скынтеитоаре
Трек ын аер, стау липите де лумынэреле1 'н флоаре,
Рэспындинд прин кренжь, прин туфе, о вэпае албэстрие
Че мэреште 'н мьезул нопций далба лунчий феерие.
Ятэ вин пе рынд, пэреке, ши пэтрунд коле 'н поянэ
Бужорелул виой, румен, ку нэлтуца одолянэ,
Фрэциоръ ши ромэнице каре се ацин ла друмурь,
Клопоцей ши мэзэреле ымбэтате де парфумурь.
Ятэ фражеда сулчинэ, стелишоаре, блынде налбе,
Урмэринд пе бусуйокул юбитор де сынурь албе,
Дедицей ши гарофице пыргуите 'н фок де соаре,
Топорашъ че се ынкинэ жингашелор лэкримъоаре.
Вине чимбрул де ла кымпурь ку фетика де ла вие,
Нуфэрул дин балтэ вине ынтристат, фарэ социе,
Ши кыт ел апаре галбин, оакешеле виореле
Се ретраг де ел департе, рызынд весел ынтре еле.
Ын поянэ май вин ынкэ елеганте флоричеле,
Унеле'н кондурий доамней ши'н рокиць де рындунеле,
Алтеле пуртынд ын фрунте, ынширате пе о разэ,
Пикэтурь де роуэ дулче каре 'н умбрэ скынтеязэ.
Еле мерг, с'адунэ 'н групе, се фереск де буруене
Ши привеск сосинд прин аер збурэторь ку мындре пене,
Думбрэвенчь, гангурь де аур че ау куйбурь де матасэ,
Чокырлий, оаспець де соаре, рындунеле-оаспець де касэ.
Мьерле вий шуерэтоаре, кукул плин де ынгымфаре,
Гаица че имитязэ орьче сунете бизаре,
Стиглець, пресурь, макалендри, че прин туфе се алунгэ
Ши дуйоасе туртуреле ку дор лунг, ку жале лунгэ.
Ятэ вин ши гындэчеий ын хламиде смэлцуите;
Ятэ гриерь, ятэ флутурь ку-арипьоаре пудруите,
Ши кулбечь каре фак коарне пуртынду-шь каса
'н спинаре...
Ла ивиря лор пояна клокотеште 'н хохот маре.
Ятэ 'н урмэ ши албине адукынд ын гурз мьере...
Збурэторий густэ'н грабэ дулчеле род ку плэчере,
Апой сорб лимпидя роуэ дин а флорилор потире,
Шоптинд флорилор ын тайнэ блынде шоапте де юбире.
Дар, тэчере!.. Сус пе-ун фрасин ун лин фрямэт се ауде!..
Тоць рэмын ын аштептаре. Кынтэряца 'нчет прелуде.
Вынтул таче, фрунза дясэ ста ын аер неклинтитэ...:
Суб о пынзэ де луминэ лунка паре адормитэ.
Ын а нопций лиништире о дивинэ мелодие,
Ка суфларя унуй жениу пинтре фрунзь алин адие,
Ши тот креште май сонорэ, май плэкутэ, май фрумоасэ,
Пын'че умпле 'нтряга лункэ де-о вибраре-армониоасэ.
Гындитоаре ши тэкутэ Луна 'н кале-й се опреште.
Суфлетул ку волуптате ын естаз адынк плутеште
Ши се паре кэ с'ауде прин а раюлуй кынтаре
Пе-але ынжерилор харпе лунекынд мэргэритаре.
Е привигитоаря дулче каре спуне ку уймире
Тайнеле ииимей сале, висул ей де феричире...
Лунка 'нтрягэ стэ пэтрунсэ де-ал ей кынтик фэрэ нуме...
Макул сингур, рош ла фацэ, доарме дус пе чея луме!


Прин чя лункэ сунэтоаре,
Принтре фражеде влэстэрь,
Кынд ла умбрэ, кынд ла ооаре,
Шерпуеск доуэ кэрэрь.
Уна е рэсэритянэ,
Алта-й де ла мязз-зи,
Ш'амындоуэ'нтр'о поянэ
Се'нтылнеек дупз о зи.
Мий де кынтече войоасе
Прин фрунзишул де смаралд
Че илутеск ын аер калд.
ку дынселе'мпреунэ
Доуэ тикере кынтэрь
Се ынгынэ ши рэсунэ
Жос, пе амбеле кэрэрь.
Уна жингаш ос ридикэ
Динтр'ун пепт фрумос, ротунд.
Фрунза'н лункэ се деспикэ,
Крьгнгуриле се пэтрунд,
Кэч е вере де фатэ маре,
Вере де инимь фурэтор,
Каре фаче де тресаре
Ши нзеипул дин извор.
Копилица че тот вине
Деспре -мындруд рзсэрит
Дуче-ун дор вио£т ку сине,
Дуче дорул де юбит.
Еа -ку мына-й фиру'нтоарче
Кынд мер РЫНД, кынд стынд пе лок,
Яр ку гындул жингаш тоарче
Висурь блынде де норок,
Кэч акум е примаварэ
Ши е дулчя Луна май,
Кынд ын сынурь ши ие-афарэ
Тот е вяцэ, тот е рай!
Пе караря чеялалтэ
Спре поянэ 'наинтынд
Ун кодрян ку фрунтя налтэ
Вине астфел хаулинд:
«Дуп'атыта лунга кале
Че-ам фэкут ын вяца мя,
Ам ажунс акум ла вале
Ши ам дат де кале гря!
Мерже-вой тот ынаинте
Фэр'а мэ'нгрижи де друм?
Орь аш фаче май ку минте
Сэ стау локулуй де-акум?
Тот че ммшкэ, тот че з'баарэ
Мэ ындямнэ-а рэтэчи
К а ун рыу че се кобоарэ
Фэрэ'н вечь де-а се опри,
Яр о флоаре де грздинэ
Ы м ь !Ш о п теш те 'нчетиш о р
Ка сэ принд еу рэдэчинэ
Лынгэ еа, лынгэ-ал ей дор.
Кодри, «одр и фрэциааре!
Кум ,аш фаче, кум еэ фак
А ня еоартэ кэлэтоаре
Ку-ал меу еуфлет с'о ымпак!»
Кынтэ ел ку гласул таре,
Кынтэ еа ку глас дуйос,
Ши пэдуря ьгн вибраре
Ле рэспунде-армо'Ниос,
Дар кэрэриле суб пасурь
Ку ынчетул с'ау скуртат.
Ын поян'амбеле гласурь
Де одат'ау рэсунат.
Ши войнику'н немишкаре
А рэмас пе лок, уймит,
Ши копила ын мир аре
Пе образу-й е'ау рошит!
Лунка таче, умбра пере,
Черул варсэ дулчь вэпэй;
Ну с'ауде прин тэчере
Декыт инимь ку бэтэй.
Ши дин куйбурь де суб фрунзэ
Пе фуриш ммй де окирь
Катэ лунг ка сэ пэтруязэ
Тайна дулчей ынтылнирь.
О! минуне,-уи i-рай фериче,
Ал натур!ий мындру грай
Се ыналц'атунч ши зиче:
— Оаспець де-ал жунеций плай!
Мержець 'в>есел прин В1ердяцэ,
Пе-о кэраре ла ун лок,
Тот спре (вяцэ ку дулчацэ,
Тот спре лок плин де норок!
Амбий тинерь ын уймире
Л'ачел глас думнезееск
Ышь да' мъгаа ку-о зымбире,
Ышь стр!ынг мына ши порнеск,
Ши ее весел дин пэдуре
Диспэрьшд, фрумошь ши дражь,
Прин хучагул. плин де муре,
Прин фыяацул плин де фражь.
Лунка сунэ виу фанфаре...
Ей ое дук стрэлучиторь
Пе О' сингурэ кэраре
Че с'ако;пере де флорь,
Кэч е драга прммаварэ
Ши е дулчя Луна май,
Кынд ын сынурь ши пе-афарэ
Тот е вяцэ, тот е рай!


Атмосфера паре'икременитэ,
Арде арютца ка фоку'н ветре.
Феце кончентрате, феце догорите
Тот о сутэ уну километри.
Де-ай стрига ьш вэздухул де пара,
Стригэтул с'ар аузи ка'н ватэ.
Де пе феце шшурэ судоаря,
Ши де ынкордэрь ши де жэратик.
Дар пе шантиере, ши май крынчен
Меканизмеле ын сол се'мплынтэ.
Де-ар авя кяр трэйпичия стыичий,
Тот шь-ар да позиция пэмынтул.
Екскаваториштий — сэ пу рьгдець!—
Ла секунде-шь пун екскаваторул.
Бетоништь гоноск бетону и зидурь.
Оперязэ електросудорий.
Ши-й атыт де калд ла темелие,
Парка соареле мокнеште'нтр'ынса.
Ех, шофер де-ай фи, департе, ын кымпие
Сэ то рэкорешть ку мына'нтинсэ!..
Мунчиторь ку салопета сурэ
Мештереск аич ку'нфригураре.
Ну се веде флакэра судурий,
Кэ о соарбе априга догоаре,
Дар ын фала лор, пып'хэт департе,
Прии десимя скелолор зидирий,
Мештерий вэд степа'н мэрь спумате,
Вэд ливезь ын тоюл ынфлоририй...
Кренжиле'нфрунзите ышь дау мына,
Умбра суб короанэ сэ рэмыпэ.
...Симте орьшичиие рэкоряла,
Кяр дакэ зэдуфу'няипже валя.


Мулте цине минте ун солдат
Ынсурит ын фокурь ши походурь...
Плоиле дестул ми л-ау скэлдат,
Рыурь а трекут ел фэрэ подурь.
Скиже урлэтоаре, друмурь тристе,
Сынжеле пе тымпле ынкегат...
аптеле че л-а бэут пе приспе,
Букурос де маме оспэтат...
Луна аугуст патрузечь ши патру...
Е нотат ын орьче календар
Кум а фост бэтутэ фяра нягрэ
Ши-алунгатэ хэт песте хотар.
Дар мь-адук аминте 'нтотдяуна
Деспре бэетанул пиструет:
— Кум те кямэ?
— Тоць ымь зик Митруня,
Дар сэ-мь зичець Митря, кэ-й май дрепт.
Ел стэтя алэтурь де фынтынэ,
Кыт кэлдаря, митител, виой,
Не 'нтиндя ку фражеда са мынэ
Сэнэтате пентру лупте ной.
Кыць ерам ын хайнз милитарэ,
Кыць пе лынгэ дынсул ам трекут,
Татэл луй тречя прин алте сате,
Сетя-й потоля ун алт бэят,
Ши-л стрынжя ла инимэ солдатул
Ка ши еу пе-аиста пиструят.


ПОЛЯКОВ, Николай Дмитриевич (н. 15.1.1935, ст. де к. ф. Мардаровка, рнул
Ананиев, азь реж. Одеса, РССУ) — ом
де стат
дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1962. А абсолвит Интул де инжинерьконструкторь дин Одеса
(1958). Ынтре 1958—63 а лукрат ла диферите дирекций де констр. але трестулуй де констр. дин Тираспол, ынтре 1963—65 — локциитор ал прешед. Советулуй републикан Межколхозстрой . Ын 1965—66 шефаджункт ал секцией де констр. ши господэрие
орэшеняскэ а КЧ ал П км
. Ын 1966—67 прешед. ал асочиацией републикане Межколхозстрой . Прешед. ал Ктулуй де стат
ал Советулуй Миништрилор ал РССМ
пентру конструкций (1967—1974). Дин 1974 Министру
ал конструкциилор сэтешть ал РССМ
. Л а Конгресул
XIII ал П км
а фост алее кандидат ын мембри ай КЧ.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 7, S. Ординеле Драпелул
Рошу де Мункэ, Инсигна де оноаре
.


Скумпэ царэ, царэ драгэ—
Висурь ымплините!
Де-ар фи омул сэ-шь алягэ
Кэиле дорите,
Сэ-ле-алягэ пе-але тале,
Царэ, цэришоарэ,
Ши-о сэ фие бунэ каля,
Дряптэ ши ушоарэ.
Кыте трепте ынэлцате
Ле авем ын вяцэ!
Пе ла тыргурь,
пе ла сате
Тоатэ лумя 'нвацэ.
Мерг ла шкоалэ мик ши маре —
Картя ми-й пофтеште.
Картя е ун фел де соаре,
Че те ынкэлзеште
Бат чокане ын узине,
Бат чокане греле,
Пентру тине,
Пентру мине
Фак де тоате челе.
Тролейбусе, тырнэкоапе,
Помпе ши топоаре,
Фак часорниче ши сапе,
Плугурь ши трактоаре.
Хэт де тоате че се чере
Ын господэрие.
Кяр ши спутниче ын черурь
Збоарэ ку мындрие.
Ынкотро-ць арунчь привиря
Скеле, зидурь, скеле...
Шантиере де зидире —
Ларгул цэ.рий меле.
Пентру мине, пентру тине,
Омул конструеште,
Яр де сус, ка окий тинерь,
Соареле зымбеште.
Песте тот ливезь ши фрямэт,
Вий ненумэрате.
Ланул кынтэ, ланул кямэ:
Ынаинте, фрате!
Тоатэ пара фербе, кынтэ,
Луптэ тоатэ цара,
Ынспре мыне се авынтэ
Лумя мунчитоаре.
Ши ын фрунтя ей партидул —
Фрунтя-й гындитоаре,—
Че-а штиут сэ не дескидэ
Кэиле сире соаре.
Де-ар фи Ленин азь сэ-шь вадэ
Патрия-грэдинэ,
Тынэрэ, ымбелшугатэ,
Плинэ де луминэ,
Ар фи зис ку глас де татэ:
— Бине, оамень, бине!


Пе кынд чоплит-ам примеле кувинте,
Ку пана дэлтуинд ынтыюл вере,
Й-ам адресат о маре ругэминте
Ши Горкий мь-а рэспунс. М'а ынцелес.
М'а сфэтуит сэ штиу че-ау скрис поеций.
Милитэрия бине сэ мь-о фак;
«Армата ноастрэ — ятэ шкоала веций,
Чел май север ши май дуйос рабфак.»
Де кыте орь, де кыте орь скрисоаря-й
М'а ынкэлзит ку фок думнезееск,
Ын каля рэзмуятэ де судоаре,
Ын шанцул милостив милитэреск!
Трекуту-ле-ам пе тоате,
кыте поате
Сэ трякэ ун оштян ын зече ань!
Пе жос, пе сус,
Збурынд,
Тырыш ын коате,
Прин лан де грыу,
Прин спинь ши боловань.
Яр чел че й-а пуртат мантауа сурэ
Ши рошия стелуцэ де солдат,
Ши-акум, кынд ну е милитар, ый журэ
Кэ-й ва рэмыне пурурь девотат.
Кэч ту, Арматэ, де душмань не аперь
Ын маршул ностру де нестэвилит.—
Нич ун немерник хрэпэрец ну скапэ
Ши нич ну ва скэпа непедепсит!
Нэдеждя мя, нэдеждя цэрий меле
Ши-а тутурор че ну дореск рэзбой...
Путерникэ прин лучиул де стеле,
Прин целул тэу,
Прин арма та,
Прин ной!
Ку драг дин ноу читеск скрисоаря чея,
Ши ам с'о речитеск де мулте орь:
Че май север рабфак мь-а фост траншея
Ши Горкий — адевэрат сфэтуитор.


ДУДНИК, Николай Трофимович (н. 14.VIII.1916, с. Новогригорьевка, реж. Николаев) — активист де партид дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1939. Ын 1937—38 активязз пе тэрым комсомолист. Ын 1939—40 — редактор
ал газетей рнале дин Григориопол. Ынтре 1941—44 лукрязэ ын реж. РостовпеДон, ултериор — ын РСС Киргизэ, Дин 1944 — ла мункэ
.де партид: секретар
ал дойля ал Ктулуй рнал Бравичя ал ПК (б) дин Молдова
(1944—46); секретар
ал дойля ал Ктулуй жудецан Бендер ал ПК(б)М (1946—47); примсекретар ал Ктулуй рнал Кэйнарь ал ПК(б)М (1947—52); секретар
(1952), секретар
ал дойля (1952—53) ал Ктулуй де округ Тираспол
ал П км
. Ын периоада 1953—62 — примсекретар ал Ктулуй орэшенеск Бендер ал П км
. Ынтре 1963—70 окупэ диферите постурь де рэспундере
ла Советуя Миништрилор ал РССМ
. Дин 1970 — пенсионар персонал. Ла Конгреселе
II—VII ши IX але П км
а фост алее мембру ал КЧ, ла Конгресул
X ал П км
— кандидат ын мембрий КЧ.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 2—5. Ординеле Драпелул
Рошу де мункэ
.ши Инсигна де Оноаре.


Дин умбра дясэ-а норулуй
Ынтинс пе царь страине,
Ку арипиле дорулуй
Войос ревин ла тине,
О! куйб а феричирилор,
О! пара луминоасэ,
Комо а р э- а нзлучир илор,
Лрэдина мя фрумоасэ!
Ш'авынтул тинерецелор
Че'н оыну-мь се трезеште,
Пр!ин лумиле поепилор
Збурынд мэ рэтэчеште.
Шя'н фармекул авъштулуй
Тот че су б окь рас аре
Ын поалеле пэмынгулуй
Май дрэгэлаш ымь паре;
Ынтиндеря кымпиилор
Ын зэрь май лин се перде.
Май дулче-й родул виилор,
Вердяца е май верде.
Май налте сынт нэлцимиле,
Май калд е мындрул соаре,
Май лимпезь лимпезимиле
Де Рыурь ши извоаре.
Яр фетеле ку флор иле
Май виу рыд ынтре еле,
Ши опун привигиториле
Май тайник вере ла стеле.
Аиче-й цара басмелор
Че'нгынз-а но астр э мин те
Прин фрямэтул фантасмелор
Дин тимпь де май'наинте.
Аиче-й вестя Доамнелор
Дин лумя лежендарэ
Ш'а прелунжирий тоамнелор
Суб чер де примэварэ.
Аиче-й цара пэрилор1
Ш'а дойнелор де жале
Че'н лиништиря серилор
Те цин уймит ын кале.
Аич ку лэкримьоареле
Бужорь се принд ык хорэ,
Аиче ынсушь соареле
Аре'нтре флорь о сорэ,
Ши'н стынчеле Карпацилор
Креск пэсзрь нэздрэване,
Ши'н суфлетул бэрбацилор
Мы ндр и иле романе!
О!Гурэдулче-а раюлуй
Ту дай прин о зымбире
Ши фаричире траюлуй
Ши морций ферсичире.
Лучеферий етерулуй
Рывнинд привеск ла тине
Ши тонь ынжерий черулуи
Те-ау ындрэжит к а мине.


С'а дус зэпада албэ де пе ынтинсул цэрий,
Сау дус зилеле Бабей ши нопциле вегерий
Кымпия скоате абурь; пе умедул пэмынт
Се 'нтинд кэрэрь ускате де-ал примэверий вынт,
Лумина е май калдэ ши 'н инимэ пэтрунде;
Прин рыпь адынчь зэпада де соаре се аскунде.
Пыраеле умфлате кург юте, шопотинд,
Ши мугурий пе крянгэ се вэд ымбобочинд.
О, доамне! ятэ-ун флутур че прин вэздух се перде
Ын кымпул вештед ятэ ун фир де ярбэ верде
Пе каре 'нчет се уркэ ун галбин гындэчел
Ши суб а луй поварэ ыл плякэ 'нчетинел.
Ун фир де ярбэ верде, о раза 'нкэлзитоаре,
Ун гындэчел, ун флутур, ун клопоцел ын флоаре,
Дупэ о ярнэ лунгэ ш'ун дор немэржинит
Апринд ун соаре дулче ын суфлетул умбрит!


Селим султанул доарме пе пату-й де плэчерь
Авынд ун скут путерник де крынчень еничерь
Че стау вегинд ла поарта сараюлуй де пазэ.
Султанул доарме'н паче ши гынду-й ;нич висязэ
Кэ ынсушь еничерий журат-ау пе Аллах
Сэ дее прадэ1 морней визирь ши падишах!..
Е черул фэрэ стеле; ынтрег Стамбулул таче.
Прекум ун мут жигантик, пердут ын умбрэ заче
Темынд сэ ну-л дештепте шахи1иул пвгнэ'н1 зи...
Кынд леул одихнеште е бине-а ну-л трези.
Сараюл пе о кулме се'налцэ ши ангаре
Ка о фантасмэ <нягр® че дэ (ынфиораре.
Локаш де феерие, минуне-ориенталэ,
Рай луминат ын сыну-й де-о Разэ инферналэ...
Гындиря спаймынтатэ ын лэтурь стэ де ел,
Кэч пе суб чер де асупра-й плутеште Азраел.
Ши ынсэ прин тэчере о тристэ кукувае
Суспинэ'н мьезул нопций пе-а луй Селим одае
Ши валуриле негре де-а лунгул ын Босфор
Шоптеск ун вает жалник ши мулт ынтристэтор.
Де одатэ, пе кынд сомнул ши окь ши минте фурэ,
А кургхий поартэ сунэ де-о сурдэ ловитурэ...
Пе лок тоць еничерий де пазэ, дештептаць,
Салтэ'н пичоаре, гата де луптэ, ынармаць,
Ш'абдул-Ara, Накибул3, ын кьоск де асупра порций
Се уркэ фэрэ грижэ де ынтылниря морций.
Ел веде'н ляца ларгэ ши веде'н фунд пе страда
Де умбре ынармате о тайника грэмадэ
Венинд прин ынтунерик ку згомот надушит...
Тореят де рэзврэтире че креште несимцит.
Ерау ортале десе де крунтэ-'еничериме
Порните сэ рэстоаряе султанул дин нэлциме1.
О ноуэ ловитурэ Mian таре'н поартэ бате!
Абдул-Ага се плякэ спре умбреле-адунате
Ши стригэ'н пяцэ: — Чине? Чиие'н Стамбул кутязэ
Сэ миште кьгнд султанул доарме щ'Абдул вегязэ?
— Абдул! дескиде поарта! — рэепунде-ун глас дин
пяцэ.
Ту штий кэ'н окий ноштри Селим с штерс дин вяцэ.
Штий кэ не-ам принс ку тоцш! прин а с пру журэмынт
Сэ-л фачем де ие трону-й сэ кадэ ын мормынт!..
Абдул се оцэрэште, кэч ау р'екуноскут
Ун глас де фрате'н гласул че сингур н'ау тэкут.
Ел зиче: — Аша еете! аша-й фрате Оркане!
Ам рэстурнат ку тохрий а ноастре марь казане2
Ш'а луй Селим пеире ку тоций ам журат,
Дар еу ку журэмынту-мь ну пот сэ фиу легат
Кыт стау пындар аиче ку пептул меу ын поартэ
Ши кыт крединца сфынтэ ын миме ну е моартэ!
Селим е ал меу душман!.. ,ши ну-й пе лумя'нтрягэ,
Ну-й урэ май де моарте ка ура че мэ лягэ
Д'е дынсул, !ыв тот локул, ку дор де рэзбунаре,
Ку дор де а-л комбате фэциш, ын зиуа маре.
Селим Захид, кяфирул3, Селим крунт, орб де минте,
Учис-ау ку-а са мынэ пе бунул меу пэринте!
Селим требуе сэ моарз!.. ши ва мури!.. жур еу!
Дар ну кыт сынт де пазэ ла кэпэтыюл сэу...
Абдул, кынд е'н пичоаре ла постул ,де онор,
Абдул уйтэ м.ыиия де фиу рэзбунэтор,
Кэч мыршава традаре че-аскунде-ал ей образ
Ын вечь ну се ынкуйбэ ын суфлет де витяз...
Сеуим е сакрул оаспе ал коиштиинцей меле,
Ш'акум ачесте браце .сынт доуэ сантинеле
Мените сэ протеже пе 1сяр душманул меу...
Аша скрие ирофетул, аша вря думнезеу!
— Гяур! — стригэ дин умбра ку гласул рзгушит
Ламгбхар-Kajve, кехая че'н поартэ ау Л01вит;
Гяур фара крединца, те лепезь ту де ной?
Селим ши ту'мпреунэ пери-В'ець амындой!
Абдул се'нфуриязэ: — Ын латурь, спуркат кьше,
Денринс а мушка мына каре-ць ынтинде пыне!
Ламбхар-Кале! пе тине султанул те-аз' юбит,
Ка пе ун фиу немерник де сыну-й те-ау липит,
Ць-ау дат аверс, нуме, путере ши оноаре,
Дин куйбул тэу де верме те-ау скос ла луме'н соаре
Ши то км ай ту черь моартя султанулуй?.. А! фярэ,
Сэ ну-мь ешь ту ын .кале, сэ ну-мь icasb ту суб гярэ!..
Ын латурь топь!., ын латурь, департе де-ачест лок!
Мохамед в'аменинцэ ку сабие де фок!..
Мулцимя шовЭ'Индэ ла гласу-й ее уймеште...
Дар крынченул кехая ын фрунтя ей рэкнеште:
— Пе зидурь, пуй де тигри! авалма ла сарай!
Муринд, не мой не-аштяптэ хурииле дин рай!
Ши лупта се ынчепе прин нягра'нтунечиме...
Ка демонь де уржие о парте дин мулциме
С'акацэ греу пе зидурь, яр алта май алясэ
Ын поарта'мпэрэтяскэ с'арункэ ши се'ндясэ,
Ши суб ловирь де гришдэ с'абате поарта гря,
Туртинд ун мар'е нумэр' де луптэторь суб еа.
Ын курте еничерий пэтрунд ка ниште лей!..
Дар ятэ'н а лор кале Абдул ку тоць ай сэй,
Ши чел ынтый че каде таят ын збор, де-а латул
Е проклетул кехая, Ламбхар-Кале, ивгратул!
Атунч о ынкл'ештаре де Moaipre с'ау ынчис...
Ши кынд мэрецул соаре пе черурь с'ау .априис,
Войоаселе луй разе роши'нд ау луминат,
Сараюл дат ын прадэ, султанул странгулат,
Ш'о кладэ, лынгэ поартэ, де еничерь зэкынд,
Тоць морць ку спада'н мынэ сараюл апэрыяд,
Кехая, сипдикул еиичерилор
Ш'алэтуре ку дынзший кулкаць, учишь пе праг,
Абдул ши ал сэу фрате ымбрэцишапь ку драг!..
Дер вишу л де ла Мека, Ел-Джем-Зает-Мансур,
Примблынд окь ку дурере пе морць,
жур ымпрежур,
Спре чер а сале бр аце ле-ау ридикат зикынд:
— Аллах, пе луме омул, пса пасзря трекынд,
Ну ласэ нич о урмэ, шах фие сау фелах1.
Ту сингур ешть путерник ши маре, ту, Аллах!
Дар дакэ ну се перде ын оки-ць фапта бунэ
Ш'асупра фаптей реле Дрептатя ое рэзбунэ,
Ах! фие'н вечь ла дряпта-ць ачел каре кынд журэ
Ростештс адевэрул дин инимэ прин гурэ
Ши сприжинэ ку вяца, ку брац апэрэтор
Са.нжякул луй Мохамед ши леже ши онор2.
Яр чела каре-шь винде крединца, журэмынтул,
Ченуша-й отрэвитэ с'о суфле, суфле вынтул
Ын лателе пустиурь, ын волвура пеирей,
Кэч Иуда вынзэторул е хула оменирей!
Апой бэтрынул гырбов че жалник лэкримязэ
Алэтуре ку мортул Абдул ъшжеяункязэ
Ши окий луй ынкиде, ши трист, ын тремураре,
Пе палида луй фрунте депуне-о сэрутаре!


Чей вий с-аич. Ей шь-ау примит награда:
Непоций-шь плякэ фрунтя 'н фаца лор.
Ши каре вря сэ-й вадэ — сэ ми-й вадэ,
Ей стау аич, ын вэзул тутурор.
Крестаць де глоанце.
Ынсуриць де времурь.
Бэтуць де вынтурь.
Милуиць де сорць.
Ын окий бунь —
Ун бун ши жингаш тремур
Ши-о жале мутэ пентру фраций морць.
Чей вий с-аич.
Ей шь-ау примит награда:
Непоций-шь плякэ фрунтя 'н фаца лор...
Дар кыць с'ау стинс
Ын фокул канонадей,
Сэ ардем ной с'уб чер —
Урмаший лор.
Ка сэ рэмыием теферь,
Дурь,
Металичь,
Сэ не споряскэ брацул
Пентру дой,
Сэ ну скынчим,
Кынд дэм де греу ын кале,
Сэ ну дэм нич одатэ ынапой!
Чей вий с-анч. Деч, инимь, аскултаци-мь
Кувынтул дин траншее реынторс:
Дин челе
Май фрумоасе
Констелаций,
Пе каре ле-ар куноаште-ун норокос,
Е чя май скумпэ,
Чя май адоратэ,
Кынтатэ,
Прослэвитэ,
Блестематэ,
Бочитэ,
Регэситэ,
Сэрутатэ —
Е вяца аста вне пе пэмынт!
Со фачем ши май драгз ши май бунэ,
Ын тоатэ Лежя вяцэ де Комунэ!
Кзч пентру еа ын луптеле фербинць
С'ау стинс фечорь атыця ши пэринць.


Ну-мь еши ку дешертул, норокуле!
Зэу, ну фаче дин ноу сэ мэ баць.
А рэмас песте тот урма фокулуй
Пе ла Буг, пе ла Дон, ын Карпаць...
Де одел о фи кырка бэрбатулуй,
Мий де друмурь ши мий де поверь...
Монумент ридикаци-й солдатулуй
Кяр.атунч, кынд е плин де путерь!
Сэциоасе, густоасе сынт кашеле,
Еполеций окь тинерь атраг...
Ун вершок де ла лашника тражере
Пынэ 'н фокул де крынчен атак.
Яр атунч...
Лэкрэмаць, лэкрэмьоарелор,
Тынгуиць, пэсэреле дин крынг...
Тот ку негре шалинчь, вэдувьоарелор.
Коперици-вэ чел долиу адынк.
...Пей дин окий мей, фабрика кручилор!
Вино, паче, пе-о сутэ де кэй.
Албий сынь сужець,
гурь але прунчилор,
Сэрутаць кыт май дулче, флэкэй.
Кинуици-мэ, нопць але окилор,
Ну-мь даць паче, пригории дин крынг,
Рэкореште-мэ, фрямэт ал плопилор,
Версу-мь пашник ын кренжь
сэ-л рэсфрынг.
...Ну-мь еши ку дешертул, дестинуле!
Зэу, ну фаче дин ноу сэ мэ черчь.
С а ускат калда урмэ а сынжелуй
Пе ла Прут, пе ла Буг, пе ла Керч.


Дакэ ам зэрит одатэ ып вяцэ пе чинева
Ши деачея н'ам ындрэзнит сэ скриу пе мукава,
Дакэ ам юбит ку тоатэ вулканика лавэ а инимий,
Дакэ ынгицям лакримиле суспинелор,
Дакэ мынкам макароанеле сэрате
але меридианелор,
Дакэ нимичям зэдэрничия
Секунделор, ванелор,
Дакэ ынтре спицеле уией роць де пе барикадэ
Ымь пуням цава армей— душманул сэ кадэ,
Дакэ ымбрэцишам тоате кулориле лумгга
Ши раселе ын мине се ымбинау ка прин минупе,
Дакэ нэдеждя мь-о ридикам дрепт стипдард —
Сэ се аудэ крезул меу ши ругул пе каре ард,
Дакэ ам путут пе-уп друм кыт ун фир де пэр
Сэ мэ мишк снииос неоменией ын рэспэр,
Дакэ ам фост ын старе сэ ну мэ супэр,
Кыид линтица о фэчя пе нуфэр,
Дакэ, грэбит, ам фужит дин копилэрие
Ка сэ мэ скалд ын куржеря вне
А стрэзий ларжь, матуре,
Ши ам венит пе локул
Унде креште а брацелор ридикате пэдуре,—
Апой тоате ачестя ле фэчям,
Кыид фибреле фиинцей меле ынтрежь
ле десфэчям
Ын нумеле Тэу — ом немайпоменит!
Симт: суфлету-мь ростеште, пряплинул,
Ку глас де узинэ,
Ку гласул сиреней:
Ленин, Ленин,, Ленин!
Ши ыпкэ о датэ:
Дакэ обида персонала,
(Десеорь баналэ),
Ам префэкут-о
Ын армэ
Пентру чей ку амэрэчуне мутэ,
Апой пентру кэ еу фишщез
Ну май ын нумеле ленинистулуй крез.
Ларгул веций е о нецэрмуритэ маре
Ку апо дулчь ши амаре.
Умблынд лумя, л-ам вэзут
Пе Сфинксул тэкут,'
Пе Буда чел лимбут,
Пирамида луй Кеопс,
Турнул Айфел — металик колос,
Атытя импунэтоаре долмене!..
Дар ну ле пот компара ку нумеле Ленин!
Ну! Ну-мъ ажунже о сингурэ вяцэ
Ка сэ гэсеск о компарацие
Адевэратэ ка диминяца...
О, даци-мь чел пуцин о мынэ де вець
Сэ пот ымбина але Инфинитулуй диминець,
Каре вор урма де азь ынаинте,
Ка пиште гындурь сфинте
Ын лэкашул фиинцелор кувынтэтоаре...
Оаре, оаре, оаре
Ну ми-й дат
Сэ фиу ка Ел пын'ла урмэ бэрбат
Ку ачел брац каре е'и старе
Сэ ымбрэцпшезе збучумата маре?
Ам скрпс ши ам арэтат мулт
Дин ал веций тумулт,
Дар н'ам дескрис ыпкэ
Ачя енигмэ адынкэ
Омепяскэ,
Пэмынтяскэ,
Симплэ де тот,
Каре мэ ынконжоарэ песте тот —
Фиря мултилатералэ а екзистенцей
Ын тоатэ есенца-й.
Пе семне, сынт ун елемент
Липсит де талент,
Адикэ ачел елемент не каре
Ну л-а гэсит Менделеев
Ып жениала луй формуларе.
Дар сынт феричит,
Екстраординар де феричит,
Кэ пе Ленин ын стрэфундул меу
Л-ам гэсит!
Ши ауд:
Паркэ тоате клопотницеле атеисте
Кямэ ла празничиле триумфурилор ленинисте.
Ши чей каре рэсуфлэ дин плин,
Ши чей каре — пе жумэтате,
Ши чей каре — пе уп сферт
Ау рэсуфлат ымпреунэ
Ши, ка ла ун екстраординар кончерт,
С'аУ ДУС ла апелул виваче
Ынкоаче, тот май ынкоаче,
Унде рамуриле'н април
Се уйтэ де суб албе сирьшчене
Ши тоатэ фиря оменяскэ'нфлореште,
Пентру кэ
Ленин
Ленин
Ленин
Трэеште
Трэеште
Трэеште!


Соция лун Кондрат, Мария,
Лукра ла поштэ. Чей дой фий —
Борис ши Асан — копилэрия
О'игесуяу ын доуэ «кутий»...
Аша пумяу одая микэ
Ши о букэтэрие жоасэ.
Адеся-л пробозя мэмика
Пе тата. Дар задарник. Каса
Ку пробозяла ну се фаче.
Чей че ць-о дау сынт пря згырчиць.
...Яр кынд ера'н одае паче,
Ерау ку тоций феричиць.
Кэч соций се юбяу, копиий
Ерау куминць, аскултэторь.
Штияу с'о дукэ'н армоние,
Кынтау ын натру упеорь.
Дар азь Мария, сэтуратэ
Де вешника ынгесуялэ,
Л-а'нтымпинат пе соц умфлатэ,
Ку лакримь ши ку чикэлялэ.
— Де атыця ань ешть ла узинэ,
Мунчешть ка ун катыр, ба ешть
Ши лэудат. Дар дин че винэ
Н'авем кондиций оменешть
Де трай. Трэим ын коштиряцэ,
Н'ай упде пуне ун пичор.
Спуне ши ту, ачаста-й вяцэ?
Л а че-ам фэкут чей дой фечорь?!
— Штий, каре-й причина, Марие.
Рапид не креште индустрия.
Ши касе креск, е-адевэрат,
Дар ну не ажунг деокамдат».
— Кондрат, Кондрат... Дар че сэ фачем?
Еу ну май нот. Бэеций креск...
— Ласэ, Мария, фий пе паче.
Одатэ тоате се'мплинеск.
Мыхнит, ел се уйтэ'н ферястрэ:
Крештяу трей касе ной ын заре.
Ел спусе ку ынвиораре:
— Везь, фабрика — вечина ноастрз,
Пентру фамилий мунчитоаре,
Зидеште куйбурь алб-албастре!
Аша фак господарь дештепць:
Превэд ын план ферешть, перець...
Дар фи-ва ши ла ной. Рэбдаре!
Социе драгэ, Мэриоарэ!..


Доина, дойница!
Де-аш авя о пуйкулицэ
Ку флорь галбине'н косица,
Ку флорь роший па гурицэ!
Де-аш авя о мындруликэ
Ку-окишорь де порумбикэ*
Ши ку суфлет де войникэ!
Де-аш авя о бэлэйоарэ
Налтэ, веселэ, ушоарэ
Ка ун пуй де кэприоарэ!
Фаче-м'аш привигитоаре,
Де-аш кынта ноаптя'н рэкоаре
Дойна чя дизмьердэтоаре!
Дойна, дойницэ!
Де-аш акя о пушкулицэ
трей глонць ын пунгулицз
Ш'о сориоарэ де бэрдицэ!
Де-аш авя, пе гындул меу,
Ун кал априг ка ун леу,
Негру ка пэкатул греу!
Де-аш авя вр'о шепте фраць,
Тонь ка мине де барбаць
Ши пе змей ынкэлекаць!
Фаче-м'аш ун вултур маре,
Де-аш кынта зиуа ла соаре
Дойна чя де рэзбунаре!
Дойна, дойницэ!
Ши й-аш зиче: Мындрулицэ,
Мэ жур п'астэ кручилицэ
Сэ те цин ка ун бэдицэ!
Ши й-аш зиче: Войничеле,
Сэ те'нтречь ку рындунеле
Песте дялурь ши вылчеле!
Ши ле-аш зиче: Шепте фраць,
Фачець круче ши жураць
Вий ын вечь сэ ну вэ даць!
Хай, копий, ку войничие.
Сэ скэпэм бьята мошие
Де пэгынь ши де робие!


Те дучь, юбитэ скумпэ, ын цэрмурь депэртате,
Лэсынд фрумоаса царэ, сурорь, приетень, фрате,
Лэсынд ын ал меу суфлет ун мз?лт амар суспин!
Ын ора де порнире ку тоций ымпреунэ
Дореск л'а тале пасурь кзлэторие бунэ
Пе-о кале ынфлоритэ ши суб ун чер сенин.
Мержь дар фэрэ мыхнире, те ду ши фий войоасэ,
Кэч ынжерул юбирей ши инима-мь дуйоасэ
Те вор урма орьунде ку тайникул лор збор;
Ши кыт вей фи департе ка мине те гындеште
Кэ ту ешть а мя вяцэ, кэ соарта не юбеште,
Кэ черул не пзетрязэ фериче виитор.
Гындеште кэ ын луме нимик ну е май маре,
Май жингаш, май путерник, май сфынт,
май ку'нфокаре
Декыт симпиря вие че ту мь-ай ынсуфлат,
Кэ орьче феричире, кэ орьче дулче бине
Дин окий тай деразэ*, ымь вине де ла тине,
Прекум лумина вине дин черул ынэлцат.
Орьунде ту вей мерже, юбитэ, ць~адз-аминте
Де-а ноастре оре плине де драгосте фербинте,
Коморь непрецуите де скумпе дизмьердэрь;
Де-ачеле времь ын каре а ноастрэ феричире
Скимба ынтряга луме ын ляган де юбире
Ши время трекэтоаре ын ланц де сэрутэрь!
Мержь, драгэ, кынтынд весел ка пасэря ушоарэ
Че'н фаптул диминеций дин куйб ла черурь збоарэ,
Ловинд а са арипэ де роуэ ши де флорь,
Кэч суфлету-мь ын тайнэ шоптинд инимей тале
В а депэрта де тине орьче гындурь де жале,
Ва алунга дин оки-ць орькаре негри норь.
Ши кынд ва фи луминэ, ши кынд ын мьез де ноапте
Вей аскулта ку лакримь а-ынжерилор шоапте,
Зи, драга мя, атунче, прекум ой зиче еу:
—. Ну е фиинпэ'н луме ка мине де юбитэ!
Аморул мэ'нкунунэ ку-о Разэ стрэлучитэ,
Венеция м'аштяптэ зымбинд ла висул меу!


Ын пулберя дусэ де вынтурь
Суб паший ноштри кэлэторь,
Кытэ-й луатэ де пе флорь
Ши кытэ, вай! де пе мормынтурь!
Вой че пуртаць купа ла гурэ,
Ах! дешертаць купа деплин...
А морцилор ченушэ сурэ
Пресарэ-адес дулчеле вин!
2
Ынжер кэзут! ынфипт-ай пичорул тэу ын тинэ,
Мишкынд дин време'н време арипиле'н луминэ.
Путя-вей скэпа оаре дин глодул че те-а принс?
Вай! кяр пе-а та арипэ нороюл с'а ынтинс!
III
Привинд фэрэ'нчетаре простия оменяскэ,
Де лунг урыт купринсэ, Етернитатя каскэ!
IV
Дин кринул палид че каде, моаре,
Алт крин рэсаре виу пре пэмынт.
Ту, копилипэ, ай мурит флоаре
Ш'ай збурат, ынжер, де пе мормынт.
V
Кынд окюл се дескиде ын фаптул диминеций,
Ку разеле луминий унеште пе-але веций,
Ши черул ши пэмынтул ын ел се ынтылнеск
Ши'н дулче оглиндире войос се ынфрэцеск.
VI
Те-ай дус ын раюл ку дулчь лумине,
Дар ну ешть моартэ ту пентру мине!
Еу жумэтате сынт ын мормынт,
Ту жумэтате ешть пе пэмынт.
VII
Скулптор ку мына аспрэ! Ачел каре'н уржие
Скулптязэ либертатя ын формэ де склэвие,
Ка трист фиор де моарте се стрекурэ прин луме
Ши кяр мормынтул рече респинже ал сэу нуме.
VIII
Мэрецул реже, мындру де счептрул сэу путерник
Че-апасэ фрунтя гоалэ попорулуй немериик,
Се креде деопотривэ ку ынсушь думнезеу!
Ун сингур ом пе луме ынфрунтэ висул сэу,
Зикынду-й: — Ту ай ечептру ку каре сэпь пэмынтул,
Еу, чоклу, ам лопата ку каре-ць сап мормынтул!


Пе-ун канал ынгуст че курже ка ун шерпе кристалин
Се ынширэ киоскурь албе ку лак лучиу смэлцуите.
Тот че-й нобил, авут, маре ши путерник ла Пекин
Ын рэкоаря лор плэкутэ дуче зиле феричите.
Пе суб налте коперишурь каре'н маржинь с'албиеск,
Галерий ку марь лантерн'е ши ку сприетене колоане
Ау коморь де плынте раре че ла умбрэ ынфлореск
Ши'н гирланде парфумате се ревареэ пе балкоане.
Папагаль верзь, рошь ши галбинь, юбиторь де
дизмьердэрь,
Прин зэбреле аурите збор кемаць де гласурь далбе,
Ши пе бузе румеоаре, куйб войос де сэрутэрь,
Ей кулег зымбирь дивине, ей кулег мигдале албе.
Апой весель, ку-а лор. прадэ, се пун хоций збурэторь
Кынд пе мындре параване де матасэ диафанэ,
Кынд пе кренжь, кынд пе базинурь де албастрэ
порчеланэ,
Унде виу се жоакэ'н фацэ пешть ку солзий лучиторь.
Ш'о момицэ стрымбэтоаре, сэринд юте'н урма лор
Де пе умерий де филдеш унуй зеу гротеск де Кина,
Каде'н шахул де пе масэ ши рэстоарнэ пе ковор
Дой небунь песте ун реже ши ун турн песте режина...
Пе канал трей подурь стримте ка трей аркурь се ынтинд;
А лор маржинь чизелате ын ширагурь де инеле
Поартэ змей ку окь фантастичь каре ноаптя се апринд
Ши катаргурь полейте ку лунжь фламурь ушуреле.
Яр' ын фунд, песте десимя де пагоде* азурий,
Ка ун блок де порчеланэ, фалник, спринтен се ридикэ
Ун турн налт ку шепте рындурь щи ку шепте галерий,
Унде ард ын касолете флорь де плантэ-ароматикэ.
Пе ун под пэшеште-алене фийка унуй мандарин,
Суб кортелул де креп галбин каре-л плякэ деспре ооаре,
Феринд пелица-й де аур ши ротунду-й пепт де крин,
Ши гурица-й ку бенгь негру ка ун гындэчел пе-о
флоаре.
Умбра ей пе фаца апей, де пе под ушор плутинд,
Ку-о мишкаре волуптоасэ трече лин ши се опреште
Пе о жонкэ унде шеде ун ом тынэр пескуинд...
Ел тресаре, 'налпэ окий ши ку драгосте зымбеште.
Яр коло'н вечинэтате, сус ын турн, ка ун хурез,
Ун бэтрын, пындинд ку окюл, тайна дулче о сурпринде...
Ел десемнэ'нчет таблоул пе хыртие де орез
Ши се паре кэ хыртия суб пенипэ-й се апринде!


Дялурь полейте ку арама
Блындулуй брумар — войос, дэнос,
Не-аць адус нелиниште ын крамэ
Ши кувынт, ка стругурий, мустос.
Вииторий сокри де департе
Кушмеле ку фалэ ши ле скот...
Тоамна паркэ штиу май бине карте
Пазничий бэтрынь де песте тот...
...Повырнишурь вешник вэлурынде,
Ын Молдова в'аць гэсит лэкаш!
Жоакэ хора поамеле ын вынтурь
Де ла Вулкэнешть ла Кэлэрашь.
Царинэ ку фрунте ауритэ
Ши ку поалэ 'нтинсэ песте вэй,
Кум сэ ну-мь фий драгэ ши юбитэ,
Кум сэ ну те апэр де вэпэй!


Баладэ
— Дунэре! че плынжь ту оаре?
— Плынг о флоаре де суб соаре
Че дин сыну-мь а рэпит
Штефан Водэ чел кумплит!
Пе чел цэрм бэтут де валурь,
Сус пе заре, сус пе малурь,
Сынт трей чете де оштень,
Турчь, татарь ши молдовень.
Уна-й чата ханулуй,
Уна-й а султанулуй,
Уна-й а Штефанулуй!
Яр ын кымпул чел турческ
Мий де. сэбий зынгэнеск;
Яр ын кымпул тэтареск
Мий де арче сэжецеск;
Яр ын чел молдовенеск
Дой лучеферь стрэлуческ:
Штефан Водэ чел фрумос
Ш'о копилэ, кип дуйос.
Фата плынже, фата зиче:
— Ласэ-мэ сэ фуг де-аиче,
О! Штефане, скумпул меу!
Домнул зиче: — Ну! ну вреу,
Ну, пре сфынтул думнезеу!
Кэ-мь ешть дулче ла привит
Ши май дулче ла юбит,
Ка лумина соарелуй
Ла лупта витязулуй.
— Де-ць сынт драгэ, де-с фрумоасэ,
Е-мэ, Доамне, орь мэ ласэ.
— Б а де-а фи сэ лупт пе датэ
Кяр ку Дунэря турбатэ,
Ну те лас нич кяр де-ун пас,
Нич кяр морций ну те лас.
- Апой дар, рэмый ку бине,
Кэ ту н'ай парте де мине!
Фата зиче ши с'арункэ
Юте'н Дунэря адынкэ!
Валуриле клокотеск,
Пе копилэ-о'нвэлуеск
Ш'о азвырл дин вал ын вал,
Департынд о де ла мал.
Турчий стау ынкременипь,
Молдовений ымпетрипь
Ши Татарии ынлемнинь.
Стау ши улий ын збураре,
Стау ши каий'н алергаре,
Стэ гаи соареле'н мираре,
Кэч де одатэ че се веде?
Чине'н валурь се рэпеде?
Домнул Штефан чел вестит,
Домнул чел небируит!
Ел с'азвырле небунеште
Ши ыноатэ войничеште.
Тае-о браздэ, тае ноуэ,
Тае Дунэря ын доуэ,
Ши пе фатэ мь-о ажунже
Ши ла пепт ку фок о стрынже
Ши се'нтоарче феричит
Сус, пе малул ынфлорит.


Ноаптя-й албэ, луминоасэ,
Черу-й болтэ де опал,
Тоатэ заря-й скынтейоасэ,
Тот изво!ру-й де кристал,
Кэч пе лум'е-акум доминэ
Спайма векилор стежарь,
Сора морций чя мезинэ,
Ярна ку-оризонурь марь.
Астфел жерул е де таре
Кыт ьшгяцэ'н орьче лок
Шм а гурий р^суфларе
Ши ченуша де суб фок.
Ел липеште окь ку жене,
Пе друмец ыл фаче орб,
Ши ын куйбурь, кяр суб пене,
Крапэ оуэле де корб.
Кымпул лунг ши лат албеште
Ка ун Страт де мэргэринт,
Алба Лунэ сус лучеште
К а икоанэ де аржинт
Ши апаре немишкатэ
Ын а бис немэржинит
Ка пе маря ынгецатэ
У1н вас маре троенит.
Мьезул нопцмй!.. тотул таче!
Лумя паре ун мормынт
Унде морт ши рече заче
Лешул марелуй пэмынт,
Ши суб болта чя сенинэ
Мий де стеле ку фок виу
Варсэ-о жаляикэ луминэ
Пе жигантул сэу секриу!..
Ее пе кымп... Суб пашь рэсунэ
Кымпул сек ши ынгецат.
Ун пэр маре стэ дрепт лунэ
Ку корбь негри ынкэр.кат.
Тоту-й морт!.. Сунат-ау оаре
Пе ал черулуй кадран
Ора стинжерий де соаре
Ын а морцей очеан?
Нумай еу сэ фиу пе луме
Рэмас сингур трэитор,
Ка'н пустиурь фзрэ нуме
Ун немерник кэлэтор?
Дар че вэд? че се стрекоарэ
Коло'н заре кынд ши кынд?
Е о сание ушоарэ
Прин луминэ лунекынд.
Сэниуца е дуратэ
Динтр'ун Лемн ушор де плоп
Ши ое дуче ынхэматэ
Ку ун епуре че-й шкьоп.
, Яр ынтр'ыноа чине есте?
Ом сэ фие сау ун чот?
Е веститул дин повеете
Стату-Лалмэ-Барба-Кот!
Епурашу'н трей пичоаре
Салтэ, фуже ушурел,
Пе запада лучитоаре
Сэпынд урке дупэ ел,
Пе кынд барба аржинтие
А ункешулуй стрэбун
Се тырые пе кымпие
Ка о коадэ де пэун.
Унде плякэ, унде збоарз?..
Ятэ-л вине спре Сирег
Ши пе дял ми се кобоарэ
Ка ун булгэр де омэт.
Ел ын лунк'акум пэтрунде
Сэ дескопере ку драг
Прим эв ар а че с'аскунде
Ынлэунтрул унуй фаг.
Епурашул се рэпеде
Наинтынд дин салт ын салт
Пын'че-ажунже, пын'че веде
Ын десиме фа гул налт;
Яр ункешул ку-о бэрдицэ
Бате'н трункюл сунэтор:
— Унде ешть ту копилицэ?
Ел ынтрябэ, плин де дор.
Лунка'нтрягз се рэсунэ!
Дин копачь, дин вэгэунь,
Мий де веверинь ла лунэ
Ее, аляргэ не алунь
Ши дин фагул налт ши фалник,
Векь ал лунчий ымнэрат,
Еое-ун глас плэпынд ши жалник
Каре блынд а кувынтат:
— Чипе вине? Чине бате
Ла локашу-мь фрмгурос?
Ешть ту Приер ал меу фрате?
Ешть юбитул Фэт-Фрумос?
— Еу сынт, дулче примаварэ,
Стату~Палмэ-Барба-Кот.
Дин локашул тэу афарэ
Ам венит ка сэ те скот.
— Ши че врей сэ фачь ку мине?
Че гынд ай? Че дор лумеск?
— Вреу ш драгосте ку тине
Сэ мэ дау, сэ'нтинереск!
Абя зиче ши де одатэ
Гласул фетей а муцит,
Яр ын лунка дештептатэ
Хохот лунг ау клокотит.
, Ши врэжитул фаг ынтинде
,Ун брац лунг, Куприне де жер,
|Пе ункеш де барбэ-л принде
Ши-л ридикэ пе суб чер.
Стату-Палмэ ципэ, збярэ,
Ел се збучумэ турбат,
Дар дин ярнэ пынэ'н варэ
Су с рэмыне спынзурат.
Вынтул бате!., коло'н аер
Стату-Палмэ клэтинат
.Умпле лунка де-ун лунг ваер,
,Де-ун лунг ваер некурмат;
Ши друмецуншь фаче круче,
Кэч се креде урмэрит
Де-але кодрилор нэлуче
Прин взздухул оцелит.


Ын мижлокул кымпией ынтинсэ че се перде
Суб заря албэстрие ку-а ей комоарэ .верде,
Кулкат пе спате шеде войникул биволар,
Бриар, че н'аре'н луме декыт ун грос стежар,
Ун бун ши скумп товарэш де лупте крынчените
Чоплит ын кип де гьоагэ ку фалий* оцелите.
Алесу-л-ау .ел сингур ын кодрул ындесат,
Жупиту-л-ау де коажэ, прин фок ел л-ау ускат,
Алой, ешинд ын вале ку гьоага субсуоарэ,
А кум се симте весел кэ арс-о сориоарэ.
Штиу биволий де дынса ши'н латурь се фереск
Ши кыт стау ла пэшуне ку окюл о пындеск,
Кэч дакэ'н депэртаре се рэзлецеск де турмэ,
Кумплита гьоагэ збоарэ выртеж пе а лор урмэ
Ши биволий сэлбатичь, небунь де гроаза ей,
Ревин ла кырд ын фугэ супушь ка ниште мьей.
Штиу лупий, хоць де ноапте че ее ла вынэтоаре
Кынд черул се аскунде ын нягра'нвелитоаре,
Ши'н поалеле пэдурий, суб крынгурь тупилаць,
Привеск дуйос ла биволь че'н ярбэ стау кулкань,
Дар ну'ндрэзнеск сэ ясэ дин умбрэ май девале,
Кэч гьоага пэзитоаре ле стэ ын окь ши'н кале.
Штиу ынкэ ши татарин дин Крым ши дин Бужяк
Де гроазн1ика-й ловире де моарте, фэрэ ляк.
О штиу де кынд о чатэ иэпынэ, рэтэчитэ,
Скэпат-ау песте Нистру амар жумэтэцитэ
Ши-акум, ын тремур, зиче нэпрасникул татар:
— Аллах сэ те феряскэ де гьоага луй Бриар!
3
Бриар ку-а сале бране суб капул луй кручите,
Ку плетеле мицоасе ын ярбэ ынкылчите,
Привеште пе де асупра-й кум трек неконтенит
Норь лунжь ши вултурь ажерь ын эбор необооит,
Ши М1ИНТЯ луй фуратэ де-а черулуй мишкаре
Се перде'н аюрир'е плутинд суб болта маре,
Се дуче прин луминэ сэлтпынд дин нор ын нор,
Се принде де ариита че збоарэ май ушор,
Яр .ноаптя рзгэчеште афунд дин стеле'н стеле
Кэтынд сэ-,шь вазэ висул ку окий иринтре еле.
Че вис?..
Ел че трэисе ка шоймул изолат,
Дин 'ревэрсатул ;веций не луме'нстрэинат,
Крескут ын ынфрэцир!е ку ярба гаи ку вынтул,
Авынд де темплу черул ши де кулкуш пэмынтул;
Ел, оаспеле кымпией, нэскут пе ал ей сын,
Скэлдат ын фок де соаре ши'н лимпеде сенин,
Че ну вэзусе ынкэ нич сате, нич ораше,
Нич флориле-омени!рий ку кипурь дрэгалаше;
Ел каре зиуа'нтрягэ ое'нгынэ ку ун пай,
Ши'н кынтекул де пасэрь сурпринде-ун дулче грай,
Че вис фрэмынтэ гынду-й, че тайнэ спуне-адес
Ши стелелар дин черурь ши флорилор дин шее?
III
Трей зиле сынт акума де кынд пе-о еярэ линз
Вэзут-ау о минуие збурынд те суб луминэ,
О фаггэ алунгатэ де-ун бивол ку окь крунць.
Ера Домнина, фийка луй Драгош де ла мунць,
Скапатэ дин робия татарилор, калар'е
Пе^уи змеу каре ла гоанэ пэреке ну май аре.
Фужя де гроазэ калул ши юте'н кымп сэря,
Дар биволул сэлбатик де-^апроапе-л урмэря,
Рэгынд, мишкынд дин коарне, плекындуншь фрунтя
ларгэ,
Черкынд не кал дин фугэ сэ-л приндэ ши сэ-л 'опаргэ.
Бриар зэри копила!.. Виу фулжер ее изби
Звырлинд ын бивол rbOiara М'енитэ де-а-л здроби,
Се пуае дрепт ын кале-й, се приное де-а луй коарне
Ши-й фрыное коарда'н луптэ, сучинд-о сэ-л рэстоарне,
Яр биволул рэмасе пе ярбэ неклинтит...
Атунч копила дулче й-ау зис ку глас уймит:
— Войниче! — сэ ай парте ын вяцэ де юбире!
Ш''ау диспарут дин оки-й прекум о нэлучире.
IV
Бриар дин ачя клипэ трезит, трансфигурат,
Е дус ку минтя'н висул че-й naip'e к'ay висат,
Луптынд ку гындурь ноуэ, ку симц де лунгэ жале
Ши ку мираре вие а гындурилор сале.
Вэзут-ау, невэзут-ау минуня че-ау вэзут?..
Ын инима луй заче ун дор непричепут
Ши кыт е зиуа лунгэ ши кыт е ноаптя латэ
Ну поате-а-шь рупе дорул ши гындул де ла фатэ.
Ад'ес 1ел поартэ окий пе вештеда кымпие
Ши-й паре мулт май ларгэ пэрынду-й май пустие,
Кэч зыва ну май вине войос а о'нфлори.
Ел суферэ де-о тайнэ ши-й плаче-а суфери.
Грэинд ын фаптул зилеи ку ярба, ку изворул,
Ши еяра ку амургул, ку вынтул, ку мохорул,
Ку вулт)гр:ий, ку шоймий че вин де песте плай...
Ах! унде-й чя минуне соситэ де ла рай
Че'н инимэ-й вэрсат-ау о мулт фербинте роуэ
Ши л-ау фэкут сэ трякэ дин вяцэ 'н вяцэ ноуэ?
Дар ярба ый рэопунде пе кымп ынгэлбининд,
Изворул виу ши рече прин ярбэ шерпуинд,
Ши вултурул суб черурь 'нэлцынду-се'н ротире,
Ши вынтул, вал де аер, трекынд ын выжыире.
Тоць еынт ын непэсаре, тоць юте-л пэрэсеск,
Кяр биволий думесничь де ел ое рэзлецеск,
Ши нумай, нумай гьоага дин туфеле ускате
Се паре кэ-л жэлеште дуйое ка пе ун фрате...
Амар де чине'н луме н'ауде нич ун глас,
Нич веде ымпрежуру-й мэкар урмэ де пас!
V
Бриар ын неастымпэр, атрас де-а нопций шоапте,
Пэшеште пе кымпие ка ун нэлук де ноапте
Привинд пе сус... Де одатэ прин стеле кынд ши кынд
О палидэ луминэ ianape лунекынд.
Ел стэ ын иеклинтир1е!.. Лумина чя ушоарэ
Суб формэ де копила черяскэ ее (кобоарэ
Ши вине де се пуне 31ымби;нд ын каля луй,
Апой 1ынчет пурчеде де-а лунгул кымпулуй.
— Ах!., еа-й! — стрита сэрманул ши бра,целе ынтинде;
Дар флакэра май вие ла гласу-й се апринде,
Ши зборул ьгшь рэп еде ын аер етрэлучинд.
Бриар аляргэ, трече прин умбрэ рэтэчинд,
Ынкалекэ пе-ун бивол че'н кале ынтылнеште,
Ый пуне гьоага'н шолдурь ши плякэ вултуреште.
Атунч де дупэ дялурь край-ноуэ рэсэринд
Вэзу о фярэ нягрэ пе кымпурь тропотинд
Урматэ-аменинцатэ де лупь флэмынзь о сутэ,
Ш'ун ом пе еа кэларе, ку минтя луй пердутэ_
Ку плетеле-й збурлите, ку окий ынфокаць,
Ку мыниле ынтиное спре кодрий депэртаць,
Рэкнинд, умплынд кымпия де-о лунгэ вэетаре
Че ое'нтречя ын гроазэ ку-а лупилор урларе...
Ши ом, ,ши лупь, ши бивол, !выртеж MHCTqpnoc,
Ку згомот диспэрурэ ын фунду'нтунекос!
V!
Дин ноаптя чя фаталэ Бриар пе-а луй кымпие
Н'ау май пэрут!.. Де дынсул н!имик ну се май ыгтие.
Дар песте шепте кодри, де асупра уней рыпь
Се веде-ун стол де вултурь че мишкэ дин арипь,
Ши песте рыпа ларгэ, адынкэ, 'нгрозитоаре,
Ын каре ну пэтрунде ын вечь войосул соаре;
Дин мал ын мал се'нтинде о пунте де стежар...
Спун тайник вынэторий кэ-й гьоага луй Бриар.


Бам-бим, бам-бим...
Стрэзиле кынтэ'н кор.
Бам-бим, бам-бим...
Сус, попор!
Мэтурэм ын кале чете де барбарь
Ной ай марий лумь стегарь!
Бам-бим, бам-бим-бам...
Сус стиндарделе!
Сэ ле зэряекэ орьче ням!
Бам-бим, бам-бим!
Су те де ань
Ам суферит
Ной, ьшжосиний —
Мунчиторь ши цэрань!
Азь Ленин мерже'н фрунтя ноастрэ!
Ын фрунтя ноастрэ мерже Ленин!
Мерже! Ятэ-л?! Ын фрунтя ноастрэ!
Мерже, мерже, мерже
Ленин, Ленин, Ленин!
Ку окий — стеле пэмынтене!
Бам-бим, бам-бим... Ла-ла-ла,
Ла-ла-ла,
Бам-бим, бам-бим... Ла луптэ гря!
Вом ынфрынже жугул де амар де ань,
Ной — мунчиторь ши цэрань!
Ва трэи ачастэ баладэ вие
Ын милений
Ку нумеле луй Ленин!
Ва трэи, товарэшь, ва трэи!
Ши ной вом бируи!
Л е н и н в а т р э и !
I I ой вом б и р у и !


аш фи'н а тинереций флоаре,
К.ынд тоате зилеле сынт буне,
Пе кьшд дин инима ку со аре
Ын вечь лумина ну апуне,
Мулте-аш авя ын тайн'а-ць спуне,
Ка сэ девий ту гындитоаре.
Де-аш фи че-ам фостлелуме-одатэ,
Привинд ы« фацэ вииторул,
Кынд мэ'ндрэжям де орьче фатэ
Че-мь пэря сорэ ку аморул,
Аш дештепта ын тине дорул
Ку-а мя кынтаре ынфокатэ.
Дар ну-с ын флоаря тинереций
Ши ну'ндрэзнеск нимик а-ць зиче!
Мержь дар, копилэ, 'н каля веций,
Ынтымпинынд зымбирь амиче.
Еу те-ой приви офтынд, фериче,
Рэпит де фармекул фрумсеций.
Ши ынсэ де-ай вря сэ ай парте...
Дар че зик? тимпул не деспарте.
Ту ешть сосинд, еу ын плекаре,
А зорилор вие лучире
Ну поате, а,х! авя'нтылнире
Ку-апусул палид че диспаре!


Вьшэто.рул плякэ грабник ла а зьо!рмлор ивире
Ши пе соаре, фалник оаспе, ыл салутэ ку юбире.
Лумя веселэ тресаре, мий де гласурь сунэтоаре
Челебрязэ ынсоциря натурей ку М!ындрул соаре.
Валурь лимпиде де аер, ка о маре невэзутэ,
Трек алин пе фаца лумий ши дин трякэт о сэрутэ.
Пе кымпия роуратэ пасул ласэ урмэ верде
Че'н курынд суб |раза калдэ се усукэ ши се перде.
Вынэторул соарбе'н кале-й рэкоряла диминепий
Адмирынд жокул луминей пе сплендоареле вердеций,
Адмирынд ын умбра калдэ флориле де прим поене,
Ши пырае кристадине, ши вултань ку мындре пене.
Пе колник, ын заря лунчий, ун плоп маре се ридикэ
Ку-а луй фрунзэ аржинтие фэкынд умбрэ пе вылчикэ.
Вынэторул ла тулпинэ-й каде'н висурь юбитоаре...
Доуэ веверипь пе-о крянгэ рыд де арма-й лучитоаре.


Ку тине-а фост сэ трек, е дрепт,
Прин ниште глодурь блестемате.
Дар че те згырие ын пепт
Вэзынду-мэ курат ын тоате?
Де че рынжешть ынвенинат
Ши окий тэй де че мэ скурмэ?
Орь врей сэ-мь афли вре-ун пэкат,
Вре-ун строп де глод, мэкар о урмэ?
Атыт де лимпеде ши пур
Ну пот с'афирм к'ам фост вре-о датэ,
Кынд лумя тоатэ-о вэд ын жур
Ла фел де кларэ ши куратэ.
Ши суфлетул ми-л штиу ушор,
Порнит пе кынтече соларе,
Ши орьче гынд ми-й ун извор
Де збор ын алба депэртаре.
Прин ербурь трек ши ярбэ сынт,
Сынт роуэ, кынд м'атинг де роуэ,
Ши-с вынт де мэ атинг де вынт,
Мэ наск дин ноу ын луме ноуэ.
Яр ту инвидие ынчерчь,
Шй кынць мереу пе-ачеляшь струне
Нумай пэдуря ку чуперчь
Отрэвитоаре ши небуне.
Сэ фий курат! — Е ун апел
Че-л скрием май пе тоць переций.
Мэкар пичоареле сэ-ць спель
Дин кынд ын кынд де глодул веций.


Пе сырмеле де телеграф збучумат
але инимий
Куржя стригынд, апелынд
инундация мя илегалэ.
Ми се ынфлау пын'ла дурере,
ымь ерупяу винеле
Пеитру версурь роший
оферинду-мь лавэ-черпялэ.
«Пептру» орь «контра»—
tertia non data.
Пентру разэ! Контра нопций! Атыта!
Пуртай вяцэ орь моарте, ка солдатул,
Оприря-й блестем пентру рута порнитэ.
Хартане рупте
дин флакэра крезулуй —
Версуриле избукняу
дин пепт,
троснинд,
Кувынтул,
адес де мэримя орезулуй,
Сунетул ши-л ридика
ла куб
крескынд.
Ардяу ка торцеле
семнеле де екскламацие,
Виргулеле ышь аскуцяу


Оаспеций каселор ноастре, кокостырчь ши рындунеле,
Пэрэсит-ау а лор куйбурь ш'ау фужит де зиле реле;
Кырдуриле де кукоаре, ынширьшду-се 'н лунг збор,
Прибежит-ау урмэрите де ал ностру жалник дор.
Весела верде кымпие аку-й триста, вестезитэ;
Лунка, бэтутэ де брумэ, акум паре ружинитэ;
Фрунзеле-й кад, збор ын аер, ши де кренжь се дезлипеск
Ка фрумоаселе илузий динтр'ун суфлет оменеск.
Дин туспатру пэрць а лумей се ридикэ 'налт пе черурь,
Ка балаурь дин повеете, ноурь негри плинь де жерурь.
Соареле юбит с'аскунде, яр! не суб грозавий норь,
Трече-ун кырд де корбь ернатичь прин вэздух
кронкэниторь
Зиуа скаде; ярна вине, вине пе кривэп, кэларе!
Вынтул шуерэ прин хорнурь рэспындинд ынфиораре.
Боий par, каий рынкязэ, кыний латрэ ла ун лок,
Омул, трист, каде пе гындурь ши с'апропие де фок.


Фрунзэ верде а фост одатэ,
Оф-оф-оф...
Ружинитэ-ii акума тоатэ,
Мэй-мэй-мэй...
Л а Дофтана сус ла «хаш»,
Мэй-мэй-мэй...
Стау ынкишь мулць иушкэриашь,
Оф-оф-оф...
Де суте де ань
Нэдеждь шп висурь
Сэлэшлуеск суб боловань
Ай револтей ынвинсе,
Ши ярэш, ши ярэш ынчинсе.
Креск етажеле
Паши лор,
Кондушь де идеал,
Креште стягул интернационал,
Я локул зорилор
Фэшия луй пурпурие.
Тот че-ау висат стрэмоший,
Хрэнинд пэдежде вие,
Скриу ку литереле штиинцей роший
Маркс ши Енгелс — титань.
Се спалэ пе окь неспэлаций ань.
Ын лумина ынвэцэтурий
Се лимпезеск гындурь матуре.
Дарэ унде-й стратегул чел маре,
Унде-й тактичианулу каре
Сэ-й дя ынвэцэтурий пашь,
Словеле штиинцей
Сэ ле ашезе'н марш?!


Бутончик,
де кыте орь н'ам тремурат амындой
ку фоамя, ку тоамна ши судалма
ла порциле четэций, ынвеките?
Зэвоареле се суспектау, ынтро еле, речь,
опринд паркэ время сэ се скургэ дин лэкэць.
Ши гардуриле, налтеле,
се сфэтуяу ку непэсаря черулуй.
Четатя клокотя ын винурь ши аржинць.
Ной, син:гурь, стам ын маржшшле серий
ку фоамя, ку тоамна ши судалма,
Дар нимень ну но-а ынтребат
де кыте орь ам тремурат
ла порциле четэций, ынвеките —
Бутончик...


Фоичикэ ярбэ грасэ,
М'ай фэкут, майкэ, фрумоасэ...
Мэ фэчяй май урыцикэ —
Авяй жинере ын касэ
Ши-ун бужор де непоцикэ.
Ну-мь ешяу мереу ын кале
Тоць флэкэий ку булукул,
Ну кыита ку дор ши жале,
Ну кынта ку дор ши жале,
Ын ограда ноастрэ кукул.
Ну тречяу пе лынгэ мине,
Ну тречяу пе лынгэ мине,
Ын сурысурь нэздрэване,
Дорул зынелор дивине,
Махна мындрелор вэдане.
Поате ну-мь ера атыта
Инима де рэтэчитэ,
Ымь веня ын праг урсита,
Ымь веня ын праг урсита,
Аштептатэ, феричитэ.
Мэ фэчяй, майкэ, урытэ,
Мэ фэчяй, майкэ, сэракэ,
Поате ну-мь ерау атыта,
Поате ну-мь ерау атыта
Лакримиле де сзрате.


Кэлэрецул тынэр, сингур пе-астэ луме,
Ышь ындямнэ калул инундат де спуме.
Ей де мулт пе .кале пасэ рэтэчинд:
Калул суфлэ, омул кынтэ хэулинд:
«Трек прин лункэ, лунка-мь зиче
Сингур ту че каць пе-аиче?
Вестя-мь спусе к'ай гэсит
Сориоарэ де юбит.
Унде-ць есте сориоара
Ка сэ-й фармек инимьоара
Ку парфумурь ши кынтэрь,
Ку-але умбрей десфэтэрь?»
Кэлэрецу'н сынул лунчей умбритоаре
Симте-о мынгыере дулче-алинэтоаре,
Дар курынд ел трече кымпул де мохор,
Калул жеме, омул кынтэ плин де дор:
«Трек пе кымп, кымпия-мь зиче:
(Сингур ту че каць пе-аиче?
Пентру скумпул тэу одор'
Ам ынтинс верде ковор,
Ш'ам пус флоаре лынгэ флоаре
Центру албеле-й пичоаре,
Ш'ам пус роуэ дулче'н флорь
Пентру блынзи-й окишорь.»
Кэлэрецу'н заре, трист се адынчеште
Ши пустиул лумей ымпрежюру-й креште.
Пасэрь кобитоаре трек суб чер збурынд,
Калул каде, омул кынтэ суспинынд:
«Астфел лумя'нтрягэ-мь зиче:
Сингур ту че каць пе-аиче?
Вяца фуже! Ну жэлешть
Сингур ел сэ пэтимешть?
Доуэ арипь сориоаре
Се ыналцэ пын'ла соаре,
Доуэ инимь мер г ын збор
Пын'ла раю'нкынтэтор!»
Кэлэрецул жалник е пердут ын ноаите
Пинтре речь морминте ку фиороасе шоапте.
О фантасмэ албэ трече лунекынд,
Калул моаре! омул ауде зикынд:
«Немерник есте омул че н'а ынтылнит пе кале
О жингашэ пэреке ын курсул веций сале!
Пе инима луй сякэ, руинэ пэрэситэ,
Паингэнул урзеште о пынзэ ынкылчитэ
Прин каре ну рэзбате нич о симцире бунэ...
Ка ракла че-й дешартэ, лэунтрул ей рэсунэ!»
Кэлэрецул плынже, се ынфиорязэ,
Гласул чел дин урмэ лынчед, трист, урмязэ:
«Ын гроапа че-л аскунде е морт де доуэ орь
Ачел че-й дат уйтэрей де-ай лумей трекэторь!
Ын вяцэ а фост сингур ши сингур дупэ вяцэ,
Пердут пе вечничие ын умбра че-л ынгяцэ,
Ах! ел ва фи, кынд морций еши-вор дин мормынт,
Стрэин пе чея луме, стрэип ка не пэмынт!»
Тристул сишуратик моаре'н жале-амарэ.
Лынгэ ел суспинэ бухна солитарэ.
Яр фантасма албэ пере шовэинд
Прин албастре флакэрь каре збор лучинд.


Чарівна Мить (Украина)
Арикул Б-555
Арикул Б-571
Арикул Б-580
Арикул Б-1061
Арикул Б-637
Арикул Б-1020
Арикул Б-1125
Арикул Б-1090
Арикул Б-1007
Арикул Б-1002
Арикул Б-1204
Арикул Б-1010
Арикул Б-1009
Арикул Б-1013
Арикул Б-1006
Арикул Б-1008
Арикул №354
Арикул Б-1025
Арикул Б-1056
Арикул Б-1124
Арикул Б-1077
Арикул Б-1181
Арикул Б-1015
Арикул Б-1055
Арикул Б-1143
Арикул Б-1093
Арикул Б-644
Арикул В-33
Арикул В-45
Арикул В-39
Арикул В-41
Арикул В-48
Арикул В-46
Арикул М-54
Арикул №411
Арикул Б-536
Арикул Б-503
Арикул Б-504
Арикул Б-505
Арикул Б-506
Арикул Б-507
Арикул Б-512
Арикул Б-513
Арикул Б-517
Арикул Б-518


Фрацилор дин валя Ниструлуй ,
Де ла кодру,
дин кымпие,
Скоатець плугуриле харпнче:
Кынтэ'н ланурь чокырлия!
Ань де-а рынду'н Луна мартулуй,
Кынд омэту'н вэй мустеште,
Еа-шь ревареэ песте баштинэ
Кынтул мунчий ши нэдеждий.
Бразделе сэ фие родниче,
Ка юбиря ноастрэ маре;
Сэ'пколцяскэ тот грэунтеле,
Сник сэ дее фиекаре.
Ши сэ кряскэ'п спиче аурул,
Греу сэ-л нудгерь ып китайце:
Лас'с'асуде тоць контабилий,
Ши министрул де финанце!..
Фрацилор дин валя Ниструлуй ,
Де ла кодру
ши дин лунка,
Вэ дореск дин тоатэ инима
Норок бун
ши спор ла мункэ.
Зече мий де бразде весело
Рэстурнаць одатэ'н царэ!
Де суб зэрь порни-вор ноурий
Калде плои де примэварэ.
Хай, ешиць ку цлугурь харниче
Ши трезиць дин сомн пэмынтул.
Пе ынтипдеря колхозника
Чокырлия кынтэ, кынтэ...


Че с'алежя де ной, а мя небунэ,
Де не'тылням де мулт ку-аша юбире?
Сау небуням май мулт ынкэ 'мпреунэ,
Сау еу мурям де-атыта феричире.
Виаца мя чя стрэлучитэ
Де окий тэй чей де копил
Ера ку згомот ши'нфлоритэ
Прекум е Луна луй април.
Ши'н астэ ынфлорире згомотоасэ
Ной не-ам фи фост атыт... атыт де дражь...
Ку тоане мулте, ту ка о крэясэ,
Яр еу — де тине лаком — ка ун пажь.
Акум ка'н тоамна чя тырзие
Ун истовит ши трист извор,
Асупра-й фрунзеле пустие
А ноастре висурь кад ши мор.
Ши де нимика астэзь ну-мь май пасэ,
Ну чер нимик дин луме, нич аштепт.
Мэ мир де че ку стрынжерь дурероасе
Сэрмана инимэ май бате'н пепт.
Ын вэдувире ши еклипсэ,
Еу алий мей ый рисипеск,
Симцинд ын суфлет пурурь липсэ
Де кипул тэу думнезееск.


Тоамнеле вой ле куноаштець по де рост,
Вынтул ши отрава пловй фраць в'ау фост.
Окий воштри ард до-атытя зиле стиное,
Кынд порниць не стрэзь ку мьшиле ынтинсе.
одренцеле ьш вое кург по трупул стрынс
Тот, ын аштептаря лунгэ-а плиней мынъ —
Дар нич тынгуире блындэ ши нич нльгас
Ну ындуйошазэ домний речь, стрэинь.
Кыте ун цэран нрибяг прин тыргул иста,
Дус де шефъ де ноет прин сэль де трибунал,
Се опреште, ышь дезпоадэ трист батиста
Ши вэ нтинде 'п мына луй осоасэ-ун шал.
Сара, кынд вэ 'итоарчець ку венину'н гурэ,
Вэ пындеск серженць духнинд а вин ши-а фум
Ши вэ принд, вэ бат, вэ ласэ морць ын друм
Ши вэ катэ'н бузунаре ши во фурэ.
Кыте рэнь ну сынжерэ ын вой, ьш тайнэ?
Вой пуртаць дуреря'п тоамно ка пе~о хайнэ...
Дар, ын кыркэ. понциле кыт сэ ле дучь?
Центру флакэра ши ура, фиць хайдучь!


Ай ноштри тинерь ла Парис ынвацэ
Ла гыт краватей кум се лягэ нодул,
Ш'апой ни вин де ферическ нор одул
Ку кипул лор истец де оае кряцэ.
Ла ей ышь каскэ окий сэй неродул,
Кэ-й веде'н бирже рэсучинд мустацэ,
Дукынд ын динць цигара лунгэряцэ...
Ей тоатэ зиуа бат де-а лунгул Подул.
Ворбеск пе нас, ка салтимбанчь се стрымбэ:
Стылпь де бордел, де крышме, кафенеле
Ши вяца лор ну шь-о мунческ — шь-о плимбэ.
Ш'ачесте мэрфурь фаде, ушуреле,
Че ау уйтат пын' ши а ноастрэ лимбэ
Претинд а фи пе черул цэрий: стеле.


DANTEL
Наборы вышивки крестом - DANTEL
Арикул 008
Арикул 021
Арикул 002
Арикул 002 П
Арикул 004
Арикул 005
Арикул 006
Арикул 009
Арикул 010
Арикул 011
Арикул 012
Арикул 015
Арикул 016
Арикул 018
Арикул 019
Арикул 029
Арикул 034
Арикул 040
Арикул 049
Арикул 050
Арикул 051
Арикул 052
Арикул 058
Арикул 061
Арикул 062
Арикул 063
Арикул 064
Арикул 065


Се спуне кэ ун тынэр динтр'о царэ,
Привинду-шь кипу'н ападин зэвой,
С'а стинс, трекыид ын лумя де апой,
Ындрэгостит де ел ка де-о фечоарэ.
Леженда мултор вякурь ынапой,
Кынтатэ де поець одиниоарэ,
А. скос-о ла луминэ дин уйтаре
Ун аутор де версурь де ла ной.
Ачаста, дин пэкате, ну-й о глумэ:
Ероул меу стэтя лунжит ын пат,
Сорбинду-шь ку-адмирацие волумул.
Ел ышь креасе-о лумо иреалэ
Ши, ыптр'о бунэ зи, с'а ынекат
Реал, ын пласма версурилор сале.


Ста копаку 'н степа ьшгецатэ,
Хэрцуит де кривэцул дип сус —
Ыл сэдисе-о мамэ 'ндурератэ,
Унде албий фиул й-ау рэиус.
Рэдэчина се принсесе таре
Ын пэмынту-ачсста ынкропит,
Со ведя копаку'и депэртаре
Де по локул унде-а фост сэдит.
Ау трекут пе-аичя аршиць греле,
Лунте аспре-ау фост пс-аич кындва;
Прпнтре фрунзе шуерау шрапнеле,
Крянга мыйиоасэ тремура.
Кривэцул бэтя дин рэспутере,
Клокотя ал тунулуй екоу,
Дар коиакул ста 'и пэмынтуд цэрий,
Стрэ/куя мормынтул до ероу.
Еу конаку-ачеста дни баладэ
Л-ам вэзут ла Волга-Дон не мал,
Ымпрежурул луй сэдя бригада
Алцъ копачь —
думбравэ ла канал.
Кынд шь-а'пчепе маршул примэвара
По пэмыптул марий ноастре цэрь,
Вор зымби копачий ной ла соаре,
Ынэлдынду-шь всрдело спрс чер.
Ши дин норць ьшалте,
сус, не трепте
Апеле сире Волга с'ор порни;
Кынтекул думбрэвий ыннеленте
Ку ал валулуй со ва'мплети.
Яр по локул унде-о бьятэ мамэ
Пом стингер сэдисе ла мормынт,
Ну ун пом,
чц о думбравэ'н фрямэт
В а дойни ла батерп до вынт.
Кыид оклуза ва прими ваноаре,
Сау кынд ле-а тримите'н лдрг дни еа,
Салутынд ероул, маринарий
Стягуд по катарг л-ор ридика.