3
1 Каре есте деч ынтыетатя иудеулуй сау каре есте фолосул тэерий ымпрежур?
2 Орькум, сунт марь. Ши май ынтый де тоате, прин фаптул кэ лор ле-ау фост ынкрединцате кувинтеле луй Думнезеу.
3 Ши че аре а фаче дакэ уний н-ау крезут? Некрединца лор ва нимичи еа крединчошия луй Думнезеу?
4 Ничдекум! Димпотривэ, Думнезеу сэ фие гэсит адевэрат ши тоць оамений сэ фие гэсиць минчиношь, дупэ кум есте скрис: "Ка сэ фий гэсит неприхэнит ын кувинтеле Тале ши сэ ешь бируитор кынд вей фи жудекат."
5 Дар, дакэ нелеӂюиря ноастрэ пуне ын луминэ неприхэниря луй Думнезеу, че вом зиче? Ну кумва Думнезеу есте недрепт кынд Ышь дезлэнцуе мыния? (Ворбеск ын фелул оаменилор.)
6 Ничдекум! Пентру кэ, алтфел, кум ва жудека Думнезеу лумя?
7 Ши дакэ, прин минчуна мя, адевэрул луй Думнезеу стрэлучеште ши май мулт спре слава Луй, де че май сунт еу ынсумь жудекат ка пэкэтос?
8 Ши де че сэ ну фачем рэул ка сэ винэ бине дин ел, кум претинд уний, каре не ворбеск де рэу, кэ спунем ной? Осында ачестор оамень есте дряптэ.
9 Че урмязэ атунч? Сунтем ной май бунь декыт ей? Ничдекум. Фииндкэ ам доведит кэ тоць, фие иудей, фие гречь, сунт суб пэкат,
10 дупэ кум есте скрис: "Ну есте ничун ом неприхэнит, ничунул мэкар.
11 Ну есте ничунул каре сэ айбэ причепере. Ну есте ничунул каре сэ кауте ку тот динадинсул пе Думнезеу.
12 Тоць с-ау абэтут ши ау ажунс ниште нетребничь. Ну есте ничунул каре сэ факэ бинеле, ничунул мэкар.
13 Гытлежул лор есте ун мормынт дескис; се служеск де лимбиле лор ка сэ ыншеле; суб бузе ау венин де аспидэ;
14 гура ле есте плинэ де блестем ши де амэрэчуне;
15 ау пичоареле грабниче сэ версе сынӂе;
16 прэпэдул ши пустииря сунт пе друмул лор;
17 ну куноск каля пэчий;
18 фрика де Думнезеу ну есте ынаинтя окилор лор."
19 Штим ынсэ кэ тот че спуне Леӂя, спуне челор че сунт суб Леӂе, пентру ка орьче гурэ сэ фие аступатэ ши тоатэ лумя сэ фие гэситэ виноватэ ынаинтя луй Думнезеу.
20 Кэч нимень ну ва фи сокотит неприхэнит ынаинтя Луй прин фаптеле Леӂий, деоарече прин Леӂе вине куноштинца деплинэ а пэкатулуй.
21 Дар акум с-а арэтат о неприхэнире пе каре о дэ Думнезеу, фэрэ леӂе – деспре еа мэртурисеск Леӂя ши Пророчий –
22 ши ануме, неприхэниря датэ де Думнезеу, каре вине прин крединца ын Исус Христос, пентру тоць ши песте тоць чей че кред ын Ел. Ну есте ничо деосебире.
23 Кэч тоць ау пэкэтуит ши сунт липсиць де слава луй Думнезеу.
24 Ши сунт сокотиць неприхэниць, фэрэ платэ, прин харул Сэу, прин рэскумпэраря каре есте ын Христос Исус.
25 Пе Ел, Думнезеу Л-а рындуит май динаинте сэ фие, прин крединца ын сынӂеле Луй, о жертфэ де испэшире, ка сэ-Шь арате неприхэниря Луй, кэч трекусе ку ведеря пэкателе динаинте, ын время ынделунӂей рэбдэрь а луй Думнезеу,
26 пентру ка, ын время де акум, сэ-Шь арате неприхэниря Луй ын аша фел ынкыт сэ фие неприхэнит, ши тотушь сэ сокотяскэ неприхэнит пе чел че креде ын Исус.
27 Унде есте дар причина де лаудэ? С-а дус. Прин че фел де леӂе? А фаптелор? Ну, чи прин леӂя крединцей.
28 Пентру кэ ной кредем кэ омул есте сокотит неприхэнит прин крединцэ, фэрэ фаптеле Леӂий.
29 Сау, поате, Думнезеу есте нумай Думнезеул иудеилор? Ну есте ши ал нямурилор? Да, есте ши ал нямурилор,
30 деоарече Думнезеу есте Унул сингур ши Ел ва сокоти неприхэниць, прин крединцэ, пе чей тэяць ымпрежур ши тот прин крединцэ ши пе чей нетэяць ымпрежур.
31 Деч, прин крединцэ десфиинцэм ной Леӂя? Ничдекум. Димпотривэ, ной ынтэрим Леӂя.


4
1 Кынд а аузит Санбалат кэ зидим ярэшь зидул, с-а мыният ши с-а супэрат фоарте таре. Шь-а бэтут жок де иудей
2 ши а зис ынаинтя фрацилор сэй ши ынаинтя осташилор Самарией: "Ла че лукрязэ ачешть иудей непутинчошь? Оаре вор фи лэсаць сэ лукрезе? Оаре вор жертфи? Оаре вор испрэви? Оаре вор да ей вяцэ унор петре ынмормынтате суб мормане де праф ши арсе де фок?"
3 Тобия, Амонитул, ера лынгэ ел ши а зис: "Сэ зидяскэ нумай! Дакэ се ва суи о вулпе, ле ва дэрыма зидул лор де пятрэ."
4 "Аскултэ, Думнезеул ностру, кум сунтем батжокориць! Фэ сэ кадэ окэриле лор асупра капулуй лор ши дэ-й прадэ пе ун пэмынт унде сэ фие робь.
5 Ну ле ерта фэрэделеӂя, ши пэкатул лор сэ ну фие штерс динаинтя Та, кэч ау некэжит пе чей че зидеск."
6 Ам зидит зидул, каре а фост испрэвит претутиндень пынэ ла жумэтате дин ынэлцимя луй. Ши попорул лукра ку инимэ.
7 Дар Санбалат, Тобия, арабий, амониций ши асдодиций с-ау супэрат фоарте таре кынд ау аузит кэ дреӂеря зидурилор ынаинта ши кэ спэртуриле ынчепяу сэ се аступе.
8 С-ау унит тоць ымпреунэ ка сэ винэ ымпотрива Иерусалимулуй ши сэ-й факэ стрикэчунь.
9 Не-ам ругат Думнезеулуй ностру ши ам пус о стражэ зи ши ноапте, ка сэ не апере ымпотрива ловитурилор лор.
10 Ынсэ Иуда зичя: "Путериле челор че дук повериле слэбеск ши дэрымэтуриле сунт мулте; ну вом путя сэ зидим зидул."
11 Ши врэжмаший ноштри зичяу: "Ну вор шти ши ну вор ведя нимик пынэ вом ажунӂе ын мижлокул лор; ый вом учиде ши вом фаче астфел сэ ынчетезе лукраря."
12 Ши иудеий каре локуяу лынгэ ей ау венит де зече орь ши не-ау ынштиинцат деспре тоате локуриле пе унде веняу ла ной.
13 Де ачея ам пус ын локуриле челе май де жос, динапоя зидулуй, ши ын локуриле тарь, попорул пе фамилий, й-ам ашезат пе тоць ку сэбииле, сулицеле ши аркуриле лор.
14 М-ам уйтат ши, скулынду-мэ, ам зис май-марилор, дрегэторилор ши челуйлалт попор: "Ну вэ темець де ей! Адучеци-вэ аминте де Домнул чел маре ши ынфрикошат ши луптаць пентру фраций воштри, пентру фиий воштри ши фетеле воастре, пентру невестеле воастре ши пентру каселе воастре!"
15 Кынд ау аузит врэжмаший ноштри кэ ам фост ынштиинцаць, Думнезеу ле-а нимичит планул ши не-ам ынторс ку тоций ла зид, фиекаре ла лукраря луй.
16 Дин зиуа ачея, жумэтате дин оамений мей лукрау, яр чялалтэ жумэтате ера ынарматэ ку сулице, ку скутурь, ку аркурь ши ку платоше. Кэпетенииле ерау ынапоя ынтреӂий касе а луй Иуда.
17 Чей че зидяу зидул ши чей че дучяу сау ынкэркау повериле ку о мынэ лукрау, яр ку алта циняу арма.
18 Фиекаре дин ей, кынд лукра, ышь авя сабия ынчинсэ ла мижлок. Чел че суна дин трымбицэ стэтя лынгэ мине.
19 Ам зис май-марилор, дрегэторилор ши челуйлалт попор: "Лукраря есте маре ши ынтинсэ, ши ной сунтем рисипиць пе зид, департе уний де алций.
20 Ла сунетул трымбицей сэ вэ стрынӂець ла ной, спре локул де унде о вець аузи. Думнезеул ностру ва лупта пентру ной."
21 Аша фэчям лукраря: жумэтате дин ной стынд ку сулица ын мынэ дин зорий зилей пынэ ла ивиря стелелор.
22 Ын ачелашь тимп, ам май зис попорулуй: "Фиекаре сэ петрякэ ноаптя ын Иерусалим ку служиторул луй; ноаптя сэ фачем де стражэ, яр зиуа сэ лукрэм."
23 Ши ну не-ам дезбрэкат де хайне, нич еу, нич фраций мей, нич служиторий мей, нич оамений де стражэ, каре ерау суб порунка мя. Фиекаре се дучя ку армеле ла апэ.


Неемия
1
1 Историсиря луй Неемия, фиул луй Хакалия.
Ын луна Кишлеу, ын ал доуэзечеля ан, пе кынд ерам ын капитала Суса,
2 а венит Ханани, унул дин фраций мей, ши кыцьва оамень дин Иуда. Й-ам ынтребат деспре иудеий скэпаць каре май рэмэсесерэ дин робие ши деспре Иерусалим.
3 Ей мь-ау рэспунс: "Чей че ау май рэмас дин робие сунт аколо, ын царэ, ын чя май маре ненорочире ши окарэ; зидуриле Иерусалимулуй сунт дэрымате ши порциле сунт арсе де фок."
4 Кынд ам аузит ачесте лукрурь, ам шезут жос, ам плынс ши м-ам желит мулте зиле. Ам постит ши м-ам ругат ынаинтя Думнезеулуй черурилор
5 ши ам зис:
"Доамне, Думнезеул черурилор, Думнезеуле маре ши ынфрикошат, Ту, каре ций легэмынтул Тэу ши ешть плин де ындураре фацэ де чей че Те юбеск ши пэзеск порунчиле Тале!
6 Сэ я аминте урекя Та ши окий сэ-Ць фие дескишь: аскултэ ругэчуня пе каре ць-о фаче робул Тэу акум, зи ши ноапте, пентру робий Тэй, копиий луй Исраел, мэртурисинд пэкателе копиилор луй Исраел, пэкателе фэкуте де ной ымпотрива Та, кэч еу ши каса татэлуй меу ам пэкэтуит.
7 Те-ам супэрат ши н-ам пэзит порунчиле Тале, леӂиле ши орындуириле пе каре ле-ай дат робулуй Тэу Мойсе.
8 Аду-Ць аминте де кувинтеле ачестя пе каре ле-ай дат робулуй Тэу Мойсе сэ ле спунэ: 'Кынд вець пэкэтуи, вэ вой рисипи принтре попоаре,
9 дар, дакэ вэ вець ынтоарче ла Мине ши дакэ вець пэзи порунчиле Меле ши ле вець ымплини, атунч, кяр дакэ вець фи изгониць ла марӂиня чя май депэртатэ а черулуй, де аколо вэ вой адуна ши вэ вой адуче ярэшь ын локул пе каре л-ам алес ка сэ локуяскэ Нумеле Меу аколо.'
10 Ей сунт робий Тэй ши попорул Тэу пе каре л-ай рэскумпэрат прин путеря Та чя маре ши прин мына Та чя таре.
11 Ах, Доамне, сэ я аминте урекя Та ла ругэчуня робулуй Тэу ши ла ругэчуня робилор Тэй, каре вор сэ се тямэ де Нумеле Тэу! Дэ астэзь избындэ робулуй Тэу ши фэ-л сэ капете тречере ынаинтя омулуй ачестуя!" Пе атунч ерам пахарникул ымпэратулуй.


Акция «Ной сынтем ымпотрива Алкоолулуй!»
Акция се ва десфэшура ын периоада де 01 октомбрие - 03 октомбрие 2021, ку скопул де а конституи ридикаря нивелулуй де информаре а сочиетэций, ындеосебь тинерей женераций ку привире ла рискуриле ши консечинцеле консумулуй де алкоол.
Елевилор ли се вор дистрибуит материале информативе, презентэрь видео че рефлектэ консечинцеле конконсумулуй де алкоол.


5
1 А трея зи, Естера с-а ымбрэкат ку хайнеле ымпэрэтешть ши а венит ын куртя динэунтру а касей ымпэратулуй, ынаинтя касей ымпэратулуй. Ымпэратул шедя пе скаунул луй ымпэрэтеск, ын каса ымпэрэтяскэ, ын фаца уший касей.
2 Кынд а вэзут ымпэратул пе ымпэрэтяса Естера ын пичоаре ын курте, еа а кэпэтат тречере ынаинтя луй. Ши ымпэратул а ынтинс Естерей тоягул ымпэрэтеск пе каре-л циня ын мынэ. Естера с-а апропият ши а атинс вырфул тоягулуй.
3 Ымпэратул й-а зис: "Че ай ту, ымпэрэтясэ Естеро, ши че черь? Кяр дакэ ай чере жумэтате дин ымпэрэцие, ыць вой да."
4 Естера а рэспунс: "Дакэ ымпэратул гэсеште ку кале, сэ винэ ымпэратул астэзь ку Хаман ла оспэцул пе каре и л-ам прегэтит."
5 Ши ымпэратул а зис: "Дучеци-вэ ындатэ ши адучець пе Хаман, кум дореште Естера." Ымпэратул с-а дус ку Хаман ла оспэцул пе каре-л прегэтисе Естера.
6 Ши, пе кынд бяу вин, ымпэратул а зис Естерей: "Каре есте череря та? Еа ыць ва фи ымплинитэ. Че дорешть? Кяр дакэ ай чере жумэтате дин ымпэрэцие, о вей кэпэта."
7 Естера а рэспунс: "Ятэ че чер ши че дореск.
8 Дакэ ам кэпэтат тречере ынаинтя ымпэратулуй ши дакэ гэсеште ку кале ымпэратул, сэ-мь ымплиняскэ череря ши сэ-мь факэ доринца сэ май винэ ымпэратул ку Хаман ши ла оспэцул пе каре ли-л вой прегэти, ши мыне вой да рэспунс ымпэратулуй дупэ порунка луй."
9 Хаман а ешит ын зиуа ачея весел ши ку инима мулцумитэ. Дар, кынд а вэзут ла поарта ымпэратулуй пе Мардохеу, каре ну се скула, нич ну се мишка ынаинтя луй, с-а умплут де мыние ымпотрива луй Мардохеу.
10 А штиут тотушь сэ се стэпыняскэ ши с-а дус акасэ. Апой а тримис сэ адукэ пе приетений сэй ши пе невастэ-са Зереш.
11 Хаман ле-а ворбит деспре стрэлучиря богэциилор луй, деспре нумэрул фиилор сэй, деспре тот че фэкусе ымпэратул ка сэ-л ридиче ын вредничие ши деспре локул пе каре и-л дэдусе май пресус де кэпетенииле ши служиторий ымпэратулуй.
12 Ши а адэугат: "Еу сунт кяр сингурул пе каре ымпэрэтяса Естера л-а примит ымпреунэ ку ымпэратул ла оспэцул пе каре л-а фэкут ши сунт пофтит ши мыне ла еа ку ымпэратул.
13 Дар тоате ачестя н-ау ничун прец пентру мине кытэ време вой ведя пе Мардохеу, иудеул ачела, шезынд ла поарта ымпэратулуй."
14 Невастэ-са Зереш ши тоць приетений луй й-ау зис: "Сэ се прегэтяскэ о спынзурэтоаре ыналтэ де чинчзечь де коць ши мыне диминяцэ чере ымпэратулуй ка Мардохеу сэ фие спынзурат. Апой вей мерӂе весел ла оспэц ку ымпэратул." Пэреря ачаста а плэкут луй Хаман ши а пус сэ прегэтяскэ спынзурэтоаря.


4
1 "Небукаднецар, ымпэратул, кэтре тоате попоареле, нямуриле, оамений де тоате лимбиле, каре локуеск пе тот пэмынтул: Сэ авець мултэ паче!
2 Ам гэсит ку кале сэ фак куноскуте семнеле ши минуниле пе каре ле-а фэкут Думнезеул чел Пряыналт фацэ де мине.
3 Кыт де марь сунт семнеле Луй ши кыт де путерниче сунт минуниле Луй! Ымпэрэция Луй есте о ымпэрэцие вешникэ, ши стэпыниря Луй дэйнуеште дин ням ын ням!
4 Еу, Небукаднецар, трэям лиништит ын каса мя ши феричит ын палатул меу.
5 Ам висат ун вис каре м-а ынспэймынтат; гындуриле де каре ерам урмэрит ын патул меу ши веденииле духулуй меу мэ умпляу де гроазэ.
6 Ам порунчит атунч сэ адукэ ынаинтя мя пе тоць ынцелепций Бабилонулуй ка сэ-мь тылкуяскэ висул.
7 Ындатэ ау венит врэжиторий, чититорий ын стеле, халдеений ши гичиторий. Ле-ам спус висул, ши ну ми л-ау путут тылкуи.
8 Ла урмэ де тот, с-а ынфэцишат ынаинтя мя Даниел, нумит Белтшацар дупэ нумеле думнезеулуй меу ши каре аре ын ел духул думнезеилор челор сфинць. Й-ам спус висул ши ам зис:
9 'Белтшацаре, кэпетения врэжиторилор, штиу кэ ай ын тине духул думнезеилор сфинць ши кэ пентру тине ничо тайнэ ну есте гря, деч тылкуеште-мь веденииле пе каре ле-ам авут ын вис.
10 Ятэ веденииле каре мь-ау трекут прин кап кынд ерам ын пат. Мэ уйтам ши ятэ кэ ын мижлокул пэмынтулуй ера ун копак фоарте ыналт.
11 Копакул ачеста с-а фэкут маре ши путерник, вырфул луй се ынэлца пынэ ла черурь ши се ведя де ла марӂиниле ынтрегулуй пэмынт.
12 Фрунза луй ера фрумоасэ ши авя роаде мулте; ын ел се гэся хранэ пентру тоць; фяреле кымпулуй се адэпостяу суб умбра луй, пэсэриле черулуй ышь фэчяу куйбул ын рамуриле луй ши орьче фэптурэ вие се хрэня дин ел.
13 Ын веденииле каре-мь тречяу прин кап ын патул меу, мэ уйтам ши ятэ кэ с-а коборыт дин черурь ун стрэжер сфынт.
14 Ел а стригат ку путере ши а ворбит аша: «Тэяць копакул ши рупець рамуриле; скутураци-й фрунза ши рисипиць роаделе; фугэриць фяреле де суб ел ши пэсэриле дин рамуриле луй!
15 Дар трункюл ку рэдэчиниле луй лэсаци-л ын пэмынт ши легаци-л ку ланцурь де фер ши де арамэ ын ярба де пе кымп, ка сэ фие удат де роуа черулуй ши сэ фие ла ун лок ку фяреле ын ярба пэмынтулуй.
16 Инима луй де ом и се ва префаче ынтр-о инимэ де фярэ ши вор трече шапте времурь песте ел.
17 Хотэрыря ачаста а фост луатэ ын сфатул стрэжерилор ши пусэ ла кале ынаинтя сфинцилор, ка сэ штие чей вий кэ Чел Пряыналт стэпынеште песте ымпэрэция оаменилор, кэ о дэ куй ый плаче ши ыналцэ ын еа пе чел май де жос динтре оамень!»
18 Ятэ висул пе каре л-ам висат еу, ымпэратул Небукаднецар. Ту, Белтшацар, тылкуеште-л, фииндкэ тоць ынцелепций дин ымпэрэция мя ну пот сэ ми-л тылкуяскэ; ту ынсэ поць, кэч ай ын тине духул думнезеилор сфинць.'
19 Атунч, Даниел, нумит Белтшацар, а рэмас уймит о клипэ ши гындуриле луй ыл тулбурау. Ымпэратул а луат дин ноу кувынтул ши а зис: 'Белтшацаре, сэ ну те тулбуре висул ши тылкуиря!' Ши Белтшацар а рэспунс: 'Домнул меу, висул ачеста сэ фие пентру врэжмаший тэй ши тылкуиря луй, пентру потривничий тэй!
20 Копакул пе каре л-ай вэзут, каре се фэкусе атыт де маре ши путерник ынкыт и се ынэлца вырфул пынэ ла черурь ши се ведя де ла тоате капетеле пэмынтулуй,
21 копакул ачеста, а кэруй фрунзэ ера аша де фрумоасэ ши каре авя роаде атыт де мулте ши ын каре ера хранэ пентру тоць, суб каре се адэпостяу фяреле кымпулуй ши ын рамуриле кэруя ышь фэчяу куйбул пэсэриле черулуй,
22 ешть ту, ымпэрате, каре ай ажунс маре ши путерник, а кэруй мэриме а крескут ши с-а ынэлцат пынэ ла черурь ши а кэруй стэпынире се ынтинде пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй.
23 Ымпэратул а вэзут пе ун стрэжер сфынт коборынду-се ши зикынд: «Тэяць копакул ши нимичици-л, дар трункюл ку рэдэчиниле луй лэсаци-л ын пэмынт ши легаци-л ку ланцурь де фер ши де арамэ ын ярба де пе кымп, ка сэ фие удат де роуа черулуй ши сэ стя ла ун лок ку фяреле кымпулуй пынэ вор трече шапте времурь песте ел.»
24 Ятэ тылкуиря ачестуй фапт, ымпэрате, ятэ хотэрыря Челуй Пряыналт, каре се ва ымплини асупра домнулуй меу, ымпэратул.
25 Те вор изгони дин мижлокул оаменилор, вей локуи ла ун лок ку фяреле кымпулуй ши ыць вор да сэ мэнынчь ярбэ ка ла бой; вей фи удат де роуа черулуй ши шапте времурь вор трече песте тине, пынэ вей куноаште кэ Чел Пряыналт стэпынеште песте ымпэрэция оаменилор ши о дэ куй вря.
26 Порунка сэ ласе трункюл ку рэдэчиниле копакулуй ынсямнэ кэ ымпэрэция та ыць ва рэмыне цие ындатэ че вей рекуноаште стэпыниря Челуй че есте ын черурь.
27 Де ачея, ымпэрате, плакэ-ць сфатул меу! Пуне капэт пэкателор тале ши трэеште ын неприхэнире, рупе-о ку нелеӂюириле тале ши ай милэ де чей ненорочиць, ши поате кэ ци се ва прелунӂи феричиря!'
28 Тоате ачесте лукрурь с-ау ымплинит асупра ымпэратулуй Небукаднецар.
29 Дупэ доуэспрезече лунь, пе кынд се плимба пе акоперишул палатулуй ымпэрэтеск дин Бабилон,
30 ымпэратул а луат кувынтул ши а зис: 'Оаре ну есте ачеста Бабилонул чел маре пе каре ми л-ам зидит еу, ка лок де шедере ымпэрэтяскэ, прин путеря богэцией меле ши спре слава мэрецией меле?'
31 Ну се сфыршисе ынкэ ворба ачаста а ымпэратулуй, ши ун глас с-а коборыт дин чер ши а зис: 'Афлэ, ымпэрате Небукаднецар, кэ ци с-а луат ымпэрэция!
32 Те вор изгони дин мижлокул оаменилор ши вей локуи ла ун лок ку фяреле кымпулуй; ыць вор да сэ мэнынчь ярбэ ка ла бой ши вор трече песте тине шапте времурь пынэ вей рекуноаште кэ Чел Пряыналт стэпынеште песте ымпэрэция оаменилор ши кэ о дэ куй вря!'
33 Кяр ын клипа ачея с-а ымплинит кувынтул ачела асупра луй Небукаднецар. А фост изгонит дин мижлокул оаменилор, а мынкат ярбэ ка боий, трупул й-а фост удат де роуа черулуй пынэ й-а крескут пэрул ка пенеле вултурулуй ши унгииле ка гяреле пэсэрилор.
34 Дупэ тречеря времий сорочите, еу, Небукаднецар, ам ридикат окий спре чер ши мь-а венит ярэшь минтя ла лок. Ам бинекувынтат пе Чел Пряыналт, ам лэудат ши слэвит пе Чел че трэеште вешник, Ачела а кэруй стэпынире есте вешникэ ши а кэруй ымпэрэцие дэйнуеште дин ням ын ням.
35 Тоць локуиторий пэмынтулуй сунт о нимика ынаинтя Луй; Ел фаче че вря ку оастя черурилор ши ку локуиторий пэмынтулуй ши нимень ну поате сэ стя ымпотрива мыний Луй, нич сэ-Й зикэ: 'Че фачь?'
36 Ын время ачея, мь-а венит минтя ынапой; слава ымпэрэцией меле, мэреция ши стрэлучиря мя ми с-ау дат ынапой; сфетничий ши май-марий мей дин ноу м-ау кэутат; ам фост пус ярэшь песте ымпэрэция мя ши путеря мя а крескут.
37 Акум, еу, Небукаднецар, лауд, ыналц ши слэвеск пе Ымпэратул черурилор, кэч тоате лукрэриле Луй сунт адевэрате, тоате кэиле Луй сунт дрепте ши Ел поате сэ смеряскэ пе чей че умблэ ку мындрие!"


2
1 Дупэ ачесте лукрурь, кынд с-а потолит мыния ымпэратулуй Ахашверош, с-а гындит ла Васти, ла че фэкусе еа ши ла хотэрыря луатэ ку привире ла еа.
2 Атунч, чей че служяу ымпэратулуй ау зис: "Сэ се кауте пентру ымпэрат ниште фете фечоаре ши фрумоасе.
3 Ымпэратул сэ пунэ ын тоате цинутуриле дин ымпэрэция луй дрегэторь ынсэрчинаць сэ стрынгэ пе тоате фетеле фечоаре ши фрумоасе, ын капитала Суса, ын каса фемеилор, суб привегеря луй Хегай, фаменул ымпэратулуй ши пэзиторул фемеилор, каре сэ ле дя челе требуинчоасе пентру гэтит.
4 Ши фата каре-й ва плэчя ымпэратулуй сэ фие ымпэрэтясэ ын локул луй Васти." Пэреря ачаста а фост примитэ де ымпэрат ши аша а фэкут.
5 Ын капитала Суса ера ун иудеу нумит Мардохеу, фиул луй Иаир, фиул луй Шимей, фиул луй Кис, бэрбат дин Бениамин,
6 каре фусесе луат дин Иерусалим принтре робий стрэмутаць ымпреунэ ку Иекония, ымпэратул луй Иуда, де Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй.
7 Ел крештя пе Хадаса, адикэ Естера, фата ункюлуй сэу, кэч еа н-авя нич татэ, нич мамэ. Фата ера фрумоасэ ла статурэ ши плэкутэ ла ведере. Дупэ моартя татэлуй ши а мамей сале, Мардохеу о луасе де суфлет.
8 Кынд с-а аузит порунка ымпэратулуй ши хотэрыря луй, а фост стрынс ун маре нумэр де фете ын капитала Суса, суб привегеря луй Хегай. Одатэ ку еле а фост луатэ ши Естера ши адусэ ын каса ымпэратулуй, суб привегеря луй Хегай, пэзиторул фемеилор.
9 Фата й-а плэкут ши а кэпэтат тречере ынаинтя луй. Ел с-а грэбит сэ-й дя челе де требуинцэ пентру гэтялэ ши хранэ, й-а дат шапте служниче алесе дин каса ымпэратулуй ши а пус-о ымпреунэ ку служничеле ей ын чя май бунэ ынкэпере дин каса фемеилор.
10 Естера ну шь-а фэкут куноскуте нич попорул, нич наштеря, кэч Мардохеу о оприсе сэ ворбяскэ деспре ачесте лукрурь.
11 Ши, ын фиекаре зи, Мардохеу се дучя ши веня ынаинтя курций касей фемеилор ка сэ афле кум ый мерӂе Естерей ши че се фаче ку еа.
12 Фиекаре фатэ се дучя ла рындул ей ла ымпэратул Ахашверош, дупэ че тимп де доуэспрезече лунь ымплиня че ера порунчит фемеилор. Ын тимпул ачеста, авяу грижэ сэ се гэтяскэ, унгынду-се шасе лунь ку унтделемн де мирт ши шасе лунь ку миресме де мирозне фемеешть.
13 Аша се дучя фиекаре фатэ ла ымпэрат. Ши, кынд тречя дин каса фемеилор ын каса ымпэратулуй, о лэсау сэ я ку еа тот че воя.
14 Се дучя сяра, ши а доуа зи диминяца тречя ын а доуа касэ а фемеилор, суб привегеря луй Шаашгаз, фаменул ымпэратулуй ши пэзиторул циитоарелор ымпэратулуй. Ну се май ынторчя ла ымпэрат, декыт кынд ар фи дорит ымпэратул ши ар фи кемат-о пе нуме.
15 Кынд й-а венит рындул сэ се дукэ ла ымпэрат, Естера, фата луй Абихаил, ункюл луй Мардохеу, каре о ынфиясе, н-а черут декыт че а фост рындуит де Хегай, фаменул ымпэратулуй ши пэзиторул фемеилор. Естера кэпэта тречере ынаинтя тутурор челор че о ведяу.
16 Естера а фост дусэ ла ымпэратул Ахашверош, ын каса ымпэрэтяскэ, ын луна а зечя, адикэ луна Тебет, ын ал шаптеля ан ал домнией луй.
17 Ымпэратул а юбит пе Естера май мулт декыт пе тоате челелалте фемей ши еа а кэпэтат тречере ши юбире ынаинтя луй май мулт декыт тоате челелалте фете. Й-а пус кунуна ымпэрэтяскэ пе кап ши а фэкут-о ымпэрэтясэ ын локул луй Васти.
18 Ымпэратул а дат ун маре оспэц тутурор домниторилор ши служиторилор луй, ун оспэц ын чинстя Естерей. Ку прилежул ачеста а ушурат сарчиниле цинутурилор ши а ымпэрцит дарурь ку о дэрничие ымпэрэтяскэ.
19 А доуа оарэ, кынд с-ау стрынс фетеле, Мардохеу шедя ла поарта ымпэратулуй.
20 Естера ну-шь спусесе нич наштеря, нич попорул, кэч о оприсе Мардохеу. Ши еа урма акум порунчиле луй Мардохеу ку тот атыта скумпэтате ка атунч кынд о крештя ел.
21 Ын ачелашь тимп, пе кынд Мардохеу стэтя ла поарта ымпэратулуй, Бигтан ши Тереш, дой фамень ай ымпэратулуй, пэзиторий прагулуй, с-ау лэсат бируиць де о супэраре ши ау врут сэ ынтиндэ мына ымпотрива ымпэратулуй Ахашверош.
22 Мардохеу а авут куноштинцэ де лукрул ачеста ши а дат де штире ымпэрэтесей Естера, каре л-а спус ымпэратулуй дин партя луй Мардохеу.
23 Фаптул фиинд черчетат ши гэсит ынтокмай, чей дой фамень ау фост спынзураць де ун лемн. Ши лукрул ачеста а фост скрис ын Картя Кроничилор ын фаца ымпэратулуй.


13
1 Кынд а ешит Исус дин Темплу, унул дин ученичий Луй й-а зис: "Ынвэцэторуле, уйтэ-Те че петре ши че зидирь!"
2 Исус й-а рэспунс: "Везь ту ачесте зидирь марь? Нува рэмыне аич пятрэ пе пятрэ каре сэ ну фие дэрыматэ."
3 Апой а шезут пе Мунтеле Мэслинилор ын фаца Темплулуй. Ши Петру, Иаков, Иоан ши Андрей Л-ау ынтребат деопарте:
4 "Спуне-не кынд се вор ынтымпла ачесте лукрурь ши каре ва фи семнул кынд се вор ымплини тоате ачесте лукрурь?"
5 Исус а ынчепут атунч сэ ле спунэ: "Бэгаць де сямэсэ ну вэ ыншеле чинева.
6 Фииндкэ вор вени мулць ын Нумеле Меу ши вор зиче: 'Еу сунт Христосул!' Ши вор ыншела пе мулць.
7 Кынд вець аузи деспре рэзбоае ши вешть де рэзбоае, сэ ну вэ ынспэймынтаць, кэч лукруриле ачестя требуе сэ се ынтымпле. Дар ынкэ ну ва фи сфыршитул.
8 Ун ням се ва скула ымпотрива алтуй ням ши о ымпэрэцие, ымпотрива алтей ымпэрэций; пе алокурь вор фи кутремуре де пэмынт, фоамете ши тулбурэрь. Ачестелукрурь вор фи ынчепутул дурерилор.
9 Луаць сямала вой ыншивэ. Ау сэ вэ дя пе мына собоарелор жудекэторешть ши вець фи бэтуць ын синагоӂь; дин причина Мя вець фи душь ынаинтя дрегэторилор ши ынаинтя ымпэрацилор, пентру ка сэ ле служиць де мэртурие.
10 Майынтый требуе ка Евангелия сэ фие проповэдуитэ тутурор нямурилор.
11 Кындвэ вор дуче сэ вэ дя ын мыниле лор, сэ ну вэ ынгрижораць май динаинте ку привире ла челе че вець ворби, чи сэ ворбиць орьче ви се ва да сэ ворбиць ын часул ачела, кэч ну вой вець ворби, чиДухул Сфынт.
12 Фрателе вада ла моарте пе фрате-сэу ши татэл, пе копилул луй; копиий се вор скула ымпотрива пэринцилор лор ши-й вор оморы.
13 Вецьфи урыць де тоць пентру Нумеле Меу, дар чинева рэбда пынэ ла сфыршит ва фи мынтуит.
14 Кынд вець ведя урычуня пустиирий стындаколо унде ну се каде сэ фие – чине читеште сэ ынцелягэ –, атунч чейче вор фи ын Иудея сэ фугэ ла мунць.
15 Чине ва фи пе акоперишул касей сэ ну се кобоаре ши сэ ну интре ын касэ, ка сэ-шь я чева дин еа.
16 Ши чине ва фи ла кымп сэ ну се ынтоаркэ сэ-шь я хайна.
17 Вайде фемеиле каре вор фи ынсэрчинате ши де челе че вор да цыцэ ын зилеле ачеля!
18 Ругаци-вэ ка лукруриле ачестя сэ ну се ынтымпле ярна.
19 Пентру кэын зилеле ачеля ва фи ун неказ аша де маре, кум н-а фост де ла ынчепутул лумий пе каре а фэкут-о Думнезеу пынэ азь ши кум нич ну ва май фи вреодатэ.
20 Ши дакэ н-ар фи скуртат Домнул зилеле ачеля, нимень н-ар скэпа, дар ле-а скуртат дин причина челор алешь.
21 Дакэ вэ ва зиче чинева атунч: 'Ятэ, Христосул есте аич' сау 'Ятэ-Л аколо', сэ ну-л кредець.
22 Кэч се вор скула христошь минчиношь ши пророчь минчиношь. Ей вор фаче семне ши минунь ка сэ ыншеле, дакэ ар фи ку путинцэ, ши пе чей алешь.
23 Пэзици-вэ; ятэ кэ ви ле-ам спус тоате динаинте.
24 Дар, ынзилеле ачеля, дупэ неказул ачеста, соареле се ва ынтунека, луна ну-шь ва май да лумина ей,
25 стелеле вор кэдя дин чер ши путериле каре сунт ын черурь вор фи клэтинате.
26 Атунчсе ва ведя Фиул омулуй венинд пе норь ку маре путере ши ку славэ.
27 Атунч ва тримите пе ынӂерий Сэй ши ва адуна пе чей алешь дин челе патру вынтурь, де ла марӂиня пэмынтулуй пынэ ла марӂиня черулуй.
28 Луацьынвэцэтурэ де ла смокин прин пилда луй. Кынд млэдица луй се фаче фраӂедэ ши ынфрунзеште, штиць кэ вара есте апроапе.
29 Тот аша, кынд вець ведя ачесте лукрурь ымплининду-се, сэ штиць кэ Фиул омулуй есте апроапе, есте кяр ла ушь.
30 Адевэрат вэ спун кэ ну ва трече нямул ачеста пынэ ну се вор ымплини тоате ачесте лукрурь.
31 Черул ши пэмынтул вор трече, дар кувинтелеМеле ну вор трече.
32 Кыт деспре зиуа ачея, сау часул ачела, ну штие нимень, нич ынӂерий дин черурь, нич Фиул, чи нумай Татэл.
33 Луаць сяма, вегяць ши ругаци-вэ, кэч ну штиць кынд ва вени время ачея.
34 Сева ынтымпла ка ши ку ун ом плекат ынтр-алтэ царэ, каре ышь ласэ каса, дэ робилор сэй путере, аратэ фиекэруя каре есте датория луй ши порунчеште портарулуй сэ вегезе.
35 Вегяцьдар, пентру кэ ну штиць кынд ва вени стэпынул касей: сау сяра, сау ла мезул нопций, сау ла кынтаря кокошилор, сау диминяца.
36 Темеци-вэ ка ну кумва, венинд фэрэ весте, сэ вэ гэсяскэ дорминд.
37 Че вэ зик воуэ, зик тутурор: 'Вегяць!' "


7
1 Ын анул динтый ал луй Белшацар, ымпэратул Бабилонулуй, Даниел а висат ун вис ши а авут ведений ын минтя луй пе кынд ера ын пат. Ын урмэ а скрис висул ши а историсит лукруриле де кэпетение.
2 Даниел а ынчепут ши а зис: "Ын ведения мя де ноапте, ам вэзут кум челе патру вынтурь але черурилор ау избукнит пе Маря чя Маре.
3 Ши патру фяре марь ау ешит дин маре, деосебите уна де алта.
4 Чя динтый семэна ку ун леу ши авя арипь де вултур. М-ам уйтат ла еа пынэ ын клипа кынд и с-ау смулс арипиле ши, скулынду-се де пе пэмынт, а стат дрепт ын пичоаре ка ун ом ши и с-а дат о инимэ де ом.
5 Ши ятэ кэ о а доуа фярэ ера ка ун урс ши стэтя ынтр-о рынэ; авя трей коасте ын гурэ, ынтре динць, ши и с-а зис: 'Скоалэ-те ши мэнынкэ мултэ карне!'
6 Дупэ ачея м-ам уйтат май департе ши ятэ о алта ка ун пардос, каре авя пе спате патру арипь ка о пасэре; фяра ачаста авя ши патру капете ши и с-а дат стэпынире.
7 Дупэ ачея м-ам уйтат ын веденииле меле де ноапте ши ятэ кэ ера о а патра фярэ, неспус де грозав де ынспэймынтэтоаре ши де путерникэ; авя ниште динць марь де фер, мынка, сфэрыма ши кэлка ын пичоаре че май рэмыня; ера ку тотул деосебитэ де тоате фяреле де май ынаинте ши авя зече коарне.
8 М-ам уйтат ку бэгаре де сямэ ла коарне ши ятэ кэ ун алт корн мик а ешит дин мижлокул лор ши, динаинтя ачестуй корн, ау фост смулсе трей дин челе динтый коарне. Ши корнул ачеста авя ниште окь ка окий де ом ши о гурэ каре ворбя ку труфие.
9 Мэ уйтам ла ачесте лукрурь пынэ кынд с-ау ашезат ниште скауне де домние. Ши ун Ымбэтрынит де зиле а шезут жос. Хайна Луй ера албэ ка зэпада ши пэрул капулуй Луй ера ка ниште лынэ куратэ; скаунул Луй де домние ера ка ниште флэкэрь де фок ши роциле луй, ка ун фок апринс.
10 Ун рыу де фок курӂя ши ешя динаинтя Луй. Мий де мий де служиторь Ый служяу ши де зече мий де орь зече мий стэтяу ынаинтя Луй. С-а цинут жудеката ши с-ау дескис кэрциле.
11 Еу мэ уйтам мереу дин причина кувинтелор плине де труфие пе каре ле ростя корнул ачела: м-ам уйтат пынэ кынд фяра а фост учисэ ши трупул ей а фост нимичит ши арункат ын фок, ка сэ фие арс.
12 Ши челелалте фяре ау фост дезбрэкате де путеря лор, дар ли с-а ынгэдуит о лунӂире а веций пынэ ла о време ши ун час анумит.
13 М-ам уйтат ын тимпул ведениилор меле де ноапте ши ятэ кэ пе норий черурилор а венит унул ка ун фиу ал омулуй; а ынаинтат спре Чел Ымбэтрынит де зиле ши а фост адус ынаинтя Луй.
14 И с-а дат стэпынире, славэ ши путере ымпэрэтяскэ, пентру ка сэ-Й служяскэ тоате попоареле, нямуриле ши оамений де тоате лимбиле. Стэпыниря Луй есте о стэпынире вешникэ ши ну ва трече ничдекум ши Ымпэрэция Луй ну ва фи нимичитэ ничодатэ.
15 Еу, Даниел, м-ам тулбурат ку духул ши веденииле дин капул меу м-ау ынспэймынтат.
16 М-ам апропият де унул дин чей че стэтяу аколо ши л-ам ругат сэ-мь дя лэмурирь темейниче ку привире ла тоате ачесте лукрурь. Ел мь-а ворбит ши ми ле-а тылкуит астфел:
17 'Ачесте патру фяре марь сунт патру ымпэраць каре се вор ридика пе пэмынт.
18 Дар сфинций Челуй Пряыналт вор прими ымпэрэция ши вор стэпыни ымпэрэция ын вечь, дин вешничие ын вешничие.'
19 Ын урмэ ам дорит сэ штиу адевэрул асупра фярей а патра – каре се деосебя де тоате челелалте ши ера неспус де грозавэ: авя динць де фер ши гяре де арамэ, мынка, сфэрыма ши кэлка ын пичоаре че рэмыня –
20 ши асупра челор зече коарне пе каре ле авя ын кап, ши асупра челуйлалт корн каре ешисе ши ынаинтя кэруя кэзусерэ трей, асупра корнулуй ачестуя, каре авя окь, о гурэ каре ворбя ку труфие ши авя о ынфэцишаре май маре декыт челелалте коарне.
21 Ам вэзут, де асеменя, кум корнул ачеста а фэкут рэзбой сфинцилор ши й-а бируит,
22 пынэ кынд а венит Чел Ымбэтрынит де зиле ши а фэкут дрептате сфинцилор Челуй Пряыналт, ши а венит время кынд сфинций ау луат ын стэпынире ымпэрэция.
23 Ел мь-а ворбит аша: 'Фяра а патра есте о а патра ымпэрэцие каре ва фи пе пэмынт. Еа се ва деосеби де тоате челелалте, ва сфышия тот пэмынтул, ыл ва кэлка ын пичоаре ши-л ва здроби.
24 Челе зече коарне ынсямнэ кэ дин ымпэрэция ачаста се вор ридика зече ымпэраць. Яр дупэ ей се ва ридика ун алтул, каре се ва деосеби де ынаинташий луй ши ва доборы трей ымпэраць.
25 Ел ва рости ворбе де хулэ ымпотрива Челуй Пряыналт, ва асупри пе сфинций Челуй Пряыналт ши се ва ынкумета сэ скимбе времуриле ши леӂя, ши сфинций вор фи даць ын мыниле луй тимп де о време, доуэ времурь ши о жумэтате де време.
26 Апой ва вени жудеката ши и се ва луа стэпыниря, каре ва фи прэбушитэ ши нимичитэ пентру тотдяуна.
27 Дар домния, стэпыниря ши путеря тутурор ымпэрэциилор каре сунт претутиндень суб черурь се вор да попорулуй сфинцилор Челуй Пряыналт. Ымпэрэция Луй есте о ымпэрэцие вешникэ ши тоате путериле Ый вор служи ши-Л вор аскулта!'
28 Аич с-ау сфыршит кувинтеле. Пе мине, Даниел, м-ау тулбурат неспус де мулт гындуриле меле ши ми с-а скимбат кулоаря фецей, дар ам пэстрат кувинтеле ачестя ын инима мя."


2
1 Ашадар, омуле, орьчине ай фи ту каре жудечь пе алтул, ну те поць дезвиновэци, кэч прин фаптул кэ жудечь пе алтул, те осындешть сингур, фииндкэ ту, каре жудечь пе алтул, фачь ачеляшь лукрурь.
2 Штим, ын адевэр, кэ жудеката луй Думнезеу ымпотрива челор че сэвыршеск астфел де лукрурь есте потривитэ ку адевэрул.
3 Ши крезь ту, омуле, каре жудечь пе чей че сэвыршеск астфел де лукрурь ши пе каре ле фачь ши ту, кэ вей скэпа де жудеката луй Думнезеу?
4 Сау диспрецуешть ту богэцииле бунэтэций, ынгэдуинцей ши ынделунӂей Луй рэбдэрь? Ну везь ту кэ бунэтатя луй Думнезеу те ындямнэ ла покэинцэ?
5 Дар, ку ымпетриря инимий тале, каре ну вря сэ се покэяскэ, ыць адунь о комоарэ де мыние пентру зиуа мынией ши а арэтэрий дрептей жудекэць а луй Думнезеу,
6 каре ва рэсплэти фиекэруя дупэ фаптеле луй.
7 Ши ануме ва да вяца вешникэ челор че, прин стэруинца ын бине, каутэ слава, чинстя ши немуриря,
8 ши ва да мыние ши урӂие челор че, дин дух де гылчавэ, се ымпотривеск адевэрулуй ши аскултэ де нелеӂюире.
9 Неказ ши стрымтораре вор вени песте орьче суфлет оменеск каре фаче рэул: ынтый песте иудеу, апой песте грек.
10 Славэ, чинсте ши паче вор вени ынсэ песте орьчине фаче бинеле: ынтый песте иудеу, апой песте грек.
11 Кэч ынаинтя луй Думнезеу ну се аре ын ведере фаца омулуй.
12 Тоць чей че ау пэкэтуит фэрэ леӂе вор пери фэрэ леӂе, ши тоць чей че ау пэкэтуит авынд леӂе вор фи жудекаць дупэ леӂе.
13 Пентру кэ ну чей че ауд Леӂя сунт неприхэниць ынаинтя луй Думнезеу, чи чей че ымплинеск Леӂя ачаста вор фи сокотиць неприхэниць.
14 Кынд нямуриле, мэкар кэ н-ау леӂе, фак дин фире лукруриле Леӂий, прин ачаста ей, каре н-ау о леӂе, ышь сунт сингурь леӂе,
15 ши ей доведеск кэ лукраря Леӂий есте скрисэ ын инимиле лор, фииндкэ деспре лукраря ачаста мэртурисеште куӂетул лор ши гындуриле лор, каре сау се ынвиновэцеск, сау се дезвиновэцеск ынтре еле.
16 Ши фаптул ачеста се ва ведя ын зиуа кынд, дупэ Евангелия мя, Думнезеу ва жудека, прин Исус Христос, лукруриле аскунсе але оаменилор.
17 Ту, каре те нумешть иудеу, каре те реземь пе о Леӂе, каре те лаузь ку Думнезеул тэу,
18 каре куношть воя Луй, каре штий сэ фачь деосебире ынтре лукрурь, пентру кэ ешть ынвэцат де Леӂе;
19 ту, каре те мэгулешть кэ ешть кэлэуза орбилор, лумина челор че сунт ын ынтунерик,
20 повэцуиторул челор фэрэ минте, ынвэцэторул челор нештиуторь, пентру кэ ын Леӂе ай дрептарул куноштинцей деплине ши ал адевэрулуй;
21 ту деч, каре ынвець пе алций, пе тине ынсуць ну те ынвець? Ту, каре проповэдуешть: "Сэ ну фурь", фурь?
22 Ту, каре зичь: "Сэ ну прякурвешть", прякурвешть? Ту, кэруя ць-е скырбэ де идоль, ле жефуешть темплеле?
23 Ту, каре те фэлешть ку Леӂя, нечинстешть пе Думнезеу прин кэлкаря ачестей Леӂь?
24 "Кэч дин причина воастрэ есте хулит Нумеле луй Думнезеу ынтре нямурь", дупэ кум есте скрис.
25 Тэеря ымпрежур, негрешит, есте де фолос, дакэ ымплинешть Леӂя, дар, дакэ ту калчь Леӂя, тэеря та ымпрежур ажунӂе нетэере ымпрежур.
26 Дакэ деч чел нетэят ымпрежур пэзеште порунчиле Леӂий, нетэеря луй ымпрежур ну и се ва сокоти еа ка о тэере ымпрежур?
27 Чел нетэят ымпрежур дин наштере, каре ымплинеште Леӂя, ну те ва осынди ел пе тине, каре о калчь, мэкар кэ ай слова Леӂий ши тэеря ымпрежур?
28 Иудеу ну есте ачела каре се аратэ пе динафарэ кэ есте иудеу, ши тэере ымпрежур ну есте ачея каре есте пе динафарэ, ын карне.
29 Чи иудеу есте ачела каре есте иудеу ынэунтру, ши тэере ымпрежур есте ачея а инимий, ын дух, ну ын словэ; ун астфел де иудеу ышь скоате лауда ну де ла оамень, чи де ла Думнезеу.


16
1 Вэ дау ын грижэ пе Фиви, сора ноастрэ, каре есте диаконицэ а Бисеричий дин Кенкрея;
2 с-о примиць ын Домнул, ынтр-ун кип вредник де сфинць, ши с-о ажутаць ын орьче ар авя требуинцэ де вой, кэч ши еа с-а арэтат де ажутор мултора ши ындеосебь мие.
3 Спунець сэнэтате Присчилей ши луй Акуила, товарэший мей де лукру ын Христос Исус,
4 каре шь-ау пус капул ын жок, ка сэ-мь скапе вяца. Ле мулцумеск ну нумай еу, дар ши тоате Бисеричиле ешите динтре нямурь.
5 Спунець сэнэтате ши Бисеричий каре се адунэ ын каса лор. Спунець сэнэтате луй Епенет, пряюбитул меу, каре а фост чел динтый род ал Асией пентру Христос.
6 Спунець сэнэтате Марией, каре с-а остенит мулт пентру вой.
7 Спунець сэнэтате луй Андроник ши луй Юния, руделе меле ши товарэший мей де темницэ, каре сунт ку вазэ ынтре апостоль. Ей ау венит ла Христос май ынаинте де мине кяр.
8 Спунець сэнэтате луй Амплиат, пряюбитул меу ын Домнул.
9 Спунець сэнэтате луй Урбан, товарэшул ностру де лукру ын Христос, ши луй Стаке, пряюбитул меу.
10 Спунець сэнэтате луй Апелес, ынчеркатул служитор ал луй Христос. Спунець сэнэтате челор дин каса луй Аристобул.
11 Спунець сэнэтате луй Иеродион, руда мя. Спунець сэнэтате челор дин каса луй Нарчис, каре сунт ай Домнулуй.
12 Спунець сэнэтате Трифеней ши Трифосей, каре се остенеск пентру Домнул. Спунець сэнэтате Персидей пряюбите, каре с-а остенит мулт пентру Домнул.
13 Спунець сэнэтате луй Руф, чел алес ын Домнул, ши мамей луй, каре с-а арэтат ши мама мя.
14 Спунець сэнэтате луй Асинкрит, луй Флегон, луй Хермес, луй Патроба, луй Херма ши фрацилор каре сунт ымпреунэ ку ей.
15 Спунець сэнэтате луй Филолог ши Юлией, луй Нереу ши сурорий луй, Олимпа, ши тутурор сфинцилор каре сунт ымпреунэ ку ей.
16 Спунеци-вэ сэнэтате уний алтора ку о сэрутаре сфынтэ. Тоате Бисеричиле луй Христос вэ тримит сэнэтате.
17 Вэ ындемн, фрацилор, сэ вэ фериць де чей че фак дезбинэрь ши тулбураре ымпотрива ынвэцэтурий пе каре аць примит-о. Депэртаци-вэ де ей.
18 Кэч астфел де оамень ну служеск луй Христос, Домнул ностру, чи пынтечелуй лор ши, прин ворбирь дулчь ши амэӂитоаре, ей ыншалэ инимиле челор лесне крезэторь.
19 Кыт деспре вой, аскултаря воастрэ есте куноскутэ де тоць. Мэ букур дар де вой ши дореск сэ фиць ынцелепць ын че привеште бинеле ши прошть ын че привеште рэул.
20 Думнезеул пэчий ва здроби ын курынд пе Сатана суб пичоареле воастре. Харул Домнулуй ностру Исус Христос сэ фие ку вой! Амин.
21 Тимотей, товарэшул меу де лукру, вэ тримите сэнэтате; тот аша ши Лучиу, Иасон ши Сосипатер, руделе меле.
22 Вэ тримит сэнэтате ын Домнул еу, Терциу, каре ам скрис епистола ачаста.
23 Гаюс, газда мя ши а ынтреӂий Бисеричь, вэ тримите сэнэтате. Ераст, вистиерникул четэций, вэ тримите сэнэтате; тот аша ши фрателе Куартус.
24 Харул Домнулуй ностру Исус Христос сэ фие ку вой ку тоць! Амин.
25 Яр Ачелуя каре поате сэ вэ ынтэряскэ, дупэ Евангелия мя ши проповэдуиря луй Исус Христос – потривит ку дескопериря тайней каре а фост цинутэ аскунсэ тимп де вякурь,
26 дар а фост арэтатэ акум прин скриериле пророчилор ши, прин порунка Думнезеулуй челуй вешник, а фост адусэ ла куноштинца тутурор нямурилор, ка сэ аскулте де крединцэ –
27 а луй Думнезеу, каре сингур есте ынцелепт, сэ фие слава, прин Исус Христос, ын вечий вечилор! Амин.


Министерство юстиции
Приднестровской Молдавской Республики
(Концинутул редакцией дин 30 аугуст 2019)
Семнатэ де кэтре прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене
17 януарие 1996
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене.
Ной, попорул мултинационал ал Републичий Молдовенешть Нистрене,
- униць ку соартэ комунэ пе пэмынтул ностру;
- апробынд дрептуриле ши либертэциле омулуй, дезволтаря либерэ а персоналитэций;
-реешинд дин респонсабилитатя пентру Патрия ноастрэ, ын фаца ӂенерацией актуале ши челей виитоаре;
- конфирмынд валориле оменешть, тендинца де а трэи ын паче ши ынцелеӂере ку тоате попоареле ын конформитате ку принчипииле ши нормеле унаним акчептате але дрептулуй интернационал;
- стабилинд ун стат журидик, каре ва асигура супремация леӂий, ка експримаре а воинцей попорулуй;
- респектынд мемория стрэмошилор, каре не-ау трансмис драгостя ши стима фацэ де Патрие;
- доринд сэ асигурэм бунэстаря ши проспераря Реӂиуний Нистрене, адоптэм Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 12
Статутул лимбий офичиале ын егал ли се оферэ лимбилор молдовенешть, русэ ши украинене.
Артиколул 13
Република Молдовеняскэ Нистрянэ аре драпел де стат, стемэ ши имн, че сынт симболуриле републичий ши сынт адоптате де леӂе.
Капитала Републичий Молдовенешть Нистрене есте орашул Тираспол.
Артиколул 14
Ын компоненца Републичий Молдовенешть Нистрене ынтрэ: орашеле Бендер (ку сателе Варница, Гыска Протягайловка), Дубэсарь, Рыбница, Тираспол; райоанеле - Григориопол, Дубэсарь, Каменка, Слобозия, Рыбница.
Хотареле ши териториул Републичий Молдовенешть Нистрене сынт стабилите де леӂе.
Артиколул 15
Регуламентеле капитолулуй актуал ал Конституцией конституе базеле реӂимулуй конституционал ал Републичий Молдовенешть Нистрене ши ну пот фи скимбате,нумай доар ын ординя стабилитэ де Конституция ын вигоаре.
Нич ун фел де алте регуламенте але Конституцией ну пот фи ын контрадикцие ку базеле реӂимулуй конституционал ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 32
Либертатя адунэрилор, митингурилор, манифестэрилор ын страдэ, демонстрациилор ши пикетэрилор, че ну ынкалкэ ординя де дрепт а алтор четэцень ай Републичий Молдовенешть Нистрене, есте гарантатэ де стат. Ординя петречерий ачестор мэсурь есте стабилитэ де леӂе.
Артиколул 33
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ау дрептул де а се уни ын униунь синдикале, партиде политиче ши алте асочиаций, де а партичипа ла мишкэриле ын масэ неинтерзисе де леӂе.
Артиколул 34
Жудекэторий, лукрэторий прокуратурий, колабораторий органелор афачерилор интерне, ай комитетулуй контролулуй де стат, ай органелор секуритэций, милитарий ну пот фи мембри ай партиделор политиче ши ай алтор асочиаций обштешть, че урмязэ скопурь политиче.
Артиколул 35
Мунка есте либерэ. Фиекаре аре дрептул де а диспуне либер де капачитэциле сале ла мункэ, де а алеӂе типул де активитате ши професие.
Мунка форцатэ есте интерзисэ.
Фиекаре аре дрептул ла мункэ ын кондицииле, че кореспунд черинцелор секуритэций ши иӂиеней, ла менцинеря мунчий фэрэ дискриминэрь ши ла ун салариу ну май жос де салариул минимал детерминат де леӂе, кыт ши ла дрептул асигурэрий ын каз де шомерие.
Есте рекуноскут дрептул ла (дезбатерь) конфликте де мункэ индивидуале ши колективе ку апликаря мижлоачелор детерминате де леӂе, а солуционэрий лор, инклусив дрептул ла гревэ.
Фиекаре аре дрептул ла одихнэ. Челора че мунческ конформ контрактулуй де мункэ ли се гарантязэ дурата орелор де мункэ конформ леӂий, зилеле де одихнэ ши де сэрбэторь, кончедиул плэтит ануал.
Артиколул 36
Фиекаре аре дрептул ла апликаря либерэ а капачитэцилор сале ши а аверий ын активитатя ынтрепринзэтоаре сау о алтэ активитате, че ну контразиче леӂий, ын активитатя економикэ.
Артиколул 37
Статул гарантязэ фиекэруя дрептул ла проприетате.
Проприетарул поседэ, се фолосеште ши дириӂязэ аверя персоналэ, дупэ кум креде.
Нимень ну поате фи липсит де аверя са, доар конформ хотэрырий жудекэторией.
Апликаря дрептулуй ла авере ну требуе сэ причинуяскэ дауне медиулуй ынконжурэтор, валорилор историко-културале, сэ лезезе дрептуриле ши интереселе алтор персоане окротите де леӂе сау де стат.
Дрептул ла моштенире есте гарантат.
Артиколул 38
Фиекаре аре дрептул ла асигураре сочиалэ ла бэтрынеце, ын каз де пердере а аптитудиний де мункэ сау а ынтрецинэторулуй фамилией ши ын алте казурь превэзуте де леӂе.
Пенсииле, бурселе ши алте типурь де ажутор сочиал ну пот фи май жоасе декыт нивелул стабилит офичиал де стат.
Артиколул 39
Четэценилор Републичий Молдовенешть Нистрене ли се гарантязэ дрептул ла окротиря сэнэтэций, инклусив десервиря гратуитэ медикалэ ши тратаментул ын институцииле окротирий сэнэтэций де стат.
Артиколул 40
Фиекаре аре дрептул ла ун медиу ынконжурэтор неперикулос пентру вяцэ ши сэнэтате ши ла компенсаря дауней, причинуите прин ынкэлкаря ачестуй дрепт.
Артиколул 41
Фиекаре аре дрептул ла студий. Четэценилор ли се гарантязэ студий гратуите медий ӂенерале ши медий професионал-спечиале ын институцииле де ынвэцэмынт де стат.
Фиекаре аре дрептул, пе базэ де конкурс, конформ капачитэцилор сале, сэ примяскэ гратуит студий супериоаре ын институцииле де ынвэцэмынт де стат.
Ынвэцэмынтул ӂенерал де базэ есте облигаториу.
Република Молдовеняскэ Нистрянэ стабилеште унеле стандарде де стат але ынвэцэмынтулуй, сусцине диферите форме але ынвэцэмынтулуй ши аутоинструирий.
Артиколул 42
Фиекаре четэцян ал Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул ла спациу локатив. Нимень ну поате фи липсит де спациул локатив.
Органеле путерий де стат стимулязэ конструкция локуинцелор, креазэ кондиций ын ефектуаря дрептулуй ла спациу локатив.
Невояшилор, алтор четэцень индикаць ын леӂе, че ау невое де спациу локатив, ел ли се оферэ гратуит сау принтр`ун прец акчесибил дин контул статулуй, сау дин алте фондурь локативе ын конформитате ку нормеле стабилите де леӂе.
Артиколул 43
Фиекаре четэцян аре дрептул де а пэстра апартененца са националэ, прекум кэ нимень ну поате фи импус ла детерминаря ши индикаря апартененцей национале.
Понегриря инсултаря демнитэций национале се педепсеште конформ леӂий.
Фиекаре аре дрептул сэ се фолосяскэ де лимба са матернэ, де а алеӂе лимба де комуникаре.
Артиколул 44
Четэцений Републичий Молдовенешть Нистрене ау дрептул ла креация артистикэ, штиинцификэ ши техникэ.
Проприетатя интелектуалэ есте окротитэ де леӂе.
Статул аре грижэ де дезволтаря културалэ, штиинцификэ ши техникэ а сочиетэций.
Артиколул 45
Статул асигурэ дрептуриле ши либертэциле четэценилор, ынтэрите ын Коституцие. Енумераря ын Конституцие а дрептурилор ши либертэцилор ну требуе интерпретатэ ка о негаре сау о диминуаре а алтор дрептурь ши либертэць унаним рекуноскуте.
Артиколул 46
Фиекэруя и се гарантязэ апэраре журидикэ а дрептурилор ши либертэцилор, а дрептулуй ла апел ын жудекатэ а хотэрырилор ши акциунилор нелиӂитиме але органелор де стат, персоанелор офичиале, асочиациилор обштешть.
Артиколул 47
Екзерчитаря дрептурилор ши либертэцилор есте инсепарабилэ де ындеплиниря де кэтре четэцян ши ом а облигациунилор сале фацэ де сочиетате ши стат.
Артиколул 48
Апэраря Републичий Молдовенешть Нистрене есте облигациуня сфынтэ а фиекэруя. Леӂя детерминэ облигациуня милитарэ тоталэ.
Артиколул 49
Фиекаре е облигат сэ респекте Конституция ши леӂиле, сэ стимезе дрептуриле, либертэциле, чинстя ши демнитатя алтор оамень.
Артиколул 50
Фиекаре есте облигат сэ айбэ о атитудине позитивэ фацэ де натура ынконжурэтоаре.
Артиколул 51
Фиекаре есте облигат сэ пэстрезе моштениря културалэ ши моралэ а попорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 52
Фиекаре есте облигат де а плэти импозителе ши такселе локале, детерминате де леӂе.
Артиколул 65
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене емите декрете ши ордине.
2. Декретеле ши ординеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене сынт облигаторий сэ фие екзерчитате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Декретеле ши ординеле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ну требуе сэ контразикэ Конституцией ши лежилор Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 66
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене:
а) нумеште ын функцие ку апробаря де кэтре Советул Супрем пе Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
б) аре дреп де а презида ла шединцеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
в) адоптэ хотэрыря демисией Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
г) рекомандэ Советулуй Супрем кандидатура пентру нумире ын функцие а Прешединтелуй бэнчий чентрале; поате хотэры анунцаря ын фаца Советулуй Супрем а ынтребэрий привинд елибераря дин функцие а Прешединтелуй бэнчий чентрале;
д) конформ офертей Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене нумеште ын функцие ши елиберязэ дин функцие пе локцииторий Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, пе миништри, пе кондукэторий администрациилор де стат але орашелор ши райоанелор;
е) презинтэ Советулуй Супрем кандидатуриле пентру нумиря ын функцие а прешединцилор жудекэториилор Конституционалэ, Супремэ, Арбитрарэ але Републичий Молдовенешть Нистрене; супуне дискуцией оферта де елибераре дин функцие а Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, нумеште ын функцие пе дой жудекэторь ай Курций Конституционале ши пе жудекэторь ай алтор жудекэторий;
ж) адоптэ хотэрыря демисией а анумитор мембри реглеметатэ де Конституцие ши леже;
з) суспендэ активитатя Советулуй Супрем ын казурь ши ын ордине превэзутэ де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене;
и) нумеште ын функцие ши елиберязэ командаментул супрем ал Форцелор Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене;
к) апробэ доктрина милитарэ а Републичий Молдовенешть Нистрене;
л) нумеште ши елиберязэ дин функцие пе репрезентанций мандатарь ай Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
м) формязэ Администрация Републичий Молдовенешть Нистрене;
н) нумеште ын функцие ши ревокэ ын урма консултациилор ку комитетеле ши комисииле кореспунзэтоаре але Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене пе репрезентаций дипломатичь ай Републичий Молдовенешть Нистрене ын цэриле стрэине ши ын организаций интернационале;
о) аре дрептул де а нуми ын функцие темпорар пе тоате локуриле ваканте, ын периоада динтре сесиуниле Советулуй Супрем, ын функций де стат, нумиря ла каре се реализязэ де Советул Супрем прин рекомандаря Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, пынэ ла суплинаря ачестор функций , конформ ординий реглементате ла сесиуниле апропияте;
п) семнязэ ши промулгэ лежиле конституционале, лежиле ын ординя стабилитэ де артиколул 73 ал Конституцией, яр лежиле конституционале деспре модификаря Конституцией, - ын ординя стабилитэ де артиколул 106 ал Конституцией;
р) реализязэ алте мандате, превэзуте де Конституция ын вигоаре ши де актеле лежислативе.
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене поате фолоси прочедуриле де кончилиере пентру ауторизаря диверженцелор де пэрерь динтре органеле путерий де стат ши де кондучере а Републичий Молдовенешть Нистрене.Ын каз контрар ел поате трансмите ауторизаря литижиулуй ла черчетаря жудекэторией кореспунзэтоаре.
2. Суспендаря мандатулуй Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрепт консечинцэ суспендаря мандатулуй персоанелор, каре се супун немижлочит Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, ку ексчепция казурилор превэзуте де пунктул 1 ал артиколулуй 62 ал Конституцией.
2. Терменул мандатулуй Советулуй Супрем есте де 5 ань.
Дата алежерилор урмэтоаре а депутацилор Советулуй Супрем се стабилеште а доуа думиникэ а луний дечембрие а анулуй ын каре експирэ терменул мандатулуй Советулуй Супрем.
Советул Супрем, ка орган ал путерий де стат, есте ымпутерничит, дакэ ын компоненца луй ау фост алесе ну май пуцин де доуэ треимь де депутаць дин нумэрул реглементат.
Мандатул Советулуй Супрем ынчепе де ла моментул дескидерий примей сесиунь ши се терминэ ку ынчепутул лукрулуй примей сесиунь а Советулуй Супрем ал ноий лежислатурь.
3. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене конвоакэ Советул Супрем ла прима шединцэ ну май тырзиу декыт ла а трейзечя зи дупэ алежеря а ну май пуцин де доуэ треимь дин нумэрул реглементат де депутаць ай Советулуй Супрем.
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене дескиде прима шединцэ а Советулуй Супрем ши ынкрединцязэ кондучеря ей челуй май ын вырстэ депутат пынэ ла алежеря Прешединтелуй Советулуй Супрем ын мод стабилит.
Артиколул 68
1. Депутат ал Советулуй Супрем поате фи алес четэцянул Републичий Молдовенешть Нистрене каре аре дрептул ла вот, каре а атинс вырста де 25 де ань ла зиуа алежерилор ши локуеште перманент пе териториул републичий ну май пуцин де 5 ань ла зиуа алежерилор.
Депутатул Советулуй Супрем ну поате фи Прешединте, мембру ал Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, жудекэтор, прокурор, ну поате фи ын сервичиу де стат, ну поате фи депутат ал алтор органе репрезентативе ши елективе але путерий де стат ши але аутоадминистрэрий локале.
Депутатул Советулуй Супрем, каре лукрязэ ын Советул Супрем ши ын органеле луй де лукру, пе базэ професионалэ перманентэ, ну аре дрептул сэ окупе алте функций каре сынт плэтите, сэ екзерчите активитате де антрепренор, сэ интре ын компоненца органулуй де кондучере сау а органулуй де суправегере ал уней организаций де комерц, сэ се окупе ку алтэ активитате каре есте плэтитэ, ку ексчепция активитэций дидактиче, штиинцифиче сау креативе.
Ынкэлкаря регулий актуале аре ка урмаре ынчетаря мандатулуй де депутат ал Советулуй Супрем.
Модул де екзекутаре а алежерилор депутацилор Советулуй Супрем есте реглементат де леже.
2. Депутатул Советулуй Супрем пентру активитатя са ын Советул Супрем примеште рекомпенсэ ын бань, луй и се компенсязэ келтуелиле, легате де екзерчитаря мандатулуй де депутат, ын ординя, стабилитэ де леже.
Депутатул Советулуй Супрем есте облигат сэ фие презент ла шединцеле Советулуй Супрем ши ла шединцеле органелор луй де лукру.
Липса немотиватэ а депутатулуй Советулуй Супрем ла шединцеле Советулуй Супрем ши але органелор луй де лукру аре ка урмаре апликаря педепсей, стабилитэ де леже, фацэ де депутатул Советулуй Супрем.
3. Депутатул Советулуй Супрем ну поате фи трас ла орьче рэспундере пентру опиния експусэ сау пентру дечизия, луатэ ын прочесул активитэций де депутат, прекум ши пентру сэвырширя алтор акциунь че цин де екзерчитаря активитэций де депутат.
Депутатул Советулуй Супрем поседэ инвиолабилитате пе тот терменул мандатулуй, прекум ши дупэ експираря терменулуй мандатулуй де депутат пентру фаптеле, реализате де кэтре ел ын периоада екзерчитэрий мандатулуй де депутат ал Советулуй Супрем, легат де реализаря активитэций де депутат. Фэрэ консимцэмынтул Советулуй Супрем ел ну поате фи рецинут, арестат, ну поате фи супус уней перкезиций, ын афарэ де казуриле рецинерий ла локул де кримэ, прекум ши контролулуй персонал, ку ексчепция казурилор кынд ачестя сынт превэзуте де лежиле Републичий Молдовенешть Нистрене пентру асигураря секуритэций алтор оамень.
Депутатул Советулуй Супрем ну поате фи интерогат ку привире ла чиркумстанцеле, куноскуте де кэтре ел, ын легэтурэ ку екзекутаря облигациунилор луй де депутат, фэрэ консимцэмынтул Советулуй Супрем.
Ын казул интентэрий унуй досар, легат де рэспундере пеналэ сау административэ, апликатэ ын ордине жудичиарэ асупра акциунилор депутатулуй Советулуй Супрем, каре ну сынт легате де реализаря активитэций де депутат, привинд финализаря анкетэрий, финализаря анкетэрий преалабиле сау а екзекутэрий привинд инфракциуня административэ пентру трансмитеря досарулуй ын жудекатэ, есте нечесар консимцэмынтул Советулуй Супрем.
4. Статутул депутатулуй Советулуй Супрем се реглементязэ де лежя конституционалэ.
Артиколул 69
1. Советул Супрем дин компоненца са алеже Прешединтеле ши локцииторий луй. Ын легэтурэ ку проблемеле реферитоаре ла компетенца луй привинд Конституция, Советул Супрем креязэ органе де лукру перманенте, темпорале ши алте органе де лукру.
Ординя алежерий Прешединтелуй, а локцииторилор Прешединтелуй Советулуй Супрем, ординя конституирий ши активитатя Советулуй Супрем сынт детерминате де Регуламентул Советулуй Супрем.
2. Ын активитатя са Советул Супрем ши органеле формате де ел дин корпул депутацилор Советулуй Супрем сынт облигаць а луа ын консидерацие дрептуриле миноритэцилор (о чинчиме де депутаць ай Советулуй Супрем ау дрептул ын орьче момент ла адоптаря хотэрырий де а чере десфэшураря вотулуй секрет сау номинал, ынаинте де а фи адоптатэ хотэрыря деспре вот публик), прекум ши дрептул орькэруй депутат ал Советулуй Супрем де а чере адучеря ла куноштинца публикэ а информацией деспре вотуриле «пентру» ши «контра», ынаинтате де кэтре депутаць реферитор ла орьче ынтребаре.
3. Доуэ треимь дин нумэрул де депутаць, стабилит де Конституцие, алкэтуеск кворумул нечесар пентру адоптаря актелор де дрепт.
Артиколул 70
1. Советул Супрем есте ымпутерничит де а анализа ши резолва тоате ынтребэриле, рапортате де Конституцие ла реглементаря лежислативэ ши ла ындеплиниря функциилор луй де контрол. Нич ун акт ал лежислацией ну поате фи адоптат де Советул Супрем ла шединца са, дакэ ну а фост екзаминат ын преалабил де органул де лукру ал Советулуй Супрем.
2. Советул Супрем прин адоптаря актелор лежислативе:
а) стабилеште импозителе ши такселе републикане, листа импозителор ши такселор локале, ординя ынкасэрий ши интродучерий лор; стабилеште волумул максимал ал сарчиний импозитаре пентру контрибуабил; стабилеште лимителе даторией де стат ши волумул ынмпрумутулуй де о сингурэ датэ, ын каз де депэшире а кэруя, акциуня респективэ требуе сэ фие коордонатэ ку Советул Супрем, прекум ши ординя сау обьектеле асигурэрий луй; я дечизие реферитор ла емисия де бань ын лимителе каре депэшеск волумул емисией, стабилит де лежя пентру хотэрыря индепендентэ де кэтре банка чентралэ де стат;
б) анализязэ ши апробязэ, ын лимителе планификэрий бужетаре пе термен лунг, програмеле републикане де дезволтаре економикэ, сочиалэ ши културалэ, каре ау статут офичиал, адоптязэ бужетул ши стабилеште мэсуриле реглементэрий интербужетаре;
в) резолвэ проблемеле организэрий административ-териториале а Републичий Молдовенешть Нистрене, инклусив я дечизие реферитор ла скимбаря хотарелор Републичий Молдовенешть Нистрене ын урма ынцележерий речипроче ку цэриле лимитрофе;
г) ратификэ ши денунцязэ контрактеле интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене;
д) интродуче модификэрь ши комплетэрь ын Конституцие ын ординя стабилитэ, интродуче модификэрь ши комплетэрь ын ын актеле лежислативе ын вигоаре;
е) реализязэ реглементаря лежислативэ а алтор проблеме, каре нечеситэ хотэрыре униформэ ши апликаре пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Советул Супрем ын мод стабилит ши ын термен стабилит я дечизий прин интермедиул промулгэрий актелор журидиче:
а) деспре апробаря декретелор президенциале ку привире ла интродучеря стэрий ексчепционале ши де рэзбой;
б) деспре проблемеле рэзбоюлуй ши пэчий;
в) деспре деклараря амнистией;
г) деспре ефектуаря пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене а референдумулуй сау а дискуциилор ла нивел национал ку привире ла челе май импортанте проблеме але вьеций де стат сау публиче;
д) деспре консимцэмынтул акордат Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене де а нуми Прешединтеле Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене;
е) деспре експримаря неынкредерий фацэ де Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене;
ж) деспе аудиеря рапортурилор ануале але Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ку привире ла резултателе активитэций луй, инклусив ку привире ла ынтребэриле, ынаинтате де Советул Супрем;
з) деспре нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие а прешединцилор Курций Конституционале, Супреме ши де Арбитраж, конформ пропунерий Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, деспре нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие а дой жудекэторь ай Курций Конституционале;
и) деспре нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие, конформ пропунерий Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, а Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, а Прешединтелуй бэнчий чентрале;
к) деспре нумиря ын функцие ши елибераря дин функцие а Мандатарулуй пе дрептуриле омулуй ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, каре акционязэ ын кореспундере ку лежя конституционалэ;
л) деспре интерпретаря лежилор, а актелор де дрепт, че ну ау карактер лежислатив, адоптате де Советул Супрем;
м) адоптязэ алте акте ши дечизий, каре ну нечеситэ реглементаре лежислативэ.
4. Советул Супрем аре дрептул пентру реализаря функциилор сале де контрол ын мод стабилит де а луа дечизий:
а) деспре ануларя актелор Советелор локале де депутаць ай нородулуй (але органелор репрезентативе локале але путерий де стат) ын казуриле некореспундерий лор Конституцией ши лежилор Републичий Молдовенешть Нистрене; деспре пропунеря органелор електорале ши персоанелор офичиале але аутоадминистрацией локале ку привире ла адучеря ын конформитате ку лежислация ын вигоаре а актелор персонале де дрепт;
б) деспре дизолваря Советелор локале де депутаць ай нородулуй (а органелор репрезентативе локале але путерий де стат) ши стабилиря алежерилор ной ын казуриле ынкэлкэрий де кэтре ей а Конституцией ши а лежилор, а хотэрырилор Советулуй Супрем, а актелор Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене ши але рефузулуй де а екзерчита дечизииле сале ын конформитате ку лежислация ын вигоаре;
в) деспре ренунцаря ла функция де Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын казуриле ши ын ординя, стабилитэ де Конституцие ши леже;
г) деспре деклараря пропунерий Прешединтелуй Гувернулуй фацэ де мембрий Гувернулуй ку привире ла екзекутаря инадекватэ сау ку привире ла неекзекутаря де кэтре ей а облигациунилор сале.
Советул Супрем ын мод де реализаре а функциилор сале де контрол аре дрептул де а луа алте акте (дечизий), инклусив де а екзерчита контролул асупра активитэций органелор путерий де стат ши а администрэрий, а персоанелор офичиале ын привинца екзекутэрий де кэтре ей а актелор лежислативе ши а алтор акте. Дечизииле ку привире ла ренунцаря ла функцие, ку привире ла дизолваря ынаинте де термен а Советелор локале де депутаць ай нородулуй се апробэ де ну май пуцин де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул де депутаць ай Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие.
Ын ординя екзерчитэрий функциилор де контрол, Советул Супрем аудиязэ рапортул ку привире ла реализаря бужетулуй, а програмелор економиче ши а алтор програме, каре ау статут офичиал (каре нечеситэ пентру реализаря са атражеря мижлоачелор финанчиаре, пе лынгэ мижлоачеле, превэзуте ын бужет, ши реглементаря суплиментарэ де карактер лежислатив).
Артиколул 71
1. Советул Супрем ын ординя реализэрий функцией сале лежислативе адоптэ лежиле конституционале, лежиле ши хотэрыриле. Модификэриле ши комплетэриле ын Конституцие сынт интродусе де Советул Супрем прин интермедиул промулгэрий лежий конституционале.
2. Хотэрыриле сынт адоптате де мажоритатя вотурилор дин нумэрул де депутаць презенць ла шединца Советулуй Супрем, пе база кворумулуй, дакэ алтчева ну есте превэзут де Конституцие ши де леже.
3. Лежиле сынт екзаминате ши адоптате ла ну май пуцин де доуэ лектурь, каре требуе сэ фие екзекутате ла диферите шединце але Советулуй Супрем, каре ну ау лок ын ачеяшь зи. Проектеле де леже ку привире ла интродучеря модификэрилор ши комплетэрилор ын лежиле адоптате май ынаинте пот фи адоптате ын декурсул уней шединце, дакэ ну а апэрут нич о обьекцие ымпотрива уней астфел де адоптэрь дин партя субьектелор де дрепт де инициативэ лежислативэ пе лынгэ ачея кэ ей ау обцинут проектул де леже дат пентру инициере ынтр-ун тимп стабилит, ынаинте де а фи екзаминат де Советул Супрем.
Лежиле Републичий Молдовенешть Нистрене (инклусив кодексуриле, лежиле ку привире ла интродучеря модификэрилор ши комплетэрилор ын лежиле ын вигоаре) сынт адоптате прин мажоритатя вотурилор дин нумэрул депутацилор Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие. Интродучеря модификэрилор ын Конституцие ши адоптаря лежилор конституционале, интродучеря модификэрилор ши комплетэрилор ын еле се ефектуязэ пе база а доуэ треимь де вотурь дин нумэрул депутацилор Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие.
Лежиле ну пот контразиче Конституция.
4. Ординя ши термений интродучерий ын вигоаре а актулуй лежислатив адоптат се стабилеск нумай де леже.
Лежиле сынт супусе публикэрий офичиале. Лежиле непубликате ну се апликэ.
5. Советул Супрем адоптэ актеле де дрепт ку карактер лежислатив нумай ын формэ де лежь ши фиекаре леже, ку ексчепция челор финанчиаре, каре адук модификэрь сау комплетэрь орь каре реекзаминязэ лежислация ын вигоаре, реглементязэ нумай ун обьект. Лежиле финанчиаре реглементязэ нумай проблеме финанчиаре.
Советул Супрем ну требуе сэ адопте акте де дрепт ку карактер спечиал сау локал (сау индивидуал), дакэ екзистэ лежя сау лежя ын вигоаре поате фи апликатэ пентру казул дат, каре нечеситэ реглементаре де дрепт.
Листа лежилор конституционале але Републичий Молдовенешть Нистрене се стабилеште де Конституцие.
6. Ынкэлкаря прочедурий де интродучере, екзаминаре ши адоптаре а проектулуй де леже ыл фаче липсит де валабилитате ши несупус адоптэрий.
Проблема ку привире ла ачаста се хотэрэште ын мод жудичиар.
Артиколул 72
1. Дрептул ла инициатива лежислативэ апарцине Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, депутацилор Советулуй Супрем, Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Прокурорулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, Мандатарулуй пе дрептуриле омулуй ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, Советелор районале ши орэшенешть де депутаць ай попорулуй але Републичий Молдовенешть Нистрене.
Дрептул ла инициатива лежислативэ де асеменя апарцине Курций Конституционале, Супреме ши де Арбитраж а Републичий Молдовенешть Нистрене ку привире ла проблемеле администрэрий лор, асочиациилор републикане де синдикате ку привире ла проблемеле де мункэ ши сочиал-економиче.
Субьектеле дрептулуй ла инициативэ лежислативэ партичипэ ын прочесул де креаре а лежилор ын Советул Супрем ла тоате стадииле луй (ку ексчепция вотэрий) пе база дрептурилор егале ши ну пот фи лимитате ын ачаста, дакэ алтчева директ ну есте превэзут ын Конституцие.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул де а интродуче режимул нечеситэций лежислативе ла екзаминаря челор май импортанте акте лежислативе, каре нечеситэ екзаминаря ши адоптаря лор де Советул Супрем ын термен де скуртэ дуратэ. Проектул де леже, интродус де кэтре Прешединте ын режимул нечеситэций лежислативе, требуе сэ фие екзаминат ши адоптат сау респинс ын ординя стабилитэ ла шединцеле сесиуний Советулуй Супрем ын термень коордонаць ку Прешединтеле.
Артиколул 73
1. Актул лежислатив адоптат (лежя конституционалэ, лежя) ын термен де 7 зиле есте ындрептат Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене пентру семнаря ши промулгаря ын ординя стабилитэ.
Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын термен де 14 зиле де ла дата примирий екзаминязэ, семнязэ лежя конституционалэ, лежя ши ле промулгэ.
2. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ну поате респинже ши ындрепта ла реекзаминаре лежиле конституционале, адоптате де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын ординя стабилитэ, инклусив лежиле ку привире ла модификаря Конституцией, дар есте облигат сэ ле семнезе ши сэ ле супунэ промулгэрий. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ла фел ну аре дрептул сэ респингэ дечизия ку привире ла дизолваря тимпурие а Советелор локале де депутаць ай попорулуй.
3. Дакэ Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын декурсул терменулуй стабилит де пунктул 1 ал артиколулуй де фацэ ну а семнат ши (сау) ну а промулгат лежя конституционалэ, лежя сау ну а ынторс лежя спре екзаминаре репетатэ, лежя конституционалэ, лежя сынт супусе апликэрий ын урма семнэрий лор ши (сау) а публикэрий офичиале де кэтре Прешединтеле Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
4. Дакэ Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын декурс де 14 зиле дин зиуа примирий лежий, о респинже ши о ындряптэ спре екзаминаря репетатэ а лежий сау а уней пэрць дин еа, атунч Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын ординя стабилитэ дин ноу екзаминязэ лежя ын каузэ сау о парте дин еа. Дакэ ла екзаминаря репетатэ а лежий сау а уней пэрць дин еа вор фи апробате ын редактаря де май ынаинте де мажоритатя ну май пуцин де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул де депутаць ай Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, стабилит де Конституцие, Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене есте облигат ын декурс де 7 зиле сэ семнезе ши сэ супунэ промулгэрий лежя сау о парте дин еа.
5. Дакэ Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын декурс де 7 зиле дин зиуа примирий репетате а лежий, адоптате де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, ну а семнат ши (сау) ну а промулгат лежя, еа интрэ ын вигоаре ын урма семнэрий ши (сау) а публикэрий офичиале де кэтре Прешединтеле Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
6. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене аре дрептул де а респинже ши а ындрепта ла реекзаминаря унор артиколе але лежий финанчиаре сау де а пропуне редучеря сумелор алокате, апробате де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене. Респинжеря ши ындрептаря ла реекзаминаря унуй артикол апарте, а стэрий лежий финанчиаре ну конституе ун обстакол пентру семнаря ей ши пунере ын апликаре. Прочедура де реекзаминаре ши де адоптаре а лежий, а уней пэрць апарте дин леже требуе сэ фие аналожикэ челей експусе ын пунктул 4 ал артиколулуй де фацэ.
Артиколул 74
Пентру реализаря функциилор де контрол Советул Супрем аре дрептул де а форма органеле нечесаре пентру ачаста, организаря ши ординя активитэций кэрора се стабилеште де актул лежислатив ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 75
1. Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи ревокат дин функцие де Советул Супрем нумай ын база акузэрий, ынаинтате де Советул Супрем, ын трэдаре де стат сау ын сэвырширя уней алте ифракциунь деосебит де граве, граве, конфирматэ прин вердиктул Курций Супреме а Републичий Молдовенешть Нистрене ку привире ла екзистенца ын акциуниле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене а семнелор уней инфракциунь ши прин вердиктул Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене ку привире ла респектаря ординий стабилите а ынаинтэрий акузэрий.
2. Инициатива ку привире ла ынаинтаря акузэрий ши ку привире ла ревокаря дин функцие а Прешединтелуй се екзаминязэ прин пропунеря а ну май пуцин де о треиме де депутаць ай Советулуй Супрем дин нумэрул лор, стабилит де Конституцие, ши презенца вердиктулуй уней комисий спечиале, креате де Советул Супрем.
Проблема ку привире ла ревокаря дин функцие а Прешединтелуй требуе сэ фие екзаминатэ де Советул Супрем ну май тырзиу декыт ын термен де доуэ лунь дупэ ынаинтаря акузэрий. Дакэ ын ачест термен дечизия Советулуй Супрем ну ва фи адоптатэ, акузаря се консидерэ респинсэ.
3. Дечизия ку привире ла ревокаря дин функцие а Прешединтелуй се адоптэ де ну май пуцин де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул де депутаць ай Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие. Дечизия ын каузэ ынсямнэ деституире дин функция децинутэ.
Артиколул 76
1. Советул Супрем поате фи дизолват де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ын казуриле, превэзуте де пунктул 4 ал артиколулуй 76-2 ши де пунктул 3 ал артиколулуй 76-8 ал Конституцией, ку ексчепция казурилор, стабилите де пунктеле 2-4 але артиколулуй де фацэ.
2. Советул Супрем ну поате фи дизолват пе база елементелор, превэзуте ын пунктул 3 ал артиколулуй 76-7 ал Конституцией, ын декурс де ун ан дупэ алежеря луй.
3. Советул Супрем ну поате фи дизолват дин моментул ынаинтэрий акузэрий ымпотрива Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене пынэ ла адоптаря дечизией кореспунзэтоаре а Советулуй Супрем.
4. Советул Супрем ну поате фи дизолват ын периоада акциуний пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене а стэрий де рэзбой сау ексчепционале, прекум ши ын периоада де шасе лунь пынэ ла финисаря терменулуй мандатулуй Президентулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 78
1. Администрацииле де стат але орашелор ши але райоанелор, каре конституе унитэць административ-териториале але републичий, интрэ ын компоненца системулуй унитар ал органелор екзекутиве але путерий де стат а Републичий Молдовенешть Нистрене ши реализязэ функцииле администрэрий де стат ын ораше ши пе територииле райоанелор Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Шефул администрацией де стат а орашулуй (а районулуй) есте нумит ын функцие де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, конформ пропунерий Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
Шефул администрацией де стат а орашулуй (а районулуй) есте елиберат дин функцие де кэтре Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене, конформ пропунерий Прешединтелуй Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Компетенца, принчипииле де базэ але активитэций администрэрий локале де стат се стабилеск де леже.
Артиколул 79
Системул аутоадминистрэрий локале, ординя формэрий, принчипииле де базэ але активитэций, база финанчиарэ ши економикэ ши гаранцииле де стат але индепенденцей аутоадминистрэрий локале се реглементязэ де лежислация Републичий Молдовенешть Нистрене.
б) актелор де дрепт але Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але министерелор, але департаментелор ши але алтор органе але путерий де стат, але аутоадминистрэрий локале ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, инклусив ын партя нечеситэций солуционэрий конфликтелор ку привире ла компетенца динтре органеле диверселор рамурь але путерий де стат;
в) контрактелор интернационале але Републичий Молдовенешть Нистрене;
г) практичий де апликаре а дрептулуй;
д) активитэций органелор елективе ши а персоанелор офичиале але аутоадминистрэрий локале ын привинца дечизиилор адоптате де еле ши а актелор де дрепт.
2. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ын привинца реализэрий контролулуй конституционал фаче конклузииле:
а) ексклус;
б) деспре конституционалитатя контрактелор интернационале семнае але Републичий Молдовенешть Нистрене пынэ ла ратификаря сау апробаря лор;
в) деспре контрадикция лежий Републичий Молдовенешть Нистрене (инклусив а челей конституционале) принчипиилор унаним акчептате ши нормелор дрептулуй интернационал, регулилор контрактулуй ратификат интернационал ал Републичий Молдовенешть Нистрене;
г) ын алте казурь, превэзуте де Конституция ын вигоаре.
3. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ын привинца плынжерилор деспре ынкэлкаря дрептурилор конституционале ши а либертэцилор четэценилор ла соличитэриле инстанцелор жудекэторешть верификэ кореспундеря лежий апликате сау каре есте супусэ апликэрий ын прочесул конкрет Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, анализязэ плынжериле четэценилор деспре ынкэлкаря дрептурилор ши либертэцилор омулуй ши а четэцянулуй, апэруте ын урма апликэрий лежий, а актулуй норматив.
4. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ла соличитэриле Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але Гувернулуй Републичий Молдовенешть Нистрене, але Советулуй Супрем, але Пленарелор Курций Супреме ши але челей де Арбитраж але Републичий Молдовенешть Нистрене екзаминязэ прочеселе деспре конституционалитате ши реализязэ контролул конституционал ын казуриле ши ын легэтурэ ку ынтребэриле, превэзуте де пунктеле 1 ши 2 але артиколулуй де фацэ, оферэ интерпретаре женерал-облигаторие а Конституцией ши а лежилор конституционале але Републичий Молдовенешть Нистрене.
4-1. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене ла соличитаря Советулуй Супрем оферэ конклузий ку привире ла респектаря ординий стабилите а ынаинтэрий акузэрий Прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене ын трэдаре де стат сау ын сэвырширя алтей криме граве, деосебит де граве.
5. Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене хотэрэште нумай ынтребэриле дрептулуй.
Дечизииле Курций Конституционале се адоптэ де мажоритатя вотурилор дин нумэрул де жудекэторь, стабилит де Конституция ын вигоаре.
Артиколул 88
1. Дечизииле Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене сынт дефинитиве. Актеле сау пэрциле лор апарте, рекуноскуте неконституционале, ын кореспундере ку субпунктеле «а» ши «б» але пунктулуй 1 ал артиколулуй 87 ал Конституцией ын вигоаре, ышь пьерде валабилитатя. Рекуноаштеря контрактулуй интернационал ал Републичий Молдовенешть Нистрене неконституционал дуче ла консечинцеле, превэзуте де дрептул интернационал, де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ши де леже. Практика де апликаре а дрептулуй, рекуноскутэ неконституционалэ, есте супусэ суспендэрий; дечизииле кореспунзэтоаре але органелор де стат, але аутоадминистрэрий локале ши але персоанелор офичиале требуе сэ фие ревэзуте ын ординя стабилитэ де леже.
2, Ординя организэрий ши активитэций Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене, прочедуриле респектате де еа ши алте ынтребэрь се реглементязэ де лежя конституционалэ.
Артиколул 89
Жудекэтория Супремэ а Републичий Молдовенешть Нистрене есте чел май ыналт орган де жудекатэ пентру прочесе чивиле, пенале, административе ши алте прочесе, че цин де компетенца жудекэториилор журисдикцией женерале, екзерчитэ ын формеле прочесуале, превэзуте де леже, суправегеря жудичиарэ а активитэций лор ши експликэ проблемеле практичий жудичиаре.
Артиколул 90
Жудекэтория де арбитраж а Републичий Молдовенешть Нистрене есте чел май ыналт орган де жудекатэ че резолвэ економиче ши алте прочесе реглементате де леже.
Артиколул 91 – ексклус
Артиколул 94
1.Форцеле Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене ындеплинеск функция де протекцие а Републичий Молдовенешть Нитрене, апэраря суверанитэций, индепенденцей ши интегритэций териториале. Дечизия де а фолоси форцеле армате ын афара границелор есте луатэ де кэтре Консилиул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ла пропунеря прешединтелуй Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Сервичиул де секуритате де Стат ин кадрул компетенцелор каре сынт акордате ефектуязэ активитэць де превенире ши комбатере а атакурилор ымпотрива ординий конституционале, суверанитэций, интегритэций териториале, апэрэрий Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Аженцииле де афачерь интерне асигурэ секуритатя персоналэ, протекция проприетэций, ординий публиче ши комбатеря криминалитэций.
Артиколул 95
Утилизаря Форцелор Армате але Републичий Молдовенешть Нистрене, алте интстиуций але статулуй милитаре, форцелор парамилитаре, форцелор де секуритате але статулуй, аженций де афачерь интерне, алте форце де секуритате, ку скопул де а скимба ын мод форцат, орь ындепэртаря форцатэ а системулуй конституционал ал Републичий Молдовенешть Нистрене, обструкционаря сау лимита ын ачеяшь ордине де активитате а органелор де путере де стат, рестрикционаря илегалэ а дрептурилор ши либертэциор конституционале але омулуй ши четэцянулуй, прекум ши агресиуне ымпотрива алтор стате есте о кримэ гравэ.
Артиколул 98
1.Интродучера такселор ной ши модификаря такселор екзистенте, се пот фаче нумай и база лежий сау ку респектаря кондициилор превэзуте де леже.
Ку дрептул де а офери скутирь де таксе ши алте скутирь финанчиаре ин лимителе стабилите де леже ши ын казуриле превэзуте де леже есте инвестит Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене, яр ын алте казурь, се пот фаче нумай прин адоптаря де кэтре Консилиул Супериор ал лежий н каузэ.
2. Лежиле ши ате акте журидиче каре стабилеск ной таксе ши алте плэць облигаторий сау аграваря позицией контрибуабилилор, ну ретроактивязэ ши ынтрэ ын вигоаре ла ынчепутул анулуй ноу фискал, ку кондиция кэ ачется ау фост публикате офичиал ын термен де чел мулт де трей лунь да ла дата интрэрий ын вигоаре. Нимень ну поате фи облигат сэ плэтяскэ импозите ши алте плэць облигаторий каре ну сынт стабилите прин леже, сау калкуларя ши колетаря кэрора ну есте реализатэ прин леже, сау ын орьче алт мод превэзут декыт ын модул превэзут де леже.
3. Гувернул Републичий Молдовенешть Нистрене ын база лежий аре дрептул де а анула, де а ынтродуче ной, а креште сау а скаде, ин лимителе стбилите де лежислацие а импозителор ши такселор аференте активитэцилор де комерц екстериор, ши дакэ есте нечесар – пентру а редуче сау де а интерзиче импортул, експортул ши транзитул де продусе, бунурь ши проприетэць, ку скопул реглементэрий комерцулуй екстериор, економией де стат, стабилитатя продукэторулуй интерн, прекум ши сэ пунэ ын апликаре орьче алте мэсурь де дезволтаре економией де стат.
Гувернул Републичий Молдовнешть Нистрене ын презнтаря Консилиулуй Супрем проектулуй бужетулуй ануал де стат презинтэ Консилиулуй Супрем мэсуриле луате ын екзерчитаря ачестор компетенце ын анул фискал.
Артиколул 99
Системуд де импозитаре де стат аре ка скоп бинеле ши бенефичиул популацией, сатисфаче невоиле финанчиаре але статулуй, о дистрибуцие екитабилэ а венитурилор ши а авуцией национале, стимулязэ продукция националэ.
Артиколул 100
1.Банка Чентралэ есте о банкэ де стат. Банка Чентралэ де стат ишь дэ даря де сямэ фацэ де Консилиул Супрем ши фацэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене. Статутул бэнчий чентрале есте стабилит прин леже.
2. Проблема де бань есте ефектуатэ ексклусив де кэтре банка чентралэ де стат ин лимителе стабилите де Консилиул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене, атунчь кынд апробаря бужетулуй есте ефектуатэ ин фавоаря реглементэрий гувернаментале ши дезволтаря економик а Републичий.
Артиколул 102
Регуламентул капитолулуй I ал Конституцией «Базеле реӂимулуй конституционал», капитолулуй II «Дрептуриле, либертэциле ши облигациуниле омулуй ши четэцянулуй» ши капитолулуй IV «Модификаря Конституцией» поате фи скимбат нумай пе база референдумулуй.
Артиколул 103
Конституция поате фи модификатэ де леӂя адоптатэ: 1. Пе база референдумулуй; 2. Де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене. Проектул де леӂе, че се реферэ ла модификаря Конституцией, есте екзаминат де Советул Супрем ын трей лектурь ши ануме ынтре прима ши а доуа лектурэ требуе сэ фие о ынтрерупере де ну май пуцин де доуэ лунь, яр ынтре а доуа ши а трея - ну май пуцин де о лунэ.
Артиколул 104
Пентру а ынтродуче проектул де леӂе, реферитор ла модификаря Конституцией ла референдум, есте невое де май мулт де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул мембрилор Советулуй Супрем, стабилит де Конституцие. Референдумул се петрече ын кореспундере ку леӂя конституционалэ ну май девреме де доуэ лунь дин зиуа адоптэрий де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене а хотэрырий кореспунзэтоаре.
Артиколул 105
Леӂя деспре модификаря Конституцией есте адоптатэ де Советул Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын кадрул компетенцей луй де май мулт де доуэ треимь де вотурь дин нумэрул депутацилор, стабилит де Конституцие.
Артиколул 106
Леӂя деспре модификаря Конституцией адоптате есте семнатэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ши ну май тырзиу де 7 зиле есте публикатэ офичиал. Дакэ ын ачест термен леӂя ын каузэ ну есте семнатэ де Прешединтеле Републичий Молдовенешть Нистрене ши ну се публикэ, ачастэ леӂе се ынтродуче ын вигоаре дупэ семнаря ей ши публикаря офичиалэ де Прешединтеле Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене. Леӂя деспре модификаря Конституцией се ынтродуче ын вигоаре ну май девреме декыт песте о лунэ дупэ апробаря ей.
Артиколул 2 Жудекэторииле ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ ефектуязэ жустиция ын кореспундере ку ымпутерничириле лор, стабилите де Конституция ын каузэ.Дупэ ынтраря ын вигоаре а Конституцией, жудекэторий тутурор жудекэториилор Републичий Молдовенешть Нистрене ышь пэстрязэ ымпутерничириле. Локуриле ваканте се ынлокуеск ын ординя стабилитэ де Конституция ын каузэ.
Артиколул 3
1. Леӂиле, инклусив челе конституционале, тримитериле ла каре се концин ын Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене, требуе сэ фие адоптате сау адусе конформ ей тимп де ун ан дин зиуа ынтрэрий ын вигоаре а леӂий актуале. Алте леӂь ши алте акте де дрепт требуе сэ фие адусе конформ Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене ын тимп де дой ань де ла ынтраря ын вигоаре а Леӂий актуале.
2. Леӂиле ши алте акте де дрепт, че сынт ын вигоаре, ын зиуа ынтрэрий ын вигоаре а Леӂий дате, пынэ ла адучеря лор конформ Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене, се апликэ ын партя че ну контразиче Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Леӂиле ши алте акте де дрепт, адоптате де Униуня РСС, РСС Молдовеняскэ, де Република Молдова пот фи апликате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене ын партя че ну контразиче Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене. Леӂиле ши алте акте де дрепт, адоптате де Униуня РСС, РСС Молдовеняскэ, Република Молдова дупэ експираря терменулуй де 2 ань дупэ ынтраря ын вигоаре а Леӂий актуале перд валабилитатя ши ну пот фи апликате пе териториул Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 4
1. Дин зиуа ынтрэрий ын вигоаре а Леӂий актуале, депутаций Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене ышь пэстрязэ статутул сэу, мандатул ши капэтэ статут де депутаць ай Советулуй Супрем, превэзут де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ши ыл пэстрязэ пынэ ла алеӂеря Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене де леӂислатурэ ноуэ.
2. Пынэ ла алеӂеря Советулуй Супрем де леӂислатурэ ноуэ, дупэ адоптаря леӂий актуале, се пэстрязэ структура бикамералэ а Советулуй Супрем ал Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Дупэ ынтраря ын вигоаре а Леӂий дате, регулиле ши нормеле, че регулязэ кестиунь де организаре а активитэций Советулуй Супрем, сынт супусе апликэрий ын партя че ну контразиче Конституцией. Се пэстрязэ (цинынд конт де структура бикамералэ а Советулуй Супрем) ординя ынтродучерий, анализэрий ши адоптэрий проектелор де леӂе, инклусив прочедура респинӂерий ши а анализэрилор лор репетате ын партя, че ну контразиче нормелор Конституцией.
Артиколул 5
1. Дин зиуа ынтрэрий ын вигоаре а Леӂий актуале Прешединтеле актуал ал Републичий Молдовенешть Нистрене пэстрязэ ымпутерничириле сале, кэпэтынд дрептуриле ши облигациуниле, превэзуте де Конституцие ши окупэ постул сэу пынэ ла алеӂеря ноулуй Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
2. Персоанеле офичиале але органелор републикане але путерий екзекутиве, че окупэ постуриле сале пынэ ла ынтраря ын вигоаре а Леӂий дате, ышь пэстрязэ ымпутерничириле сале, кэпэтынд дрептурь ши облигациунь, превэзуте де Конституцие. Елибераря дин функцие а персоанелор дате ши нумиря ын функцие а алтор персоане офичиале, дупэ ынтраря ын вигоаре а Леӂий актуале, се ефектуязэ ын ординя превэзутэ де Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене.
3. Пынэ ла 2 септембрие а анулуй 2002 Прешединте ал Републичий Молдовенешть Нистрене поате фи алес орьче четэцян ал Републичий Молдовенешть Нистрене, каре поседэ дрепт електорал, ну е май тынэр де 35 де ань ши каре есте четэцян ал Републичий Молдовенешть Нистрене дин анул ынтродучерий четэценией Републичий Молдовенешть Нистрене. Дупэ дата суснумитэ функционязэ норма, формулатэ ын пунктул 4 ал Артиколулуй 68 ал Конституцией актуале.
Артиколул 6
Дин зиуа ынтрэрий ын вигоаре а Леӂий актуале Советеле локале де депутаць ай попорулуй ши администрацииле де стат капэтэ статут ши фацэ де еле се рэспындеск нормеле ши регуламентеле, превэзуте де капитолул 4 ал титлулуй III ал Конституцией Републичий Молдовенешть Нистрене.
Артиколул 7
1. Пынэ ла адоптаря леӂий кореспунзэтоаре деспре Куртя Конституционалэ а Републичий Молдовенешть Нистрене, компоненца Курций Конституционале се формязэ конформ леӂий че кореспунде черинцелор артиколелор 62 ши 86 але Конституцией ын вигоаре.
2. Активититатя Курций Конституционале а Републичий Молдовенешть Нистрене ши екзерчитаря жустицией пынэ ла адоптаря леӂий кореспунзэтоаре се екзерчитэ ын конформитате ку Конституция Републичий Молдовенешть Нистрене ши леӂислация прочесуалэ чивилэ ын вигоаре.


Контракараря фалсификэрий
Четэцений нистрень, каре се вор фолоси интенционат сау илегал пашапоарте инвалиде сау фалсификате, вор фи супушь педепсей административе. Дечизия а фост луатэ ын кадрул шединцей пленаре а Советулуй Супрем дин ачастэ сэптэмынэ. Алеший попорулуй ау вотат пентру модификаря Леӂий «Ку привире ла пашапортул РМН», каре пресупуне консфинциря унор темеюрь суплиментаре пентру рекуноаштеря унуй пашапорт дрепт инвалид. Де екземплу, ын каз дакэ ачеста есте о фалсификате комплетэ сау парциалэ, дакэ ун четэцян а фурнизат унеле документе фалсификате сау информаций фалсе ын мод интенционат ла елибераря унуй пашапорт, дакэ четэцянул се фолосеште де ун пашапорт инвалид, каре а фост декларат де ел ка унул пьердут ши ын скимбул кэруя а примит ун пашапорт ноу.
Ын леӂислация ын вигоаре ну екзистэ нич о нормэ императивэ, конформ кэрея ун пашапорт есте рекуноскут ка инвалид. Амендаментеле адоптате речент интродук нормеле нечесаре. Де асеменя, ва фи стабилитэ ординя де конфискаре а пашапоартелор инвалиде ши ва фи дескрис ун меканисм де рапортаре а информациилор ын казул дезвэлуирий фаптелор привинд фолосиря илегалэ а пашапоартелор невалиде дин диверсе мотиве.
Ку апометру, дар фэрэ де контракт
Ын кадрул речентей шединце, депутаций нистрень ау вотат пентру ка контрактул де десервире техникэ а апометрелор сэ фие опционал.
Конформ леӂислаций ын вигоаре, консуматорий нистрень, каре шь-ау инсталат апометре ын локуинце, ерау облигаць сэ ынкее ун контракт де десервире ку о организацие спечиализатэ, прин каре персоана ера облигатэ сэ плэтяскэ о таксэ лунарэ. Мулць утилизаторь де апометре ну ау апречият позитив ситуация. Потривит калкулелор, е мулт май ефтин сэ ангажезь ун спечиалист партикулар пентру ынлокуиря конторулуй де апэ о датэ ла чинч ань, декыт сэ плэтешть о таксэ лунарэ. Токмай деачея а фост хотэрыт, ка дечизия сэ-й апарцинэ ынсушь консуматорулуй: сэ ынкее ун контракт сау ну.
Лилия Осадчая
Фото :vspmr.org