Декларация универсалэ а дрептурилор омулуй

Преамбул
Консидерынд кэ рекуноаштеря демнитэций инеренте тутурор мембрилор фамилией умане ши а дрептурилор лор егале ши иналиенабиле конституе фундаментул либертэций, дрептэций ши пэчий ын луме,
Консидерынд кэ игнораря ши диспрецуиря дрептурилор омулуй ау дус ла акте де барбарие каре револтэ конштиинца оменирий ши кэ фэуриря уней лумь ын каре фиинцеле умане се вор букура де либертатя кувынтулуй ши а конвинӂерилор ши вор фи елиберате де тямэ ши мизерие а фост прокламатэ дрепт ча май ыналтэ аспирацие а оаменилор,
Консидерынд кэ есте есенциал ка дрептуриле омулуй сэ фие окротите де ауторитатя леӂий пентру ка омул сэ ну фие силит сэ рекургэ, ка солуцие екстремэ, ла револтэ ымпотрива тиранией ши асупририй,
Консидерынд кэ есте есенциал а се ынкуража дезволтаря релацийлор приетенешть ынтре нациуни,
Консидерынд кэ ын Картэ попоареле Организацией Нациунилор Уните ау прокламат дин ноу крединца лор ын дрептуриле фундаментале але омулуй, ын демнитатя ши ын валоаря персоаней умане, дрептурь егале пентру бэрбаць ши фемей ши кэ ау хотэрыт сэ фаворизезе прогресул сочиал ши ымбунэтэциря кондицийлор де виацэ ын кадрул уней либертэць май марь,
Консидерынд кэ стателе мембре с-ау ангажат сэ промовезе ын колабораре ку Организация Нациунилор Уните респектул универсал ши ефектив фацэ де дрептуриле омулуй ши либертэциле фундаментале, прекум ши респектаря лор универсалэ ши ефективэ,
Консидерынд кэ о кончепцие комунэ деспре ачесте дрептурь ши либертэць есте де ча май маре импортанцэ пентру реализаря деплинэ а ачестуй ангажамент, Адунаря Ӂенералэ прокламэ презента Декларация Универсалэ а Дрептурилор Омулуй, ка идеал комун спре каре требуе сэ тиндэ тоате попоареле ши тоате нациуниле, пентру ка тоате персоанеле ши тоате органеле сочиетэций сэ се стрэдуяскэ, авынд ачастэ Декларацие перманент ын минте, ка прин ынвэцэтурэ ши едукацие сэ дезволте респектул пентру ачесте дрептурь ши либерцэць ши
сэ асигуре прин мэсурь прогресиве, де ордин национал ши интернационал, рекуноаштеря ши апликаря лор универсалэ ши ефективэ, атыт ын сынул попоарелор стателор мембре, кыт ши ал челор дин територийле афлате суб журисдикция лор.
Артиколул 1
Тоате фиинцеле умане се наск либере ши егале ын демнитате ши ын дрептурь. Еле сунт ынзестрате ку рациуне ши конштиинцэ ши требуе сэ се компорте унеле фацэ де алтеле ын спиритул фратернитэций.
Артиколул 2
1. Фиекаре ом се поате превала де тоате дрептуриле ши либертэциле прокламате ын презента Декларацие фэрэ ничь ун фел де деосебире ка, де пилдэ, деосебиря де расэ, кулоаре, секс, лимбэ, релиӂие, опиние политикэ сау ориче алтэ опиние, де ориӂине националэ сау сочиалэ, авере, наштере сау ориче алте ымпрежурэрь.
2. Ын афарэ де ачаста, ну се ва фаче ничь о деосебире дупэ статутул политик, журидик сау интернационал ал цэрий сау ал териториулуй де каре цине о персоанэ, фие кэ ачастэ царэ сау териториу сунт индепенденте, суб тутелэ, неаутономе сау супусе вреуней алте лимитэрь а суверанитэций.
Артиколул 3
Ориче фиинцэ уманэ аре дрептул ла виацэ, ла либертате ши ла секуритатя персоаней сале.
Артиколул 4
Нимень ну ва фи цинут ын склавие, ничь ын сервитуте; склаважул ши комерцул ку склавь сунт интерзисе суб тоате формеле лор.
Артиколул 5
Нимень ну ва фи супус ла тортури, ничь ла педепсе сау тратаменте круде, инумане сау деграданте.
Артиколул 6
Фиекаре ом аре дрептул сэ и се рекуноаскэ претутиндень персоналитатя журидикэ.
Артиколул 7
Тоць оамений сунт егаль ын фаца леӂий ши ау, фэрэ ничь о деосебире, дрептул ла о егалэ протекцие а леӂий. Тоць оамений ау дрептул ла о протекцие егалэ ымпотрива орикэрей дискриминэрь каре ар виола презента Декларацие ши ымпотрива орикэрей провокэрь ла о асеменя дискриминаре.
Артиколул 8
Ориче персоана аре дрептул ла сатисфакция ефективэ дин партя инстанцелор журидиче национале компетенте ымпотрива актелор каре виолязэ дрептуриле фундаментале че-и сунт рекуноскуте прин конституцие сау леӂе.
Артиколул 9
Нимень ну требуе сэ фие арестат, децинут сау ексилат ын мод арбитрар.
Артиколул 10
Ориче персоанэ аре дрептул ын деплинэ егалитате де а фи аудиатэ ын мод екитабил ши публик де кэтре ун трибунал индепендент ши импарциал каре ва хотэры фие асупра дрептурилор ши облигацийлор сале, фие асупра темейничией орикэрей акузэрь ын материе пеналэ ындрептатэ ымпотрива са.
Артиколул 11
1. Ориче персоанэ акузатэ де комитеря унуй акт ку карактер пенал аре дрептул сэ фие пресупусэ невиноватэ пынэ кынд виновэция са ва фи стабилитэ ын мод легал ын курсул унуй прочес публик ин каре и-ау фост асигурате тоате гаранцийле нечесаре апэрэрий сале.
2. Нимень ну ва фи кондамнат пентру акциунь сау омисиунь каре ну-и конституяу, ын моментул кынд ау фост комисе, ун акт ку карактер пенал конформ дрептулуй интернационал сау национал. Де асеменя, ну се ва аплика ничь о педяпсэ май гря декыт ачея каре ера апликабилэ ын моментул кынд а фост сэвыршит актул ку карактер пенал.
Артиколул 12
Нимень ну ва фи супус ла имикстиунь арбитраре ын виаца са персоналэ, ын фамилия са, ын домичилиул луй сау ын кореспонденца са, ничь ла атинӂерь адусе оноарей ши репутацией сале. Ориче персоанэ аре дрептул ла протекция леӂий ымпотрива унор асеменя имикстиунь сау атинӂерь.
Артиколул 13
1. Ориче персоанэ аре дрептул де а чиркула ын мод либер ши де а-ши алеӂе решединца ын интериорул границелор унуй стат.
2. Ориче персоанэ аре дрептул де а пэрэси ориче царэ, инклусив а са, ши де а ревень ын цара са.
Артиколул 14
1. Ын каз де персекуцие, ориче персоанэ аре дрептул де а кэута азил ши де а бенефичия де азил ын алте цэрь.
2. Ачест дрепт ну поате фи инвокат ын каз де урмэрире че резултэ ын мод реал динтр-о кримэ де дрепт комун сау дин акциунь контраре скопурилор ши принчипийлор Организацией Нациунилор Уните.
Артиколул 15
1. Ориче персоанэ аре дрептул ла о четэцение.
2. Нимень ну поате фи липсит ын мод арбитрар де четэцения са сау де дрептул де а-ши скимба четэцениа.
Артиколул 16
1. Ку ынчепере де ла ымплиниря вырстей легале, бэрбэтул ши фемея, фэрэ ничь о рестрикцие ын че привеште раса, националитатя сау релиӂиа, ау дрептул де а се кэсэторь ши де а ынтемея о фамилие. Ей ау дрептурь егале ла контрактаря кэсэторией, ын декурсул кэсэторией ши ла десфачеря ей.
2. Кэсэтория ну поате фи ынкеятэ декыт ку консимцэмынтул либер ши деплин ал вииторилор соць.
3. Фамилия конституе елементул натурал ши фундаментал ал сочиетэций ши аре дрептул ла окротире дин партя сочиетэций ши а статулуй.
Артиколул 17
1. Ориче персоанэ аре дрептул ла проприетате, атыт сингурэ, кыт ши ын асочиацие ку алций.
2. Нимень ну поате фи липсит ын мод арбитрар де проприетатя са.
Артиколул 18
Ориче ом аре дрептул ла либертатя гындирий, де конштиинтэ ши релиӂие; ачест дрепт инклуде либертатя де а-ши скимба релиӂия сау конвинӂеря, прекум ши либертатя де а-ши манифеста релиӂия сау конвинӂеря, сингур сау ымпреунэ ку алций, атыт ын мод публик, кыт ши приват, прин ынвэцэтурэ, практичь релиӂиоасе, култ ши ындеплиниря ритурилор.
Артиколул 19
Ориче ом аре дрептул ла либертатя опинийлор ши експримэрий; ачест дрепт инклуде либертатя де а авя опиний фэрэ имикстиуне дин афарэ, прекум ши либертатя де а кэута, де а примь ши де а рэспындь информаций ши идей прин ориче мижлоаче ши индепендент де фронтиереле де стат.
Артиколул 20
1. Ориче персоанэ аре дрептул ла либертатя де ынтрунире ши де асочиере пашникэ.
2. Нимень ну поате фи силит сэ фэкэ парте динтр-о асочиацие.
Артиколул 21
1. Ориче персоанэ аре дрептул де а луа парте ла кондучеря требурилор публиче але цэрий сале, фие директ, фие прин репрезентанць либер алешь.
2. Ориче персоанэ аре дрептул де акчес егал ла функцийле публиче дин цара са.
3. Воинца попорулуй требуе сэ конституе база путерий де стат; ачастэ воинцэ требуе сэ фие експриматэ прин алеӂерь нефалсификате, каре сэ айбэ лок ын мод периодик прин суфраӂиу универсал, егал ши експримат прин вот секрет сау урмынд о прочедурэ екивалентэ каре сэ асигуре либертатя вотулуй.
Артиколул 22
Ориче персоанэ, ын калитатя са де мембру ал сочиетэций, аре дрептул ла секуритатя сочиалэ; я есте ындрептэцитэ ка прин ефортул национал ши колабораря интернационалэ, цинынду-се сяма де организаря ши ресурселе фиекэрей цэри, сэ обцинэ реализаря дрептурилор економиче, сочиале ши културале индиспенсабиле пентру демнитатя са ши либера дезволтаре а персоналитэций сале.
Артиколул 23
1. Ориче персоанэ аре дрептул ла мункэ, ла либера алеӂере а мунчий сале, ла кондиций екитабиле ши сатисфэкэтоаре де мункэ, прекум ши ла окротиря ымпотрива шомажулуй.
2. Тоць оамений, фэрэ ничь о дискриминаре, ау дрептул ла салариу егал пентру мункэ егалэ.
3. Ориче ом каре мунчеште аре дрептул ла о ретрибуире екитабилэ ши сатисфэкэтоаре каре сэ-и асигуре атыт луй, кыт ши фамилией сале, о ексистенцэ конформэ ку демнитатя уманэ ши комплетатэ, ла невойе, прин алте мижлоаче де протекцие сочиалэ.
4. Ориче персоанэ аре дрептул де а ынтемея синдикате ши де а се афилия ла синдикате пентру апэраря интереселелор сале.
Артиколул 24
Ориче персоанэ аре дрептул ла одихнэ ши рекреацие, инклусив ла о лимитаре резонабилэ а зилей де мункэ ши ла кончедий периодиче плэтите.
Артиколул 25
1. Ориче ом аре дрептул ла ун нивел де трай каре сэ-и асигуре сэнэтатя ши бунэстаря луй ши фамилией сале, купринзынд храна, ымбрэкэминтя, локуинца, ынгрижиря медикалэ, прекум ши сервичийле сочиале нечесаре; ел аре дрептул ла асигураре ын каз де шомаж, боалэ, инвалидитате, вэдувие, бэтрынеце сау ын челелалте казурь де пиердере а мижлоачелор де субзистенцэ, ын урма унор ымпрежурэрь индепенденте де воинца са.
2. Мама ши копилул ау дрептул ла ажутор ши окротире деосебите. Тоць копии, фие кэ сунт нэскуць ын кадрул кэсэторий сау ын афара ачестея, се букурэ де ачеяшь протекцие сочиалэ.
Артиколул 26
1. Ориче персоанэ аре дрептул ла ынвэцэтурэ. Инвэцэмынтул требуе сэ фие гратуит, чел пуцин ын чея че привеште инвэцэмынтул елементар ши ӂенерал. Инвэцэмынтул елементар требуе сэ фие облигаториу. Инвэцэмынтул техник ши професионал требуе сэ фие ла ындемына тутурор, яр ынвэцэмынтул супериор требуе сэ фие де асеменя егал, акчесибил тутурора, пе базэ де мерит.
2. Ынвэцэмынтул требуе сэ урмэряскэ дезволтаря деплинэ а персоналитэций умане ши ынтэриря респектулуй фацэ де дрептуриле омулуй ши либертэциле фундаментале. Ел требуе сэ промовезе ынцелеӂеря, толеранца, приетения ынтре тоате попоареле ши тоате групуриле расиале сау релиӂиоасе, прекум ши дезволтаря активитэций Организацией Нациунилор Уните пентру менцинеря пэчий.
3. Пэринций ау дрептул де приоритате ын алеӂеря фелулуй де ынвэцэмынт пентру копии лор минорь.
Артиколул 27
1. Ориче персоанэ аре дрептул де а луа парте ын мод либер ла виаца културалэ а колективитэций, де а се букура де арте ши де а партичипа ла прогресул штиинцифик ши ла бинефачериле луй.
2. Фиекаре ом аре дрептул ла окротиря интереселор морале ши материале каре декург дин ориче лукраре штиинцификэ, литерарэ сау артистикэ ал кэрей аутор есте.
Артиколул 28
Ориче персоанэ аре дрептул ла о орындуире сочиалэ ши интернационалэ ын каре дрептуриле ши либертэциле експусе ын презента Декларацие пот фи пе деплин ынфэптуите.
Артиколул 29
1. Ориче персоанэ аре ындаторирь фацэ де колективитате, деоарече нумай ын кадрул ачестея есте посибилэ дезволтаря либерэ ши деплинэ а персоналитэций сале.
2. Ын ексерчитаря дрептурилор ши либертэцилор сале, фиекаре ом ну есте супус декыт нумай ынгрэдирилор стабилите прин леӂе, ексклусив ын скопул де а асигура кувенита рекуноаштере ши респектаре а дрептурилор ши либертэцилор алтора ши ка сэ фие сатисфэкуте жустеле черинце але моралей, ординий публиче ши бунэстэрий ӂенерале ынтр-о сочиетате демократикэ.
3. Ачесте дрептурь ши либертэць ну вор путя фи ын ничь ун каз ексерчитате контрар скопурилор ши принчипийлор Организацией Нациунилор Уните.
Артиколул 30
Ничь о диспозицие а презентей Деклараций ну поате фи интерпретатэ ка импликынд пентру вреун стат, групаре сау персоанэ дрептул де а се деда ла врео активитате сау де а сэвыршь вреун акт ындрептат спре десфиинцаря унор дрептурь сау либертэць енунцате ын презента Декларацие.


О нашем радио
Выход «Радио Приднестровья» в большой эфир всколыхнул коллег-журналистов из разных стран мира. По визитным карточкам приезжавших можно было изучать географию не только Европы, но и других континентов: Франция, Германия, Италия, Швеция, Англия, Греция, Израиль и даже Австралия.
Всех заинтересовала проблема Приднестровья. Их уже не удовлетворяло одностороннее (кишиневское) объяснение возникшей проблемы.
Журналисты искали встреч с государственными и общественными деятелями республики. И, конечно, зарубежных журналистов интересовало, как работают их коллеги на приднестровском радио, удостоенном глушения со стороны противника. (Этим, кстати, в свое время весьма гордились «Голос Америки» и «Радио Свобода»).
Опыт общения с иностранными журналистами в начале 1990-х подсказал необходимость создания на «Радио Приднестровья», помимо редакций вещания на официальных языках государства - русском, украинском и молдавском, редакции вещания на иностранных языках.
В настоящее время вещание государственного радио Приднестровской Молдавской Республики осуществляется на 6-ти языках:
- в FM-диапазоне - на русском, украинском и молдавском языках;
- в СВ-диапазоне - на русском языке;
- в КВ-диапазоне - на русском, английском, немецком и французском языках;
- on-line трансляция в Интернете - на русском, украинском и молдавском языках.
В редакцию "Радио Приднестровья" приходят письма от слушателей из самых разных уголков мира: от наших ближайших соседей - Украины, Молдовы, Белоруссии и России - до таких отдаленных стран, как Великобритания, США, Канада, Япония, Австралия, Новая Зеландия, Китай, Бразилия, Венесуэла, Чили, Мексика, Индия, Нигерия, Алжир и др. Всего (на сегодняшний день) из 45-и стран мира.
Коллектив радио Приднестровской Молдавской Республики благодарен всем своим слушателям за внимание и отзывы о нашей работе.
Слушайте "Радио Приднестровья" - мы работаем для Вас!
Тирасполь 100.7 FM и 104.0 FM, Слободзея 100.7 FM и 74.0 FM, Первомайск 103.4 FM, Григориополь 105 FM, Маяк 106.5 FM и 105.0 FM, Воронково 106.0 FM, Катериновка 104.0 FM, Валя Адынкэ 100.1 FM, Каменка 106.4 FM,
999 кГц, 9665 кГц
Министрул едукацией а трасат принчипалеле дирекций де активитате а институлуй дат ын тимпул апропият
Ридикаря калитэций студиилор ла ун ноу нивел есте принчипалул обьектив пе каре л-а трасат ноул министру ал едукацией Наталия Никифорова.
Системул едукатив ал РМН а прелуат де ла системул совьетик челе май калитативе трэсэтурь, дар ын ултимий 20 де ань ну с-а фэкут практик нимик пентру а ридика домениул дат ла ун ноу нивел, каре ар кореспунде кыт де кыт ноилор стандарде.
Наталия Никифорова а менционат кэ дежа ау фост анализате унеле пропунерь ла нивелул министерулуй де профил, ын тимпул чел май апропият ва фи организатэ о шединцэ ку партичипаря репрезентанцилор департаментелор ынвэцэмынтулуй публик ши ал културий дин тоате районеле нистрене.
Министрул едукацией а ремаркат кэ, ын примул рынд, се ва лукра пентру а микшора диференца екзистентэ ын релацииле функционар-професор-елев. Ла моментул де фацэ ын републикэ рапортул карактеристик пентру цэриле еуропене ши Русия ын ачастэ привинцэ депэшеште ку мулт чифра идеалэ. Фэкынд о анализэ а системулуй едукатив с-а констатат кэ ла фиекаре 17 антренорь дин републикэ ле ревине ун функционар. Ятэ де че примул обьектив трасат де кэтре ноул министру цине де микшораря апаратулуй бирократик.
Чя де-а доуа дирекцие асупра кэрея се ва лукра декурже дин прима, требуе креате кондицииле челе май фаворабиле пентру ка професорий ши лукрэторий културий сэ се окупе немижлочит де ындеплиниря облигациунилор сале професионале ши ну де комплетаря диверселор документе ши а дэрилор де сямэ. Паре страниу ла прима ведере, дар ла момент калитатя студиилор оферите де кэтре ун професор сынт анализате ын база документелор, фэрэ а асиста ла ореле луй. Ну требуе уйтат фаптул кэ маря мажоритате а професорилор дин школиле дин републикэ сынт абсолвенций университэций класиче ши ну сынт прегэтиць ындеажунс пентру прочесул инструктив.
Наталия Никифорова а ремаркат кэ ын тимпул Униуний Совьетиче инфраструктура датэ а фост ын чентрул атенцией ауторитэцилор де стат. Практик ын фиекаре локалитате руралэ ау фост конструите касе де културэ. Ку пэрере де рэу, ын ултмий 20 де ань атенция фацэ де ачесте институций а скэзут консидерабил, финанцаря се рэспындя нумай пентру акитаря салариилор ши ын каз де нечеситэць стринженте. Евидент кэ ын тот ачес рэстимп старя институциилор културале а фост детериоратэ. Ятэ де че ын фацэ министерулуй едукацией стэ о сарчинэ аналитикэ де а стабили ын че мэсурэ статул ва путя дезаморса ситуация датэ ши дакэ ачеста ва фи ын старе сэ финанцезе ын континуаре дирекция датэ.
О ситуацие симиларэ с-а креат ши ын чея че привеште институцииле де ынвэцэмынт. Екзистэ локалитэць рурале ын каре нумэрул елевилор ын школь конституе чирка 100 елевь. Тотушь, спечиалиштий конштиентизязэ кэ ынкидеря школилор поате дуче ла диспариция тоталэ а локалитэцилор. Пасул каре урмязэ сэ фие фэкут есте фоарте сериос, яр проблема требуе солуционатэ ын комплеск.
Ынтре тимп ын капитала нистрянэ а апэрут о алтэ проблемэ сериоасэ – липса локурилор ын грэдиницеле пентру копий. Пе ынтрег паркурсул анулуй трекут проблема датэ а апэрут ын визиуня ауторитэцилор локале де ненумэрате орь, пэринций сынт немулцумиць де инкомодитэциле дате. Тоате ачестя ау авут лок дин каузэ кэ ын аний кризей демографиче клэдириле грэдиницелор ау фост дате пентру фолосире алтор департаменте сау структурь де стат. Унеле динтре еле ау ши фост дежа приватизате. Министрул едукацией а ремаркат кэ пынэ ла сфыршитул анулуй ын Тираспол вор фи дескисе 2 грэдинице пентру копий суплиментаре. Есте ворба деспре фостул личеу украинян ши клэдиря окупатэ антериор де кэтре министерул еколожией.
Проблема асигурэрий ку кадре калификате ый пуне, ла фел ын гардэ, пе спечиалиштий министерулуй едукацией, ку атыт май мулт кэ, пе де о парте ануал университатя прегэтеште ун нумэр релатив маре де спечиалишть, дар сосиря лор ын школь есте микэ. Министрул едукацией експликэ ачаста прин фаптул кэ салариул унуй ынчепэтор ын ачест домениу есте мик, яр тинерий амбициошь каре се афлэ ла ынчепутул уней вьець индепенденте ау невое де ун стимул. Ын ачелашь тимп ну се поате спуне кэ ын школь превалязэ професорий де вырстэ пенсионарэ. Май деграбэ ачастэ тендинцэ есте карактеристикэ пентру функцииле окупате де директорь. Ын ачастэ привинцэ Наталия Никифорова а ремаркат кэ практика системулуй совьетик каре пресупуня ротация кадрелор ар фи биневенитэ ши ла момент.
Мариана Кафтя
2.02.2012


Револуция индустриалэ
Дескоперириле дин домениул штиинцифик ау импулсионат апариция унор техничь ши инвенций модерне:
моторул ку абур, инвентат де кэтре Ӂеимс Ватт машина де чесут ши де торс меканик Ачесте прогресе ау импулсионат феноменул де "револуцие индустриалэ".
Револуция индустриалэ есте прочесул техник комплекс прин каре мунца мануалэ есте ынлокуитэ ку машинизмул. Ын ачест прочес мунчиторулуй ый ревеня ролул де суправегере, регларе ши алиментаре а машиниь. Апариция револуцией индустриале а авут ка ефект крештеря продукцией, дезволтаря орашелор ши а штиинцей.
Примул стат ын каре а авут лок револуция индустриалэ а фост Англия.


О нашем радио
Выход «Радио Приднестровья» в большой эфир всколыхнул коллег-журналистов из разных стран мира. По визитным карточкам приезжавших можно было изучать географию не только Европы, но и других континентов: Франция, Германия, Италия, Швеция, Англия, Греция, Израиль и даже Австралия.
Всех заинтересовала проблема Приднестровья. Их уже не удовлетворяло одностороннее (кишиневское) объяснение возникшей проблемы.
Журналисты искали встреч с государственными и общественными деятелями республики. И, конечно, зарубежных журналистов интересовало, как работают их коллеги на приднестровском радио, удостоенном глушения со стороны противника. (Этим, кстати, в свое время весьма гордились «Голос Америки» и «Радио Свобода»).
Опыт общения с иностранными журналистами в начале 1990-х подсказал необходимость создания на «Радио Приднестровья», помимо редакций вещания на официальных языках государства - русском, украинском и молдавском, редакции вещания на иностранных языках.
В настоящее время вещание государственного радио Приднестровской Молдавской Республики осуществляется на 6-ти языках:
- в FM-диапазоне - на русском, украинском и молдавском языках;
- в СВ-диапазоне - на русском языке;
- в КВ-диапазоне - на русском, английском, немецком и французском языках;
- on-line трансляция в Интернете - на русском, украинском и молдавском языках.
В редакцию "Радио Приднестровья" приходят письма от слушателей из самых разных уголков мира: от наших ближайших соседей - Украины, Молдовы, Белоруссии и России - до таких отдаленных стран, как Великобритания, США, Канада, Япония, Австралия, Новая Зеландия, Китай, Бразилия, Венесуэла, Чили, Мексика, Индия, Нигерия, Алжир и др. Всего (на сегодняшний день) из 45-и стран мира.
Коллектив радио Приднестровской Молдавской Республики благодарен всем своим слушателям за внимание и отзывы о нашей работе.
Слушайте "Радио Приднестровья" - мы работаем для Вас!
Тирасполь 100.7 FM и 104.0 FM, Слободзея 100.7 FM и 74.0 FM, Первомайск 103.4 FM, Григориополь 105 FM, Маяк 106.5 FM и 105.0 FM, Воронково 106.0 FM, Катериновка 104.0 FM, Валя Адынкэ 100.1 FM, Каменка 106.4 FM,
999 кГц, 9665 кГц
Креаря консорциулуй университар ынтре Нистрения ши Русия есте о кондицие нечесарэ пентру дезволтаря штиинцей дин териториу
Колабораря де май департе а УСН ку институция супериоарэ дин Воронеж, Русия, а фост дискутатэ ла 2 юлие ын кадрул уней шединце де лукру.
Ын анул курент университатя нистрянэ а семнат ун акорд де коопераре ку университатя дин Воронеж, Русия. Евениментул дат а креат перспективе пентру ынтылниря де астэзь, ын тимпул кэрея ау фост дискутате виитоареле домений де колабораре а институциилор де студий супериоаре дин стателе вечине. Ла 2 юлие ку о визитэ де лукру ын Нистрения ау сосит локциитоаря директорулуй департаментулуй колаборэрий интернационале а министерулуй едукацией ши штиинцей дин Русия Лариса Ефремова ши ректорул университэций де стат дин Воронеж Александру Ендовицкий каре ау дискутат ку министрул едукацией нистрян, ректорул университэций де стат, проректорий, директорий институтелор ши деканий факултэцилор проблемеле ку каре се чокнеск дынший ла момент ши кум спечиалиштий дин Русия вор путя контрибуи ла солуционаря ачестора.
Александру Ендовицкий, ректорул университэций де стат дин Воронеж а менционат кэ принчипалул обьектив ал визитей дате а фост креаря унуй документ каре ар пермите дезволтаря штиинцей а ачестор 2 институций ынтр-ун спациу едукационал уник. Документул концине челе май импортанте домений де коопераре ши, потривит репрезентанцилор дин Русия, ва путя фи имплиментат ын практикэ кяр ын тоамна анулуй курент. Ректорул университэций дин Воронеж а ворбит деспре креаря унуй консорциу, каре ар пермите университэций дин Нистрения сэ леже релаций де коопераре ку институцииле дин Русия. Уна динтре партикуларитэциле институцией супериоаре дин териториу есте ши фаптул кэ еа ынтрунеште о серие де институте ши факултэць. Ын Русия практик фиекаре университате активязэ ынтр-ун анумит домениу. Ятэ де че пентру коопераре требуе селектате институцииде супериоаре каре ар коинчиде ку профилуриле практикате ын Нистрения. С-а дискутат ши перспектива креэрий организацией некомерчиале Чентрул русо-нистрян де дезволтаре а едукацией ши штиинцей. Ачастэ организацие ва диспуне де унеле ымпутерничирь ын чея че привеште финанцаря системулуй едукатив дин Нистрения.
Ын пофида тутурор греутэцилор, пе паркурсул анилор де екзистенцэ университатя дин Нистрения а демонстрат кэ есте капабилэ де а презента лумий ынтрежь адевэраць професиональ, комптенець ши плинь де доринца де а фаче ной ши ной дескоперирь. Акордул де коопераре, каре а фост семнат ку универсиатя дин Воронеж, есте ынкэ ун прилеж пентру а спера ла креаря кондициилор фаворабиле пентру а спори компетенцеле студенцилор де астэзь.
Степан Берил, ректорул УСН, а менционат кэ системул де едукацие есте унул динтре критерииле нечесар пентру дезволтаря статулуй. Тотушь, астэзь нич о институцие, кыт де маре ши ауторитарэ ну ар фи, ну поате креа ын мод индепендент кондицииле нечесаре пентру ка штиинца сэ се дезволте сепарат де алте университэць, колежий сау личее. Креаря асочиациилор университаре дескиде ной посибилитэць пентру инститцииле каре фак парте дин еле. Фаптул кэ УСН а семнат ун акорд де коопераре ку университатя дин Воронеж асигурэ ынкэ о датэ посибилитатя дезволтэрий штиинцей ынтр-ун спациу едукационал уник. Спетан Берил а менционат кэ астэзь УСН се афлэ ын курс де дезволтаре ши ануме ын ачесте кондиций еа аре невое де о сусцинере а университэцилор дин стателе вечине, ын примул рынд есте ворба де Русия, де ла каре сынт прелуате стандарделе едукационале, базеле нормативе. Кестиуня ку привире ла креаря консорциулуй есте о иновацие пентру университатя нистрянэ, дар ын ачелашь тимп репрезинтэ о кондицие импортантэ пентру проспераря штиинцей.
Виитоаря визитэ а Ларисей Ефремова ши Александру Ендовицкий ва авя лок ын тоамна анулуй курент. Атунч вор фи прзентате примеле резултате а имплиментэрий ын практикэ а моментелор дискутате астэзь.
Мариана Кафтя
2.07.2012


О нашем радио
Выход «Радио Приднестровья» в большой эфир всколыхнул коллег-журналистов из разных стран мира. По визитным карточкам приезжавших можно было изучать географию не только Европы, но и других континентов: Франция, Германия, Италия, Швеция, Англия, Греция, Израиль и даже Австралия.
Всех заинтересовала проблема Приднестровья. Их уже не удовлетворяло одностороннее (кишиневское) объяснение возникшей проблемы.
Журналисты искали встреч с государственными и общественными деятелями республики. И, конечно, зарубежных журналистов интересовало, как работают их коллеги на приднестровском радио, удостоенном глушения со стороны противника. (Этим, кстати, в свое время весьма гордились «Голос Америки» и «Радио Свобода»).
Опыт общения с иностранными журналистами в начале 1990-х подсказал необходимость создания на «Радио Приднестровья», помимо редакций вещания на официальных языках государства - русском, украинском и молдавском, редакции вещания на иностранных языках.
В настоящее время вещание государственного радио Приднестровской Молдавской Республики осуществляется на 6-ти языках:
- в FM-диапазоне - на русском, украинском и молдавском языках;
- в СВ-диапазоне - на русском языке;
- в КВ-диапазоне - на русском, английском, немецком и французском языках;
- on-line трансляция в Интернете - на русском, украинском и молдавском языках.
В редакцию "Радио Приднестровья" приходят письма от слушателей из самых разных уголков мира: от наших ближайших соседей - Украины, Молдовы, Белоруссии и России - до таких отдаленных стран, как Великобритания, США, Канада, Япония, Австралия, Новая Зеландия, Китай, Бразилия, Венесуэла, Чили, Мексика, Индия, Нигерия, Алжир и др. Всего (на сегодняшний день) из 45-и стран мира.
Коллектив радио Приднестровской Молдавской Республики благодарен всем своим слушателям за внимание и отзывы о нашей работе.
Слушайте "Радио Приднестровья" - мы работаем для Вас!
Тирасполь 100.7 FM и 104.0 FM, Слободзея 100.7 FM и 74.0 FM, Первомайск 103.4 FM, Григориополь 105 FM, Маяк 106.5 FM и 105.0 FM, Воронково 106.0 FM, Катериновка 104.0 FM, Валя Адынкэ 100.1 FM, Каменка 106.4 FM,
999 кГц, 9665 кГц
Анул Ноу а бэтут ын уша студенцилор де ла филоложия молдовеняскэ (ФОТО)
Ла 28 дечембрие ын Чентрул де културэ молдовеняскэ а фост организат конкурсул «Анул Ноу ын ушэ бате», ла каре ау партичипат студенций, лекторий ши оаспеций катедрей.
Сэрбэториле де ярнэ пэстрязэ ын сине о богатэ традицие секуларэ, пе каре о респектэ ку стриктеце студенций факултэций де филоложие молдовеняскэ де ла УСН. Ла 28 дечембрие дынший, ымпреунэ ку директорул Институтулуй де лимбэ ши литературэ, Василие Панкрушев, лекторий ши кураторий с-ау адунат ын Чентрул де културэ молдовеняскэ пентру а петрече анул 2011 ши а-л ынтылни пе ноул 2012.
Газда, де дата ачаста ау фост студенций анулуй 5, каре ау презентат публикулуй ун адевэрат спектакол театрализат. Акторицеле гупей Люба Кожухарь ши Елена Баеш ау ымбрэкат де дата ачаста хайна луй Мош Крэчун ши, респектив, а Бабей Клоанцей, ынтрукипынд путериле бинелуй ши але рэулуй, феномент ынтылнит дестул де фреквент ын фолклорул молдовенеск.
Сэрбэтоаря «Анул Ноу ын ушэ бате» ле-а пермис студенцилор сэ се релаксезе ун пик, сэ уйте де сесиуне ши екзаменеле каре ый аштяптэ, яр професорий ау авут оказия де а афла кум апар ей ын окий дисчиполилор сэй. Фиекаре динтре челе 4 групе, партичипанте ла сэрбэтоаре, ау прегэтит кыте о ура, ун колинд каре ау ынкэлзит суфлетеле челор презенць ын Чентрул де културэ молдовеняскэ. Галина Гурски, мембра униуний скрииторилор дин РМН, лектор ла катедра де филоложие молдовеняскэ, а менционат кэ аштяптэ ши пынэ акум ку мултэ букурие сэрбэториле де ярнэ, яр микул спектакол прегэтит де кэтре студенць а апропият-о де атмосфера де сэрбэтоаре ши май мулт.
«Сэрбэтоаря де Анул Ноу ынтотдяуна не адуче букурие ши сперанцэ. Сперанцэ пентру чева май бун, май ексчепционал ын анул каре вине. Ынтотдяуна ной штим кэ ын моментул кулминант, ла 31 дечембрие, се ва петрече минуня, о аштептэм ши фиекаре о примште аша кум а фост ынвэцат де акасэ».
Ын афарэ де урэриле де бине, фэрэ а фи ла курент, студентеле ау партичипат ла ун конкурс ал костумелор де сэрбэтоаре. Ау фост нумите 10 челе май реушите ын диферите номинаций: чя май елегантэ с-а доведит а фи студента анулуй 5 Татиана Дамаскина, чел май модест костум л-а авут студента анулуй 2 Мария Попова.
Василие Панкрушев, директорул Институтулуй де лимбэ ши литературэ, а менционат кэ ын ажунул Анулуй Ноу традиционал не урэм уний алтора «Ла Мулць Ань». Ын анул каре вине Василие Панкрушев ле-а урат студентелор ши лекторилор реализаря тутурор виселор, анулуй 5 и с-а урат сэ сусцинэ екзаменеле де стат нумай пе ноте буне, анулуй ынтый сэ трякэ ку сукчес песте прима са ынчеркаре – сесиуня де ярнэ, аша-нумитул ботез студенцеск, яр студентелор анилор 2,3 ши 4 сэ континуе тот ын ачастэ дирекцие пентру кэ ле реушеште де минуне сэ комбине студиле ку организаря диверселор сэрбэторь. Феричире, сэнэтате ле-а урат директорул Институтулуй де лимбэ ши литературэ студенцилор, яр лекторилор сэ цинэ минте кэ студенций пе каре ый инструеск сынт чей май капабиль, чей май сыргуинчошь. Василие Панкрушев ле-а мулцумит челор каре ануал организязэ астфел де серате де сэрбэтоаре.
Унул динтре организаторий сэрбэторий «Анул Ноу ын ушэ бате» есте ши лекторул Валентина Попова, каре децине ачел потенциал нечесар пентру а-й адуна ан де ан пе студенций факултэций де филоложие молдовеняскэ ла ун лок, ынконжураць де урэрь де бине, колинде фрумоасе ши кувинте плине де вое бунэ. Дынса й-а феличтат пе тоць чей презенць ла сэрбэтоаре, адукынд челе май синчере урэрь де бине атыт студенцилор, кыт ши колежилор сэй.
«Тутурор оаменилор де бунэ крединцэ, анул 2012 сэ фие грандиос, сэ не адукэ тот че е май драг ши май фрумос, висе ымплините, букурий, ун ноян де феричире, мулт норок ши сэнэтате, сэ вэ реушяскэ ын тоате. Каса сэ вэ фие плинэ де букате, драгосте пе сэтурате, ал драгонулуй ан сэ в-адукэ мулт елан. Ла анул ши ла мулць ань»!
Мариана Кафтя
29.12.2011


Гоян И.Ф. Диспри статейка луй Державин "Шнни-с молдовений" [Despre articolașul lui Derjavin "Cine-s moldovenii"] // Молдова Литерары, 1931, № 7-8. п. 49-53.
Статейка скурты а луй К. Державин "Шини-с молдовений", типэриты 'н журналу "Вестник Знания" № 7, ану 1925, шы тримасы ну димулт ла редакция Молдова Литерары ести о 'ншеркари а дизлега 'нтребаря диспри обыршыя молдовенилор дин пункту ди видери а лингиштиинцый яфетидниши, шы динтр-аясты парти е, ка ынтыя 'ншеркари 'н аша фель, требу с'атрагы сама ла дынса.
Лингиштиинца яфетидникы сокоати, кы лингили индоевропиени ди аму, ла кари с'атырны шы лимба молдовняскы, с'о дисфэшурат ын кип еволюцыйник дин лингили примэргэтоари яфетидниши пи кари грэе локуиторимя преисторикы а цэрилор, ашэзати 'мпрежюру мэрий нижлокупэмынтени.
Дисфэшураря ворбий оминешть шы треширя ий дила о стадии ла алта с'атырны, дупэ теория яфетидникы, дила дисфэшураря путерилор продукэтоарп дила скимбаря ымпрежюрэрилор экономишешть а траюлуй шы дила процэсу 'нторлокэрий пи база яста а нямурилор диосэгити оминешть.
Дакы 'ншепуту шы дисфэшураря стадиий яфетидниши а ворбий оминешть сы тражи дила время шея, кынд ому ну ера куноскут ку металурили шы кынд ел фэше нижлоашили ди продушири ш'апэрари май мулт дин кятры орь дин лемн, апуй ыншепуту дисфэшурэрий лингилор индоевропиени сы ложешти ку ашей нреми 'н дисфэшураря културий оминешть, кынд нижлоашили ди продушири ш'апэрари о 'ншепут а сы фаши май мулт дин металурь.
Ка об'екту ий ди 'нвэцари лингиштиинца яфетидникы ари динтый лингили яфетидниши, кари с'о пэстрат пэн аму: ын мунцый Пиринеилор, унди сы афлы он нород нумит "баски" кари грэешти пи аша лимбы; пи жюмэтати острову Балканик, унди албанцый (доуы нямурь а лор, — геги шы тоски) сы нумэры ка локуиторимя шей май веки 'н аясты цары; ла Кэпказ, унди мултилингь сы гэсэск ын стадия яфетидникы (лимба абхазылор, черкешылор, лезгинилор, грузынилор ш. алц.) ла Памир, унди он нород, нумит "вершики" пэн аму грэешти пи лимба яфетидникы пиурмы рэмэшыцыли стадиий яфетидниши ын лингили историшешть (лимба еструсцылор, иберллор иэлазгилор, скицылор фракийцылор шы 'н лингили ди аму унди аести рэмэшыц дес с'ынтылнеск ын нумирь ди локалшэц шы ди фецы.
Аша рэмэшыцы автору статейший "Шинн-с молдовений" веди 'н нумиря "молдован".
Арэтэрили лингий, ка уний дин формили супрашиинцый идиологиши, сы 'нцэлежи, кы ну дистул пинтру хотэрыря обыршыий а орь-шы кэруй нород. Нороду, ка о формы ди унири оминяскы сы ивешти пи база атырнэрилор экономишешть, кари сы наск прин дисфэшурари капитализмулуй, — мэкар ын форма капитализмулуй тыргуелник, шы сы характеризазы ку афларя ыннунтру аестий унирь легэтура анумиты економишешть хотэрытоари, ашыждиря шы ку афларя, афары ди лимбы, уний територий шы културы ындиобшти. Ла аша хотэрыри поати с'адукы 'нвэцаря 'мпрежюрэрилоргеографишешть,;феодализмулуй шы капитализмулуй ди тыргуялы 'н Молдова шы ивирий, пи база лор, траемынтулуй шы културий ындиобшти а молдовенилор.
Арэтэрили лингий прикэутати диосэгит дила история културий материалниши шы история форми'лор обштешть,— пот сы ни дэи штирь диспри ашей алкэтуинцы этникы шы ынтриатырнэрь културжили, кари прин унимя легэтурилор економишсшть шы териториалниши, о адус ла оформаря нородулуй орь нацыий —
Дупэ пэреря авторулуй, нумиря "молдован" араты легэтура нородулуй молдовнеск к'он ням а нороадилор яфетидниши, кари локуе ын вренили дидимулт ла анязы-рэсэриту Европий, ануми ку Даший.
Ел дэ анализу нумирий "молдован", гэсынд ынтр'ынса трий пэрц: рэдэшина мол (мал), суфиксу о (да) шы сфыршыту (ван).—
Мол (мал), ын потрижири ку кувинтили асэмэнэтоари дин алти лингь яфетидниши) мал-алб, мала-лашыш, малва, — ирл), ынсамны лок нант, дял; суфиксу до (да) ести, дупэ пэреря луй, арэтэторя а нумэрулуй мултуратик, да сфыршыту "ван" араты атырнари ла кы кутари ла алту нород. Дупэ аша тэлмэшири нумиря "молдован" ынсамны локуиторю дялурилор, кум кувынту ромынеск "мунтян". Пи дялурили Карпацылор, зыши автору, "ш'о трэит стрэмошый молдовинилор - Даший гэсынд аколо скэпари дила нэвэлиря нороадилор нистэторниши шы рэспындиндысы диаколо 'н хотарыли Басарабиий шы РАССМ".
Ни 'нтрынд ын прецуири, дрепт орь ну-с лэмурити елементили граматишешть ть а нумирий "молдован" дин партя лингиштиинцый яфстидниши, ноуы ни сы пари, кы май лэмурит шы дрепт ди сокотит нумиря яста алкэтуиты шы продусы дила нумиря геогафишяскы "Молдава орь Молдова" (ын ростиря молдовняскы), — кум сы нумешти он скуржет дин мына дряпты а рыулуй Серет ын Буковина, унди о фост ынтемиеты кнежыя молдовняскы. —
Нумиря "молдован", ка термин етнографишеск, сы ивешти ын истории шы поати сы гэсаскы сприжын ын документи ну май ди времи, дикыт ла сфыршыту вакулуй а XIII орь ла жюмэтатя вакулуй а ХIV, кынд с'о алкэтуит кнежыя молдовняскы —Ый ди обишей а да нуми сатулуй, тыргулуй, орь локуиторимий дии нумили рыулуй, пи малу кэруя сату-й ашэзат орь оаминий трэеск, кум, ди килды, моравий дила рыу Морава, Москва шы Москалий дила рыу Москва, волжаний дила рыу Волга, Олтений дила рыу Олт ш, а ш. д.
Ди аяста требуй ди аналиэат нумиря Молдава орь Молдова, ка сы гэсэшть легэтура генетикы а локуиторимий векь а Молдовий ку алти групп нородниши. Аша анализ а адуши ла 'нкиери, кы нумиря яста ди обыршып фрако-илирикы (мал-да-ви— сат, пи дял ашэзат (орь. Иринослаионы, ку ши май мулц ынвэцац сы унеск, луынд ын видери ын-кы он рыу куаша нумири ын Чехия он рыушор шы сат ын Басарабия 'н цынуту Хотинулуй шы мулти рыурь ку сфыршыту "ава" ын цэрили славинешть (май алее ын Русыя ын басейну Непрулуй). "Аша" пи лимба веки-ириниты ынсамны апы.
Ымпэрэцыя Гето-Дашилор, кари о вецуит май мулт ди 4 вакурь (дила ану 335 ыннаинтя эр. ноуы пэн ла ану 106 эр. ноуы) о фост нимишиты ди Римлень шы прифэкуты ынтр'о провинцыи а лор суб нумиря Дакия ла 'ншепуту вакулуй а II-ля а эрий ноуы Ди атуншя алкэтуинца этникы а територий Дакии о суфирит мулти скимбэрь, кари о лэсат урми 'н лимба, култура шы кяр ын кипу локуиторилор ий.
Дакы ной ом фаши анализу палеонголожик а лингий молдовнешть ди аму, апуй дила 'нтый лимбы а локуиторилор векь фрако-иллирикы ом гэсы тари пуцыни кувинти, ди тот 0'6 % аестя кувинти ди обыршыя албаны) пи урмы мари % ди кувинти латинешть ын форма нородникы (35%) ш'ынкы май мари % ди кувинти славинешть) 42% Сы афлы 'нкы 6% ди кувинти грешешть, 6% мадьяри шы 8,4 % туршешть.
Аяста мэртурисэшти, кы лимба молдовняскы шы нороду молдовнеск с'о алкэтуит ын резултату процэсулуй историшеск лунг шы компус шы фелюритилор "нтриатырнэрь културниши, диши ий ну-с нума урмашый Гето-дашилор, кум спуни т. Державин ын статейка луй. Аша лунг ш'алкэтуит друму ди оформари о авут шы нороду ромынеск (валахий). Автору нумэрынд пи молдовень ка урмашь а Дашилор, кари о пэстрат ширя лор этникы ын мунцый, сокоати кы ромыний сынт урмашый а шелор колоништь ромынь шы нямурь романизати нумэроасы шы фелюрити дин партя нижлошиты а Балканулуй, кари суб нумили валахилор о'нтрат ын ымпэрэцыя влахо-болгары а дойля 'мпэрэцыи болгары шы ку скэдеря аештий ымпэрэцый тырзыу ын ваку XIII-я с'о мутат ла незунопцый дила Дунэря, алкэтуинд а лор осэгиты кнежыи.
Пуниря авторулуй ый дряпты, нума требу дисфэшурат пи дынса.
Гето-даший ну ера он ням, да о федерации ди нямурь, гецый сы диспэрцэ ла 4 нямурь, да даший дупэ арэтаря луй Птоломей аве май мулт ди 10 нямурь. Гецый, кари трэе пи локурили шэсы (Молдавия, Басарабия о парти ди Мунтения) шы даший, кари купринде дялурили Карпацылор ла незу нопцый рэсэрит, сы мэржина ку сармацый шы сы гэсэ суб ынрыуриря этникы шы културиникы а лор. Даший дила анязы асфинцыт сы гэсэ суб ынрыуриря ивирилор шы келцылор (ын Панония шы Банат).
Пэрэсыря Дакиий ла римлень ла сфыршыту вакулуй а III я о адус ынкы ла май мари диосэгири 'нтри нумирили гето-даши. Локуиторий Дакиий с'о диснэрцыт: уний, кари ера стрынс легац ку римлений, со дус ку дыншый писти Дунэря шы с'о ашэзат ын провинцыя Мизыя (Болгария шы Сербия ди аз) нумиты дяму Дакия луй Аврелиан; аишя димулт трэе алти нямурь фрако-илириш романизати (ка кум мшый, бессый) шы нули колоништь романь.
Локуиторий Дакиий, кари н'о гэсыт фолос сы дукы ку римленнй, кари ера 'мпотрива кырмий лор, дес фэше рэскулэрь ымпреуны ку сармацый (ка кум нямурили гето-даши дила незу нопцый рэсэрит) о рэмас пи лок.
Аишя ш'аиштя локуиторь о фост невоиц сы трэяскы 'н алти локурь, ын алти 'мпрежюрэрь шы суб ынрыуриря незу-нопцый-рэсэритени, кари сы гэсэ суб 'нрыуриря сэрматикы шы пи урмы с'о 'нторлокат ку славений рэсэритень ануми ку украинений шы ку алти нямурь, кари аколо трэе, (кум команий) сы траг молдовений.
Ку ашэзаря славеннлор ын в. VI! ын хотарыли Мизыий (Дакиий луй Аврелиан) шы цэрилор ын жьос дила Дунэря, локуиторимя веки романизаты, сымцындусы апэсаты шы стрымтораты, о фост невоиты сы мути 'н сус дила Дунэря, унди ера локурь слободи. Стату болгэреск, ын алкэтуинца кэруя ынтра шы цэрили 'н сус дила Дунэря, шы сынгур луа мэсурь, ка сы мути аишя локуиторимя дясы дин Фракия шы Мизыя.
Аиштя локуиторь, мутац дин Дакия луй Аврелиан ку буны вой шы ку дясыла, аместикындусы ку славений дин жица сербо-хорваты шы ку ашеля рэмэшыц а дашилор, кари с'о май пэстрат ын Карпацый ди жьос, ш'о пус ыншепуту нородулуй ромынеск орь валахилор, кум ел сы кема диаму. Ий пиурмы с'о амистикат шы ку алти нямурь, кари с'о ашэзат ынтри дыншый (кум печенегий).
Автору зыши, кы нумиря яста (валах) сы тражи дила нумиря а унуй ням векь итальен-вольски.
Вольски дрепт, к-о фост он ням веки-италиен ын рынд ку алти нямурь мэрунти (марсый, эквий, рутулий, пелигний, ш. алт.), дар ий н-о жюкат мари рол ын история Италиий, ка латиний ш'ануми о парти а лор-римлений, кари, мынцэнинд ашэзарий географишешть ындэмыни, о 'нторлокат тоати нямурили италиени ш'о алкэтуит о 'мпэрэцыи мари, кематы пи нумили лор "романы". Аясты нумири сы 'нтрсбуинца ка синоним пинтру нороади кари с'о романизат орь о авут во легэтуры ку култура романы.
Ынтребуинцындусы униорь шы пинпру молдовень ди скрииторий стрэинь пэн ла ваку XVII, е о стат ла дыншый ка о нумири спецыалы пинтру мунтень ш'олтень, диашея, сы веди, кы ий май стрынс ыс легац ку култура романы. Аша пэн аму сы нумсск шы рэмэшыцыли локуиторимий векь романизати 'н цэрили балканиши (Македония, Грешяскы ди сус, Албания, пи унилокурь ын Болгария шы Сербия).
Кы локуиторимя Валахия (Мунтений шы Олтений) — ромыний ари легэтуры стрынсы дин партя этникы ку валахий дин цэрили балканиши (Македония, Грешяска, Албания), аяста мэртурисэшти политика ди колонизари а ромынилор. Пинтру 'нтэриря элементулуй ромынеск ын цэрили апукати дупэ бэтэлия империалисты (Добрудже, Басарабия, Буковина, Трансильвания); май алес лынгы границы, ий ашэза аколо валахо (Куцо-валахо), адуш дин Македония, вэзынд ынтрыншый, ын напоиря лор ашел май нэдежник сприжын а политиший лор ымпериалисти. Пэн ла ану 1929 ын Добруджа, Басарабия, Буковина шы Трансильвания ыс мутати май мулт ди 30 ди ний ди фамилий, никэтынд ла липса ди пэмынт аскуцыты пинтру локуиторимя рэдэшиний. Лок о принит аестя фамилий 237,500 га.
Колонизаря цэрилор апукати сус арэдати ку валашь ди писти Дунэря сы прилунжешти. Да локуиторимя рэдэшиний дин пришина яста сы муты, дин ан ын ан ын май мари нумэр, ын цэрь дипэртати, кум Америка дила анязы-зы.
Кувынту румын, зыши автору ын лимба молдовняскы ну с'нтылнешти. Ел сы 'нтылнешти 'н форма ромын ш'ари 'нсэмнари историко-географишяскы, да ну этнографишяскы. Ел ынсамны; ом ындиобшти, кум кувынту русэск "человек" орь украинеск "людина" фэры диосэгири нацыональникы.
Аша 'нцэлес а кувынтулуй "ромын" ести рэсунэту кувынтулуй Romania ын ынсэмнаря луй тотлумяскы:
Ымпэрэцыя ромыны, ын кари 'нтра ши Дакия о ажюнс ла ашел май мари мэсурь ын время луй Траян (ваку а II-я эрий ноуы) шы сы сокоте ка о 'мпэрэцыи, кари требуе сы купринды тоаты лумя, атуншя куноскуты).
Ын поэма нацыональникы а римленилор Энеида (1. 234-236, 282: УП, 851-851) н'о даты сы спуни диспри домниря римленилор ын тоаты лумя.
Ку рэспындиря ла 'ншепуту вакулуй а III эры, ноуы дрептурилор ди шетацэнии романы пи тоаты локуиторимя а 'мпэрэцыий романы кувынту "ромын" (romanu) ынсамны шетацану аестий ампарацыий фары диосэгири нацыоналникы. Шэтацану роман (civis romanus) сы кема шы латину, шы греку, ш'египтяну, ш'испану, шы даку ш. алт.)
Аша 'нцэлес ари кувынту "ромын" ын лимба молдовняскы.
Кувынту "ромын" ын документили валахиши (ромынешть) ла вак. XVI-XV сы нтребуинцазы пинтру 'нсэмнаря цэранилор ынтэриторь (дупэ боерь) шы 'ндиобшти пинтру 'нсэмнаря стэрий а омулуй жьосытоари, кум ын документнли молдовнешть, сы 'нтребуинца кувынту "вешин". Ди аяста класу домниторь (боиреск) ынкы 'н ваку XVIII сы рушына сы кеми румынь. Кувынту "румын" о принит ынсэмнари этнографишяскы, кынд с'о 'нтэрит теория диспри обыршыя романы а ромынилор (сфыршыту вакулуй XVIII).
Ыншепуту аестий теории с'атырны ынкы ла ваку XV. Ый ынсэмнат, кы теория яста с'о ивит динтый ну ла ромынь да ла стрэинь ш'ануми ла гуманишть, кари, стрынгынд ш'ынвэиынд тоати рэмэшыцыли а културий романи веки, о фост уймиц ку асэмэнаря лингий ромынешть ку лимба латыняскы.
Сокот (кяр уний историшь ромынешть), кы гумаништий дынд ди штири ромынилор диспри обыршыя лор латины ка католишь аве 'н видери а стырни 'нтр'ыншый юбири кытри лимба лор ш'уры кытри лимба славиняскы; к'он кувынт—тенденция филолатины сы ашэза пи база тенденцыий антиславинешть.
Штиут гини, кы мулт о лукрат ын партя яста капий бисэриший католишешть(папий), старундусы диспри 'нторлокаря бисэришилор (ортодоксы шы католишешть) ий ынсэмна пинтру ромынь (католишь) дин трансильвания миссионерь ш'архирей, кари штие лимба ромыняскы, дискиде школь пи лимба ромыняскы, традуше кэрц бисэришешть ын лимба ромыняскы ку мулти латинизми. Суб аша 'нрыурири идея диспри обыршыя латины а ромынилор сы 'нтэрешти шы 'ншепи а сы иви шы 'н литературы ла ромынь. Литописэцыли ынтый сы гэсэск суб ынрыуриря аестий идеи.
Май плип шы май штиинцыйник аяста идеи с'о дисфэшурат 'нфэцэшыторий школий Трансильваниши (Мику. Шинкай, Майор), кари с'о 'нвэцат ла лингвистиший немцэшть шы 'н школили католишешть.
Старя 'нтринородникы политишяскы 'и жюмэтатя вакулуй а XIX ажюта ла дисфэшураря аестий идей: империализму французэск шы немцэск (Австрия), луптындусы ку империализму русэск, сы стэруе 'н тоати кинурили сы трагы 'н партя лор цара мэржиниты ку Русыя. Диаишя сусцыниря идеий, кари мэгулешти сынеюбиря нацыонелникы диспри обыршыя латины а ромынилор. Диаишя алкэтуиря статулуй ноу ку нумиря Румыния ын ану 1859.
Нумиря "румын" ромын тари лэмурит араты, кум тот ашела кувынт скимбы 'нсэмнэтатя луй ын атырнари дила 'мпрежюрэрили политишешть ш'економишешть.
Автору статейший ый ди пэрери, кы молдовану грэешти ромынешть, "Ну сы апоти" зыши ел "ди фэкут ынкиери диспри ашеяш обыршыи а молдованулуй шы ромынулуй нума ди ашея, кы ел (молдовану) грэешти ромынешть".
Молдовану грэешти молдовнешть, да ну ромынешть. Кэрцыли ди 'нвэцэмынт, скрисы пи лима ромыняскы ын аний ынтый вецуирий РАССМ, ну ера 'нцэлясы ди копкиий молдовенилор. Ели о фост скоасы дин "школь".
Аша шы газэта 'нтый "Плугарю рош" о требуит сы трякы пи лимба молдовняскы, ка сы шии 'нцэлясы ди молдовень.
Лимба молдовняскы ари грэматика ий ку а ий диосэгиты фонетикы шы морфоложии, кари сы диосэгешти дила фонетика шы морфология ромыняскы кум шы лимба украпняскы арн граматика ип, кари тари сы диосэгешти дила граматика лингий русэшть.
Аяста с'атырны дила обыршыя диосэгиты а молловенилор шы ромынилор, кум сус с'о арэтат.
Дрепт кы 'нтребаря диспри лимба молдовияскы дила алкэтуиря РАССМ, ести клинтири, кари о сусцын ш'унили фецы дин органили повэцуитоари май алее фоштий пэрташ а П К. Р. (Бандулеску ш алц. "Краен. Бессарабец, 1930, №2)
Ынфэцэшыторий аестий клинтирь, еприжининдусы пи теория молдованулуй "културник шы ромынулуй никултурник" — , искэлиты ди 'мпериалиштий ромынешть, сокот, кы 'нтри молдован шы ромын ну-й нишь о диосэгири нацыоналникы, диосэгири нума 'н тряпта ди дифэшурари а уний култури нацыоналниши ромынешть. Ромыну-й молдован културник, молдовану-й ромын никултурник.
Диаяста лимба молдовняскы, ка лимба сэракы, нидисфэшураты, требу сы шии 'нлокуиты ку лимба ромыняскы богаты шы дисфэшураты, май алес авынд ын видери курсу ла револуцыя тотбалканикы ш'атотлумяскы.
Дупэ аша пэрери, кари тоарны апы мулты ла моара шовинизмулуй маристатник ромынеск, ар требуй тоати лингили нороадилор нишь ын СРСС, кари о фост апэсати ди царизму русэск ын дисфэшураря културий лор нацыоналниши, ди 'нлокуит ку лимба богаты шы дисфэшураты русаскы.
Штиут гини, к'аша пэрери шы клинтири, кари контразыши политиший нацыоналниши а кырмий сфатниши, 'нтылнешти шы требуй сы 'нтылняскы аспры рэспинжири.


16 Февруаріе 1914
Штирй дин Кишинъу.
Пела ынчепутул луй Мартіе ор съ апуче де сфыршит монументул (памятник) ымпъратулуй Александру І. Кум се скріе, скулпторул Ксименес ва соси ын Кишинъу ши суб привигеря луй се ва лукра монументул.
Сосиря ноулуй вице-губернатор.
Міеркурй 11 февруаріе ла 11 чяс. 30 м. дим. о сосит ын Кишинъу д-л Сергѣй Дмимитріевич Евреинов, нумит вице-губернатор ын локул лу д-луй Юган. Ла гаръ о фост ынтымпинат де полиціймейстерул С.А. Петровскій, де май мулцй чиновничй де ла дирекціа губерніей, ын фрунте ку Б.Д. Мержинскій, ши алцій. Дела гаръ о плекат ла собор, унде Ы.П.С. Арх. Серафим о служит молебен. Де-аколо с-о дус ла май мулцй окырмуиторй а фелюрите ашезъминте. С-о оприт д-л вице-губернатор ын отелул «Лондон».
Тот ын ачястъ зи д-л вице-губернатор о примит пе д-л локціитор де вице-губернатор С.М. Раевскій, пе генерарул-лейтенант А.І. Іевреинов, А. Н. Крупенскій ши полиціймейстерул С.А. Петровскій.
О черере дряптъ.
Локуиторій сатулуй Новопокровка дин ц. Измаилулуй ау тримис о черере («прошеніе») луй губернатор, ка съ ли се триматъ ын сатул лор ун преут каре ар путя съ служаскъ ын бисерикъ пе лимба молдовеняскъ.
Ей спун, къ преотул де-аколо но-путут ын 10 анй де зиле съ ынвеце лимба молдовеняскъ ши къ чя май маре парте дин локуиторй ну штіу лимба делок русаскъ, аша къ ын куржеря ачестор анй май нименя дин сътенй ну с-ау спъвъдуит (мъртурисит).
Нумире.
Се зиче къ д-л губернатор ал Басарабіей М.Э. Гильхен ва фи нумит товаръш ал министрулуй де интерне, іар къ ын локул съу фи нумит д-л Шебеко.
Пентру луминъ.
Ын зіуа де 12 Февр. о венит дин сатул Пънъшештй, ц. Кишинъулуй, о депутаціе ла управа земство-улуй, съ стъруяскъ пентру фачеря уней школй ын ачел сат. Пентру ачяста обштіа о дат 1 десятинъ де пъмынт, хотърынд а да ши 3000 де карбоаве пентру фачеря ачестей шкоале.
Алтъ обштіе.
Май мулцй сътенй дин Карпиненй, ц. Кишинъулуй, ау черут дезлегаре де ла д-л Губернатор пентру дескидеря ын ачест сат а уней обштій де господъріе сътяскъ.
Дезлегаре.
Комитетул дегуберніе пентру требуриле кредитулуй мърунт о дат дезлегаре товъръшіей де кредит дин Чолаков, ц. Бълцилор, ка унуй сынгур товаръш съ се поатъ да ку ымпрумут пынъ ла 600 руб.
Гласул Басарабіей, 1914, № 7(43).


О нашем радио
Выход «Радио Приднестровья» в большой эфир всколыхнул коллег-журналистов из разных стран мира. По визитным карточкам приезжавших можно было изучать географию не только Европы, но и других континентов: Франция, Германия, Италия, Швеция, Англия, Греция, Израиль и даже Австралия.
Всех заинтересовала проблема Приднестровья. Их уже не удовлетворяло одностороннее (кишиневское) объяснение возникшей проблемы.
Журналисты искали встреч с государственными и общественными деятелями республики. И, конечно, зарубежных журналистов интересовало, как работают их коллеги на приднестровском радио, удостоенном глушения со стороны противника. (Этим, кстати, в свое время весьма гордились «Голос Америки» и «Радио Свобода»).
Опыт общения с иностранными журналистами в начале 1990-х подсказал необходимость создания на «Радио Приднестровья», помимо редакций вещания на официальных языках государства - русском, украинском и молдавском, редакции вещания на иностранных языках.
В настоящее время вещание государственного радио Приднестровской Молдавской Республики осуществляется на 6-ти языках:
- в FM-диапазоне - на русском, украинском и молдавском языках;
- в СВ-диапазоне - на русском языке;
- в КВ-диапазоне - на русском, английском, немецком и французском языках;
- on-line трансляция в Интернете - на русском, украинском и молдавском языках.
В редакцию "Радио Приднестровья" приходят письма от слушателей из самых разных уголков мира: от наших ближайших соседей - Украины, Молдовы, Белоруссии и России - до таких отдаленных стран, как Великобритания, США, Канада, Япония, Австралия, Новая Зеландия, Китай, Бразилия, Венесуэла, Чили, Мексика, Индия, Нигерия, Алжир и др. Всего (на сегодняшний день) из 45-и стран мира.
Коллектив радио Приднестровской Молдавской Республики благодарен всем своим слушателям за внимание и отзывы о нашей работе.
Слушайте "Радио Приднестровья" - мы работаем для Вас!
Тирасполь 100.7 FM и 104.0 FM, Слободзея 100.7 FM и 74.0 FM, Первомайск 103.4 FM, Григориополь 105 FM, Маяк 106.5 FM и 105.0 FM, Воронково 106.0 FM, Катериновка 104.0 FM, Валя Адынкэ 100.1 FM, Каменка 106.4 FM,
999 кГц, 9665 кГц
Новости
Ла 10 ноембрие ын паркул де одихнэ «Бируинца» с-ау адунат тинерий поець, мембрий ченаклулуй литерар «Фьодор Пономарь» пентру а-й кынта челе май фрумоасе кувинте тоамней аурий.
Ла 8 ноембрие ын Палатул Републичий а авут лок черемония де декораре а колабораторилор Министерулуй секуритэций де стат ла каре а партичипат шефул статулуй нистрян Игор Смирнов.
Ынтре 17 ши 18 октомбрие ла Москова шь-а цинут лукрэриле конферинца мондиалэ тематикэ а компатриоцилор «Статутул лимбий русе ын стрэинэтате» ла каре а партичипат ши Прешединтеле Униуний русе дин РМН Виктор Арестов.
Храмул орашулуй Тираспол есте о сэрбэтоаре че а девенит дежа о традицие минунатэ каре ан де ан реунеште тирасполений ши оаспеций капиталей. Ачастэ сэрбэтоаре есте ун прилеж ын плус де а дори перформанце, реализэрь ши персеверенцэ, ши ка реализэриле атинсе сэ инспире спре стабилиря унор ной скопурь, сэ кондукэ спре ной оризонтурь ши перформанце мажоре.
Ла 13 октомбрие ын инчинта Университэций де Стат Нистрене, лекторий ши студенций катедрей де филоложие молдовеняскэ ау организат серата литерар-музикалэ, дедикатэ жубилеулуй де 190 де ань дин зиуа наштерий класикулуй литературий молдовенешть Василе Александри.
Ла 12 октомбрие ын инчинта Личеулуй де конструкцие а машинелор дин Тираспол шь-а цинут лукрэриле о масэ ротундэ ла тема «Едукация чивико-патриотикэ а студенцилор: реалитэць ши перспективе» ку партичипаря виче-прешединтелуй Александру Корольов, виче-министрулуй едукацией Вячеслав Попескул, репрезентанций Министерулуй Афачерилор Интерне, ай Министерулуй секуритэций ши ай мишкэрилор де тинерет дин републикэ.
Ла 5 октомбрие шефул статулуй нистрян Игор Смирнов с-а афлат ку о визитэ де лукру ын орэшелул Первомайск дин Слобозия. Ынсоцит де шефул администрацией де стат Слобозия, Василие Тишченко ши Иван Кирка, шефул администрацией локале, Игор Смирнов а верификат ла че нивел се афлэ конструция азилулуй пентру бэтрынь, кум активязэ грэдиница «Калинонька» ши шкоала №1.
Ла 3 октомбрие, де Зиуа интернационалэ а медичилор, прешединтеле РМН Игор Смирнов, а визитат о серие де институций медикале дин капитала нистрянэ: Чентрул републикан ал мамей ши копилулуй, секция де обстретикэ, Поликлиника дин Суклея ши спитатул ветеранилор Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией.
Тоталуриле конкурсулуй «Сынт патриот ал цэрий меле» ау фост анунцате ла 30 септембрие ын седиул зиарулуй «Приднестровье» (ФОТО)
Ынтре 25 аугуст ши 30 септембрие ын републикэ с-а десфэшурат конкурсул поезиилор «Сынт патриот ал цэрий меле» ла каре ау партичипат нуме куноскуте дежа пентру литература нистрянэ прекум ши стелуце каре абя ау луат пана ын мынэ. Тоталуриле конкурсулуй ау фост анунцате ла 30 септембрие ын седиул зиарулуй «Приднестровье».
Ын спателе фиекэруй ом, богат сау сэрак, челебру сау ну, се афлэ ун даскэл. Яр примул даскэл каре не скулптязэ карактерул ши суфлетул есте, неындоелник, ынвэцэторул. Кынд спуй шкоалэ, ын минтя фиекэруя динтре ной апаре кипул ынвэцэтоарей сау ал ынвэцэторулуй. Ын прима думиникэ а луний октомбрие есте маркатэ Зиуа Ынвэцэторулуй – зиуа оаменилор каре ау ка мисиуне сэ ле десвэлуе копиилор корола де минунь а лумий.
Ла 28 септембрие колективул системулуй библиотекар чентрализат ла ординара шединцэ а пропус кандидатура луй Игор Смирнов пентру алежериле президенциале преконизате пентру 11 дечембрие 2011.
Ла 23 септембрие ын сала микэ а Палатулуй републичий а авут лок адунаря солемнэ, дедикатэ аниверсэрий а 20 де ла ынфиинцаря Курций де арбитраж а РМН, ла каре ау фост презенць шефул статулуй нистрян Игор Смирнов, репрезентанций Совьетул Супрем, ай министерелор, прокурорь ши жудекэторий дин ынтряга републикэ.
Пентру фиекаре персоанэ спортул есте ун прилеж де ымбунэтэцире а фелулуй сэу де а фи. Ын а 3 сымбэтэ а луний септембрие ышь маркязэ сэрбэтоаря професионалэ лукрэторий де културэ физикэ.
«Калитатя нистрянэ» - о оказие деосебитэ пентру спориря ауторитэций ынтреприндерилор ши организациилор дин републикэ
Ла 15 септембрие ын седиул Камерей де комерц ши индустрие а РМН шь-а цинут лукрэриле прима шединцэ а комитетулуй организаторк ал конкурсулуй «Калитатя нистрянэ-2011», президат де кэтре Василие Кожан, ын тимпул кэрея ау фост соноризате тоталуриле конкурсулуй дин анул трекут, трасате дирекцииле де активитате пентру анул курент ши дискутате кестиуниле ку привире ла групуриле де експерць каре вор апречия калитатя продуселор нистрене експусе ын кадрул конкурсулуй.
«Кымпул де операциунь Кицкань» - ун проект менит сэ пэстрезе патримониул историко-културал ал републичий
Ла 14 септембрие ын сала фестивэ а УСН «Тарас Шевченко» шь-а цинут лукрэриле о конферинцэ штиинцификэ републиканэ «Кымпул де операциунь Кицкань: история ероисмулуй, луптелор, меморией», дедикатэ аниверсэрий де 67 де ань де ла операциуня милитарэ Яшь-Кишинэу.
Ла 12 септембрие шь-а цинут лукрэриле о конферинцэ де пресэ а делегаицей РМН каре с-а афлат ку о визитэ де лукру ын Жермания ынтре 8 ши 9 септембрие. Ын тимпул визитей ау фост пусе ын дискуцие кестиуниле примордиале пентру релуаря негочиерилор ын форматул "5+2".
Ла 12 септембрие шефул статулуй нистрян Игор Смирнов а цинут о конферинцэ де пресэ ын тимпул кэрея а соноризат биланцул визитей делегацией РМН ын Жермания унде ау авут лок о серие де ынтылнирь ку репрезентанций Р Молдова ку привире ла релуаря уней ной рунде де негочиерь ын форматул "5+2", каре вор ынчепе кяр ли финеле луний куренте ла Москова.
Чел де-ал дойля рэзбой мондиал а фост ун конфликт армат женерализат, ла мижлокул сек 20, каре а мистуит чя май маре парте а глобулуй, фиинд консидерат чел май маре ши май учигэтор рэзбой неынтрерупт дин история оменирий.
Ла 6 септембрие ла Мемориалул Глорией ау депунс журэмынтул 82 де курсанць ай Институтулуй милитар. Ла черемония солемнэ ау фост презенць Игор Смиронов, пршединтеле РМН, кабинетул де миништри, руделе ши приетений вииторилор милитарь.
Ла 1 септембрие ын Палатул Републичий а авут лок черемония де декораре а четэценилор нистрень ку дистинкций гувернаментале. 52 де нистрень дин тоате рамуриле де активитатя ау примит о ремунераре бинемеритатэ пентру мунка зи де зи.


Се спуне кэ а фи ом есте о шансэ датэ де ла Думнезеу, каре требуе цинутэ стрынс ын амбеле мынь. Спре феричире, пе паркурсул вьеций меле ам авут норокул сэ ынтылнеск ши еу персоане ку куражул де а акчепта ачастэ шансэ ши де а о фолоси дин плин. Уна динтре ачестя, фие кэ пуцине ла нумэр, есте ши Мария Ивановна Мазур, каре анул трекут а фост десемнатэ «Ом ал анулуй» (ын категория «Каритате»). Вэ асигур, а фост о менциуне бинемеритатэ. Фемея ачаста есте чя каре не оферэ ун екземплу суперб, демн де а фи урмат де фиекаре динтре ной. Ын тоатэ диминяца не трезим, ка сэ о луэм де ла ынчепут. Уний о фак ку бунэ диспозицие ши ла репезялэ, алций май пасив ши май индигнат. Соареле, ынсэ, рэсаре пентру тоць ла фел. Ероина ноастрэ ын фиекаре зи се трезеште пынэ ла рэсэритул соарелуй ши мереу ку сперанца
«Де май мулць ань активез ын калитате де сорэ медикалэ ын Секция де интернаре а Спиталулуй Районал Чентрал дин орашул Дубэсарь. Мулте сэрбэторь мау гэсит ла сервичиу. Ши Сфинтеле Паште де ненумэрате орь лам сэрбэторит ын тура де ноапте, ын компания колеӂилор ши пачиенцилор», — спуне Виктория Чабан. Ын периоада сэрбэторилор, прекум неа комуникат Дей, лукрул карей ревине унуй лукрэтор медикал афлат ла сервичиу е фоарте дифичил. Де регулэ, аваланша де пачиенць, ынтый де тоате, ый ревине персоналулуй де урӂенцэ ши челор дин Секция де интернаре. «Ын зиуа де Пашть се адресязэ мулць оамень ши копий ку симптоаме де интоксикацие. Ын мажоритатя казурилор е ворба де консумул ексаӂерат де алименте ши бэутурь. Дупэ май мулте зиле де пост, оамений се ашязэ ла маса копиоасэ, сервинд абундент, фэр
Другого квітня виповнилося 25 років від дня загибелі першого отамана Дубоссарського козацького округу Пантелія Сазонова. Саме він стояв біля витоків відродження козацтва на Дністрі на початку 90-х років минулого століття. Щороку в день загибелі Пантелія Сазонова представники влади, Чорноморського козацтва, захисники Придністров'я, активісти громадських організацій Дубоссарського району збираються на міському Меморіалі Слави, щоб згадати легендарну людину, яка залишила в історії ПМР вагомий слід. «Наш земляк Пантелій Семенович Сазонов був справжньою людиною, козаком, дуже любив свою Батьківщину, людей. А коли біда прийшла на нашу землю, одним із перших став на захист рідного міста. Життєвий шлях Пантелія Сазонова є для всіх нас прикладом!» – зазначив у своєму виступі глава Дубоссарської д
Голова товариства української культури «Вітчизна» міста Бендери, почесний голова Спілки українців Придністров'я імені Олександра Бута Леонід Ткачук 2 квітня відзначив свій ювілей. За заслуги в галузі збереження і примноження культури українського народу, активну громадську діяльність, високі організаторські та професійні здібності та з нагоди 65-річчя від дня народження Президент Вадим Красносельський нагородив нашого колегу Орденом Пошани. Вручити нагороду до Бендер приїхала Ганна Волкова – Державний радник Президента ПМР. Вона побажала голові товариства здоров'я, добробуту та нових досягнень на ниві розвитку української культури. Присутні – колеги, друзі, близькі та родичі – гарячими оплесками привітали ювіляра. Подякувавши, Леонід Ткачук пообіцяв усі свої сили та наснагу спрямувати
О задачах, стоящих перед правоохранительными органами, оценке работы милиционеров, о том, почему скрывают преступления и как выполняются приднестровскими «жегловыми» поручения главы государства, – наша беседа с министром внутренних дел, генерал-майором Русланом МОВОЙ. – Каковы главные задачи, которые Вы ставите перед личным составом ведомства? – Сложно однозначно ответить на этот вопрос, поскольку задачи, всегда стоявшие перед правоохранительными органами, носят глобальный характер, второстепенных нет. Наш приоритет – безопасность граждан. Обеспечить же её мы можем только благодаря слаженной работе всех подразделений. Министерство внутренних дел меняется. Изменения начали с милиции общественной безопасности, поскольку ее сотрудники непосредственно соприкасаются с гражданами, а их
Ветеранул Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией Георге Панов шьа сэрбэторит а 90я зи де наштере, алэтурь де руде, дар ши де оаспець, принтре каре ау фост репрезентанций Администрацией де Стат а орашулуй Бендер, Униуний журналиштилор, Униуний скрииторилор, елевий школий №11. Дисдедиминяцэ, Георге Яковлевич ымпреунэ ку соция Наталия Александровна ерау ын аштептаря оаспецилор. Визибил емоционат, омаӂиатул а ымбрэкат униформа милитарэ, пе каре склипяу медалий ши ордине. Елевий ши педагоӂий школий №11 лау ынтымпинат ку аплаузе, мэртурисинд кэ сынт мындри кэ ау оноаря сэ куноаскэ ун адевэрат ероу ал рэзбоюлуй. «Сынтем букурошь сэ вэ авем оаспете ын шкоала ноастрэ», — йа спус Светлана Авакян, шефа де студий а школий. «Сынтець ун омепокэ пентру ӂенерация тынэрэ, марторул окулар ал уней
История Сф. Петру ши Феврония де Муром есте куноскутэ фиекэруй крештин, ынсэ пуцин чине ле урмязэ екземплу. Яр ачест куплу есте ун модел де кэсничие, кынд соций сынт алэтурь ши ла бине, ши ла рэу, дынд довадэ де юбире, респект ши фиделитате. Орь де кыте орь аскулт ачастэ леӂендэ, ымь аминтеск де соций Дина ши Юрие Голынский. Ку регрет, Юрие Дмитриевич, нэскут ын анул 1937 ын зиуа Буней Вестирь, ын анул курент, ын зиуа Наштерий луй Христос, шьа пэрэсит пентру тотдяуна соция ши пе чей драӂь, плекынд ын лумя челор вешничь. Ын ачастэ сэптэмынэ, ла 7 априлие авя сэшь сэрбэторяскэ жубилеул де 80 де ань. Дар ну а фост сэ фие, Думнезеу йа сортит алтчева. Дина Михайловна, о фемее ку ун карактер де фер, ла прима ведере, рекуноаште кэ ын фиекаре сярэ, ынторкындусе де ла сервичиу ши гэсинд каса
Бендерчанин, ветеран Великой Отечественной войны, поэт и прозаик Георгий Панов отметил 90-й день рождения. Родом Георгий Яковлевич из Сибири. После 9 классов в 1944 году ушел в армию. Был призван в Харьковское военное авиационное училище, затем в составе 582-го истребительного авиаполка принимал участие в освобождении Северной Кореи, за что награжден боевой медалью. История его жизни воплотилась в книгах. Георгий Панов – автор 17 книг, в том числе и 6 детских. Признается, что до сих пор живет по принципу – ни дня без строчки. Поздравления в праздничный день юбиляр принимал от представителей руководства города, друзей, школьников. Первыми были учащиеся Бендерской школы № 11, куда Георгий Яковлевич приходит довольно часто пообщаться с ребятами и рассказать о том, как воевал в Великую Отечест
Фиекэруй ом ый плаче сэшь ымпэртэшяскэ букурииле ши гындуриле буне. Ши дакэ май адэугэм кыцьва стропь де кулоаре ши ун пик де зымбет, обцинем о адевэратэ сэрбэтоаре. Олга Краснянская сусцине кэ штие кум сэй букуре пе чей драӂь, трансформындуле орькаре зи ынтро адевэратэ сэрбэтоаре. «Е ун обьектив ла реализаря кэруй мэ ажутэ балоанеле. Да, ануме балоанеле, ачеле жукэрий де каучук субцире умплуте ку аер ши ку букурие! Ну кред кэ чинева ар путя нега ачест фапт. Доар ынкэ дин копилэрие балоанеле сфериче ши май лунгуеце симболизау сосиря сэрбэторий. Ын презент диспунем де о диверситате де форме ши дименсиунь але балоанелор. Яр фантезия ле трансформэ ын минунь! Астфел, ку балоане, доринцэ ши дибэчие ыл адучь ын касэ пе орькаре динтре ероий десенелор анимате, те поць фаче стэпын пе ун букет и
Дакэ нуць урмэрешть виселе, виселе те урмэреск пе тине! Афирмация сунэ кам ындоелник, дар пе кыт паре де ипотетикэ, пе атыт е ши адевэратэ. Ши ачест лукру ни ла конфирмат Раиса Бутук – солиста корулуй бисерическ дин сатул Роги (рнул Дубэсарь), мембра колективулуй популарфолклорик «Извораш» дин ачеяшь локалитате. «Ерам микэ де тот кынд ынчепусем сэ кынт. Татэл меу, Георге Исаков, авя о армоникэ ши ку еа мерӂя пе ла нунць, кумэтрий ши алте сэрбэторь. Ши акасэ, евидент, авям парте де веселие дин плин! Ымь плэчя музика, ымь плэчяу сунетеле фермекэтоаре слобозите де вочя дорникэ а татей. Кынтам ши еу! Шимь плэчя сэ фиу аузитэ», — рекуноаште доамна. Аминтириле думняей сынт атыт де лучиде, ынкыт е ку непутинцэ сэць пэстрезь пэмынтул реалитэций суб пичоаре. Токмай деачея ын тимпул диалог


УШАКОВ, Симон (Пимен) Фьодорович (1626— 25.VI.1686)— пиктор рус. Дин 1664 а кондус ателиерул де пиктурэ
де икоане де ла Оружейная палата. А пиктат икоане пентру бисерика Сф. Треиме дин Никитники ши пентру алте бисеричь. А креат фресче, гравурь, лукрэрь теоретиче. У. а ымбинат прочедееле традиционале але пиктурии де икоане ку модсларя пластика прин умбрэ ши луминэ, ынзестрынд кипуриле дивине ку мултэ форцэ
виталэ. Ын арта русэ опера са маркязэ периоада де тречере де ла пиктура релижиоасэ ла чя лаикэ.


Шединца ынтыя
(7 дечембрие 1971, де диминяцэ)
Ора 10 диминяца. Л а маса прешединтелуй яу лок Лазарев А. М., Прешединтеле Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, Одобеску В. С, Пискунова Г. А., Чеботарь Е. К., локциигорь ай Прешединтелуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть.
Ын ложе яу лок товарэший Антосяк Г. Ф., Бодюл И. И., Воронин П. В., Йльяшенко К. Ф., Лучинский П. К., Мелков Ю. Д., Паскарь П. А., Дыгай Г. Г., Сидоренко С. С, Чвертко П. В., мембрий Президиуму луй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, мембрий Гувернулуй РСС Молдовенешть.
Депутаций ши оаспеций ый ынтымпинэ ку аплаузе ынделунгате.
Президязэ Лазарев А. М., Прешединтеле Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть.
Прешединтеле: Товарэшь депутаць! Сесия а доуа а Советулуй Супрем ал Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть де лежислатура а опта о деклар дескисэ. (Аплаузе).
Товарэшь депутаць! Ын периоада, каре а трекут дупэ сесия ынтыя а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, а дечедат депутатул Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть Постовой Евгений Семьонович. Рог сэ чинстим аминтиря луй принтр'ун момент де рекулежере. (Тоць се.ридикэ ын пичоаре). Рог сэ луаць лок.
Товарэшь депутаць! Ын рэстимпул, каре а трекут дупэ сесия ынтыя а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, ынтр'ун округ електорал пентру алежериле ын Советул Супрем ал РСС Молдовенешть а фост алее ун ноу депутат ын локул челуй ешит дин компоненца Советулуй Супрем. Комисия де мандате а верификат ымпутерничириле ачестуй депутат. Пропун сэ аскултэм ра-портул Комисией де мандате ку привире ла резултателе верификэрий ымпутсриичирплор депутатулуй ноу алее Советул Супрем. Лре чинена обьекцин? Ну.
Се дэ кувыптул депутатулуй Петрик, нрешедиптеле Комисией де мандате а Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть.
Петрик П. П. (Окру гул електорал Первом а иск, о р. Тираспол).


Кодулуй мунчий ал РСС Молдовенешть
ДИСПОЗИЦИЙ ЖЕНЕРАЛЕ
Артиколул 1. Сарчиниле Кодулуй мунчий ал РСС Молдовенешть
Кодул мунчий ал РСС Молдовенешть реглементязэ рапортурнле де мункэ але тутурор мунчиторилор ши службашилор, контрибуе ла крештеря продуктивитэций мунчий, ла ымбунэтэциря калитэций мунчий, ла спориря ефичиенцей продукцией сачиале ши ла ридикаря пе ачастэ базэ а нивелулуи материал ши културал де вяцэ ал оаменилор мунчий, ла ынтэриря дисчиплиней мунчий ши ла трансформаря трептатэ а мунчий спре бинеле сочиетэций ын прима нечеситате виталэ а фиекэруй ом капабил де мункэ.
Кодул мунчий ал РСС Молдовенешть стабилеште ун ыналт нивел ал кондициилор де мункэ, апэраря пе тоате кэиле а дрептурилор де мункэ але мунчиторилор щи службашилор.
Артиколул 2. Дрептуриле ши ындаторириле де мункэ фундаментале але мунчиторилор ши службашилор
Дрептул ла мункэ ал четэценилор Униуний РСС,адикэ де а кэпэта о мункэ гарантатэ, ретрибуитэ дупэ кантитатя ши калитатя ей ши ну суб нивелул минймал, стабилит де стат,инклусив дрептул де ашь алеже професия, ынделетничиря ши мунка потривит вокацией, аптитудинилор, прегэтирий професионале, студиилор ши цинындусе сама де нечеситэциле сочиале, есте асигурат прин системул економик сочиалист, прин крештеря неынтреруптэ а форцелор де продукцие.


Биографий - А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Ы Ю Я
Прин нолць тэкуте,Прин лунче муте,Прин вынтул юте,Ауд ун глас;Дин нор че трече,Дин Луна рече,Дин висурь сече,Вэд ун образ.Лумя сенинэ,Луна чя плинэШи маря линэИкоанэ-й сынт;Окю-мь о катэЫн лумя латэ,Ку минтя бятэЕу пльшг ши кынт.
© Profeso.ru — Web Design Studio Cebotaru


ДEСПОТ-ВОДЭ (Иоан Якоб Е р а к л и д) — домн ал Молдовен [18.XI.1561 — 6.IX.1563]. Грек де орижине. Медик, поет ши милитар искусит. Фусесе ын слулба мултор монархь дин Еуропа, яр ынаинте де а девени домн с'а афлат ла куртя луй Александру Лэяушняну. С'а суит пе трон ку ажуторул аустриечилор ши ал полонежилор. А ынкуражат дезв. ко.мерцулуй ши а мештешугурнлор. Кэутынд сэ атрагэ негусторь ши мештешугарь дин алте цэрь, а дат ун хрисов де толеранцэ релижиоасэ пентру протестанць. А емис о Монедэ де аУР (дукат). А ынфиинцат ла Котнарь о шкоалэ, унде а предат уманистул Иоан Зоммер. Авя де гынд сэ формезе о коалицие антиотоманэ. Ынтродучеря де кэтре Д.В. а уней дэрь греле де 1 галбен пе фиекаре господэрие цэрэняскэ а провокат о рэскоалэ а цэранилор. Де ачастэ рэскоалэ ау профитат боерий немулцумиць, каре лау ши оморыт пе Д.В.


ГОДУНОВ, Исаак Петрович (?—сф, луй мартие 1918)—партичипант ла лупта
пентру Путеря Советелор ын Молдова. Ын 1917 а фост сочиалдемократ интернационалист, девенинд апой болшевик. Мембру ал Советулуй дин Кишинэу ши ал КЕ ал ачестуй Совет. Делегат дин партя Советулуй дин Кишинэу ла Конгресул
II женерал
ал Советелор дин Русия, а вотат пентру декретеле ши хотэрыриле лениннсте адоптате де ачест конгрес. А луат легэтурэ ку КЧ ал ПМСД(б)Р. Реынторс ла Кишинэу, а луптат актив пентру инстаураря Путерий Советиче ын Молдова, ымпотрива интервенциоништилор стрэинь. Дупэ окупаря Кишинзулуй де кэтре оштириле Ромынией регале Г. а плекат ла Тираспол. Ын калитате де командант ал инфантерией дин унитатя луй Г. И. Котовский, че ынтра ын компоненца Арматей спечиале а режиуний милитаре Одеса, ултериор Деташаментул Тираспол, Г. а луптат ымпотрива окупанцилор аустрожермань ши а хайдамачилор. А кэзут ын луптэ лынгэ ст. дс к. ф. Пятихатки.


ПОМЯЛОВСКИЙ, Николай Герасимович (23.IV. 1835— 17.Х. 1863)—скриитор рус. С'а формат суб инфлуенца идеилор луй Н. Г. Чернышевский ши Н. А. Добролюбов. Публикэ дин 1855. Ын романеле Феричиря микбургезэ ши Молотов (1861) П. крейонязэ кипурь дин рындуриле интелектуалитэций демократиче. С'а ремаркат, май
алее, прин чиклул де Скице дин вяца
семинарулуй (1862—63), ын каре а дезвэлуит ку о деосебитэ форцэ
реалистэ карактерул деформант ши ииуман ал едукацией ын школиле теоложиче але тимпулуй. Суб инфлуенца ачестей лукрэрь В. Крэсеску а скрис нувелеле сале деспре семинарул теоложик дин Кишинэу.


ГРАНОВСКИИ, Тимофей Нкнгтаезич [9(12).Ш.1813 — 4(16).Х.1885] — савант рус, активист пе тэръпм обштеск, проф. ла катедра де историе универсала а Унций дин Москова (1839 — 55). Фэкынд парте дин черкул ашазишилор окчиденталишть, Г. полемизязэ ку славофилий, акчентуынд кэиле комуне де дезв. а Русией ш ЕуропейАпусене. рележериле университаре, ын лекцииле публиче ши ын опереле сале Г., фолосинд материале дин история медиевалэ а Еуропей Апусене, протеста ымпотрива шербией ши деспотизмулуй. Менционынд лежитатя ши прогре'сивитатя прочесулуй историк, Г. демонстра карактерул трехэтор ал йобэжией. Деши н'а депэшит кадрул либерализмулуй бургез мэржинит, тендинцеле демократиче але креацией сале ау контрибуит ла апропиеря луй де демокрацийреволуционарь А. И. Херцен ши Н. П. Огарьов. Г. а екзерчитат о инфлуенцэ позитивэ асупра литературий русе ши а женерацией де историчь дин время са.


ДЕКАРТ (Descartes), Рене (31.III. 1596 — 11.11.1650) — филозоф, математичиан ши физиолог франчез. А урмат колежиул дин Ла Флеш. Дупэ терминаря сервичиулуй милитар се мутэ ын ЦэриледеЖос, унде дуче тимп де 20 ань о вяцэ солитарэ, окупындусе де штиинцэ. Аколо ау апэрут принчипалеле луй лукрэрь «Дискурс асупра методей» (1637), «Медитаций деспре прима филозофие...» (1641), «Принчипииле филозофией» (1644). Урмэрит де клеричий оландежь, а фост невоит сэ плече ын Суедия, унде с'а ши стинс дин вяцэ. Филозофия луй Д. есте легатэ де принчипииле, дупэ каре се кэлэузя ел ын математикэ, космогоние ши физикэ. Ын математикэ Д. а фост унул динтре ынтемееторий жеометрией аналитиче, а ынтродус ноциуниле де мэриме вариабилэ ши де функцие. Ын меканикэ а консемнат карактерул релатив ал мишкэрий ши ал репаусулуй а формулат, тот одатэ, Лежя консервэрий кантитэций тотале де мишкаре. Ын космогоние, базындусе пе проприя са ипотезэ асупра мишкэрий турбионаре а паргикулелор материале, а елаборат теория меканичистэ деспре апариция ши дезв. корпурилор черешть.
Трэсэтура принчипалэ а кончепцией филозофиче а луй Д. о конституе дуализмул. Ел консидера, кэ ын луме екзистэ доуэ субстанце (принчипиул материал ши принчипиул спиритуал), индепенденте уна де алта корпул,каре.аре ка атрибут ынтиндеря, ши суфлетул, каре аре ка атрибут гындиря, амбеле субстанце фиинд детерминате де екзистенца уней а трея субстанце— думнезеу. Ын черкул проблемелор филозофиче, елаборате де Д., ынсемнэтатя примордиалэ о авяу кестиуниле привитоаре ла сарчина ши метода де куноаштере. Ка ши Ф. Бекон, Д. ера де пэрере, кэ обьективул финал ал штиинцей резидэ ын контрибуция ей ла спориря доминацией омулуй асупра форцелор натурий, ын дескопериря ши инвентаря де ной мижлоаче техниче, ын куноаштеря каузелор ши акциунилор, ын перфекционаря натурий омулуй. Принчипиул фундаментал ал доктриней филозофиче а луй Д. ыл конституе ындояла асупра куноштинцелор женерал куноскуте. Ачастэ ындоялэ ну ынсемна, ынсэ, негаря когносчибилитэций лумий еа ну есте кончепутэ декыт ка ун прочедеу пентру куноаштеря аутентикэ ши чертэ. Есте едификатоаре ын ачастэ привиниэ теза луй Д. «Кужет, деч екзист» (Cogito, ergo sum). Ын теория куноаштерий, Д. а пус базеле раиионализмулуй. А елаборат метода дедуктивэ де куноаштере (в. Дедукцие), базатэ пе кончепция са, де есенцэ идеалистэ, деспре идеиле ыннэскуте. Д. а формулат патру регуль але теорией рационалисте а куноаштерий, каре се редук, ын ултимэ анализэ, ла идея кэ принчипииле штиинцей требуе сэ порняскэ де ла адевэрурь кларе ши аутентиче. Ын ачест скоп ел рекоманда дивизаря фиекэрей проблеме ын елементеле ей парциале спечиале, тречеря де ла ун фапт куноскут ши доведит ла унул некуноскут ши недоведит, ексклудеря орькэрор омисиунь дин ынлэнцуиря ложикэ а прочесулуй де черчетаре. Д. а екзерчитат о инфлуенцэ уриашэ асупра штиинцей. Ынвэцэтура луй деспре натурэ, ын есенцэ материалиста, а ынрыурит формаря кончепцией материалисте модерне деспре луме. Пе де алтэ парте, теория луй Д. деспре екзистенца чертэ а актулуй гындирий, ши ну а реалитэций объективе, а девенит ун пункт де плекаре пентру идеализмул де май тырзиу.


Фаптул зилей се апринде пе а дялурилор фрунте,
Ш'ун рыу фалник де луминз се реварсэ песте мунте.
Ярба коаптэ стрзлучеште, еа се клатинэ ла вынт,
Ш'а ей умбрэ лин се мишкэ ын дунжь негре пе пэмынт.
Ятэ вин косаший весель, се пун рынд. Суб а лор коасэ
Кымпул рас рэмыне верде ка о апэ луминоасэ.
Уний бразделе рэстоарнэ, ын кэпиць алций ле-адунэ,
Ле клэдеск апой ын стогурь ши ку стух ле ынкунунэ.
Май де вале 'н чя думбравэ ку пояна тэйнуитэ,
Унде умбра паре верде ши де флорь е 'мбалсэмитэ,
Коаселе суб тяка удэ зынгэнеск рэсунэтор.
Дин кэпипэ ын кэпипэ думбрэвявка салтэ 'н збор.
Ун флэкэу, косинд де-о парте лынгэ-о туфэ де сулчинэ,
Веде ярба ынкылчитэ, фрынтэ пе ла рэдэчинэ.
«Че сэ фие?.. Куйб де фярэ?.. О! минуне!» — зиче ел,
Ши, зымбинд, се плякэ юте де кулеже... ун черчел!


ГРУПУРЬ ДЕ ПАРТИД ЫН ОРГАНИЗАЦИИЛЕ ФЭРЭ ДЕ ПАРТИД — групурь прин каре эрганнзацииле да партидпромовязэ линияпартидулуй ын организацииле де масэ а.ае амг. нилор мунчий. Се креазэ ла Конгреселе . конферинцеле, консфэтуирн.ае конзоате де организацииле советиче, синдикале, кооператисте ши де кэтре аате организаций де масэ але оаменилор мунчий, прекум ши ын органеле елективе але ачестор организаций, ын каре сынт чел пуцин трей мембри де партид. Дин Г. де п. фак парте тоць комуништий делегаиь ла конферинцэ сау мембри ай органулуй електив. Снае деасебире де Г. де п., институиае ла конгресе ши конферинце, Г. де п. дин эрганеле елективе се креазэ пе ынтрааа недиэадэ де ымпутерничире а ачест а а дна урмэ. Еле сынт субордонате эрганелор да нартнд респективе. Сарчина Г. да д. констэ ан интенсификааа мултилатералэ а инфлуенцей партидулуй шн ын ааааат политичий дун ын рындуриле челор фэрэ де партид. ын а не а ад а дне нплиней де партид ада дт агат, ын комбатеря бирократизмулуй, аа вер фнкаря ындеплинирий днаананаааа аганелор де партид шн советиче Ын резолваря проблемелор, че тау фаца лор, Г.


ЛАйБНИЦ (Leibniz, Leibnitz), Готфрид Вилхелм (1.VII.1646 — 14.XI. 1716) — филозофидеалист жерман, математичиан ши савант енчиклопедист. Фондаторул ши примул президент ал АШ дин Берлин. Унул динтре прекурсорий диалектичий идеалисте жермане. Системул луй филозофик шьа гэсит експресия ын теория монаделор (субстанце спиритуале индивизибиле ынзестрате ку форце активе, каре ле асигурэ мобилитатя, спиритул актив ши карактерул енержик). Фиекаре монадэ оглиндеште ынтрегул Универс ши тинде спре скимбэрь партикуларе. Конкорданца динтре монаде есте асигуратэ, дупэ Л., де армония престабилитэ, креатэ де монада супремэ (думнезеу). Аич се афлэ ун фел де диалектикэ ши фоарте профундэ ын чуда идеализмулуй ши клерикализмулуй (Ленин В. И. Оп., вол. 38. паж. 397). Ын теория куноаштерий Л. с'а ситуат, ын есенцэ, пе позицииле рационализмулуй идеалист, пе каре а кэутат сэл ымбине ку унеле елементе але емпиризмулуй. Дупэ Л., екзистэ 2 фелурь де адевэрурь: рационале ши фаптиче. дрепт критериу ал адевэрулуй, Л. консидера Лежя конкорданцей. А формулат Лежя рациуний суфичиенте. Ын филозофия са — рефлектаре а инконсеквенцей бургезией жермане, а тендинцей ачестея спре компромис ку феудализмул — Л. а кэутат сэ ымпаче шт. ку релижия. Идеиле луй Л. ау жукат ун рол ынсемнат ла формаря идеализмулуй класик жерман. А пус (паралел ку Ньютон) базеле калкулулуй диференциал ши интеграл, каре а жукат ун маре рол ын дезв. математичий ши шт. натурале. Л. ынтродуче ноциуниле де диференциалэ ши де интеграла, елаборязэ регулиле де базэ але диференциерий ши интегрэрий, пропуне ши прочедее де резолваре ын квадратурь а унуй шир де екуаций диференциале, елаборязэ ши ынтродуче симболика анализей математиче, каре се фолосеште ши ын презент. Ын меканикэ а пус ын чиркулацие терминул форцэ вие (mv2), пе каре, контрар тратэрий форцей де кэтре Ньютон, о консидера дрепт каузэ, каре се епуизязэ пе мэсурэ че акционязэ. Ел а арэтат диференца динтре фрекаря де алунекаре ши чя де ростоголире, а експус идея барометрулуйанероид ш. а. Л. а ынтрецинут легэтурь стрынсе ку Димитрие Кантемир, каре ла пропунеря луй Л. есте алее (1714) мембру ал АШ дин Берлин Оп. Ной есеурь асупра интелек'rvft уман (1704), Монадоложия ; i4).


ГРЕЧКО,Андрей Антонович (н.17. XI.1903) — милитар советик де вазэ, Марешал ал Униуний Советиче, Еро ал Униуний Светиче (19581. Уе6pv ал ПКУС дин 1928. Ын Армата Советикэ дин 1919. А партичипат ла рэзбоюл чивил ын компоненца Арматей Ынтыя де кавалерие. Ын 1936 а абсолвит Акад. милнтарэ «М. В. Фрунзе», ын 1941 Акад. милитарэ а Марелуй стат Мажор. Ын тимпул Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией окупэ постуриле де командант де дивизие, де корп де арматэ. де локциитор ал командантулуй армателор унуй фронт. Ын 1945—53 командант ал армателор дистриктулуй милитар Киев, яр ынтре 1953—57 командант ал Групулуй де оштирь советиче ын Жермания. Дин 1957 примлокциитор ал ми Ниструлуй апэрэрий ал УРСС ши командантшеф ал трупелор терестре. Дин I960 примлокциитор ал ми Ниструлуй апэрэрий ал УРСС ши командантшеф ал Форцелор Армате уните але цэрилор Трататулуй де ла Варшовия. Дин 1967 Министру ал апэрэрий ал УРСС . Ла Конгреселе XIX— XX але ПКУС а фост алее кандидат ын мембрий КЧ. яр ла Конгреселе XXII—XXIV мембру ал КЧ ал ПКУС.Депутатал Советулуй Супрем ал УРСС де лежисл. 2—8. Трей ордине Ленин ши мулте алте ордине ши медалий.


ЛАЗО, Сергей Георгиевич (7.III. 1894, с. Пятра, азь с. Лазо, рнул Орхей, РССМ — май 1920) — Ероу лежендар ал рэзбоюлуй чивил, искусит командант де ошть советик. Мембру ал Партидулуй Комунист дин 1918. С'а нэскут ынтр'о веке фамилие де дворень басарабень. Абсолвинд жимназиул № 1 дин Кишинэу (1913), ышь континуэ студииле ла Институтул техноложик дин Петербург, яр дин 1914 ла факултатя де физикэ ши математика а Унций дин Москова .Ын 1916 есте мобилизат ын армата царистэ ши урмязэ шкоала де офицерь. Ын ян. 1917 Л. есте тримис ынтр'ун режимент дин Красноярск, ундешь ынчепе активитатя револуционарэ. Дупэ Револуция дин Фебруарне есте алее мембру ал унуй комитет де режимент им прешед. ал секцией солдэцешть а Советулуй Красноярск. Дупэ .Маря Револуцие Сочиалистэ дин бктомбрие партичипэ ла ликидаря ребелиуний контрарев. дин Иркутск, унде есте нумит ын курынд командант милитар.ал орашулуй. Дин фебр. 1918 командант ал Фронтулуй дин Трансбайкалия. Л. а кондус операцииле милитаре ымпотрива банделор албгардисте але луй Семьонов. Ын тоамна луй 1918 есте алее мембру ал Ктулуй режионал дин Екстремул Ориент ал ПК (б) дин Русия. Ын иримэвара луй 1919 есте командант ал деташаментелор де партизань дин Приморие, яр ын деч. 1919 шеф ал статулуймажор милитарреволуционар пентру претэтиря рэскоалей армате ын цинут. Л а 31 ян. 1920, дупэ репримаря акциунилор контрарев., Л. есте нумит мембру ал Консилиулуй милитарреволуционар ши мембру ал Бироулуй пентру Екстремул Ориент ал КЧ ал ПК (б) дин Русия. Ла 4 — 5 аир. интервенциоништий жапонежь ау окупат ор. Владивосток. Л. ши чейлалць мембри ай Консилиулуй милитарреволуционар ау фост арестаць ши ын май 1920 аршь ын фокарул уней локомотиве ла ст. де к. ф. МуравьовАмурский (азь Лазо). Л а Владивосток ши лынгэ ст. де к. ф. Лазо сынт ынэлцате монументе ын мемория луй Л. Ын РССМ ый поартэ нумеле ун район, сатул натал ши Институтул политехник дин Кишннэу, мулте сате, колхозурь, школь. Ла Кишинэу функционязэ музеул .Г. И. Котовский щи С. Г. Лазо, яр ын сатул де баштинэ ал ероулуй ун музеу .мемориал.


ЦАНДЕР, Фридрих Артурович (23.VIII.1887—28.111.1933) — ом
де штиинцэ советик, спечиалист ын домениул техничий ракетаре. Ын 1930— 31 а конструит ши а ынчеркат примул мотор
.реактив ку аер компрнмат ши бензинэ. А елаборат проектул унуй моторракетэ ку комбустибил ликид (оксижен ликид ши бензинэ), ку каре а фост лансатэ (ын 1933) уна динтре примеле ракете експериментале советиче (ГИРДХ). Лукрэрь привинд констр. ракетелор космиче ши зборул лор, детерминаря чиклурилор термодинамиче оптиме ла статореактоаре ши мотоарелеракетэ, прекум ши проблемеле ардерий унор метале
ши алиаже ын оксижен
ши флуор. Лукрэриле луй Ц. ау фост апречияте де В. И. Ленин
. нумеле
луй Ц. ыл поартэ ун кратер де пе партя инвизибилэ а Луней.


ДУБИНИН, Володя (Владимир Никифорович) (29.VIII.1927—4.1.1942) — пионер, Ероу ал мишкэрий де партизань дин анин Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрпей. Нэскут ла Керч, ын фам. унуй маринар. Пынэ ын 1941 а ынвэцат ла о шкоалэ дин орашул натал. Кынд ау ынчепут луптеле пентру Керч, с'а ынкадрат ынтр'ун деташамент де партизань, каре ышь авя база ын катакомбеле орашулуй. А фост ажент де легэтурэ ши черчеташ. А кэзут ка ун ероу. Дексрат ку ординул Драпелул Рошу. Мулте деташаменте ши унитэць де пионерь дин РССМ ый поартэ нумеле.


Описание презентации по отдельным слайдам:
Василе Александри (1818-1890) Ш- ачел реще ал поезией, вешник тынэр ши фериче, Че дин фрунзе ыць дойнеште, че ку флуерул ыць зиче, Че ку басмул повестеште - веселул Александри… (Михай Еминеску) Професор : Аксыной Д.В.
Василе Александри а фост ун поет, аутор, драматург, фолклорист, ом политик, министру, академичиан, креатор ал театрулуй молдовенеск ши а литературий драматиче ын Молдова ши Ромыния, персоналитате маркантэ де-а лунгул ынтрегулуй секол ал XIX-ля.
Сфыршит де тоамнэ де Василе Александри
Оаспеций каселор ноастре кокостырчь ши рындунеле Пэрэсит- ау а лор куйбурь ши-ау фущит де зиле реле;
Кырдуриле де кокоаре, ынширындусе-н лунг збор, Прибежит-ау урмэрите де ал ностру жалник дор.
Весела верде кымпие аку-й тристэ, вестежитэ, Лунка, бэтутэ де брумэ, акум паре рущинитэ;
Фрунзеле-й кад, збор ын аер ши де кренщь се дезлипеск Ка фрумоаселе илузий динтр-ун суфлет оменеск.
Дин туспатру пэрць ай лумий се ридикэ- налт пе черурь, Ка балаурь дин повесте, ноурь негри плинь де щерурь.
Соареле юбит с-аскунде, яр пе суб грозавий норь Трече- ун кырд де корбь ернатичь, прин вэздух кронкэниторь.
Зиуа скаде, ярна вине, вине пе кривэц кэларе! Вынтул шуерэ прин хорнурь, рэспындинд ынфиораре.
Боиий раг, каиий рынкязэ, кыний латрэ ла ун лок,
Омул трист каде пе гындурь ши с-апропие де фок.
ФИША ЛЕКТУРИЙ Титлул текстулуй: Ауторул: Спечия: Информаций деспре аутор: Кувинте ной: Ам трэит сентименте де: Мь- а плэкут: Текстул мэ ынвацэ:
|Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.|


ЖУКОВСКИИ, Николай Егорович [5 (17).1.1847 — 17.Ш.1921] — савант еминент рус, фондаторул хидро ши аеромеканичий модерне, мембрукореспондент ал АШ дин Петербург
(1894). Професор ла Унтя дин Москова ши ла Шкоала техника супериоарэ дин Москова .Лукрэриле луй Ж. ын домениул аеродинамичий ши авиацией ау пус базеле аеронаутичий модерне. Ж. а презис теоретик ун шир де траекторий курбилиний де збор. Ын 1904 Ж. а дескоперит Лежя каре детерминэ форца де сустентацие а арипий авионулуй ын 1910—11 а детерминат профилул оптим ал арипий ши ал палетелор еличей, яр май тырзиу а елаборат теория турбионарэ а ачестея. Ж. есте фондаторул аеродинамичий експериментале. Cv6 кондучеря луй Ж. ын 1902 а фост конструит ла Унтя дин Москова унул динтре примеле тунелурь аеродинамиче. Дин инициатива луй Ж. а фост ынтемеят ын 1918 Интул чентрал де аерохидродинамикэ (ЦАГИ). Ж. а фост нумит де В. И. Ленин пэринтеле авиацией русе. Ж. а фост примул каре а апликат пе скарэ ларгэ теория функциилор де вариабилэ комплексэ ын хидро ши аеродинамикэ. А контрибуит ла прегэтиря кадрелор де авиацие.


ТОРНДАЙК (Thorndike), Едуаод Ли (31.VIII.1874 — 10.VIII.1949) — психолог ши педагог
американ, унул диптре ынтемееторий бихевиоризмулуй. Шьа ынчепут активитатя шт. прин черчетэрь експериментале ын домениул психоложией анималелор, кэутынд сэ екстиндэ ын мод
меканичист резултателе ачестор черчетэрь асупра психоложией омулуй, фэрэ сэ цинэ сама де партикуларитэциле психикулуй уман. А ынчеркат сэ елаборезе о теорие атоткупринзэтоаре а инструирий, каре неглижа карактерул конштиент ал асимилэрий куноштинцелор де кэтре ом
ши редучя, де фапт, прочесул де инструире ла ун дресаж меканик.


ПОТЬОМКИН, Григорий Александрович (24.IX.1739— 16.Х.1791) — ом
де стат
ши милитар
рус, женералфелдмарешал, княз. Ын рэзбоюл
русотурк дин 1768—74 а партичипат ла бэтэлииле де ла Фокшань, Ларга, Кахул. А луат парте ла ыннэбуширя рэзбоюлуй цэрэнеск кондус де Е. И. Пугачев. Дин инициатива луй П. ын 1775 а фост лнкидатэ Запорожская Сеч ши десфиинцатэ оастя казачилор запорожень, пе каре П. о консидера ун евентуал фокар ал унор ной мишкэрь популаре. Ын 1776 а фост нумит женералгувернатор ал губерниилор Новороссия, Азов ши Астрахан. Ын 1783 алипеште Кримея ла Русия. А фост командант ал арматей русе ын тимпул
рэзбоюлуй ку Турчия
дин 1787—91. Командаментул ачестей армате едита ла Яшь газета
ын л. фр. Курие де Молдави .


What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
А-шь авынд акциунь ал уней алте анумите афект ачест валоаре ворб деспре деспре персоане диминутив де ла дин динтр'ун динтре диферите доуэ дрепт дупэ ёз транз ёнь ёск транз интранз карактер Каре аре Каре есте каре ну каре фаче Каре цине констынд корпул ку ку ажуторул ку фрунзе куйва кулоаре кынд кэ чь ла пл липсит лок лор луй лукру май алее май мулте маре микэ мэ ёск интранз негатив де ла оамень оаре оаре 6рь оасе оасэ 6шь объекте ораш парте пе каре пе чинева пентру Персоанэ каре планте поате фи поп пре прин продусе проприу пуне пынэ Рамурэ рар ре сау спечиал спуне деспре стэ суб сынт тимп Тоталитатя тэ ць ул ун унде унеле унор урь амб фацэ фаче сэ феминин де ла фиг фоарте фолосит фэрэ чева челе чея че ши ши ку ши субстантивал шть ын каре ын мод ынв Ынсуширя ынтр'о ынтр'ун ынтре эрь


Стимуларя мотивацией ши креативитэций елевилор
ын кадрул орелор де лимбэ ши литературэ молдовеняскэ
А-й пуне елевулуй проблеме де гындире, дар ши май алес а-л прегэти сэ-шь пунэ сингур ынтребэрь, есте мулт май импортант декыт а-л кондуче спре резолваря ачестора спре модалитэць стереотипиче ынвэцате. Елевий ар фи мулт май креативь дакэ ли с-ар експлика ын че констэ креативитатя. Кончептул де креативитате ышь аре орижиня ын кувынтул латин «креаре» каре ынсямнэ фэурире, наштере. Креативитатя есте форма чя май ыналтэ а активитэций оменешть. Трэинд ынтр-о сочиетате афлатэ ын континуэ скимбаре, елевул ва требуи сэ апличе ун сет де деприндерь де гындире, каре сэ-й офере посибилитатя де а организа чея че а аузит ши а вэзут ынтр-ун тон ордонат ши плин де семнификаций. Ынвэцынд креатив, елевий девин креативь. Апликынд методеле ши техничиле де ынвэцаре креативэ, ынвэцаря ну нумай кэ ну ва фи ун кин, кум се ынтымплэ сэ фие адеся пентру елевь, дар ва девени о реалэ «плэчере». Вор конштиентиза кэ тот тимпул екзистэ ын журул лор кыте чева че поате девени интересант ши утил. Путем девени креативь ын ынвэцаре атунч кынд сынтем ынконжураць де о атмосферэ плэкутэ: атунч кынд сынтем ын мижлокул натурий, кынд Соареле не мынгые ку лумина ши кэлдура луй.
Креативитатя поате фи стимулатэ ла нивелул ынтрежий класе ку ажуторул унор стратежий адеквате. Еа поате девени о модалитате де ынвэцаре ку мултипле бенефичий пентру школарий мичь. Ачештя сынт де-а дрептул ынкынтаць сэ ли се офере шанса сэ-шь експриме гындуриле ши сентиментеле ын модурь кыт май варияте ши орижинале, жокуриле де креативитате фиинд ун кадру оптим ын ачест скоп.
Лекцииле де лимба молдовеняскэ оферэ реале посибилитэць де организаре ши десфэшураре а унор мултипле активитэць мените а дезволта капачитатя де креацие а елевилор. Динтре ачестя пот фи аминтите: повестиря ку скимбаря формей, повестиря прин аналожие, континуаря повестирий, интеркаларя унор ной еписоаде ын повестире, илустраря текстелор литераре, реализаря компунерилор, креаря де поезий, гичиторь, алкэтуиря пропозициилор дупэ скеме, трансформаря ворбирий директе ын ворбире индиректэ ши инверс. Ын прочесул инструирий елевилор ла ореле де лимбэ молдовеняскэ, цин сэ реализез о черчетаре експерименталэ спре а ымбунэтэци прочесул методоложик де стимуларе а креативитэций.
Ун лок импортант ын дезволтаря лимбажулуй ши а вокабуларулуй актив ыл аре утилизаря жокурилор дидактиче орале, асеменя активитэць де ынвэцаре оферинд елевилор ну нумай букурия ши сатисфакция де а се жука, дар сынт ши ун реал прилеж де дезволтаре а капачитэцилор де експримаре оралэ ши ын ачелаш тимп де дезволтаре а капачитэцилор креативе. Пентру ка активитатя дидактикэ сэ айбэ о май маре активитате пентру елевий класелор 5-7, ам утилизат о серие де жокурь дидактиче: «Челе май фрумоасе експресий», «Унде-й грешала?», «Скара кувинтелор».
Динтре методеле де евалуаре, ал кэрор потенциал форматив сусцине индивидуализаря актулуй едукационал прин сприжинул акордат елевулуй, ам утилизат ку сукчес «Проектул». «Проектул» есте о активитате амплэ, каре ынчепе ын класэ прин дефиниря ши ынцележеря сарчиний, се континуэ акасэ ши се ынкее тот ын класэ, прин презентаря ын фаца колежилор а унуй рапорт асупра резултателор обцинуте. Проектул поате фи индивидуал сау ын груп.
О алтэ модалитате де стимуларе а креативитэций есте реализаря уней сарчинь де мункэ пе екипе. Елевий сынт ымпэрциць ын групурь. Фиекаре груп ва адуна информаций, ле ва синтетиза ши ле ва презента пе субтеме, ва реализа десене ши ансамблурь каре вор репрезента карактеристичиле уней теме. Ашадар, ноиле методе се базязэ пе тоате формеле де организаре а активитэцилор (индивидуал, перекь, груп ши фронтал), класа де елевь девенинд о комунитате де ынвэцаре, ын каре фиекаре контрибуе атыт ла проприя ынвэцаре, кыт ши ла прочесул де ынвэцаре колектив. Елевий сынт соличитаць сэ апелезе ла ачеле сурсе каре ый ажутэ сэ резолве проблемеле ши сынт импликаць ын експериенце де ынвэцаре комплексе, проекте дин вяца реалэ прин каре ышь дезволтэ куноштинцеле ши деприндериле.
Кынд се дезбате проблема едукэрий креативитэций ла елевь ну се пот трече ку ведеря доуэ проблеме ын привинца кэрора май екзистэ ынкэ опиний диферите: дакэ есте едукабилэ креативитатя ши каре есте каля оптимэ де стимуларе ши едукаре а креативитэций.
Ынтотдяуна ун ынвэцэтор ку о кондуитэ креативэ промовязэ ынвэцаря аутоинтенционатэ ши о атмосферэ неауторитарэ. Ел ынкуражазэ прочеселе гындирий креатоаре ши ый ындямнэ пе елевь сэ лукрезе суплиментар. Ку алте кувинте, ачест тип де едукатор ый ындямнэ пе елевь сэ кауте ной дате, информаций, сэ имажинезе, сэ гэсяскэ солуций де проблеме. Де асеменя ел фолосеште ын кадрул конверсацией ши дезбатерилор ынтребэрь дескисе де типул: Де че? Кум? Ын че мод? Че се ынтымплэ дакэ? Ынтребэриле де ачест жен стимулязэ тендинцеле креативе але елевилор. Ла лекцииле де лимба ши литература молдовеняскэ елевий ынвацэ сэ фие креативь прин интермедиул жокурилор де кувинте пе каре ле путем организа суб форма унор конкурсурь, кум ар фи: креаря унор пропозиций ын каре тоате кувинтеле сэ ынчапэ ку ачеяш литерэ, кувинте каре сэ айбэ ун анумит нумэр де литере. Тот ла ореле де литературэ путем «облига» елевий сэ фие креативь прин коментарииле, интерпретэриле посибиле пе каре ле путем да текстелор литераре, дезволтынду-ле астфел, ши капачитэциле де експримаре либерэ. Путем чити креатив пунынду-не ынтребэрь, кэутынд солуций ын паралел ку ауторул, кэутынд о алтэ солуционаре а проблемелор, диферитэ де чя а ауторулуй. Фоарте интересанте ши плэкуте пентру елевь сынт компунериле ын каре ли се дэ ынчепутул ши ли се чере сэ континуе фирул повестирий сау скимбаря финалулуй унор евенименте.
Факторул есенциал пентру стимуларя спиритулуй креатор ла елевь ыл конституе релация едукационалэ, яр ын кадрул ачестея атитудиня ынвэцэторулуй ын класэ ши ын афара ей. Активитэциле ын афара класей ши екстрашколаре оферэ нумероасе прилежурь пентру култиваря имажинацией, креативитэций. Аич се пот екзерса диферите методе де стимуларе а имажинацией кум ар фи брайнсторминг-ул. Организаторул поате организа ынтылнирь ку оамень де штиинцэ сау де артэ каре пот ворби деспре мунка лор. Шезэториле, визитаря експозициилор, музеелор, сербэриле школаре лэржеск оризонтул, кымпул фантезией копиилор.
О алтэ активитате деосебит де плэкутэ есте екскурсия. Паркэ ши вэд окий копиилор ликэринд а букурие ла аузул ачестуй кувынт мажик. Еа ажутэ ла дезволтаря интелектуалэ ши физикэ а копилулуй, ла едукаря луй четэценяскэ ши патриотикэ. Ам десфэшурат нумероасе активитэць ын аер либер, оказие ку каре ам путут адмира пэдуря, изворул, флориле, пэсэриле, веверицеле. Ам констатат кэ ачесте активитэць ау ымбогэцит куноштинцеле елевилор деспре вяца плантелор ши анималелор. Дупэ лектура оперей «Аминтирь дин копилэрие», елевий визионынд филмул ку ачеяш денумире, ау фост фасчинаць де имажиниле филмулуй.
Ной ынвэцэторий , ынвэцэм ын фиекаре зи сэ фим креативь, ымпреунэ ку елевий ноштри, пе каре ынчеркэм сэ-й ынармэм ку кыт май мулте техничь де ынвэцаре креативэ ши кэутынд сэ ле пунем ын валоаре кыт май мулт потенциал креатив. Ын школиле алолингве ку лимба де студиу русэ , потенциалул елевилор требуе дезволтат ын доуэ сенсурь: акумуларя де информаций, структурь, деприндерь, причеперь, компетенце, техничь де ынвэцаре ши апликаре а лор ын котидиан ши дезволтаря потенциалулуй креатор а капачитэций де а формула ши резолва проблеме, култиваря интересулуй фацэ де домениул дескоперирилор ши иновациилор. Практик фиекаре проект дидактик, лекцие, активитате екстрашколарэ оферэ опортунитэць ын ачест сенс. Импортант есте ка едукаторул сэ айбэ ынкредере ын елевь, сэ ле офере оказия де а-шь експрима пунктул де ведере, сэ-шь асуме респонсабилитэць, сэ ынкуражезе ши сэ крядэ ын капачитатя де аутореализаре а фиекэруя, сэ апречиезе ын мод деосебит индивидуалитатя, сэ рекомпенсезе креативитатя, сэ инсисте пе дезволтаря мотивацией. Ши, дакэ едукаторул алтернязэ методеле традиционале ку челе модерне, интерактиве, брайнсторминг-ул, проблематизаря, синектика, метафора ши алте методе че кондук ла дезволтаря гындирий ложиче, ку сигуранцэ резултателе ар фи евиденте. Импортант есте сэ ну не фие тямэ сэ експериментэм ноул ши сэ фим ын примул рынд ной ыншине креативь. Стимуларя креативитэций елевилор депинде де даскэл, де релация динтре ел ши копий, прекум ши де гэсиря унор кэй акчесибиле дезволтэрий ачестея.


Кортина де фиер есте о синтагмэ дес фолоситэ пентру а десемна линя де демаркацие ын Еуропа ынтре Еуропа Оксиденталэ ши Еуропа Рэсэритянэ ын перёада рэзбоюлуй рече. Де асеменя, индикэ ачеле цэрь але Еуропей, каре ын перёада 1945 - 1989 с-ау афлат май мулт сау май пуцин суб контролул Унюний Совиетиче.
Цэриле каре ау ост парте а кортиней де фиер (аранжате стрикт алфабетик) сунт: