Ши ын вэзул плин де луминэ ва рэсуна ярэшь гласул Евангелией Ынвиерий ши ын черул крединцей ноастре вом авя пе Христос Чел Ынвият, Кэруя ку тоций ый вом кынта: «Христос а Ынвият дин морць, ку моартя пре моарте кэлкынд ши челор дин мормынтурь вяцэ дэруинду-ле!». Гласул ачеста се ва аузи ши ла мэнэстиря Ноул Нямц.
Букурия вьеций —букурия феричицилор!
Кум се прегэтеск монахий де Пашть ши че симт ей акум? Експликация ам гэсит-о ла пэринтеле Исихие де ла мэнэстиря Ноул Нямц дин сатул Кицкань, районул Слобозия: «Се прегэтеск ка ши тоць крештиний, нумай кэ ун пик май деосебит, май интенс. Ну е о прегэтире екстериоарэ, чи уна лэунтрикэ. Кяр ши абстиненца де ла о анумитэ мынкаре е ун инструмент ымпотрива доспирий пэкатулуй ын ной. Ку кыт май бине те прегэтешть де Паште, ку атыт май бине савурезь харул ачестей сэрбэторь.Тотул се резумэ ла патимь. Орь патимь, орь виртуць! Скопул крештинулуй ынтотдяуна е ачелашь — сэ ынмулцяскэ виртуциле ын сине. Дар штим кэ ачестя креск ын мэсура ын каре се усукэ патимиле ноастре. Тоатэ вяца требуе сэ фие о букурие несфыршитэ. Ну ынтымплэтор крештиний, ла ынчепут, ерау нумиць «феричиций». Пентру кэ ынтотдяуна ерау весель ши букурошь», — а менционат пэринтеле.
Куриошь сынтем ши сэ афлэм дакэ екзистэ о трапезэ ку букате спечиале пентру маса дин зиуа Ынвиерий. Пэринтеле не-а информат кэ нич аич ну екзистэ вре-о регулэ, есте о масэ де сэрбэтоаре сервитэ дупэ служба дивинэ. Ачастэ масэ есте прегэтитэ де фраций каре ау ачастэ аскултаре ши де енориаший дин сат, каре ле вин деобичей ын ажутор. Ла масэ сынт инвитаць ну нумай вьецуиторий мэнэстирий, дар ши мулцимя де оаспець дин ачастэ зи. Евидент, нич ынтр-ун каз ну вор липси паска ши оуэле роший. Орьче крештин конштиинчос требуе сэ гэсяскэ тимп ши пентру ругэчуне, ши пентру прегэтиря месей де сэрбэтоаре, че есте ун фел де симбол ал раюлуй каре не аштяптэ аколо унде ну май екзистэ пост, чи доар о сэрбэтоаре континуэ.
Кынд л-ам ынтребат пе пэринте, каре букате меритэ сэ фие сфинците ын диминяца де дупэ Сфынта Литургие, думнялуй мь-а рэспунс кэ ну екзистэ о регулэ. Тот че е коместибил поате фи сфинцит, ла алеӂеря крештинулуй. Кыт деспре бэутурэ, афирмэ кэ е чева кам карагиос кынд оамений пун ын кошул ку алиментеле пентру сфинцит коньяк сау ракиу. Де фапт е бине сэ фие сфинцит ши спиртул, нумай ын казул кынд есте фолосит ын фамилие пентру лекуире сау дезинфектаре. Ла Паште е бине сэ сфинцим винул, рошу сау алб, каре, дакэ есте консумат ын лимите сэнэтоасе, есте де ляк. Дар ши ачест лукру ну есте принчипалул ын Думиника Ынвиерий. Импортант есте ка сэ ынтылним ачастэ сэрбэтоаре ку о маре букурие крештиняскэ ын суфлет алэтурь де апроапеле ностру. Сэ симцим о букурие интериоарэ каре ну есте легатэ де лукрурь инфериоаре, кум ар фи де локул унде не афлэм, де мынкаря консуматэ, де че авем сау ну авем. О букурие ешитэ дин комун, дин афара лумий ачестя.
Мулць кемаць, пуцинь алешь
Уний вин ла мэнэстире доар пентру о ругэчуне, алций пентру тоатэ вяца. Пилда челора дин урмэ а урмат-о ши пэринтеле Исихие, пе каре л-ам куноскут ын ажун де Сфынта Ынвиере. Ла мэнэстире се афлэ де шапте ань. Пынэ атунч а мунчит ын стрэинэтате. Дорул де Думнезеу ну-л лэса сэ се симтэ ымплинит де мултэ време. Ла ынтребаря, кум ун ом симплу ажунӂе кэлугэр, мь-а рэспунс: «Ну а фост ун дор ал трупулуй, ал сынӂелуй сау ал нервилор, е тотул диферит де аста. Ворбим деспре о кемаре лэунтрикэ. Деобичей ачастэ конвертире се продуче ын мод класик, адикэ ла кувинтеле Мынтуиторулуй, аузите дин Евангелие, ын инима омулуй каре май аре ун ликэр де луминэ, скынтея кэрея се апринде ынфлэкэрат. Уний рэмын ын луме, дар континуэ о вяцэ крештиняскэ, алций се дезик де тоате челе лумешть ши вин ла мэнэстире. Еу демулт ам симцит ачастэ кемаре. Ам урмат-о ши ам гэсит лиништя. Ынаинте де тоате, требуе сэ фие крединца, трэиря спиритуалэ, доринца де а фи доар ку Думнезеу (монах = ынсингурат, ынстрэинат де челе лумешть), каре есте есенца. Ынколцеште май ынтый кемаря, каре поате вени пе неаштептате. Апой урмязэ ун прочес де делибераре интернэ, де кэутэрь але унор рэспунсурь. Кемаря спре монахисм о пот авя мулць, дар требуе ши путеря де а ымплини о астфел де вяцэ деосебитэ. Фэрэ о аплекаре спре ругэчуне, тэчере ши асумаре а Кручий ну поць девени монах, кяр дакэ стай демулт ын мэнэстире».
Фиекаре кэлугэр, пе лынгэ ругэчуне, ла мэнэстире май аре ши о аскултаре. Пэринтеле Исихие есте иконограф. А ынвэцат сингур сэ пиктезе, ну аре студий спечиале. Дар ку ажуторул луй Думнезеу, пынэ ну демулт, реушя сэ реализезе чирка 12 икоане пе ан. Анул ачеста а пиктат май пуцин. Ын презент ышь фаче студииле ла факултатя де теолоӂие ши есте преокупат де карте. Дупэ студий сперэ сэ ревинэ ла реӂимул де лукру де одиниоарэ.
Ферестре кэтре чер
О ынсемнэтате деосебитэ ын ортодоксие, евидент, ши ла мэнэстиря ын каузэ о ау икоанеле. Фиекаре ышь аре ынсемнэтатя ши история. Ын зиуа ын каре есте челебратэ, еа есте скоасэ спре плекэчуня крештинилор ын мижлокул бисеричий. Ку мулт сукчес се пиктязэ ши ла Ноул Нямц. Материалеле ши инструментеле пентру иконографие сынт прокурате песте хотаре. Техника пиктурий диферэ. Пэринтеле Исихие а повестит деспре прочесул де креаре а уней икоане, дрепт екземплу арэтынду-мь Икоана Майчий Домнулуй де ла Ноул Нямц, каре а фост пиктатэ акум 30 де ань де иконографул мэнэстирий ши аранжатэ ын бисерика Адормирий Майчий Домнулуй. Реликва а фост креатэ ку ажуторул прафулуй де арӂилэ, аур ши пьетре мэрунците, аместекате ку гэлбенуш де оу. Фонул икоаней ши хайнеле прункулуй сынт пиктате ку аур. Пе лемнул икоаней а фост ынклеятэ о фоицэ дин аур. Материалеле скумпе ау фост фолосите ну пентру евлавие, чи пентру ка икоана сэ-шь пэстрезе сплендоаря мий де ань. Даторитэ аурулуй, пьетрелор ши прафулуй де арӂилэ ачаста ну се ва деколора ничодатэ. Кыт деспре костул ей, есте неспус де прециоасэ. Ну ворбим де бань. Пэринтеле Исихие не асигурэ кэ икоана есте репетаря унуй кип де сфынт. Ши ачастэ имаӂине капэтэ о анумитэ енерӂие спиритуалэ, каре ыл лягэ пе крештин ку сфынтул респектив, адикэ ун фел де ферястрэ спиритуалэ кэтре лумя чялалтэ. Есте Библия ын имаӂинь пентру чей каре ынаинте ну штияу сэ читяскэ.
Уний тинд неапэрат сэ сфинцяскэ икоана прокуратэ. Лукрул ачеста, потривит иконографулуй, ну кэ е инутил, ынсэ икоана дежа пиктатэ нумай аре невое де о сфинцире спечиалэ. Ачаста есте сфинцитэ де кипул сфинцилор де пе еа. Ын моментул ын каре иконографул о семнязэ, адикэ скрие нумеле кипулуй пиктат, ачест обьект девине дежа сфинцит ши, евидент, де непрецуит.
Орьче лукру ын мэнэстире се фаче ку ругэчуне. Астфел ши пэринтеле Исихие се роагэ ла фиекаре пенсулацие пе каре о дэ. Ну аре о ругэчуне ануме. Ый чере ажуторул луй Думнезеу ши ыл симте. Кэч нумай атунч, кынд Домнул кондуче мына иконографулуй, поате фи обцинут ун резултат фрумос. «Атунч кынд те мэртурисешть, те ымпэртэшешть ши зичь о ругэчуне ын тимпул фэуририй, мерӂе лукрул алтфел. Кынд пиктезь кипул унуй сфынт, требуе сэ ай старя лэунтрикэ сэнэтоасэ. Алтфел ну-ць реушеште нимик. Кум алуатул ну доспеште кынд брутарул есте неымпэкат суфлетеште, аша ши кипул сфынт ну апаре ла иконарул фрэмынтат де пэкате».
Лилия Спеян
Фото де аутор


Ын зиуа де азь ну не май мирэ чифра крескэтоаре а казурилор де ымболнэвире ку ковид. Ши кяр дакэ респектэм тоате черинцеле ши нормеле санитаре, ну есте ексклус периколул инфектэрий.
Чел май перикулос, ынсэ, е фаптул кэ боала се манифестэ диферит. Астфел, пачиенций каре ау контрактат ачеяшь инфекцие, ау симптоаме практик опусе. Респектив, есте нечесарэ о абордаре индивидуалэ ын администраря тратаментулуй. Ануме ачест лукру л-ам обсерват ын секция де ковид а спиталулуй районал дин Григориопол. Й-ам авут мереу алэтурь пе медичий Андрей Генадиевич Баланко ши Александру Симионович Сорочан ши, клар лукру, персоналул медикал аукзилиар. Ей не инсуфлау ынкредеря ын путериле проприй, асигурынду-не кэ тотул ва фи бине ши кэ не вом ынсэнэтоши ын курынд. Не-а уймит атитудиня думнялор фацэ де пачиенць.
Симцям ун сентимент де о деосебитэ стимэ ши рекуноштинцэ, медичий гэсяу тимп пентру фиекаре ын парте, експликынду-й фиекэруя ситуация креатэ. Ей не рэспундяу ла тоате ынтребэриле пе каре ле адресам. Кыт де мулт контязэ ынкредеря ын медик! Александру Симионович ера бусола ноастрэ кэлэузитоаре. Ной, ымпреунэ ку думнялуй, формам ун скут резистент ымпотрива коронавирусулуй.
Ерам калмь, кэч авям ынкредере ын резултатул финал. Ам вэзут ку окий проприй кыт ефорт депуняу лукрэторий медикаль, фиекаре ла локул сэу де мункэ, пентру а-л ажута пе фиекаре. Ерау гата сэ офере о пэртичикэ дин сэнэтатя лор, доар ка сэ ушурезе суферинца пачиенцилор.
Е регретабил кынд, дин кауза компликациилор, анумите казурь ау ун финал трист, траӂик. Дескуражаць, оамений ынвинуеск медичий, дар ну-шь рекуноск вина персоналэ, мотивул адресэрий тырзий. Унеорь требуе сэ рекуноаштем кэ ам грешит сингурь ши сэ ну кэутэм виноватул.
Ын пандемие ам конштиентизат мареле рол ал медикулуй. Авем ши ын цэришоара ноастэ медичь ку литерэ маре, адевэраць, девотаць журэмынтулуй луй Хипократе.
Александру Сорочан аре ын дотаре ун арсенал енорм де куноштинце ын домениул медичиней ши ну нумай… Есте мереу пе линия ынтый ын лупта ку ковидул, рискынду-шь вяца ши сэнэтатя проприе. Не мындрим ши сынтем лиништиць кэ-л авем алэтурь. Апропо, думнялуй децине титлул де «Еминент ал Окротирий Сэнэтэций дин РМН». Е ун фамилист конвинс, ун лукру рар ынтылнит ын ултимул тимп. Дэ довадэ де респонсабилитате максимэ фацэ де мисиуня пе каре о аре, е ун адевэрат «ынӂер ын халат алб».
Оамень бунь, хайдець сэ авем грижэ де сэнэтатя ноастрэ. Сэ респектэм ку стриктеце нормеле санитаре, салвынду-не вяца ши ажутынд ши елиберынд медичий де повара максимэ каре ле-о асумэм ши ной ын ачесте кондиций. Сэ ле пэстрэм сэнэтатя ши резистенца! Медичий ну сынт де фер. Сынт ши ей оамень ши ау невое де протекция ши апречиеря ноастрэ.
Ку мултэ рекуноштинцэ, фоштий пачиенць: М. Стецюк, Р. Колесник, М. Мокану


Фестивалул републикан де креацие а копиилор ши тинерилор ку дизабилитэць «Цветик-семицветик» («Флорь ку шапте кулорь») а реунит речент ла Дубэсарь апроксиматив 170 де копий шиRead more
Ла 21 септембрие, орашул Слобозия а маркат 250 де ань де ла фондаре. Уна динтре примеле реферирь ла Слобозия а фост гэситэ пе о хартэRead more
Нивелул рэспындирий туберкулозей ын капиталэ скаде. Морбидитатя ын примул квартал ал анулуй 2019 а конституит 10,9 ла 100 000 де локуиторь (адикэ 14 персоане) фацэ деRead more
Тыргул локурилор де мункэ ваканте а авут лок ла Бендер. Ачеста а фост организат де сервичиул де окупаре а форцей де мункэ ал Чентрулуй деRead more
Мулць динтре нистрений, плекаць песте хотаре ынкэ ла ынчепутул едификэрий републичий ноастре, ышь фак импресия кэ ной, чей рэмашь ын Патрие, трэим ла нивелул деRead more
Президентул цэрий Вадим Красносельский с-а ынтылнит ку репрезентанций комунитэцилор национале. Ла диалог с-ау алэтурат репрезентанций Советулуй Супрем ши ай Гувернулуй. Пентру ынчепут, шефул статулуй аRead more
Де зиуа де Сфинта Мария Маре локуиторий сатулуй Незавертайловка дин районул Слобозия ау сэрбэторит храмул. О мулциме де сэтень ши оаспець с-ау адунат лаRead more
Ын ажунул Зилей Републичий е биневенит сэ не аминтим де персоанеле каре ау партичипат немижлочит ла формаря статулуй нистрян, дынд довадэ де кураж, ынцелепчуне шиRead more
Зиуа Републичий не аминтеште ынкэ о датэ история ачестуй пэмынт ши не оферэ о оказие сэ апречием чея че авем ши чея че сынтем.Read more
Ал 26-ля ан ла Бендер активязэ ку сукчес Ансамблул екземплар де данс «Альянс» ал Фирмей де конфекций «Вестра». Ын прима жумэтате а анулуй курент мембрийRead more


Пе трасеул Тираспол-Каменка о бунэ парте дин индикатоаре не ориентязэ спре ашезаря сателор де пе малул Ниструлуй. Бэштинаший с-ау депринс ши ну май атраг атенция ла фрумусеця локалитэцилор. Мусафирий, ынсэ, сынт ынкынтаць де друмуриле каре ыць фак импресия кэ те дук кяр ын апа артерей принчипале а Нистренией. Сатул есте аскунс дупэ дял, яр де пе малул опус се оглиндеште ын апэ пэдуря.
Ын диминециле рэкороасе де примэварэ те трезеште трилул войос ал оркестрей натурий. Прин копачий дин вэгэунь ши дин лунчиле рыулуй ышь демонстрязэ мэестрия пицигоюл, алунарул, кукул, чокэнитоаря, мьерла, привигетоаря ши ынкэ мулте алте спечий де приетень ынарипаць. Ын стуфэриш куйбэреск лебеделе, гэинушеле де балтэ, гыштеле ши рацеле, кокорий, бухаюл де балтэ ши мий де инсекте. Фазаний интрэ ын грэдинь, неавынд дубий ын привинца стэпынилор. Аузь ун фылфыит де арипь ал лебеделор. Збурынд де асупра каселор, еле сперие кыте о барзэ. Ачестя, одатэ ку сосиря примэверий, ышь репарэ куйбуриле, пе каре ле-ау ынжгебат де 15-20 де ань ши ле сынт девотате пынэ ын презент. Ын балта Ниструлуй вьецуеск нутрий, видре, бурсучь, агломераций де броаште. Ын апэ пльоскэеск караший, бибаний, плэтика, шалэул, штюка. Орьче индиференцэ чедязэ фрумусеций мелягулуй ностру. Ын ултимий ань пэсэриле ну плякэ ын цэриле калде ла ернат. Гяца ну май ынкэтушязэ апа. Ын резултат, вьецуитоареле ку пенет се симт бине ши ын сигуранцэ. Ку атыт май мулт, локуиторий дин пряжмэ ле апровизионязэ ку алименте, яр грэничерий урмэреск сэ ну апарэ прин апропиере бракониерий.
Евидент, ын скопурь утиле, оамений дореск сэ куреце малуриле де стуфэрий ускате. Ын ачест скоп, ын зилеле де примэварэ ку соаре ши вынт, ей адук ын ордине Ниструл. Неапэрат ышь яу кибритурь, сэ дее фок папурий ши стуфулуй.
Аич я сфыршит плэчеря. Ын локул ей вине урӂия. Флэкэрь де фок умпле Ниструл пе суте де метри. Те асурзеште троснетул фирелор ускате ши сирена машиний антиинчендиаре. Дар, ын задар! Фокул, ынсоцит де вынт, есте май путерник ка омул. Сателе се умпле де смокурь де фунинӂине. Окий сэтенилор лэкримязэ фэрэ експликацие: де ла фум сау де милэ пентру анимале. Имаӂинаци-вэ кыте фэптурь ышь курмэ вяца ын ачесте клипе. Ятэ де унде се ынтецеште липса пештелуй де одиниоарэ, май фреквент обсервь кадавреле пэсэрилор пе ла мал, бротачий орэкэеск ын май пуцине вочь. Кынтечеле девин мулт май тристе.
Драӂь пэмынтень, фиекаре акт де инчендиере есте о кримэ ымпотрива лумий ӂингаше а натурий. Ардеря веӂетацией ускате есте инадмисибилэ. Еа се поате солда ку консечинце траӂиче атыт пентру медиул ынконжурэтор, кыт ши пентру оамень ши аверя лор. Ардеря ербий ускате примэвара есте о асасинаре делибератэ а лумий ынконжурэтоаре. Есте импортант ка тоатэ лумя сэ конштиентизезе ачест лукру. Ну уйтаць кэ ын орьче екосистем вяца ар фи импосибилэ фэрэ веӂетацие, кяр ши ын пустиу.
Пэдуря ши рыул сынт о касэ. Яр каса нечеситэ грижэ, курэцение,драгосте ши бунэ ынцелеӂере. Ын еа ну требуе сэ плынгэ гызеле, сечере аузит кынтекул. Фиекаре динтре ной поате фи модераторул ачестей проблеме.
Ну ардець ярба, стуфэрииле, авець грижэ де натурэ!
Наталия Кодымская


Скумпь нистрень!
Примиць челе май синчере феличитэрь ку оказия Луминоасей Сэрбэторь а Ынвиерий луй Христос! Практик доуэ мий де ань не деспарт де ачеле евенименте библиче, каре ау девенит ун пункт де котитурэ ын история оменирий. Жертфа салватоаре ын нумеле оаменилор а семнификат бируинца форцелор бинелуй асупра рэулуй, а дэруит сперанца, а девенит стяуа кэлэузитоаре пе каля вьеций. Порунчиле крештине але драгостей фацэ де апроапеле ностру не ынвацэ че ынсямнэ каритатя ши бинеле, кяр пынэ ла жертфиря де сине. Ын актуалеле кондиций де вяцэ, кынд мий де нистрень с-ау конфрунтат ку боала перфидэ, кынд прин форце консолидате але ауторитэцилор де стат, лукрэторилор медикаль, волунтарилор, дежа ал дойля ан, Нистрения луптэ ку пандемия де коронавирус, ной деосебит де акут симцим нечеситатя конштиентизэрий адевэрулуй иревокабил: ну екзистэ дурере стрэинэ сау ненорочире стрэинэ. Доар ымпреунэ, доар унинду-не, вом депэши орьче греутэць. Де сэрбэтоаря Сфинтелор Пашть, дин тот суфлетул вэ дореск, скумпь нистрень, сэнэтате трайникэ, букурий ши паче ын фамилие!
Вадим Красносельский, Президентул РМН


О глумэ рэспындитэ ын рындул медичилор спуне: «Ну екзистэ оамень сэнэтошь, екзистэ пачиенць инсуфичиент екзаминаць». Ши ачастэ глумэ концине ун пик де адевэр. Штим куRead more
Аша кум спуне леӂенда, пыня ку симбол де офрандэ требуе сэ фие ротундэ ка пэмынтул ивит дин апеле сэрате. Де ачея, ын традиция молдовенилор формаRead more
Ымь аминтеск ку кытэ фрикэ аштептау оамений сосиря анулуй 2000. Атунч се кредя кэ одатэ ку сфыршитул милениулуй се ва сфырши ши вяца лумий. ДинRead more
Шкоала спортивэ а резервелор олимпиче де бокс пентру копий ши тинерет анул ачеста ва марка 73 де ань де ла фондаре. Аич сынт инструиць маештриRead more
Речент, ла Тираспол ау сосит чинеаштий рушь, ку скопул де а турна о серие де филме документаре, ка парте а проектулуй «Рэзбоюл меу», имплементат деRead more
Ла 11 фебруарие, ын сатул Кузмин дин районул Каменка а фост маркатэ аниверсаря а 75-я де ла сэвырширя фаптей ероиче а комсомолистулуй Ион Солтыс, ориӂинарRead more
Ну екзистэ ом пе луме каре ну шь-ар дори о фамилие путерникэ, сэнэтоасэ ши феричитэ. О путем авя сау ну, доар вяца не демонстрязэ. ЕстеRead more
Ын скопул крештерий престиӂиул професиилор мунчиторешть, Министерул Едукацией ануал десфэшоарэ конкурсул републикан «Чел май бун ын професие». Шасе институций медий професионале дин царэ шь-ау ынаинтатRead more
Интереселе челор 10 000 де алегэторь де пе чиркумскрипция № 26 ын Советул Супрем сынт репрезентате де Сергей Чебан, децинэтор ал функцией де прешединте ал КомитетулуйRead more
Калитатя вьеций ла сате се мэсоарэ ну нумай ын венитуриле реализате де локуиторь, чи ши ын аспирацииле ачестора ла кондиций чивилизате де трай. Ын НистренияRead more


Десеорь аузим кэ тинеретул де астэзь, фиинд пасионат де жокуриле виртуале, нич ну се атинӂе мэкар де карте, ши ачастэ пэрере поате фи ушор акчептатэ.Read more
Клубул пентру фемей «Креация мануалэ» активязэ деокамдатэ ун ан пе лынгэ Палатул де културэ «Павел Ткаченко» дин Бендер, дар мембреле луй ау о експериенцэ маре ын домениу, поседындRead more
Ын примэвара ачестуй ан, ын нумеле лидерулуй Форумулуй Попорулуй Нистрян, президентул цэрий Вадим Красносельский, активиштий сочиаль ау верификат тоате обьектеле конструите ын 2018 прин интермедиулRead more
Сынтем де акорд ку афирмация мултстиматулуй ностру пэмынтян, политичиан ку експериенцэ, унул динтре фондаторий Републичий Молдовенешть Нистрене, патриот ал плаюлуй нистрян ши ун ынфлэкэрат луптэторRead more
Ын локалул Касей де креацие а копиилор ши адолесченцилор дин Григориопол а авут лок ынтруниря методикэ републиканэ а кондукэторилор де колективе де арте пластиче шиRead more
Ын орашеле Дмитров ши Сергиев Посад дин ФР а авут лок едиция а XXIII-я а Фестивалулуй дескис ал телекомпаниилор дин реӂиуня Москова «Братина». Ла унRead more
Ачесте трей сате се преведе сэ фие инклусе ын рутеле де транспорт публик але орашулуй Тираспол. Апроксиматив 40 де милиоане де рубле вор фи келтуитеRead more
Де Покроаве, май мулте сате ши ораше дин цара ноастрэ вор сэрбэтори храмул локалитэций. Деспре сателе Чобручиу, Коротна, Мэлэешть сау орашул Тираспол, ку сигуранцэ, айRead more
Ын луна априлие а ачестуй ан, ын кадрул програмулуй де реекипаре а институциилор медикале, имплементат де Министерул Сэнэтэций, спиталул чентрал районал дин Дубэсарь а примитRead more
Ынкэ кыцьва зечь де бендерень ау девенит феричиць, пентру кэ с-ау фэкут ку апартамент, деч вор авя кондиций деченте де трай. Де зиуа орашулуй, аRead more


Негочиеря ши ынкееря контрактелор ын формат електроник, емитеря актелор нотариале вор девени ын курынд активитэць обишнуите ын Нистрения.
Акчелераря ритмулуй афачерилор ши мултипликаря транзакциилор интернационале фак унеорь импосибилэ презенца физикэ. Семнэтура електроникэ а резолват о парте дин ачесте проблеме. Липсеште, ынсэ, нотарул електроник каре сэ легализезе диверсе документе. Кестиуня а фост дискутатэ сэптэмына ачаста ын Гуверн, де рынд ку алте аспекте легате де ефичиентизаря Порталулуй Сервичиилор де Стат.
Тоате лукрэриле прегэтитоаре пентру организаря активитэцилор нотариале електрониче сынт ефектуате де Министерул Жустицией. Скопул проектулуй есте де а креа кондиций пентру обцинеря документелор електрониче чертификате де нотарь. Адикэ, соличитантул, авынд ун документ нотариал пе хыртие, ыл ва путя чертифика електроник. Астфел, амбеле документе — пе хыртие ши ын формат електроник — вор авя ачеяшь форцэ журидикэ. Ачест лукру ва акчелера семнификатив примиря информациилор, фолосинд Порталул Сервичиилор де Стат. Пентру имплементаря проектулуй, Министерул Жустицией а прегэтит дежа тот кадрул легал нечесар, рефлектынд компонента техникэ. Шефул Гувернулуи а черут сэ фие акчелерате лукрэриле пентру а ланса проектул кыт май курынд посибил.
Кодурь QR ши терминале POS ын институцииле де стат
Де асеменя, шефул Гувернулуй Александру Мартынов с-а интересат де модул ын каре се резолвэ проблема че цине де посибилитатя плэций пентру сервичий ын локуриле де примире а ачестора. Ын спечиал, ворба есте деспре бироуриле де пашапоарте, департаментеле интер-районале де ынреӂистраре ши екзаминаре (МРЭО), инспекторателе фискале, офичииле де ынреӂистраре а актелор стэрий чивиле, администрацииле де стат але орашелор ши райоанелор етч. Адеся четэцений требуе сэ ынтреприндэ май мулте акциунь пентру а обцине документул нечесар (сэ кауте чя май апропиятэ банкэ, сэ плэтяскэ ши апой дин ноу сэ се ынтоаркэ ын институция де стат, пентру а презента китанца де платэ). Пентру а редуче ла минимум ачастэ аӂитацие, с-а пропус сэ фие инсталате ын ачесте институций пункте де платэ пентру сервичий. Ачестя пот фи кодурь QR сау терминале POS. Ын тотал, сынт нечесаре апроксиматив 72 де терминале. Мембрий Гувернулуй сынт конвиншь кэ плата сервичиилор публиче пе лок ва редуче чел пуцин де доуэ орь тимпул пьердут де четэцень пентру екзаминаря петициилор лор. «Имплементаря проектулуй де симплификаре а плэций пентру сервичий ну ар требуи сэ дурезе май мулт де кытева лунь», — а спус Александру Мартынов.
О алтэ проблемэ ку каре се конфрунтэ четэцений ын тимпул престэрий сервичиилор публиче цине де липса посибилитэций де а фаче копий але документелор. Форул Попорулуй Нистрян ва лукра асупра ачестей проблеме ши, ын термен де о лунэ, ва дезволта ун алгоритм пентру солуционаря ачестея.
Лидия Бригадир
фото:novostipmr.com


Антрепренориатул есте консидерат о форцэ мотрикэ а економией национале, ынтреприндериле мичь ши мижлочий репрезинтэ о пятрэ де темелие а дурабилитэций ши калитэций дезволтэрий ачестея. УнийRead more
Ын анул 1977, Консилиул Интернационал ал Музеелор а стабилит ка Зиуа Интернационалэ а Музеелор сэ фие сэрбэторитэ пе 18 май. Астэзь мембри ай организацией сынтRead more
Ынчепутул верий ва адуче о сурпризэ плэкутэ пентру микуций дин май мулте локалитэць але цэрий: ын ажунул Зилей Копиилор, каре есте сэрбэторитэ ануал пе 1Read more
Спечиалиштий афирмэ кэ чя май комплексэ етапэ а дезволтэрий копилулуй, кынд се контурязэ индивидуалитатя ши ынчепутул де стабилизаре а персоналитэций, есте адолесченца. Яр чел майRead more
Ын кадрул проектулуй «Урмеле рэзбоюлуй ын фамилия мя», елевий класей а трея «а» а ӂимназиулуй №1 дин орашул Бендер колектязэ информаций деспре партичипаря руделор салеRead more
Сэптэмына курентэ а фост богатэ ын евенименте: ши политиче, ши културале. Деч, СУА а оприт тоате зборуриле спре Венезуела, Иранул а аменинцат кэ ва ешиRead more
Прима едицие дин ачест ан а челуй май маре тырг де бунурь де ларг консум фабрикате ын Нистрения ва авя лок ла Тираспол, пе 26Read more
Речент, Колеӂиул Политехник дин Слобозия а сэрбэторит 35 де ань де активитате, каре а пресупус мункэ ши реализэрь фрумоасе, презентате ын кадрул уней сэрбэторь солемне,Read more


Прин плой ши вискол, суб соареле луй Куптор флориле се офилеск, яр нумеле рэмын, дупэ кум рэмыне етернэ аминтиря фаптелор мэреце. Мэ мындреск ку консэтений мей, дар ымь звыкнеште инима ын пьепт ши май таре, кынд мэ гындеск ла мэтуша Дария, каре есте о енчиклопедие вие ын сатул ностру. Ануме ачастэ бэтрыникэ, микэ де статурэ, дар витязэ, ымпреунэ ку аминтириле ей прециоасе м-ау детерминат сэ скриу ачесте гындурь пе хыртие.
Дария Ивановна Старых с-а нэскут ынтр-ун мьез де ярнэ, ла 2 януарие 1927, ын сатул Спея, районул Григориопол. А реушит сэ абсолвяскэ доар патру класе ла шкоала дин сат, деоарече, прекум афирмэ думняей, «а венит ромынул, ау урмат аний априӂь ай окупацией фасчисте ши тоате сперанцеле ла студий ау фост спулберате».
Ын аний рэзбоюлуй, ын апропиеря сатулуй Спея се дучяу лупте греле пентру елибераря районулуй Григориопол. Дария а фост невоитэ сэ се ретрагэ ын сатул Ближний Хутор, ын каре актива ун спитал милитар. Ла фраӂеда вырстэ де доар 17 ань а девенит инфирмиерэ, семнынд волунтар череря де ынкорпораре ын рындуриле Арматей Советиче. Ымпреунэ ку ангажаций спиталулуй а трекут прин Украина де Апус, Полония, ажунгынд ын Ӂермания. «Ам трекут прин мулте ынчеркэрь ши ам афлат че ынсямнэ бэтэлие, дурере, ненорочире ши моарте, — мэртурисеште мэтуша Дария. — Унеорь ну ешям дин спитал кытева зиле ла рынд. Фэрэ сомн ши одихнэ, ынгрижям рэниций, ле акордам ажутор медичилор ла операций, ый транспортам пе рэниць ын спателе фронтулуй». Тынэра инфирмиерэ ши товарэший ей ау салват суте де вьець ын спитал ши пе кымпул де луптэ. Тот ей ажутау ла сэпаря гропилор, ла ынхумаря дечедацилор. Ера греу атыт дин пункт де ведере морал, кыт ши физик. Ынсэ, Дария ера куражоасэ, дынд довадэ де рэбдаре, бунэтате ши крединцэ. Й-ау рэмас ын меморие ӂеметеле ши стригэтеле де дурере але рэницилор каре черяу ажутор, дар ну тоць суправьецуяу. Ера рэзбой…
Мь-а повестит историоаре дин вяца ей де осташ, дар ну ле путям аскулта лиништит. Лакримиле ымь курӂяу широае. Аша, ын кондиций антисанитаре, Дария а асистат ла наштеря унуй копил ын пэдуре. А фуӂит де доуэ орь дин лагэрул де кончентраре, а доуа оарэ фиинд о евадаре ку сукчес. Есте ветеранул каре а ажунс ла Берлин ши каре а вэзут кум а фост арборат пе акоперишул Райхстагулуй Драпелул Рошу. Мэтуша Дария есте унул динтре примий ветерань каре а ынтымпинат Маря Викторие дин ындепэртатул ан 1945. Ле повестеште пе тоате ынчетишор, де паркэ й-ар фи фрикэ ка ну кумва сэ се май репете. Мулць ау ынчеркат сэ се апропие де инима мэтуший, сэ ле повестяскэ мэкар кыте чева: ынвэцэторь, елевь, локуиторь ай сатулуй, дар еа тэчя, ну ле спуня нимик, нич кяр копиилор ей. Ну штиу кум ам реушит сэ-й мерит диспунеря, сэ-й ынмой инима, дар мь-а ыншират ачеле гындурь дуруте. Фэкынду-шь семнул кручий, фемея ый мулцумеште Домнулуй кэ есте ын вяцэ, дупэ о кале милитарэ де суте де километри де лупте дурероасе ши сынӂероасе.
Дария Ивановна Старых есте декоратэ ку медалия пентру Витежие, медалия пентру елибераря Полонией, медалия пентру Викторие асупра Ӂерманией, медалия пентру Викторие ын МРпАП, медалия луй Жуков, медалия «Стяуа Рошие», медалий жубилиаре. Ла декорацииле де рэзбой с-ау май адэугат ши медалииле чивиле: «Ветеран ал мунчий», медалия де матернитате де градул I ши II.
Ын фамилия приетеноасэ а луй Николае ши Дария Старых с-ау нэскут 7 копий. Ку пэрере де рэу, соцул мэтуший, де асеменя ветеран ал Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией, а плекат ын лумя челор дрепць.
Чя май маре букурие а мэтуший Дария пентру момент сынт чей 14 непоць ши 8 стрэнепоць — ятэ резултатул мисиуний сале пе Пэмынт — а дэруи о вяцэ ноуэ!
Ачастэ доамнэ ымь инспирэ кураж. Сынт конвинс кэ доар оамений куражошь дук сперанца спре май бине, спре о вяцэ май луминоасэ. Дакэ минчуна е лашитате, яр адевэрул е кураж, атунч еу алег куражул, кэч мь-е фрикэ кэ аколо унде е лашитатя, е ши рэутатя, яр рэутатя ынчепе аколо унде сфыршеште омения ши ынчепе рэзбоюл. Яр еу, фэкынд парте дин ӂенерация тынэрэ, ам о даторие ын фаца Патрией, сэ фак сервичиул милитар ши сэ-мь апэр цара.
Е паче азь…
Ши авем о даторие —
Сэ цинем фок ын ватрэ
Прин секолий че вин…
Ам ун журэмынт ын фаца мэтуший пе каре ну ам дрептул сэ-л ынкалк…
БОГДАН ДАРИЙ, с. Спея, р-нул Григориопол


Штиу ферм кэ орькэруй молдовян ый плаче тоамна. Деосебит де преферат есте анотимпул пентру молдовений де ла сат. Адорэ тоамна атыт пентру фрумусеця страелор ейRead more
Ингрeдиeнтe: 1 кг де пулпэ дe пoрк, сaрe, пипeр нeгру мэчинaт, 2 лингурь де пaстэ дe рoший, 3 кэцeй дe устурой, 1 лeгэтурэ де пэтрунжeлRead more
Aм ынвэцaт унeлe лукрурь пe кaрe ви лe ымпэртэшeск ши вoуэ! Aм ынвэцaт кэ ну пoць фaчe пe чинeвa сэ тe юбяскэ, тoт чeя чеRead more
Ла 19 октомбрие крештиний ортодокшь ыл прэзнуеск пе Сфынтул Апостол Тома. Чел каре а пус деӂетул сэу ын рэниле луй Христос дупэ ынвиеря Луй шиRead more
Доар сентиментеле путерниче де драгосте сынт ын старе сэ депэшяскэ ынчеркэриле вьеций. Ын Бендер с-а консолидат о традицие фрумоасэ: де а адреса месаже де феличитареRead more
Ын фиекаре ан, ла 15 октомбрие, маркэм Зиуа Бастонулуй Алб, каре есте сприжинул де нэдежде ал персоанелор фэрэ ведере. Ачастэ зи аре мениря де аRead more
Ын анул курент, шь-а маркат жубилеул де 30 де ань Република Молдовеняскэ Нистрянэ, креатэ ла сфыршитул анилор '80 ай сек. ХХ ын периоада дезмембрэрий УнунийRead more
Сергей Просяной есте унул динтре проприетарий де господэрий цэрэнешть ши де фермиерь дин сатул Слобода-Рашков районул Каменка. Ел лукрязэ де синестэтэтор май бине де 20Read more
Ын кадрул традиционалелор Лектурь де Покроаве Александру Луполов, дисчиполул Корпулуй републикан де кадець ал МАИ, а еволуат ку лукраря «Валоаря инструирий математиче ын контекстул прототипурилорRead more
Конферинца штиинцифико-дидактикэ «Лектуриле де Покроаве» дин ачест ан, ын ситуация кондиционатэ де рестрикцииле де карантинэ, а авут лок ын реӂим онлайн. Ла шединца пленарэ динRead more


Че есте агрикултура органикэ сау еколоӂикэ? Десеорь, май мултэ луме ышь пуне о асеменя ынтребаре. Агрикултура еколоӂикэ есте ун систем де продукцие агриколэ каре сусцине старя де сэнэтате, фертилитате а солурилор, а екосистемелор ши есте о алтернативэ а агрикултурий традиционале. Ку алте кувинте, системул агрикол промоват де агрикултура еколоӂикэ вине ку мениря де а апровизиона консуматорий ку алименте проаспете, густоасе, фэрэ пестичиде ши десигур, аутохтоне.
Пентру а трече ла агрикултура еколоӂикэ, органикэ, есте невое де о периоадэ де прегэтире каре, ын функцие де културэ, дурязэ 2-3 ань. Потривит експерцилор, периоада де адаптаре есте ун прочес комплекс че пресупуне реорганизаря активитэций ынтреприндерий агриколе, скимбаря прочеселор де продукцие ши интродучеря технолоӂиилор ной ын конформитате ку преведериле леӂислацией ын вигоаре. Астфел, ын ачастэ периоадэ урмязэ сэ фие амелиоратэ фертилитатя солулуй прин интродучеря ротацией адеквате а културилор агриколе, сэ се ексклудэ утилизаря пестичиделор, а ынгрэшэминтелор кимиче, токсиче ши а органисмелор модификате ӂенетик.
Речент, ын инчинта Министерулуй Агрикултурий а авут лок ун семинар интернационал дедикат технолоӂиилор контемпоране ши апликэрий челор май буне практичь мондиале а агрикултурий еколоӂиче. Ачеста а фост организат ку сусцинеря Униуний индустриашилор, аграриенилор ши антрепренорилор дин Нистрения (УИААН). Ла семинар ау партичипат С.Оболоник, министрул дезволтэрий економиче, Е.Коваль, министрул агрикултурий, ши локцииторул луй, О.Дилигул, оамень де штиинцэ, агрикулторь украинень ши антрепренорь молдовень — промоторь ай ноилор технолоӂий агриколе еколоӂиче. Ачест кончепт есте сусцинут ши де делегация еурореӂиуний «Нистру», кондусэ де прешединтеле С. Татусяк, каре, ын конформитате ку Програмул де коопераре стрынсэ ку УИААН десфэшоарэ о активитате информационалэ вастэ ку скопул уней виитоаре дезволтэрь авантажоасе а секторулуй агрикол еколоӂик ын Нистрения.
Ун интерес апарте а трезит презентаря онлайн ла тема «Стратеӂия агрикултурий еколоӂиче». Спартак Килат, директорул ӂенерал ал компанией «Прогайн CPL» (Молдова), а ворбит деспре бариериле екзистенте ын каля дезволтэрий агрикултурий еколоӂиче, а енумерат принчипалеле кончепций грешите але антрепренорилор агриколь атунч кынд ышь ынчеп активитатя ын агрикултура еколоӂикэ, а ремаркат проблемеле апэруте ын агрикултурэ ын урма активитэцилор дезаструоасе але омулуй ын ултимий 30 де ань. С. Татусяк а ворбит деспре тендинцеле глобале ын домениул агрикултурий еколоӂиче, деспре череря ши костул продуселор еколоӂиче, деспре нечеситатя креэрий уней униунь агриколе ка инструмент де коопераре економикэ ынтре стателе вечине.
Ын кадрул семинарулуй с-а менционат кэ пентру Нистрения имплементаря Програмулуй еуропян ал агрикултурий органиче, култиваря продукцией агроалиментаре еколоӂиче есте о шансэ реалэ де а кучери пьеце стрэине, ынтрукыт череря де продусе агриколе бионатурале, фэрэ пестичиде ши нитрате, есте ын крештере.
Агрикултура еколоӂикэ поате фи пентру ей о солуцие каре й-ар ажута сэ-шь експлорезе пэмынтул ку ун профит май маре, тотодатэ протежынду-л, апликынд техничь агриколе спечифиче агрикултурий органиче: лукрэрь ушоаре, консервативе, фэрэ деградаря физикэ а солулуй (арат, сэпат ш.а.м.д.); фертилизаря (ынгрэшаря) органикэ а солулуй, базатэ пе утилизаря тутурор дешеурилор натурале: ексклудеря пестичиделор ши компонентелор токсиче.
Организаторий семинарулуй шь-ау пропус сэ атрагэ ынкэ о датэ атенция сочиетэций асупра импортанцей пе каре требуе сэ о атрибуим «агрикултурий еколоӂиче». Скопул принчипал, адус ын евиденцэ, констэ ын крештеря продуселор агриколе ши алиментаре аутентиче, аутохтоне, прин прочесе креате сэ респекте пэмынтул, натура ши системеле биодиверситэций ачестея.
Ион Изворяну
Фото: gov-pmr.org


Е демн де обсерват кэ диференца ынтре ӂенерацие татэ-фиу ын трекут ера ка ши чя де астэзь. Чея че импортант де штиут е кэ инима омулуй е чеяшь ши азь, ши атунч. Не наштем пэкэтошь.
Ынтр-о думиникэ, пе ла сфыршит де службэ, ын бисерикэ ау интрат кытева домнишоаре ку капул дескоперит ши ымбрэкате ын панталонь. Пе лынгэ тоате, ачестя май фэчяу ши гэлэӂие, дискутынд чева апринс ынтре еле. О бэтрыникэ, индигнатэ де челе вэзуте, ле-а фэкут обсерваций, репрошынду-ле липса де едукацие ши компортаментул некрештинеск. Домнишоареле, ла рындул лор, й-ау рэспунс бэтрыней ку ачеяшь «блындеце», зикынду-й сэ-шь кауте де трябэ ши сэ ну-шь выре насул унде ну-й фьербе оала. Пе о клипэ ау уйтат де ругэчуне ши чейлалць енориашь дин апропиеря бэтрыней. Уний, фэкынду-шь семнул кручий, ау екскламат: «Доамне, че се ынтымплэ ку тинеретул де астэзь? Че виитор не аштяптэ?» Не ынтребэм ши ной: «Сэ фие кяр аша? Оаре ынтр-адевэр, не аштяптэ сфыршитул лумий ын чел май апропият тимп дин кауза тинерилор де азь?» Пентру а рэспунде корект ла ачастэ ынтребаре, ам фэкут о микэ инкурсиуне ын историе. Астфел ам афлат…
Пе ун вас дин лут, дескоперит ын руинеле Бабилонулуй скрие: «Лумя ноастрэ а ажунс ла ун пункт критик. Копиий ноштри ну май аскултэ де пэринций лор. Сфыршитул лумий ну поате фи департе». Деспре компортаментул непотривит ал тинеретулуй контемпоран а ворбит ши Хесиод, 720 де ань ынаинте де наштеря луй Христос: «Тинерилор ноштри ле плаче луксул ши сынт липсиць де едукацие. Сынт адевэраць тирань. Ну се ридикэ ын пичоаре кынд интрэ о персоанэ ын вырстэ. Рэспунд образник пэринцилор ши сынт рэй». Сократе, 450 де ань ынаинте де Христос, а менционат ши ел: «Тинерий де азь сынт атыт де рэй, пынэ ын адынкул инимий. Сынт инфракторь ши ленешь. Ничодатэ ну вор фи ка тинерий де алтэ датэ. Ну вор фи ын старе сэ менцинэ култура ноастрэ». Ку 50 де ань май тырзиу, ачеяшь суӂестие а авут ши Аристотел: «Ну май ам нич о сперанцэ ын вииторул цэрий ноастре, дакэ тинерий де азь сынт путеря де мыне, пентру кэ ачешть тинерь сынт инсупортабиль, фэрэ контрол, пур ши симплу ынгрозиторь».
Е демн де обсерват кэ диференца ынтре ӂенерацие татэ-фиу ын трекут ера ка ши чя де астэзь. Чея че е импортант де штиут е кэ инима омулуй е ачеяшь ши азь, ши атунч. Не наштем пэкэтошь. Ши доар рекуноскынд кэ сынтем пэкэтошь, черынд ертаре луй Думнезеу ши рекуноскынд кэ Иисус е сингура формэ де а фи ертаць де пэкате, прин Сынӂеле Луй невиноват, авем Вяца Етернэ. Деачея крештиний матурь, каре дежа ау ажунс ын бисерикэ, респектынд тоате каноанеле православниче, ну требуе сэ-й ынтымпине пе чей ноу вениць ку репрошурь, чи ку сусцинере, индиферент де грешелиле ачестора. Ну ынтымплэтор ын Картя Ынцелепчуний луй Соломон се спуне: «Дин тинерецеле меле Ыл каут пе Домнул». Сэ фим атенць ши ла псалмул ын каре се спуне кэ инима омулуй есте ынклинатэ спре челе реле ынкэ дин тинереце. Деачея, бисерика, ын зилеле ноастре, аре мисиуня де а дескопери лумий драгостя чя пэринтяскэ а луй Думнезеу.
Вой, ынсэ, драӂь тинерь ши копий, луаць аминте ла чея че спуня унул динтре тинерий ынцелепць, каре а трэит 3000 де ань ын урмэ: «Букурэ-те, тинере, ын тинереця та, фий ку инима веселэ кыт ешть тынэр, умблэ пе кэиле алесе де инима та ши плэкуте окилор тэй; дар сэ штий кэ пентру тоате ачестя те ва кема Думнезеу ла жудекатэ».
Кэч, дакэ Думнезеу ну ва фи чел каре сэ-ць кондукэ паший ши вяца, кынд вор вени зилеле греле, сау аний бэтрынеций, ну вей гэси алинаре ши букурие.
А прегэтит Лилия Спеян


Формаря плуралулуй субстантивелор репрезинтэ уна динтре провокэриле лимбий молдовенешть, яр мулць динтре ной кад ын капканэ. Потривит лингвиштилор, дин кауза ориӂиний варияте а кувинтелор динRead more
Сезонул калд вине ынтотдяуна ку диверсе алерӂий ши чя май перикулоасэ есте провокатэ де амброзие. О гэсим песте тот, май алес пе теренуриле некултивате. АмброзияRead more
НИСТРЕНИЯ — Гувернул планификэ сэ алоче май мулць бань пентру алиментаре ын институцииле куративе. Финанцаря ачестуй артикол а ынчетат ын анул 2014. — Банка ЧентралэRead more
Сенаторий американь ау интродус ын Конгрес ун проект де леӂе каре ынэспреште санкциуниле антирусе. Ын спечиал, екзистэ рестрикций привинд «датория суверанэ а Русией, олигархилор шиRead more
Ынвэцэторул аре о мисиуне гря, дар фрумоасэ: формаря унор персоналитэць аутономе, капабилэ сэ се интегрезе ын сочиетате, ку капачитэць де гындире критикэ ши креативэ, куRead more
60 де ань. Есте мулт сау пуцин? Оаменилор, каре ау ажунс ла ачастэ вырстэ, ле плаче сэ глумяскэ: «Ам 18 ань! Плус 42 кг деRead more
Дин примеле зиле але апарицией чивилизацией омул конструеште. Ридикэ бисеричь ши фабричь, конструеште школь, друмурь ши касе. Конструкторий – оамень де о месерие пачификэ шиRead more
Ла речента ынтрунире а репрезентанцилор културий ши архитекцилор дин капиталэ ку ун груп де инициативэ дин Москова а фост дискутатэ тема популаризэрий нумелуй савантулуй куRead more
Интерпрета де кынтече популаре, промотоаря де фолклор, традиций популаре векь, кынтек фолклорик ши костум, лауреата нумероаселор фестивалурь ши конкурсурь де кынтече популаре Тамара Михайловна ЧебанRead more
Ын шкоала №5 дин орашул Бендер вор фи дескисе класе ку предаре ын лимба молдовеняскэ. Ачест лукру есте ун резултат ал ынтылнирий Президентулуй РМН ВадимRead more


Ын кондицииле економиче але републичий ноастре, спориря продуктивитэций рэмыне а фи прима солуцие пентру резолваря проблемей секуритэций алиментаре ши пентру о дезволтаре дурабилэ a цэрий.Read more
11 юлие 1994. Принтр-о дечизие семнификативэ а Советулуй Супрем, адоптатэ ын ачастэ зи, пе пяца медиатикэ дин Нистрения ышь фаче апариция сингура публикацие периодикэ ынRead more
Уна дин дирекцииле активитэций Чентрулуй републикан де профилактикэ ши комбатеря СИДА дин Тираспол есте информаря популацией деспре диферите маладий инфекциоасе, принтре каре е ши ХИВ/СИДА.Read more
Ын темеюл диспозицией Министерулуй Агрикултурий ши Ресурселор Натурале, ынтре 10 априлие ши 10 юние ын републикэ се десфэшоарэ акциуня «Мал курат-2019». Ын кадрул Анулуй ЕколоӂиейRead more
Вештиле сэптэмыний че плякэ ын историе. Ын Лондра мий де оамень, немулцумиць де визита президентулуй американ Доналд Трамп, ау мерс прин чентрул орашулуй, ын РомынияRead more


Ла Бендер ау фост фэкуте тоталуриле етапей орэшенешть а конкурсулуй републикан пентру чя май бунэ лукраре видео ку тематика «История Викторией». Уна динтре ынвингэтоаре аRead more
Екатерина есте о фетицэ дин сатул Бычок, районул Григориопол, цинтуитэ де микэ ынтр-ун скаун ку ротиле. Мама ей, Елена, шь-а сакрификат кариера пентру а оRead more
Лудмила Павлова есте куноскутэ публикулуй нистрян дрепт о промотоаре а кынтекулуй фолклорик, дар пуцинь штиу кэ есте пасионатэ де етнографие ши бродерие мануалэ. Драгостя пентруRead more
Философий античь ерау фасчинаць де капачитатя уманэ де а креа, консидерынд-о ун дар де ла Думнезеу. Ын кончепция алтора, креация ера ун блестем. Персоане, кареRead more
«Аскултэ, урмэреште ши тачь» есте мото-ул каре дефинеште ун черчеташ. Ел есте ачел каре ничодатэ ну аре парте де фышие неутрэ, каре мэкар пентру унRead more
Алексей Филипович Хлыстал цине ку ынкредере кырма господэрией агриколе а сатулуй Андреевка, районул Рыбница, дин анул 1985. Де атунч пынэ ын презент СРЛ «Андреевка-Агро» аRead more
Астэзь, кяр ши ла царэ, рареорь се ынкуметэ чинева сэ ынтрецинэ анимале. Мулць преферэ сэ кумпере продуселе пе каре антериор ле продучяу ла ей акасэ.Read more


Пе 30 мартие ын локалул школий медий молдовенешть №3, ын Чентрул културий молдовенешть ынтруниря методикэ а класелор примаре, дирижатэ де Кандит Генуца Ивановна ши сусцинутэ де организация обштяскэ «Униуня молдовенелор», а петрекут конкурсул традиционал районал суб женерикул «Кондеюл фермекат».
Ла конкурс ау партичипат 10 конкурсанць дин тоате школиле молдовенешть але районулуй ши орашулуй Дубэсарь ши елева класей а 3-я а школий ноастре, Савин Алина, прегэтитэ де дирижинта са Ребдева Олга Петровна.
Активитатя датэ а купринс ун шир де ынсэрчинэрь граматикале ши интелект
... Читать дальше »
Мартие - периоада ын каре се сэрбэтореште вениря примэверий, луна ын каре се оферэ ши се примеште мэрцишоаре, пе каре ле дэруим ка симбол ал примэверий, триумфулуй бинелуй асупра рэулуй ши ал прецуирий пентру челе май дражь персоане дин вяца ноастрэ.
Сосиря прмэверий адуче букурие ын инимиле тутурор. Орьче вестеште ачастэ сосире биневенитэ. Фие кэ е ворба де о флоаре, де кэлдурэ сау о разэ де соаре. Симболул примэверий, мэрцишорул, мереу адуче букурие прин форма ши кулоаря луй.
Ла 12 фебруарие ын чентрул културий молдовенешть а авут лок о мэсурэ екстрааудиториалэ ку женерикул «Лимба ноастрэ-й о комоарэ…» консакратэ меморией луй Г.Виеру. Ау фост презенць оаспець де оноаре: Г.Гурски, Д.Габужа, С. Сандул. Ла ачаста активитате ау фост инвитаць педагожий де лимба ши литература молдовеняскэ дин районул Дубэсарь ымпреунэ ку дисчиполий лор пентру а чинсти мемория марелуй поет Г.Виеру:


Коперта а патра а ревистей "ФЕМЕЯ МОЛДОВЕЙ" Нр. 9, 1984.
Коперта а патра а ревистей "ФЕМЕЯ МОЛДОВЕЙ" Нр. 9, 1984.
Акад. Николае Корлэтяну
Ынтре алте марь ши ынсемнате бируинце Маря револуцие сочиалистэ дин Октомбрие а реализат ши уна, каре привеште фемея. Ын трекут, «мунчинд ка роаба роабелор» (кум спуня Некрасов), фемея ера липситэ де челе май елементаре дрептурь умане ши четэценешть. Астэзь, даторитэ Путерий Советиче, фемея а скутурат ланцуриле робией ши се букурэ абсолут де ачеляшь дрептурь ка ши бэрбатул. Умэр ла умэр ку ачеста фемея советикэ фэуреште лумя ноуэ, луминатэ де разеле комунизмулуй.
Лимба, фиинд принчипалул мижлок де комуникаре ынтре оамень, ну поате сэ ну оглиндяскэ ачастэ ситуацие. Ка урмаре, ын тоате лимбиле попоарелор дин Униуня Советикэ ау лок анумите скимбэрь. Ын лимба молдовеняскэ се обсервэ астэзь ун прочес де активизаре а формэрий субстантивелор феминине дрепт кореспонденте регулате але маскулинелор респективе. Дин пункт де ведере лингвистик еволуция ачаста се базязэ пе фаптул, кэ ла унеле категорий де субстантиве екзистау ын трекут форме паралеле де маскулин ши феминин, деоарече професииле, нумите де ачесте кувинте, ерау екзерчитаге атыт де бэрбаць, кыт ши де фемей. Е ворба де астфел де субстантиве ка: мунчитор — мунчитоаре, лукрэтор — лукрэтоаре, прэшитор — прэшитоаре, ынвэцэтор — ынвэцэтоаре ш. а.
Ын презент апар, ынсэ, форме паралеле ши ла астфел де субстантиве, каре май ынаинте ерау фолосите доар ла форма маскулинэ. Астфел, пе лынгэ форме ка архитект, инӂинер, авокат, прешединте, депутат, аутор ш. а. се ынтребуинцязэ ын мод курент ши фемининеле респективе: архитектэ, инӂинерэ, авокатэ, прешединтэ, депутатэ, аутоаре.
Де ларгэ чиркулацие сынт фемининеле ла ачеле кувинте, каре пумеск професий, рзспындите май алес ын епока советикэ: тракторист — трактористэ, бригадир — бригадирэ, тутунар — тутунэрясэ, колхозник — колхозникэ ш. а. Ку тотул ной сынт астфел де субстантиве ка: програмист — програмистэ, информатичиан — информатичианэ (спечиалишть ын калкулул информационал) ш. а.
Е де обсерват, кэ, дупэ моделе деривативе май векь, с'ау формат ын епока советикэ форме паралеле де феминин ла маскулинеле, каре екзистау ши май ынаинте. Астфел прин аналоӂие ку субстантивеле: морэрицэ, крышмэрицэ ау апэрут астэзь кувинтеле: шоферицэ, минерицэ, судорицэ дрепт форме паралеле ла маскулинеле: шофер, минер, судор.
Требуе менционат ши фаптул, кэ ын лимба контемпоранэ молдовеняскэ кувинте ка: зидэрясэ сау докторицэ, докторясэ ну май ау ка ын трекут сенсул соция зидарулуй сау соция докторулуй, чи, ынтрукыт фемеиле ындеплинеск челе май диферите професий, зидэрясэ есте фемея-зидар, яр докторицэ, докторясэ есте фемея-доктор. Ун кувынт апарте требуе спус ын легэтурэ ку апариция ын молдовенеште а субстантивулуй космонаутэ. Ла ынчепут с'а ынтребуинцат ши ла ной, ка ши ын алте лимбь, терминул фемее-космонаут. Май тырзиу, ынсэ, а фост пус ын чиркулацие субстантивул, формат ын мод регулат, ла феминин космонаутэ прин аналоӂие ку алте субстантиве (мотористэ, агрономэ, прозатоаре ш. а.).
Май рар се обсервэ ын молдовенеште прочесул инверс, де формаре а маскулинелор дин субстантивеле феминине. Е ворба де ачеле професий, каре ерау спечифиче ын трекут доар пентру фемей, яр акум ачесте професий сынт ындеплините ши де бэрбаць. Астфел, алэтурь де субстантивул мулгэтоаре а апэрут ши форма де маскулин мулгэтор (компарэ ши дактилографэ — дактилограф ш. а.).
Тотуш екзистэ ын молдовенеште, ка ши ын алте лимбь, унеле субстантиве, каре диспун доар де форме маскулине, кяр дакэ ши фемеиле ындеплинеск ачастэ функцие (ректор, министру ш. а.).
Вряу сэ май поменеск аич, кэ реалитатя ноастрэ а дат наштере ла май мулте формаций лексикале, ын каре кувынтул фемее апаре ка елемент компонент ын ымбинаря де кувинте – кореспунзэтоаре: зиуа фемеий, бригадэ де фемей, актив де фемей, адунаре де фемей ш. а. Дупэ кум не дэм ушор сама, тоате ачесте скимбэрь ын лимба контемпоранэ привеск ну нумай формаря де кувинте ши ымбинэрь де кувинте ной. Е ворба де анумите прогресе сочиале, економиче, културале, че рефлектэ сукчеселе слэвите але Партидулуй ши Статулуй ностру, але ынтрегулуй нород советик, ши лимба ка ун адевэрат летописец ынскрие орьче пас, орьче евенимент дин история веций ноастре.
Sursă: ФЕМЕЯ МОЛДОВЕЙ, Nr.3 (1976), p.21
Ын ултимий зече ань се акордэ о атенцие деосебитэ ымбрэкэминтей пентру тинерет. Се депун тоате стэруинцеле пентру а креа моделе каре сэ кореспундэ психикулуй ши модулуй де вяцэ ал тинеретулуй. Ын зилеле ноастре хайнеле пентру тинерет сынт конфекционате дин материале практиче, виу колорате, акчентуынд прин крояла лор силуета фигурий.
Хайнеле пентру фетеле де вырста ынтре 15—19 ань. Е натурал ка ымбрэкэминтя фетелор де 15—16 ань сэ май аминтяскэ чева де копилэрие. Лор ли се потривеск кулориле вий, апринсе: рошу-пурпуриу, галбен, верде, прекум ши нуанцеле пале але кулорий роз, алб-албастре, верзуй. Хайнеле де кулоаре ынкисэ се ынвиорязэ апликынд о гарнитура ку нуанцэ дескисэ. Фетеле тинере ар требуй сэ префере материалул ушор стофелор скумпе (брокартул, мэтэсуриле, катифяуа). Катифяуа де бумбак е бунэ атыт ка хайнэ де лукру, кыт ши пентру тоалета де галэ. Хайнеле пентру тинерь се конфекционязэ де челе май мулте орь дин стофе май пуцин костиситоаре, деоарече н'ау кэпэтат ынкэ форме дефинитиве.
Ын примул рынд требуе сэ не гындим ла хайнеле де тоате зилеле. Цинынд сама де пасиуня тинерилор пентру диверситате, е рационал сэ ле ынтокмим о гардероба комбинатэ.
Палтонул фетей требуе сэ фие де о кроялэ кыт май практикэ, яр гулерул дин бланэ ну пря скумпэ. Се рекомандэ пентру фете пэлэриоаре.
Фетелор звелте ле путем рекоманда панталоний де кроялэ спортивэ ла каре се ымбракэ о блузэ, вестон сау пуловер. Фетеле ау невое де доуэ фустице — уна динтр'о стофэ май гря, яр алта май ушоарэ, пентру зилеле де сэрбэтоаре. Пентру фетеле тинере се рекомандэ фустеле ын фалдурь ши челе плисате.
Блузицеле де диферите кулорь, десене, кусуте дин материал ну пря скумп ши ушор лавабил (стамба, сатинул, поплинул), прекум ши пуловереле дин лынэ сау вестонашеле ымбогэцеок гардероба. Пентру фестивитэць е невое де о блузицэ динтр'ун материал май скумп. Деколтеул ну требуе сэ ынтрякэ мэсура; де фапт, блузицеле ши рокииле де стофэ май гря ну се деколтязэ.
Фетеле де 16—17 ань ышь пот пермите ла гардероба де галэ ши пантофь ку ток ыналт. Пентру а ну дэуна цинутей ши мерсулуй тречеря ла пантофь ку ток ыналт се фаче трептат.
Фетеле тинере пот фолоси ла комплектаря тоалетей де галэ о брошэ, о катарамэ фрумоасэ, ун лэнцишор фин, ун инел ку петричикэ ши алте подоабе. Унеле фете фолосеск ка подоабе ун букецел де флорь пе каре-л принд ла пепт. Е де дорит ка ачесте флорь сэ фие кыт май мичь ши май фине— виореле, лэкрэмьоаре ш. а. Ла вырста ачаста о коафурэ симплэ ши модестэ е май фиряскэ ши май атрэгэтоаре, лакул пентру унгий ва требуй сэ айбэ челе май пале кулорь.
Пентру бэеций де 15—19 ань. Пентру ачастэ вырстэ хайнеле де кроялэ спортивэ сынт фоарте потривите. Кяр ши ун костум де галэ требуе сэ май пэстрезе унеле елементе дин стилул спортив: бузунаре апликате, клапе пуцин обличе. Зиуа сынт деосебит де практике блузеле спортиве ши вестонул; ярна се практикэ палтоанеле де ярнэ семиалунӂите конфекционате дин материал импрегнант ши гулер де каракул. Е бине ка кэчула сэ фие ши еа дин каракул, ын каз контрар се поартэ ун баск сау о шапкэ де ачеяш кулоаре ку палтонул сау гулерул. Пэлэрия ну се потривеште ла ачест палтон, ын афарэ де аста пэлэрия есте ун обьект дин тоалета бэрбацилор матурь. Пе ун тынэр де 17—18 ань пэлэрия ну-л аратэ май солид, чи дин контра, ый дэ ун аер май копилэрос ши-л фаче карагьос.
Бэеций ка ши фетеле требуе сэ ынцелягэ жуст мода ши сэ ну уйте де симцул мэсурий. Де пилдэ, пентру кэмэшиле де варэ ну мерӂе орьче материал луат ла ынтымпларе, чи се алеӂе чева потривит. Ын ораш се поартэ кэмэшь май модесте декыт ын афара орашулуй. Вара, пе аршицэ сынт фоарте потривиць панталоний скурць дин катифя де бумбак сау дин цесэтурэ симплэ де бумбак.
Ымбрэкэминтя елевулуй. Ын шкоалэ се практикэ униформеле школаре, облигатоаре пентру тоць елевий. Ынкипуици-вэ че аспект ар авя класа, дакэ елевий с'ар ымбрэка фиекаре ын фелул сэу, немайворбинд де фаптул кэ кулориле пестрице обосеск репеде окий ши слэбеск атенция.
Ын афарэ де аста униформа школарэ есте о мэртурие а дисчиплиней ын шкоалэ. Деатыта униформа требуе пуртатэ ку мындрие, ымбрэкынд-о ши ла солемнитэциле дин кадрул школий.
Студенций институциилюр супериоаре де ынвэцэмынт каре ну поартэ униформэ требуе сэ ымбраче хайне модесте ши собре.
Хайна требуе сэ фие комодэ ши сэ ну супере привиря. Тинерий каре ку орьче прец се стэруе сэ семене ку чей матурь нич ну-шь ынкипуе кыт де карагьос ши де абсурд аратэ ей, немайворбинд деспре ачея кэ ынчеркэриле ачестя мэртурисеск о едукацие проастэ ши липсэ де густ.
Фиинд ын переке ку чинева (бэрбат ши фемее, приетенэ сау приетен), хайнеле унуя требуе сэ кореспундэ ку хайнеле челуйлалт. Ну е фрумос кынд унул поартэ тоалета де сарэ, яр алтул е ын цинута де дупэ амязэ.
Дакэ ну вэ путець хотэры че хайнэ сэ ымбрэкаць, оприци-вэ ла чева модест, каре ын орьче ымпрежурэрь аратэ бине. Адеся се ынтымплэ кэ ымбрэкынд ун костум модест динтр'о стофэ ефтинэ путець арэта май елегант ши май бине, декыт алтул ынвешмынтат ын хайне скумпе. Пентру а арэта елегант ну е де ажунс сэ те причепь а-ць алеӂе гардероба, май рэмыне сэ штий ши с'о пэстрезь. Ну нумай хайнеле требуе сэ фие алесе ши пэстрате ку грижэ. Ачеляшь проблеме се реферэ ши ла ленӂерие ши ла ынкэлцэминте. Ынкэлцэминтя нелуструитэ, ку токуриле скылчияте ласэ о импресие неплэкутэ. Фемеиле ку чорапий стропиць ши рэсучиць пе пичор аратэ урыт ши кяр респингэтор. Липса унуй настуре ла хайнэ, о патэ де грэсиме сау чорапул гэурит ворбеште нумай ши нумай деспре неглиженцэ.
Мэнушиле. Мэнушиле ушоаре сынт ун елемент аукзилиар ал тоалетей ши ле фолосим кынд ымбрэкэм пардесиул ши пэлэриоара. Еле пот фи ымбрэкате ши атунч кынд сынтем ку капул дескоперит, яр ын унеле ымпрежурэрь кяр ши ла рокия де варэ, дар ын ачесте казурь е абсолут нечесар де а пуне чорапий. Ла рокия де галэ се ымбракэ мэнушь фине пе каре ну ле скоатем ын тимпул дансулуй. Ын мэнушь се поате ридика ши пахарул, дар ын тимпул месей се скот неапэрат. Фемея ынтинде мына ынмэнушатэ; домнишоара, кынд се салутэ ку о персоанэ ын вырстэ, ышь скоате мэнуша.
Батиста требуе сэ фие ынтотдяуна куратэ ши бине кэлкатэ. Батиста бэрбатулуй е май маре ши аре, де обичей, ун десен май симплу. Ку батиста се штерӂе фаца транспиратэ апликынд-о ушор. Батистеле пе каре ле поартэ фемеиле сынт май микуце ши се конфекционязэ динтр'ун материал май фин. Пынза батистей ар требуи сэ кореспундэ ынтреӂий тоалете. Еа се цине ын бузунар сау ын пошетэ. Ну се калкэ ын куте, чи се ымпэтуреште ушор.
(după Иина Аасамаа, Кум сэ не компортэм, Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1972, паӂ. 217-220).
Ла 6 априлие 1987 ын с. Круглик, дин районул Криулень а фост ымпушкат мишелеште Вердеш А. И., нэскут ын анул 1957, лукрэтор ветеринар ын секторул ветеринар Круглик. Черчетэриле прелиминаре ау стабилит, кэ оморул а фост сэвыршит де кэтре Суханов В. М., шофер ла ынтреприндеря де транспорт ауто а Министерулуй господэрией комунале ши де локуинце ал републичий, ын кырдэшие ку Чорба В. П., фост шеф ал фермей де лапте-марфэ а колхозулуй «Котовский». Персоанеле менционате сынт арестате ши трасе ла рэспундере пеналэ.
Персекуцииле импертиненте ынделунгате, ла каре Вердеш А. И. а фост супус тимп де ун ан, с'ау ынкеят ку асасинаря луй, ау девенит посибиле ка резултат ал атмосферей де самоволничие креате ын колхоз, челор май граве ынкэлкэрь але леӂий, ынгэдуинцей ши толерэрий директе а инфракторилор, де персекутаре а оаменилор чинстиць. Уна динтре челе май сериоасе педичь пентру креаря ын колектив а климатулуй морал кувенит ау фост липса де дисчиплинэ, стереотипуриле ауторитаре, бирократиче, компортаря аморалэ де-а лунгул анилор а кондукэторилор колхозулуй, ын примул рынд, а фостулуй прешединте Байрак М. И. ши а секретарулуй организацией де партид Балуцел К. С. ведериле лор анкилозате, атитудиня плинэ де труфие фацэ де оамень. Байрак М. И. ши Балуцел К. С., каре с'ау компромис прин абузурь. прин липса де модестие персоналэ, ну путяу суфери критика, с'ау ынконжурат де лукрэторь сервиль алешь де ей дупэ критерииле девотаментулуй персонал ши де рудение, ый сприжиняу ын фел ши кип. Ей ыл акоперяу пе Чорба В. П., шефул фермей де лапте-марфэ, каре сэвыршисе мажорэрь нежустификате але резултателор ши сустраӂерь, ынчеркау сэ-л феряскэ де рэспундере. Тотодатэ ей фэчяу тотул пентру а пэта нумеле чинстит ал луй Вердеш А. И., каре с'а ридикат ын апэраря проприетэций сочиалисте, кэутау сэ скапе де ел — де доуэ орь ел а фост кончедият нелегал ши липсит де премий. Асупра уней руде а луй Вердеш А. И. а фост организат ун атак бандитеск, яр апой ши репримаря луй физикэ.
Ла гытуиря критичий чинстите ши конструктиве а контрибуит дезорганизаря проприу-зисэ а активитэций организацией примаре де партид а колхозулуй, унде ынфлоряу липса де принчипиалитате, де ексиӂенцэ фацэ де кипул морал ал лукрэторилор, май ку саме ал кадрелор де кондучере, каре адмитяу о тоталэ некореспундере ынтре декларацииле лор солемне ши акциуниле практиче конкрете. Ын господэрие ынфлоряу мажорэриле нежустификате але резултателор, премииле платите нелегал, хоцииле, ынкэлкаря дрептурилор превэзуте ын подул мунчий ши а демокрацией колхознике, чея че трезя индигнаря ынтемеятэ а оаменилор.
Акум кынд сынтем ын плинэ кампание преелекторалэ, диферителе кестионэрь, сондаже де опиние че визязэ кипул политик, морал, калитэциле депутатулуй попорулуй, ку алте кувинте, персоналитатя луй сынт май мулт декыт опортуне ши, деч, деосебит де импортанте. Ну ынзадар мижлоачеле де информаре ын масэ, сервичииле сочиолоӂиче де студиере а опинией публиче апелязэ ын модул чел май фреквент ла еле. Дупэ ной, валоареа ачестор кестионэрь констэ атыт ын релиефаря уней "формуле идеале" а персоналитэций алесулуй попорулуй, кыт ши, май ку сямэ, а алегэторулуй актив, конштиент. Анкета пе каре о репродучем астэзь ын паӂиниле ноастре ар авя токмай ачастэ менире. Дакэ вэ интересязэ тема ын каузэ, луаць ку атенцие куноштинцэ де ынтребэриле анкетей, де рэспунсуриле посибиле пе каре ле концине еа, алегынду-л пе чел акчептабил пентру думнявоастрэ. Не путець офери ун рэспунс ши ын афара вариантелор пропусе, ын каз дакэ ачестя ну вэ сатисфак.
КАРЕ КАНДИДАТ ЫН ПРИМУЛ РЫНД ПОАТЕ СПЕРА КЭ ЫЙ ВЕЦЬ АКОРДА ВОТУЛ ДУМНЯВОАСТРЭ ЫН КАДРУЛ АЛЕӁЕРИЛОР? (ПРЕЗЕНТАЦЬ ДОАР О ВАРИАНТЭ А РЭСПУНСУРИЛОР).
КУ КАРЕ ДИНТРЕ АФИРМАЦИИЛЕ ЧЕ УРМЯЗЭ СЫНТЕЦЬ ДЕ АКОРД? ПЕНТРУ А ПАРТИЧИПА ЛА СОЛУЦИОНАРЯ ПРОБЛЕМЕЛОР ВИТАЛЕ АЛЕ СОЧИЕТЭЦИЙ НОАСТРЕ ДЕПУТАТУЛУЙ ПОПОРУЛУЙ ЫН ПРИМУЛ РЫНД:
АЛЕЖЕЦЬ ЧИНЧ ДИНТРЕ КАЛИТЭЦИЛЕ КАРЕ, ДУПЭ ПЭ-РЕРЯ ДУМНЯВОАСТРЭ. ЫЙ СЫНУ НЕЧЕСАРЕ ДЕПУТАТУ-ЛУЙ ПОПОРУЛУЙ
ПРЕЗЕНТАЦИ-НЕ, ВЭ РУГЭМ, КЫТЕВА ДАТЕ ДЕСПРЕ ДУМНЯВОАСТРЭ.
Sursă: Тинеримя Молдовей, фебруарие 1989.
Сосиря примэверий, ынтоарчеря пэсэрилор кэлэтоаре, ынверзиря натурий ау конституит ынтотдяуна ун извор де инспирацие пентру поець, ун авынт де мункэ пентру оамений мунчий. Дупэ грелеле ынчеркэрь але ерний ей пун марь сперанце ын анотимпуриле примэверий ши верий, де каре депин де мулт виитоаря роадэ. Деачея попорул марка ынтотдяуна ынтылниря примэверий ку челе май фрумоасе сэрбэторь ши ритуалурь. Ын презент ын република ноастрэ се сэрбэтореште пе ларг ынтылниря «примэверий» ку «вара».
Ачест ритуал ноу се практика май ку самэ ын райоанеле Рыбница, Резина. Ел се организязэ пе стадиоанеле сэтешть. Ын пряжма сэрбэторий сатул есте ымподобит ку лозинчь, плакарде, стегулеце, копачий де пе марӂиня стрэзий чентрале, че дуче спре стадион, сынт ынфэшураць ку пангличь роший. Есте аменажат сэрбэтореште ши стадионул ку диферите лозинчь ши плакарде: «Сэ десфэшурэм пе ларг ынтречеря сочиалистэ!», «Сэ спорим родничия кымпурилор», «Чинчиналулуй — мункэ ударникэ!», «Чинсте ши славэ ынвингэторилор ын ынтречеря сочиалистэ!», «Ындеплиниря планурилор чинчиналулуй— сарчинэ принчипалэ а зилей», «Славэ мынилор каре фэуреск мэреция Патрией!» ш. а.
Господэрииле сосите ла сэрбэтоаре сынт ынтымпинате ку кувинтеле: «Бине аць венит!». Ынтр'о парте а трибуней се афлэ ун паноу ку резултателе мунчий господэрией ын периоада семэнатулуй де примэварэ ши ын прима етапэ а ынгрижирий културилор прэшитоаре. Ын партя стынгэ а трибуней се гэсеште фанфара.
«Примэвара» ши «Вара» вин пе стадион ын машинь де марка «УАЗ-469», ымподобите ку флорь, стегулеце, пангличь де диферите кулорь. Ынаинте пе капоателе машинилор се афлэ инскрипцииле: «Примэвара», «Вара». «Примэвара» е репрезентатэ симболик де кэтре о фатэ тынэрэ, ымбрэкатэ ынтр'о рокие де кулоаре албастру- дескис, ку о кунунэ дин флорь пе кап ши ку ун букет де флорь де кымп ын мынэ. Фата каре репрезинтэ «Вара» е ымбрэкатэ ынтр'о рокие де кулоаре роз-пал ку ун сноп де грыу ын мынь. Машиниле се афлэ пе пистеле чентрале де алергэрь.
ТРЕЗИЯ-НОРМЭ А ВЕЦИЙ
«Анул кутаре, пе дата кутаре кырмуиря колхозулуй а хотэрыт: пентру бецие систематикэ, че цине де опт ань, сэ-л кондамне ла моарте прин ымпушкаре пе трактористул Степан Игнатиеавич Говорков. Сентинца сэ фие екзекутатэ ын ачастэ ноапте. Сэ се ынкрединцезе екэекутаря ей луй Виктор Мартынович Трегубов. Ынмормынтаря сэ се организезе пе контул кондамнатулуй. Сэ се деконтезе де асеменя дин салариул кондамнатулуй сума де 7 рубле 40 де копейчь пентру ымпушкаре. Семнэтуриле».
Аша ынчепе пьеса «Сентинца» семнатэ де М. Варфоломеев.
..Сентинца ну е пронунцатэ ла жудекатэ, чи ын каса виноватулуй, каре есте бят ши акум.
– Кум се поате, — саре ка арс дин пат Степан, каре с'а трезит имедиат. — Дупэ леӂе ну се поате! — стригэ Степан прешединтелуй колхозулуй ши пазникулуй, каре цине ын мынэ о армэ веке ку доуэ цэвь.
– Дупэ леӂе поате ши ну е вое, — рекуноаште прешединтеле, — ынсэ требуе!.. Кыте пагубе ай адус сатулуй!
— Че м'аць май сперият, — стригэ Степан, — фэрэ а креде ынкэ ын сериозитатя консэтенилор. — Да унде скрие кэ бэуторий требуе ымпушкаць? Требуе сэ мэ тратаць!
Ынсэ ворбеле ну май акционязэ. Атыт де мулт с'ау сэтурат консэтений де Степан, каре е вешник бят, кэ ла адунаря лор ау хотэрыт ын унанимитате сэ скапе де «призониерул пахарулуй». Ши ятэ бецивул а фост луат де мынь, скос ын курте пентру а екзекута сентница. Ын касэ бочя Шура, тынэра социе а луй Степан. Боча таре, аша кум чере обичеюл де милений, ынсэ ну де жале, кыт де формэ. Пентру кэ н'авя нич ун фолос ын касэ де ла соцул бецив.
Бинеынцелес, кум се ши кувине ынтр'ун спектакол умористик (пе каре ауторул ну деӂяба л-а ынтитулат о историоарэ неверосимилэ), ынтотдяуна тоате се терминэ ку бине, фэрэ траӂедий, кяр дакэ омул есте дус ла ымпушкат. Ероул ностру, дупэ кум черя сентинца, бинеынцелес, а фост ымпушкат.. Ку саре… Ши ын локул, пе каре класичий ыл нумеск «май жос де спате». Ши, дупэ кум чере моралэ ачестей пьесе мичь, Степан, урлынд де дурере, дескуражат ши рушинат де педяпса публикэ, имедиат с'а реедукат ши а журат ши сэтенилор, ши социей, ши луй ынсушь кэ акум ва лукра фэрэ ынтреруперь пентру фумат.
Спре регрет, ын вяцэ е мулт май компликат. Ун резултат атыт де рапид де трезие, дупэ кум е арэтат ын пьеса луй М. Ворфоломеев, ын вяцэ, бинеынцелес, ну се ынтымллэ. Ынсэ арта ышь аре леӂиле ши формеле сале де луптэ ку вичииле оменешть. Деачея скурта пьесэ-панкартэ сатирикэ «ымпушкэ» ын бецивь ку о ынкэркэтурэ де умор. Яр уморул есте де асеменя о армэ ши дестул де аскуцитэ.
Театрул популар «Товарищ», ла репетиция кэруя ам асистат, а инклус ын реперториул сэу ачастэ пьесэ де комбатере а алкоолизмулуй ын тоамна ачестуй ан. Ла ынтребаря мя, адресатэ артиштилор аматорь, де че ау алес ачастэ темэ, — ей ау рэспунс кэ вор сэ адукэ о контрибуцие пе путериле лор ла лулта комунэ а нородулуй контра бецией. Трупа театрулуй популар «Товарищ», организат пе лынгэ Палатул Синдикателор, есте тынэрэ ши ну нумай дупэ вырста акторипор (ей ау кыте 18—20 де ань), чи ши дупэ периоада организэрий ей (ынскриеря а авут лок вара трекутэ). Ау хотэрыт сэ-шь консакре тимпул либер театрулуй тинерь де челе май диферите професий. Принтре ей сынт Светлана Веску, сорэ медикалэ ла спиталул орэшенеск № 4, Ирина Абушенко, дэдакэ ла грэдиница де копий № 69, Игор Трофаила, електрофотограф ла Институтул «Молдгипроводхоз», Лариса Истрати, инӂинер пентру мункэ ши саларий ла ККК-1, Светлана Левенкова, студентэ ла институтул политехник, ши алций.
Театрул есте кондус де Сергей Павлович Кабанов, прим-реӂизор, еминент ал културий дин Униуня РСС. Ымпреунэ ку реӂизорул Ирина Анатолиевна Шор ей креазэ акум репрезентация сатирикэ ку титлул комун «Фо-о-ок!», дин каре фаче парте спектаколул «Сентинца».
Ын тимпул репетицией, привинд тинерий акторь, доринца лор фербинте де а дуче пынэ ла спектаторь идея принчипалэ а ауторулуй пьесей, м'ам гындит кэ ачешть бэець ши фете урэск ку адевэрат бэутура диаболикэ, каре ненорочеште оамений.
«Бэець, — ам ынтребат еу артиштий дупэ репетицие, — ну пе сченэ, чи ын вяцэ, каре есте атитудиня воастрэ персоналэ фацэ де алкоол?
— Сынтем пентру трезие! — ачеста а фост рэспунсул унаним.
Апой, ынтрерупынду-се унул пе алтул, ей ау ынчепут сэ ворбяскэ деспре фаптул кэ ку фиекаре ноуэ репетицие креште дезгустул лор фацэ де алкоол, апаре диспрецул фэцэ де оамений, каре ну пот сэ цинэ пепт бэутурий. Ми с'а спус кэ, жукынд ын спектакол, бэеций се стэруе сэ адукэ пынэ ла спектатор идея луй антиалкооликэ, кэ, жукынд, се реедукэ пе сине. Ынчеркынд путеря артей, артиштий аматорь ау дорит, ка примул лор спектакол, ку мулт ынаинте де премиерэ, фие кяр ши ын старе брутэ, сэ фие вэзут де руделе, приетений ши куноштинцеле лор. Ши атунч ам ынцелес де че ын сала де репетицие се афлау зечь де спектаторь де диферите вырсте.
— Ну интерзик персоанелор стрэине сэ асисте ла репетиций, деоарече реакция спектаторилор не ажутэ сэ ведем май бине ши латуриле путерниче, ши челе слабе але еволуцией акторилор, — спуне С. Кабанов. — Сфэтуинду-мэ ку бэеций, ам хотэрыт сэ жукэм спектаколул ынкэ пынэ ла премиерэ ла унул дин кэминеле мунчиторешть. Яр пе урмэ, бинеынцелес, вом еволуа ну нумай ла Палатул синдикателор ши ла клубурь мунчиторешть, чи ши ын секцииле ынтреприндерилор индустриале ын тимпул паузей де прынз.
Сэ урэм сукчесе ноулуй колектив ал театрулуй «Товарищ». Фие ка тинерий акторь сэ се ындрэгостяскэ ши май мулт де театрул лор ши инимиле сэ ле девинэ кыт май фербинць ши май неымпэкате ла ынтылниря ку вичииле оменешть, ку рэул ын тоате аспектеле луй.
Л. Бекбулатова
sursă: КИШИНЭУ. ГАЗЕТЭ ДЕ САРЭ. 09.01.1986
Așa a văzut presa vremii din RSSM primul zbor al omului în Cosmos.
Ziarul ТЫНЭРУЛ ЛЕНИНИСТ, 15 aprilie 1961.
Sub portretul lui Gagarin, ziarul a inclus o poezie scrisă de Petrea Darienco (Петря Дариенко).
Н`а фост ун вяк май феричит
Пэмынтул ынкэ н`а гэсит
Ын граюриле ку путере
Кувынт че-ар фи май потривит
Пентру минуня-ачаста-а ерий;
Дар ва гэси неапэрат
Ши-л ва урка пе налте кресте
Пе омул каре а збурат
Мулт май департе де повесте.
Ши ва кынта ку глас чинстит
А нострэ Патрие-ливадэ,
Че прима`н Космос с`а суит
Ку-ай луй Гагарин окь сэ-л вадэ.
Ной ам штиут кэ аний вин,
Кынд ной ын зборуриле греле
Ку стяуа ноастрэ де рубин
Не-ом ридика май сус де стеле.
Н`а фост ун вяк май феричит
Ын вяца лумий де милений
Декыт ачест, че-й ынкэлзит
Де маря инимэ-а луй Ленин.
(12 априлие 1961).
Ziarul ТЫНЭРУЛ ЛЕНИНИСТ, 19 aprilie 1961
Ziarul Молдова Сочиалистэ, 13 aprilie 1961.
Ziarul Молдова Сочиалистэ, 14 aprilie 1961.
Pagina a doua includea și o poezie de George Meniuc (Георге Менюк).
ЫНТЫЮЛ ДРУМ
Ка сэ аузь ун ом дин Универс,
Ыць требуяу ынаинте зей ынкипуиць.
Пе филеле библией, ла ну штиу каре верс,
Стрига сфынтул дух бунеилор тэй покэиць.
Дар нимень ну л-а аузит ку адевэрат,
Ну л-а вэзут пэшинд пе маре дескулц,
Минуня а рэмас о минчунэ фэрэ лят,
Лэсатэ пентру чей некэжиць ши мулць.
Че-ау висат пе ла ветре стрэмоший дин стрэмошь,
Пе ла стынеле лор сэраче привегинд,
Че-ау повестит ку муржь нэздрэвань ши фець фрумошь,
Умбла ка о лежендэ пе пэмынт.
Ту азь ыл аузь прин спаций збурэтор,
Пе товарэшул тэу, дин Патрия та,
Корабия-л дуче пе ындрэзнецул навигатор,
Ыл дуче департе де шесул натал.
Ворбеште ку тине дин черурь, обишнуит:
"Машина лукрязэ нормал. Мэ симт минунат."
Аша кум се спуне пе пэмынт десцеленит,
Де паркэ нич ун миракол ну с`а ынтымплат.
Аша кум се спуне ла Ангара, ын клокот де зэпезь,
Аша кум се спуне ын Антарктика, де обичей:
Нпскут де Октомбрие, витяз ынтре витежь,
Омул советик е ачелаш пе Нистру ши Енисей.
Пе плаюрь натале, ку мерь ши перь ынфлориць,
Л-ам аштептат ку емоцие дин мареле збор.
Ынтыюл друм е фэкут. Пынэ ши аштрий уймиць
Аплаудэ омулуй кучеритор.
(Георге Менюк)
Ziarul Молдова Сочиалистэ, 15 aprilie 1961.
Ziarul Тинеримя Молдовей, 14 aprilie 1961.
Ziarul Тинеримя Молдовей, 16 aprilie 1961.
Prima pagină a ziarului Советская Молдавия, ediția din 13 aprilie 1961.
Ecouri în presa lumii:
Sursa: expoziția virtuală a Bibliotecii Naționale a Federației Ruse.
Ун груп де елевь де ла ШМПТ-12 дин Орхей с'ау адресат редакцией ку ругэминтя сэ ли се релатезе ку привире ла асочиацииле неформализате але тинеретулуй, институите ын република ноастрэ. Ла ачастэ ынтребаре вэ рэспунде ын артиколул сэу зиаристул М. ПАШКОВ.
ГРУПУРЬ ЫН АФАРА СТРУКТУРИЙ СОЧИАЛЕ.
Организацииле обштешть, каре рефлектэ интереселе диферитор групурь ши пэтурь але популацией, сынт вериӂе импортанте але системулуй сочиалист де аутокондучере а попорулуй. Структура ачестор организаций е фоарте динамикэ — ын ултимул тимп, ын афарэ де челе екзистенте, ау фост институите: Униуня оаменилор де театру, Униуня дизайнерилор дин Униуня РСС, сочиетатя луптей пентру трезие, диферите Фондурь ши кооперативе. Аич урмязэ сэ адэугэм Советеле ши комитетеле мишкэрилор обштешть. Тоате ачестя сынт формаций структурале сочиале, базате пе принчипиул беневол де партичипаре ши аутокондучере, каре ау база лор материалэ ши каре акционяаэ ын кореспундере ку статутуриле апробате.
Ын ултимий ань ау апэрут дестул де нумероасе асочиаций ын афарэ де структура сочиалэ, ку алте кувинте, групурь «неформализате» (панкишть, рокеришть, металишть, брейкеришть, хайлафишть, чентришть, стилишть, дофеништь, кришнаишть, серкишть, либеришть, стригуништь — ын тотал пынэ ла 70 де ориентэрь), каре ну ау кондиция де мембри, ну ау статут, базэ материалэ ши ну сынт ынреӂистрате де кэтре органеле де стат ын калитате де формаций сочиале офичиале.
Че ынсямнэ груп «неформализат»? Ачеста е о комунитате локалэ де тинерь, конституитэ дупэ семнул териториал, ын база интереселор манифестате де фиекаре персоанэ.
Ку кыцьва ань ын урмэ, ачесте групурь де тинерет, нумероасе ши конституите «дин проприе инициативэ» ынсемнау о формэ де протест ымпотрива феноменелор стагнанте дин вяца сочиалэ ши, ын примул рынд, ын кадрул комсомолу луй. Стилулуй хырцогэреск, бирократик ши административ ли с'а опус либертатя «неформализатэ» фэрэ ордине де зи ши прочесе вербале, фэрэ рапоарте ши регуламенте.
Атунч максимализмул тинереск се експрима тенденциос ын епатаря, шокаря опинией публиче, яр маниереле лор ерау архилибертине.
Екзакт ын ачел момент а ши ынчепут сэ се конституе стереотипул сочиал — «неформалиштий» — ачест феномен стрэин ноуэ дин пункт де ведере сочиал, пе каре требуе сэ-л комбатем. Опиния ачаста а фост сусцинутэ ши де преса ноастрэ, каре а релатат маниера сенэационалэ ку привире ла алариция унор ной групурь «илегалисте», де алтфел, тоате авынд ын мод прекумпэнитор ориентаре негативэ.
Ынсэ адевэрата експлозие «неформалистэ» а ынчепут атунч, кынд ын вяца сочиалэ с'а контурат линия демократизэрий, кынд с'ау дескис еклузеле публичитэций, яр инициатива ши спиритул де индепенденцэ ау девенит о нормэ де вяцэ.
Де алтфел, дупэ Конгресул XX ал УЛКТ, Пленара а доуа а КЧ а комсомолулуй а сублиният ынкэ о дата ку дестулэ кларитате кэ асочиацииле тинеретулуй ну конституе о алтернативэ сау о конкуренцэ пентру комсомол ши кэ ануме комсомолул требуе сэ сусцинэ прин тоате мижлоачеле инициатива тинеретулуй, инициативэ ку импортанцэ сочиалэ. Ын плус, фаптул кэ мембрий УЛКТ стау ла евиденцэ ла локул лор де лукру сау де ынвэцэтурэ ну ле рэпеште дрептул сэ-шь сатисфакэ интереселе ши ынклинэриле персонале ын орьче асочиацие сау организацие обштяскэ дакэ, бинеынцелес, активитатя ачестора ну контразиче Статутул УЛКТ. Астэзь ын царэ активязэ май мулт де 30 де мий де асочиаций де аматорь але тинеретулуй. Мишкаря ачаста се екстинде, ын република ноастрэ, потривит унор дате инкомплекте ау фост ынреӂистрате апроксиматив 20 де групурь де фелул ачеста.
Дар, парадоксал, ной ну май авем дрептул сэ ле нумим «неформализате». Астэзь мажоритатя групурилор ачестора лукрязэ пе лынгэ секцииле ши дирекцииле де културэ, комитетеле комсомолулуй, каселе де култура ши организацииле синдикале. Групуриле ачестя ау шефь, ау статутеле лор, програмеле лор, сынт конфирмате офичиал. Ын казул дат, де че се нумеск неформализате, дакэ, ын есенца лор, сынт ниште клубурь ши асочиаций тинерешть легализате ши конституите пе интересе?
ЧИНЕ ШИ ЧЕ ЕСТЕ?
Анул трекут, ла Кишинэу а ынчепут сэ лукрезе, пе лынгэ Чентрул републикан ал тинеретулуй, ун клуб-рок орэшенеск. Клубул е кондус де Михаил Шурыгин, колаборатор штиинцифик ла АШ а РССМ ши де мине. Ын тоамна анулуй 1986 ла Каса де културэ а комбинатулуй де пей артифичиале а авут лок прима шедиицэ а жаз-клубулуй. Де кыцьва ань, ын кадрул клубулуй «Лира», презинтэ кончертеле лор де аматорь барзий интерпрець. Акум ла Кишинэу а фост ынтемеят клубул аматорилор де скейтборд. А фост ынтемеят ун клуб ал аматорилор де умор. Пе сама клубулуй де стелеолоӂь ау фост ьнреӂистрате мулте маршурь туристиче интересанте.
Ынсэ, ятэ, клубул супортерилор де фотбал е ку тотул тынэр. Че-й дрепт, проблема е кам «веке» – 40 де бэець тинерь вор сэ кыштиӂе бань ка сэ-шь аменажезе клубул ши сэ ынсоцяскэ екипа «Нистру« ла мечуриле дин алте ораше.
Ла Чентрул републикан де тинерет а авут лок примеле шединце але сочиетэций орэшенешть а тинеретулуй артистик. Ла кафеняуа «Гугуцэ» шь-а презентат фрумоаселе сале нумере кончертистиче клубул «Тинеретул ши
мода».
Бэеций дин групул «Комунарзий», каре шь-ау луат дрепт модел де активитате мунка комсомолулуй дин алий 20—30, ау организат ун деташамент оператив. Мембрий сочиетэций де аматорь «Феникс» се дук ын зилеле де сэрбэтоаре сэ мунчяскэ ла рестаураря мэнэстирилор рупестре дин лунка Ниструлуй.
Дакэ вом анализа мишкаря «неформалиштилор», ын ӂенерал пе републикэ, ам путя адэуга доар кытева дирекций ной. Екзистэ групуриле брейк-данс дин Бэлць, Дубэсарь, Бендер, Тираспол. Ла Тираспол ши Рыбница активязэ клубурь-рок. Ла Тираспол — клубул-рок ынтрунеште апроксиматив 90 де адмираторь ай музичий-рок. Тот аколо активязэ ши клубул «Атлетул». Яр пе лынгэ шкоала педагоӂикэ дин Сорока лукрязэ клубул де комуникаре ынтре тинерь «Контактул».
Персистэ опиния кэ ын мажоритатя лор групуриле «неформалисте» сынт инстабиле — апар стихийник, фак мулт згомот, апой диспар фэрэ урмэ. Аша сэ фие? Тоате асочиацииле де аматорь дин Кишинэу активязэ де акум май мулт де ун ан, яр клубул кынтекулуй де аматорь — де 9 ань.
Тотуш, ачешть «неформалишть» дин капиталэ презинтэ доар партя екстериоарэ а айсбергулуй. Кэч екзистэ «адевэраць неформалишть». «Клубуриле» лор сынт локуриле унде зиле ши нопць петрек, визионязэ видеокасете, «пэшеск» ын лумя де пе челэлалт «тэрым» фиинд транспортаць де транкилизатоаре ши халучиноӂень. Асеменя спелунчь «неформалисте» ын републикэ сынт мулте.
Ын ачесте групурь «ангренаря» партичипанцилор е мулт май дурэ, май драстикэ. А спулбера микул лор универс ну е аша де симплу. Деспре «активитатя лор де аматорь» ной афлэм, ын темей, дин прочеселе вербале де ла милицие, кынд ын кадрул ачелорашь групурь се ынтымплэ чева екстраординар, Сынт конвинс кэ ын ачаста пот сэ не ажуте ачеяшь «неформалишть легаль».
Спре екземплу. Май сигур декыт орьче, н'ар фи фост дезординиле де тристэ аминтире де ла фестивалул «Чирешар» ал музичий-рок, дакэ, ла менцинеря ординий ын тимпул кончертелор с'ар фи инклус «металиштий», партичипанций рок-клубулуй.
А ГЭСИ ЛИМБЭ КОМУНЭ
Фиреште, апаре ынтребаря; ну кумва ексаӂерэм ши ымфлэм артифичиал кестиуня групурилор де аматорь, атрэгынд атенция обштимий, пресейг телевизиуннй, радиоулуй асупра унуй мэнункь де тинерь каре ынчаркэ сэ се аутоафирме ши сэ се аутоексприме ориӂинал? Ку атыт май мулт кэ, компаратив ку деташаментул де апроале 140 де мий де комсомолишть дин Кишинэу, ачешть «неформалишть» конституе доар 2 проченте. Яр, пе ынтряга републикэ. прочентул ачеста е ши май мик. Дар деспре ачаста требуе сэ ворбим. Неформалиштий ынреӂистряээ мий де тинерь. Нумэрул лор креште ши мажоритатя динтре ей сынт комсомолишть…
Ной требуе сэ штим унде ши кум апар групурь ши «системе», «формаций» ши асочиаций. Доар ын периоада статорничирий карактерулуй, ын периоада критикэ а формэрий адолесчентулуй ачеста симте о маре атракцие фацэ де ынтрунириле ку сэмаший луй, каре адерязэ ымпреунэ ши формязэ компаний, ын пропорцииле скэрий де блок, сау але стрэзий. Требуе сэ диспунем азь де чя май амплэ ши май веридикэ информацие, сэ штим че е рокул, брейкул, скейтул, релиӂия ла модэ, фотбалул, културизмул ш. а. м. д, Требуе сэ ынвэцэм сэ дирижэм прочесул стихийник ал мишкэрий «неформалиштилор», сэ-л ориентэм асупра фаптелор де импортанцэ сочиалэ. Дар активиштий-комсомолишть требуе сэ факэ лукрул ачеста екстрем де фин, ку ун такт деликат…
…Апроапе 50 де «металишть» ау венит ынтр'о сарэ де априлие ла ынтылниря ку лукрэторий милицией ши прокуратурий ка сэ пунэ ла пункт «релацииле речипроче де май департе. Ей ау венит ын колоанэ алиниятэ, ку пашь
фермь, врынд паркэ прин ачаста сэ арэте кэ ши ын рындуриле лор екзистэ ордине, дисчиплинэ, кэ ей сынт униць ши организаць. Ынсэ … о ынтылнире, о дискуцие егалэ н'а авут лок пентру кэ чей матурь ау трансформат ынтылниря ынтр'о лекцие, каре а ынчепут ку кувинтеле: «Ынсэ ной, ла аний воштри…»
Дупэ асеменя «ынтылнирь», контактеле ку ачешть бэець, десигур, вор девени ши май компликате.
«Неформалиштий» ну требуе сэ фие кондушь «драстик», ну требуе ка акциуниле лор де културэ сэ фие органиэате ши фиксате ыл клубуриле сау ын черкуриле де ла каселе де културэ. Прочесул «легализэрий» групурилор де аматорь е ун прочес трептат ши компликат, контрадикториу. Бэеций вор ажунӂе ей ыншишь ла конлузия кэ требуе сэ лукрезе ын колабораре ку комсомолул, организацииле де културэ, ку институцииле де клуб.
Яр дакэ ной вом ынчерка сэ «кондучем» групуриле де аматорь, сэ ле импунем стилул ши формеле ноастре, депэшите де мункэ, прин ачаста о сэ-й респинӂем, яр ачаста ва дуче ла формаря групурилор кландестине де «архинеформалишть», ши атунч ва фи мулт май греу. Авем невое де о селекцие интелиӂентэ, кэртурэряскэ дин пункт де ведере сочиал а «неформалиштилор», принчипалул критериу ын ачаста фиинд импортанца сочиалэ ши фолосул обштеск. Проблемеле реферитоаре ла ачастэ мишкаре, а аша-зишилор «неформалишть», екзистэ дестуле. Дар есте фоарте лимпеде ун лукру — прочесул стихийник де конституире а групурилор ачестора требуе сэ фие дирижат ши ориентат, ынсэ фэрэ пресиунь ши апострофэрь.
Пентру бэеций дин ачесте групурь, ал кэрор нумэр креште, сынт нечесарь лукрэторэ комсомолишть ку инициативэ, плинь де пасиуне ши, принчипалул, компетенць.
Дупэ пэреря мя, ча май импортантэ есте астэзь коордонаря ефортурилор ӂенерале, креаря унуй реӂим фаворизат ын ведеря активитэций финанчиаре сочиале, организаториче пентру инициативеле де аматорь але тинеретулуй.
М. ПАШКОВ, зиарист, кондукэторул клубулуй-рок дин Кишинэу.
(sursă: revista ТРИБУНА, nr.11, 1988).


2
1 Дупэ ачея, Давид а ынтребат пе Домнул: "Сэ мэ суй ын вреуна дин четэциле луй Иуда?" Домнул й-а рэспунс: "Суе-те." Давид а зис: "Унде сэ мэ суй?" Ши Домнул а рэспунс: "Ла Хеброн."
2 Давид с-а суит аколо ку челе доуэ невесте але сале: Ахиноам дин Изреел ши Абигаил дин Кармел, неваста луй Набал.
3 Давид а луат ку ел ши пе оамений каре ерау ла ел, пе фиекаре ку каса луй, ши ау локуит ын четэциле Хебронулуй.
4 Бэрбаций луй Иуда ау венит ши ау унс аколо пе Давид ка ымпэрат песте каса луй Иуда.
Ау дат де штире луй Давид кэ оамений дин Иабесул Галаадулуй ау ынгропат пе Саул.
5 Давид а тримис ниште соль оаменилор дин Иабесул Галаадулуй сэ ле спунэ: "Бинекувынтаць сэ фиць де Домнул, фииндкэ аць арэтат астфел бунэвоинцэ фацэ де Саул, стэпынул востру, ши л-аць ынгропат!
6 Ши акум, Домнул сэ вэ арате бунэтате ши крединчошие! Вэ вой фаче ши еу бине, пентру кэ в-аць пуртат астфел.
7 Сэ ви се ынтэряскэ мыниле ши фиць витежь, кэч стэпынул востру Саул а мурит, ши пе мине м-а унс каса луй Иуда ымпэрат песте еа."
8 Ынсэ Абнер, фиул луй Нер, кэпетения оштирий луй Саул, а луат пе Иш-Бошет, фиул луй Саул, ши л-а трекут ла Маханаим.
9 Л-а пус ымпэрат песте Галаад, песте гешуриць, песте Изреел, песте Ефраим, песте Бениамин, песте тот Исраелул.
10 Иш-Бошет, фиул луй Саул, ера ын вырстэ де патрузечь де ань кынд с-а фэкут ымпэрат ал луй Исраел ши а домнит дой ань. Нумай каса луй Иуда а рэмас липитэ де Давид.
11 Тимпул кыт а домнит Давид ла Хеброн песте каса луй Иуда а фост де шапте ань ши шасе лунь.
12 Абнер, фиул луй Нер, ши оамений луй Иш-Бошет, фиул луй Саул, ау ешит дин Маханаим ка сэ мяргэ асупра Габаонулуй.
13 Иоаб, фиул Церуей, ши оамений луй Давид ау порнит ши ей. С-ау ынтылнит ла язул дин Габаон ши с-ау оприт уний динкоаче де яз ши чейлалць динколо.
14 Абнер а зис луй Иоаб: "Сэ се скоале тинерий ачештя ши сэ се батэ ынаинтя ноастрэ!" Иоаб а рэспунс: "Сэ се скоале!"
15 С-ау скулат ши ау ынаинтат ын ачелашь нумэр: дойспрезече дин Бениамин пентру Иш-Бошет, фиул луй Саул, ши дойспрезече иншь ай луй Давид.
16 Фиекаре, апукынд пе потривникул луй де кап, й-а ымплынтат сабия ын коастэ ши ау кэзут тоць деодатэ. Ши локул ачела де лынгэ Габаон с-а нумит Хелкат-Хацурим.
17 Ын зиуа ачея а фост о луптэ фоарте апригэ, ын каре Абнер ши бэрбаций луй Исраел ау фост бэтуць де оамений луй Давид.
18 Аколо се афлау чей трей фий ай Церуей: Иоаб, Абишай ши Асаел. Асаел ера юте де пичоаре, ка о кэприоарэ де кымп.
19 Ел а урмэрит пе Абнер фэрэ сэ се абатэ ла дряпта сау ла стынга.
20 Абнер с-а уйтат ынапой ши а зис: "Ту ешть, Асаел?" Ши ел а рэспунс: "Еу."
21 Абнер й-а зис: "Абате-те ла дряпта сау ла стынга, пуне мына пе унул дин тинерий ачештя ши я-й армеле." Дар Асаел н-а врут сэ се абатэ диндэрэтул луй.
22 Абнер а зис ярэшь луй Асаел: "Абате-те динапоя мя. Пентру че сэ те ловеск ши сэ те трынтеск ла пэмынт? Кум вой ридика апой фаца ынаинтя фрателуй тэу Иоаб?"
23 Ши Асаел н-а врут сэ се абатэ. Атунч, Абнер л-а ловит ын пынтече ку капэтул де жос ал сулицей ши сулица а ешит пе динапой. А кэзут ши а мурит пе лок. Тоць чей че ажунӂяу ын локул унде кэзусе Асаел морт се опряу.
24 Иоаб ши Абишай ау урмэрит пе Абнер. Ши, ла асфинцитул соарелуй, ау ажунс ла коаста Ама, каре есте ын дрептул Гиахулуй, пе друмул каре дуче ын пустиул Габаонулуй.
25 Фиий луй Бениамин с-ау адунат ын урма луй Абнер, ау фэкут о чатэ ши с-ау оприт пе вырфул унуй дял.
26 Абнер а кемат пе Иоаб ши а зис: "Оаре мереу аре сэ сфышие сабия? Ну штий кэ ла сфыршит ва фи амар? Пынэ кынд вей преӂета сэ спуй попорулуй сэ ну май урмэряскэ пе фраций луй?"
27 Иоаб а рэспунс: "Виу есте Думнезеу кэ, дакэ н-ай фи ворбит, попорул н-ар фи ынчетат пынэ мыне диминяцэ сэ урмэряскэ пе фраций луй."
28 Ши Иоаб а сунат дин трымбицэ ши тот попорул с-а оприт; н-ау май урмэрит пе Исраел ши нич ну с-ау май бэтут.
29 Абнер ши оамений луй ау мерс тоатэ ноаптя ын кымпие; ау трекут Йорданул, ау стрэбэтут ын ынтреӂиме Битронул ши ау ажунс ла Маханаим.
30 Иоаб с-а ынторс де ла урмэриря луй Абнер ши а адунат тот попорул: липсяу ноуэспрезече иншь дин оамений луй Давид ши Асаел.
31 Дар оамений луй Давид оморысерэ трей суте шайзечь де иншь дин бэрбаций луй Бениамин ши ай луй Абнер.
32 Ау луат пе Асаел ши л-ау ынгропат ын мормынтул татэлуй сэу, ла Бетлеем. Иоаб ши оамений луй ау мерс тоатэ ноаптя ши ли с-ау ревэрсат зориле ын Хеброн.


Челебра кэсуцэ атраӂе спре сатул Роги дин районул Дубэсарь туришть ну нумай дин стрэинэтате, дар ши дин алте райоане але републичий ноастре, каре, ын консечинцэ, ау алес локалитатя пентру а се стабили ку траюл. Ын анул курент, шь-ау прокурат о касэ, ынэлцатэ дупэ тоатэ леӂя дин пятрэ ши лут, ын ачест сат доуэ фамилий тинере, вените дин орашеле Рыбница ши Дубэсарь. Идея ле-а венит дупэ че ау визитат кэсуца бутафорикэ, поменинду-се ынтр-о атмосферэ феерикэ. Дин артиколул «Ла кэсуца чя дин… гипс-картон» вець афла че май атраӂе туриштий ын ачест колцишор де рай.
Пэдуриле, каре ындеплинеск функций де протекцие а апей, солулуй, санитаре ши иӂиениче сынт ынкадрате ын чя май ыналтэ категорие – пэдуриле дин примул груп. Де протежаря пэдурилор, реымпэдуриря, ымпэдуриря ши тэеря копачилор ын скопул крештерий плантациилор екстрем де продуктиве ши дурабиле дин пункт де ведере еколоӂик сынт респонсабль силвикулторий. Каре сынт сарчиниле принчипале але Дирекцией пентру ресурсе форестиере ши де вынэтоаре? Вець афла, читинд артиколул «Тезаурул ностру комун – пэдуриле».
Комуникаря прин пошта електроникэ, месаже инстантанее, навигаря пе интернет, май алес пе диверсе рецеле де сочиализаре сынт принчипалеле пункте де интерес пентру копиий ши тинерий ноштри. Интернетул се дезволтэ, тот май мулт атрэгынд ын лумя са копиий, яр пэринций бат аларма. Презинтэ оаре интернетул перикол? Тирасполянул де доар 16 ань, Иван Добровольский, е конвинс прекум кэ тотул е релатив ши кэ интернетул, фолосит ку ынцелепчуне, поате девени кяр ши о сурсэ де венит. Читиць артиколул «О привире спре виитор».
Ной системе де иригаций ау апэрут пе кымпуриле фабричий де консерве дин Каменка.
Ын анул ачеста, мазэря верде ла фабрика де консерве дин Каменка ва фи култиватэ пе проприиле кымпурь. Ын ачест скоп ау фост резервате 500 де хектаре. Вор фи семэнате чирка 10 фелурь де хибризь ши союрь де елитэ. Пентру о реколтэ бунэ, потривит експерцилор, е нечесарэ о иригаре кореспунзэтоаре. Ын артиколул «Инвестим ын роада виитоаре» вець афла кыте стропиторь ротативе де иригаре ау фост акизиционате ши кум еле функционязэ.


10
1 Ымпэратул Ахашверош а пус ун бир асупра цэрий ши асупра остроавелор мэрий.
2 Тоате фаптеле привитоаре ла путеря ши испрэвиле луй ши амэнунтеле деспре мэримя ла каре а ридикат ымпэратул пе Мардохеу ну сунт скрисе ын Картя Кроничилор ымпэрацилор мезилор ши першилор?
3 Кэч иудеул Мардохеу ера чел динтый дупэ ымпэратул Ахашверош. Ел ера ку вазэ ынтре иудей ши юбит де мулцимя фрацилор сэй, кэч а кэутат бинеле попорулуй сэу ши а ворбит пентру феричиря ынтрегулуй сэу ням.


3
1 "Ятэ, вой тримите пе солул Меу; ел ва прегэти каля ынаинтя Мя. Ши деодатэ ва интра ын Темплул Сэу Домнул, пе каре-Л кэутаць: Солул легэмынтулуй, пе каре-Л дориць; ятэ кэ вине ", зиче Домнул оштирилор.
2 "Чине ва путя сэ суфере ынсэ зиуа венирий Луй? Чине ва рэмыне ын пичоаре кынд Се ва арэта Ел? Кэч Ел ва фи ка фокул топиторулуй ши ка лешия ынэлбиторулуй.
3 Ел ва шедя, ва топи ши ва курэци арӂинтул; ва курэци пе фиий луй Леви, ый ва лэмури кум се лэмуреште аурул ши арӂинтул ши вор адуче Домнулуй дарурь неприхэните.
4 Атунч, дарул луй Иуда ши ал Иерусалимулуй ва фи плэкут Домнулуй, ка ын зилеле челе векь, ка ын аний де одиниоарэ.
5 Мэ вой апропия де вой пентру жудекатэ ши Мэ вой грэби сэ мэртурисеск ымпотрива дескынтэторилор ши прякурварилор, ымпотрива челор че журэ стрымб, ымпотрива челор че опреск плата симбриашулуй, каре асупреск пе вэдувэ ши пе орфан, недрептэцеск пе стрэин ши ну се тем де Мине", зиче Домнул оштирилор.
6 "Кэч Еу сунт Домнул, Еу ну Мэ скимб; де ачея вой, копий ай луй Иаков, н-аць фост нимичиць.
7 Дин время пэринцилор воштри, вой в-аць абэтут де ла порунчиле Меле ши ну ле-аць пэзит. Ынтоарчеци-вэ ла Мине ши Мэ вой ынтоарче ши Еу ла вой", зиче Домнул оштирилор. "Дар вой ынтребаць: 'Ын че требуе сэ не ынтоарчем?'
8 Се каде сэ ыншеле ун ом пе Думнезеу кум Мэ ыншелаць вой? Дар вой ынтребаць: 'Ку че Те-ам ыншелат?' Ку зечуелиле ши даруриле де мынкаре.
9 Сунтець блестемаць кытэ време кэутаць сэ Мэ ыншелаць, тот попорул ын ынтреӂиме!
10 Адучець ынсэ ла каса вистиерией тоате зечуелиле, ка сэ фие хранэ ын Каса Мя; пунеци-Мэ астфел ла ынчеркаре", зиче Домнул оштирилор, "ши вець ведя дакэ ну вэ вой дескиде зэгазуриле черурилор ши дакэ ну вой турна песте вой белшуг де бинекувынтаре.
11 Ши вой мустра пентру вой пе чел че мэнынкэ (лэкуста) ши ну вэ ва нимичи роаделе пэмынтулуй, ши вица ну ва фи неродитоаре ын кымпииле воастре", зиче Домнул оштирилор.
12 "Тоате нямуриле вэ вор феричи атунч, кэч вець фи о царэ плэкутэ", зиче Домнул оштирилор.
13 "Кувинтеле воастре сунт аспре ымпотрива Мя", зиче Домнул. "Ши май ынтребаць: 'Че-ам спус ной ымпотрива Та?'
14 Аць зис: 'Деӂяба служим луй Думнезеу ши че ам кыштигат дакэ ам пэзит порунчиле Луй ши ам умблат тришть ынаинтя Домнулуй оштирилор?
15 Акум феричим пе чей труфашь; да, челор рэй ле мерӂе бине; да, ей испитеск пе Думнезеу ши скапэ!' "
16 Атунч, ши чей че се тем де Домнул ау ворбит адеся унул ку алтул; Домнул а луат аминте ла лукрул ачеста ши а аскултат ши о карте де адучере аминте а фост скрисэ ынаинтя Луй пентру чей че се тем де Домнул ши чинстеск Нумеле Луй.
17 "Ей вор фи ай Мей", зиче Домнул оштирилор, "Ымь вор фи о комоарэ деосебитэ ын зиуа пе каре о прегэтеск Еу. Вой авя милэ де ей кум аре милэ ун ом де фиул сэу каре-й служеште."
18 Ши вець ведя дин ноу атунч деосебиря динтре чел неприхэнит ши чел рэу, динтре чел че служеште луй Думнезеу ши чел че ну-Й служеште.


12
1 Ын время ачея се ва скула мареле воевод Михаил, окротиторул копиилор попорулуй тэу; кэч ачаста ва фи о време де стрымтораре кум н-а май фост де кынд сунт нямуриле ши пынэ ла время ачаста. Дар, ын время ачея, попорул тэу ва фи мынтуит, ши ануме орьчине ва фи гэсит скрис ын карте.
2 Мулць дин чей че дорм ын цэрына пэмынтулуй се вор скула: уний пентру вяца вешникэ ши алций пентру окарэ ши рушине вешникэ.
3 Чей ынцелепць вор стрэлучи ка стрэлучиря черулуй ши чей че вор ынвэца пе мулць сэ умбле ын неприхэнире вор стрэлучи ка стелеле ын вяк ши ын вечь де вечь.
4 Ту ынсэ, Даниеле, цине аскунсе ачесте кувинте ши печетлуеште картя пынэ ла время сфыршитулуй. Атунч, мулць о вор чити ши куноштинца ва креште."
5 Ши еу, Даниел, м-ам уйтат ши ятэ кэ алць дой оамень стэтяу ын пичоаре, унул динкоаче де рыу ши алтул динколо де малул рыулуй.
6 Унул дин ей а зис омулуй ачелуя ымбрэкат ын хайне де ин, каре стэтя дясупра апелор рыулуй: "Кыт ва май фи пынэ ла сфыршитул ачестор минунь?"
7 Ши ам аузит пе омул ачела ымбрэкат ын хайне де ин, каре стэтя дясупра апелор рыулуй; ел шь-а ридикат спре черурь мына дряптэ ши мына стынгэ ши а журат пе Чел че трэеште вешник кэ вор май фи о време, доуэ времурь ши о жумэтате де време ши кэ тоате ачесте лукрурь се вор сфырши кынд путеря попорулуй сфынт ва фи здробитэ де тот.
8 Еу ам аузит, дар н-ам ынцелес ши ам зис: "Домнул меу, каре ва фи сфыршитул ачестор лукрурь?"
9 Ел а рэспунс: "Ду-те, Даниеле! Кэч кувинтеле ачестя вор фи аскунсе ши печетлуите пынэ ла время сфыршитулуй.
10 Мулць вор фи курэциць, албиць ши лэмуриць; чей рэй вор фаче рэул ши ничунул дин чей рэй ну ва ынцелеӂе, дар чей причепуць вор ынцелеӂе.
11 Де ла время кынд ва ынчета жертфа некурматэ ши де кынд се ва ашеза урычуня пустииторулуй, вор май фи о мие доуэ суте ноуэзечь де зиле.
12 Фериче де чине ва аштепта ши ва ажунӂе пынэ ла о мие трей суте трейзечь ши чинч де зиле!
13 Яр ту ду-те пынэ ва вени сфыршитул; ту те вей одихни ши те вей скула ярэшь одатэ ын партя та де моштенире, ла сфыршитул зилелор."


5
1 Тоате семинцииле луй Исраел ау венит ла Давид, ын Хеброн, ши ау зис: "Ятэ кэ ной сунтем ос дин оаселе тале ши карне дин карня та.
2 Кяр одиниоарэ, кынд Саул ера ымпэратул ностру, ту повэцуяй ши стрынӂяй пе Исраел. Домнул ць-а зис: 'Ту вей паште пе попорул Меу Исраел ши вей фи кэпетения луй Исраел.' "
3 Астфел, тоць бэтрыний луй Исраел ау венит ла ымпэрат, ын Хеброн, ши ымпэратул Давид а фэкут легэмынт ку ей ла Хеброн, ынаинтя Домнулуй. Ши ау унс пе Давид ымпэрат песте Исраел.
4 Давид ера ын вырстэ де трейзечь де ань кынд с-а фэкут ымпэрат ши а домнит патрузечь де ань.
5 Ла Хеброн, а домнит песте Иуда шапте ань ши шасе лунь ши, ла Иерусалим, а домнит трейзечь ши трей де ань песте тот Исраелул ши Иуда.
6 Ымпэратул а мерс ку оамений луй асупра Иерусалимулуй ымпотрива иебусицилор, локуиторий цэрий. Ей ау зис луй Давид: "Сэ ну интри аич, кэч ши орбий, ши олоӂий ци се вор ымпотриви!" Прин ачаста вояу сэ спунэ кэ Давид ну ва интра ку ничун кип аич.
7 Дар Давид а пус мына пе четэцуя Сионулуй: ачаста есте четатя луй Давид.
8 Давид зисесе ын зиуа ачея: "Орьчине ва бате пе иебусиць сэ арунче ын канал пе шкьопий ши пе орбий ачея каре сунт врэжмаший луй Давид." Де ачея се зиче: "Орбул ши шкьопул сэ ну интре ын Каса Домнулуй."
9 Давид с-а ашезат ын четэцуе, пе каре а нумит-о четатя луй Давид. А фэкут ынтэритурь де жур ымпрежур, ын афарэ ши ынэунтрул луй Мило.
10 Давид ажунӂя тот май маре ши Домнул Думнезеул оштирилор ера ку ел.
11 Хирам, ымпэратул Тирулуй, а тримис соль луй Давид ши лемн де чедру ши тымпларь ши чоплиторь де пятрэ, каре ау зидит о касэ луй Давид.
12 Давид а куноскут кэ Домнул ыл ынтэря ка ымпэрат ал луй Исраел ши кэ-й ридика ымпэрэция дин причина попорулуй Сэу, Исраел.
13 Давид шь-а май луат циитоаре ши невесте дин Иерусалим дупэ че а венит дин Хеброн ши и с-ау нэскут ярэшь фий ши фийче.
14 Ятэ нумеле челор че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шамуа, Шобаб, Натан, Соломон,
15 Ибхар, Елишуа, Нефег, Иафиа,
16 Елишама, Елиада ши Елифелет.
17 Филистений ау афлат кэ Давид фусесе унс ымпэрат песте Исраел ши с-ау суит тоць сэ-л кауте. Давид, кэруя и с-а дат де штире, с-а коборыт ын четэцуе.
18 Филистений ау венит ши с-ау рэспындит ын валя Рефаим.
19 Давид а ынтребат пе Домнул: "Сэ мэ суй ымпотрива филистенилор? Ый вей да ын мыниле меле?" Ши Домнул а зис луй Давид: "Суе-те, кэч вой да пе филистень ын мыниле тале."
20 Давид а венит ла Баал-Перацим, унде й-а бэтут. Апой а зис: "Домнул а рисипит пе врэжмаший мей динаинтя мя, ка ниште апе каре се руп." Де ачея с-а дат локулуй ачелуя нумеле Баал-Перацим.
21 Ей шь-ау лэсат идолий аколо ши Давид ши оамений луй й-ау луат.
22 Филистений с-ау суит дин ноу ши с-ау рэспындит ын валя Рефаим.
23 Давид а ынтребат пе Домнул. Ши Домнул а зис: "Сэ ну те суй, чи я-й пе ла спате ши мерӂь асупра лор ын дрептул дузилор.
24 Кынд вей аузи ун вует де пашь ын вырфуриле дузилор, атунч сэ те грэбешть, кэч Домнул мерӂе ынаинтя та, ка сэ батэ оштиря филистенилор."
25 Давид а фэкут кум ый порунчисе Домнул ши а бэтут пе филистень де ла Геба пынэ ла Гезер.


Естера
1
1 Ера пе время луй Ахашверош, а ачелуй Ахашверош каре домня де ла Индия пынэ ын Етиопия, песте о сутэ доуэзечь ши шапте де цинутурь.
2 Ымпэратул Ахашверош шедя атунч пе скаунул луй ымпэрэтеск ла Суса, ын капиталэ.
3 Ын ал трейля ан ал домнией луй, а дат ун оспэц тутурор домниторилор ши служиторилор сэй. Кэпетенииле оштирий першилор ши мезилор, май-марий ши капий цинутурилор с-ау стрынс ынаинтя луй.
4 Ел ле-а арэтат богэция стрэлучитэ а ымпэрэцией луй ши слава минунатэ а мэримий луй ын мулте зиле, тимп де о сутэ оптзечь де зиле.
5 Дупэ че ау трекут ачесте зиле, ымпэратул а дат ынтрегулуй попор каре се афла ын капитала Суса, де ла чел май маре пынэ ла чел май мик, ун оспэц, каре а цинут шапте зиле, ын куртя грэдиний касей ымпэрэтешть.
6 Ковоаре албе, верзь ши албастре ерау легате, ку фуний де ин субцире ши де пурпурэ, де ниште вериӂь де арӂинт ши де ниште стылпь де мармурэ. Патурь де аур ши де арӂинт стэтяу пе о подя де порфир, де мармурэ, де сидеф ши де петре негре.
7 Яр де бэут турнау ын васе де аур, де фелурите союрь. Ера белшуг де вин ымпэрэтеск, мулцумитэ дэрничией ымпэратулуй.
8 Дар нимень ну ера силит сэ бя, кэч ымпэратул порунчисе тутурор оаменилор дин каса луй сэ факэ дупэ воя фиекэруя.
9 Ымпэрэтяса Васти а дат ши еа ун оспэц фемеилор ын каса ымпэрэтяскэ а ымпэратулуй Ахашверош.
10 А шаптя зи, пе кынд инима ымпэратулуй ера веселэ де вин, а порунчит луй Мехуман, Бизта, Харбона, Бигта, Абагта, Зетар ши Каркас, чей шапте фамень каре служяу ынаинтя ымпэратулуй Ахашверош,
11 сэ адукэ ын фаца луй пе ымпэрэтяса Васти ку кунуна ымпэрэтяскэ, пентру ка сэ арате фрумусеця ей попоарелор ши май-марилор сэй, кэч ера фрумоасэ ла кип.
12 Дар ымпэрэтяса Васти н-а врут сэ винэ кынд а примит прин фамень порунка ымпэратулуй. Ши ымпэратул с-а супэрат фоарте таре, с-а апринс де мыние.
13 Атунч, ымпэратул а ворбит ку ынцелепций каре куноштяу обичеюриле времий. Кэч аша се пуняу ла кале требуриле ымпэратулуй – ынаинтя тутурор челор че куноштяу леӂиле ши дрептул.
14 Авя лынгэ ел пе Каршена, пе Шетар, пе Адмата, пе Тарсис, пе Мерес, пе Марсена, пе Мемукан, шапте домниторь ай Персией ши Медией, каре ведяу фаца ымпэратулуй ши каре авяу локул ынтый ын ымпэрэцие.
15 "Че требуе", а зис ел, "сэ се факэ ымпэрэтесей Васти дупэ леӂе, пентру кэ н-а ымплинит че й-а порунчит ымпэратул Ахашверош прин фамень?"
16 Мемукан а рэспунс ынаинтя ымпэратулуй ши домниторилор: "Ну нумай фацэ де ымпэрат с-а пуртат рэу ымпэрэтяса Васти, чи ши фацэ де тоць домниторий ши тоате попоареле каре сунт ын тоате цинутуриле ымпэратулуй Ахашверош.
17 Кэч фапта ымпэрэтесей ва ажунӂе ла куноштинца тутурор фемеилор ши ле ва фаче сэ-шь несокотяскэ бэрбаций. Еле вор зиче: 'Ымпэратул Ахашверош а порунчит сэ и се адукэ ынаинте ымпэрэтяса Васти, ши еа ну с-а дус.'
18 Ши, дин зиуа ачаста, крэеселе Персией ши Медией каре вор афла де фапта ымпэрэтесей вор ворби тот аша тутурор кэпетениилор ымпэратулуй; де аич ва вени мулт диспрец ши мыние.
19 Дакэ ымпэратул гэсеште ку кале, сэ се дя порункэ дин партя луй ши сэ се скрие ын леӂиле першилор ши мезилор, ку арэтаря кэ ну требуе сэ се калче о порункэ ымпэрэтяскэ, дупэ каре Васти сэ ну се май арате ынаинтя ымпэратулуй Ахашверош. Яр ымпэратул сэ дя вредничия де ымпэрэтясэ алтея май бунэ декыт еа.
20 Порунка ымпэратулуй се ва вести астфел ын тоатэ ымпэрэция луй, кэч есте маре, ши тоате фемеиле вор да чинсте бэрбацилор лор, де ла маре пынэ ла мик."
21 Пэреря ачаста а фост примитэ де ымпэрат ши де домниторь, ши ымпэратул а лукрат дупэ кувынтул луй Мемукан.
22 А тримис скрисорь тутурор цинутурилор дин ымпэрэция луй, фиекэруй цинут дупэ скриеря луй ши фиекэруй попор дупэ лимба луй; еле спуняу кэ орьче бэрбат требуе сэ фие стэпын ын каса луй ши кэ ва ворби лимба попорулуй сэу.


4
1 Кынд а аузит фиул луй Саул кэ Абнер а мурит ла Хеброн, мыниле й-ау рэмас фэрэ путере ши тот Исраелул с-а ынспэймынтат.
2 Фиул луй Саул авя дой капь песте четеле де рэзбой, динтре каре унул се нумя Баана, яр алтул, Рекаб; ерау фиий луй Римон дин Беерот, динтре фиий луй Бениамин. Кэч Беерот ера привит ка фэкынд парте дин Бениамин,
3 ши бееротиций фуӂисерэ ла Гитаим, унде ау локуит пынэ ын зиуа де азь.
4 Ионатан, фиул луй Саул, авя ун фиу олог де пичоаре ши ын вырстэ де чинч ань кынд а венит дин Изреел вестя морций луй Саул ши а луй Ионатан; дойка луй л-а луат ши а фуӂит ши, фииндкэ се грэбя сэ фугэ, а кэзут ши а рэмас олог; нумеле луй ера Мефибошет.
5 Ши фиий луй Римон дин Беерот, Рекаб ши Баана, с-ау дус ын тимпул зэдуфулуй зилей ын каса луй Иш-Бошет, каре ышь фэчя сомнул де амязэ.
6 Ау пэтрунс пынэ ын мижлокул касей, дынду-се дрепт негусторь де грыу, ши л-ау ловит ын пынтече; апой Рекаб ши Баана, фрателе сэу, ау скэпат.
7 Ау интрат ын касэ пе кынд ел ера кулкат пе пат, ын одая луй де дормит, л-ау ловит, л-ау оморыт ши й-ау тэят капул. Й-ау луат капул ши ау мерс тоатэ ноаптя прин кымпие.
8 Ау адус капул луй Иш-Бошет ла Давид, ын Хеброн, ши ау зис ымпэратулуй: "Ятэ капул луй Иш-Бошет, фиул луй Саул, врэжмашул тэу, каре воя сэ-ць я вяца; Домнул рэзбунэ азь пе ымпэрат, домнул меу, ымпотрива луй Саул ши ымпотрива нямулуй луй."
9 Давид а рэспунс луй Рекаб ши луй Баана, фрателе сэу, фиий луй Римон дин Беерот: "Виу есте Домнул, каре м-а избэвит дин орьче примеждие,
10 кэ пе чел че а венит сэ-мь спунэ: 'Ятэ, Саул а мурит' ши каре кредя кэ-мь адуче о весте бунэ, л-ам принс ши л-ам оморыт ла Циклаг, ка сэ-л рэсплэтеск пентру штиря луй,
11 ши, кынд ниште рэй ау учис пе ун ом невиноват ын каса луй ши ын патул луй, ку кыт май мулт ый вой чере сынӂеле дин мыниле воастре ши вэ вой нимичи де пе пэмынт."
12 Ши Давид а порунчит оаменилор луй сэ-й омоаре; ле-ау тэят мыниле ши пичоареле ши й-ау спынзурат ла марӂиня язулуй дин Хеброн. Ау луат апой капул луй Иш-Бошет ши л-ау ынгропат ын мормынтул луй Абнер, ла Хеброн.


7
1 Ымпэратул ши Хаман с-ау дус ла оспэц ла ымпэрэтяса Естера.
2 Ын ачастэ а доуа зи, ымпэратул а зис ярэшь Естерей пе кынд бяу вин: "Каре есте череря та, ымпэрэтясэ Естера? Еа ыць ва фи ымплинитэ. Че дорешть? Кяр дакэ ай чере жумэтате дин ымпэрэцие, о вей кэпэта."
3 Ымпэрэтяса Естера а рэспунс: "Дакэ ам кэпэтат тречере ынаинтя та, ымпэрате, ши дакэ гэсеште ку кале ымпэратул, дэ-мь вяца – ятэ череря мя – ши скапэ пе попорул меу – ятэ доринца мя!
4 Кэч еу ши попорул меу сунтем вындуць сэ фим нимичиць, ынжунгияць ши прэпэдиць. Мэкар дакэ ам фи вындуць сэ фим робь ши роабе, аш тэчя, дар врэжмашул н-ар путя сэ ынлокуяскэ пердеря фэкутэ ымпэратулуй."
5 Ымпэратул Ахашверош а луат кувынтул ши а зис ымпэрэтесей Естера: "Чине ши унде есте ачела каре аре де гынд сэ факэ аша?"
6 Естера а рэспунс: "Апэсэторул, врэжмашул, есте Хаман, рэул ачеста!" Хаман а рэмас ынгрозит ын фаца ымпэратулуй ши а ымпэрэтесей.
7 Ши ымпэратул, ын мыния луй, с-а скулат ши а пэрэсит оспэцул ши с-а дус ын грэдина касей ымпэрэтешть. Хаман а рэмас сэ-шь чарэ вяца де ла ымпэрэтяса Естера, кэч ведя бине кэ пердеря луй ера хотэрытэ ын минтя ымпэратулуй.
8 Кынд с-а ынторс ымпэратул дин грэдина касей ымпэрэтешть ын одая оспэцулуй, а вэзут пе Хаман кэ се арункасе спре патул пе каре ера Естера ши й-а зис: "Кум, сэ май ши силешть пе ымпэрэтясэ ла мине, ын каса ымпэрэтяскэ?"
Кум ау ешит кувинтеле ачестя дин гура ымпэратулуй, й-ау ши акоперит фаца луй Хаман.
9 Ши Харбона, унул дин фамень, а зис ын фаца ымпэратулуй: "Ятэ, спынзурэтоаря прегэтитэ де Хаман пентру Мардохеу, каре а ворбит спре бинеле ымпэратулуй, есте ридикатэ ын каса луй Хаман, ла о ынэлциме де чинчзечь де коць." Ымпэратул а зис: "Хаман сэ фие спынзурат пе еа!"
10 Ши ау спынзурат пе Хаман пе спынзурэтоаря пе каре о прегэтисе ел пентру Мардохеу. Ши мыния ымпэратулуй с-а потолит.