Ла 19 юние вом марка аниверсаря а 29-а а тражедией дин орашул Бендер (ынчепутул рэзбоюлуй недекларат дин вара анулуй 1992). Ла 22 юние се ымплинескRead more
Ын сэптэмына ачаста, прим-министрул Александру Мартынов а презентат Советулуй Супрем рапортул де активитате а Гувернулуй РМН ын анул 2020. Пе лынгэ тоате, шефул Екзекутивулуй аRead more
Дин януарие пынэ ын май, нистрений ау командат пе Порталул Сервичиилор де Стат 5236 де сервичий. Ынчепынд ку 25 май, спечиалиштий Министерулуй дезволтэрий диӂитале, комуникациилорRead more
Фабрика де консерве дин Каменка интенционязэ сэ дублезе гама де продусе. Ын ынтреприндере ау фост инвестите 3,3 милиоане де унитэць конвенционале, ау фост акизиционате екипаментеRead more
Де унде веним, каре есте скопул вьеций омулуй пе пэмынт? Фиекаре ынцелеӂе ачест постулат ын мод диферит. Уний сынт де пэреря кэ сынт нэскуць пентруRead more
Н-ам путя супраапречия мунка медичилор ши а лукрэторилор медикаль, фииндкэ есте уна динтре челе май онорате професий. Ын ултимий ань с-ау продус скимбэрь позитиве ынRead more
27 де абсолвенць ай Корпулуй Републикан де Кадець дин Бендер астэзь шь-ау луат рэмас бун де ла професорь ши колеӂь. Ла солемнитате ау фост шиRead more
А сэпа о фынтынэ ши а аменажа ун извор ера консидерат принтре молдовень ун лукру сфынт, мижлок де испэшире а пэкателор лумешть ши де ынвешничиреRead more


Култура се наште ши трэеште аколо, унде екзистэ оамень ындрэгостиць де еа. Нэскут дин татэ рус ши мамэ полонезэ, фиинд де спечиалитате електричиан, ангажат лаRead more
История ну поате фи датэ уйтэрий Старя патримониулуй архитектурал-историк нистрян ласэ де дорит. Ын Реӂиструл де Стат ал монументелор де импортанцэ националэ актуалменте сынт ынскрисеRead more
Дежа 20 де ань фамилия Лудмилей Бодруг продуче карне афуматэ. Ачаста а девенит о адевэратэ авентурэ де фамилие, ын каре с-ау авынтат кытева ӂенераций. ЫмпакетатеRead more
Юбим бижутерииле каре не фак сэ стрэлучим, челе лукрате ку о финеце деосебитэ, мените сэ не сублиниезе персоналитатя сау челе каре ворбеск лумий ынтреӂь деспреRead more
Традиционал, ын а трея сымбэтэ дин луна септембрие, есте сэрбэторитэ зиуа професионалэ а силвикулторилор. Ку ачест прилеж, експримэм кувинте де феличитаре, рекуноштинцэ, респект пентру мункаRead more
«Бине аць венит! Добро пожаловать! Ласкаво просимо!» — екскламэ зилник локуиторий сатулуй Мокра дин районул Рыбница. Ей поседэ бине тоате трей лимбь, деоарече пе тимпурьRead more
Кувынтул «сэ прецуешть» ну ынтымплэтор стэ пе примул лок ын титлу. Конлокутоаря мя — о фемее симплэ ши модестэ — ку мултэ ынцелепчуне мь-а спусRead more
Тупилат, паркэ ынтре подишуриле гырбовите, сатул Офатинць дин районул Рыбница есте о адевэратэ комоарэ пентру туришть. Кэлэторий дин тоатэ лумя фак попас ла фынтыниле куRead more
Ын реперториул меу, ал артистей а попорулуй Валентина Урсуляк, ам мелодий популаре. Ымь плак дестул де мулт. Ле-ам ындрэӂит ынкэ дин копилэрие, ле аузям ынRead more
Вяца унуй медик о путем компара ку ун волум де повестирь реале ши, посибил, некуноскуте де ынтряга луме. Дар ануме ей, медичий, сынт ачей, кареRead more


Пе аӂенда зилей
Советул Супрем дежа а алкэтуит листа субьектелор каре вор фи инклусе пе аӂенда шединцелор пленаре ын вииторул апропият. Аминтим: урмэтоаря шединцэ е програматэ пентру 20 октомбрие ши, дин кауза рестрикциилор де карантинэ, се ва десфэшура ын реӂимул онлайн.
Се планификэ де а интродуче ын леӂислация нистрянэ о нормэ че преведе педяпсэ пеналэ пентру дифузаря информациилор ын каре се експримэ липсэ де респект фацэ де дателе привинд глория милитарэ ши Маря Викторие, стабилите атыт де ауторитэциле фостей УРСС, кыт ши де челе але РМН. Ла фел се пропуне де а преведе рэспундере пентру профанаря симболурилор глорией милитаре але УРСС ши РМН ши пентру батжокориря меморией апэрэторилор Патрией сау умилиря ын публик а демнитэций ветеранилор Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией.
Ын лектурэ финалэ парламентарий вор екзамина ун шир де амендаменте ла Кодул Мунчий, каре ле ва пермите техничиенилор, импликаць ын прочесе де тратамент де диализэ, алэтурь де лукрэторий медикаль, сэ примяскэ ун суплимент ла салариу пентру асигураря гэрзий ла домичилиу.
Депутаций вор дискута кестиуня екстиндерий листей елевилор бенефичиарь де месе гратуите. Потривит луй Сергей Чебан, прешединтеле Комитетулуй парламентар пентру политика сочиалэ, окротиря сэнэтэций, мунчий, фамилией ши копилэрией, актуалменте, екзистэ о анумитэ категорие де четэцень каре де асеменя поате профита де месе гратуите. Ачест лукру есте реглементат де документе семнате де шефий администрациилор локале де стат сау директорий де школь. Ачештя пот интродуче, дин проприя инициативэ, ын листа бенефичиарилор де месе гратуите о орекаре фамилие, каре, ын опиния лор, аре ун венит скэзут. Речент, ынсэ, с-а луат дечизия де а адопта о нормэ кларэ, конформ кэрея доар 6 категорий де бенефичиарь вор профита де месе гратуите. Ынлеснириле сынт превэзуте атыт пентру елевь, кыт ши пентру студенций институцииле де ынвэцэмынт професионал ши супериор.
Пентру кондиций май буне де трай
Ауторитэциле нистрене депун ефортурь пентру а ымбунэтэци кондицииле де вяцэ але персоанелор ку дизабилитэць. Пентру ей, ын цара ноастрэ, ау фост елаборате ун шир де проекте ку скопул де а акорда нумероасе бенефичий.
О атенцие деосебитэ се акордэ оферирий шанселор егале, инклусив а акчесулуй ын диферите институций куративе, комерчиале, индустриале ши де ынвэцэмынт. Ши антрепренорий партикуларь сынт облигаць сэ инсталезе рампе сау акчесоаре пентру депласаря фэрэ перикол а оаменилор ын скаунеле ку ротиле.
Тотушь, ын ачест домениу май сынт кестиунь нерезолвате. Пе териториул републичий, де екземплу, ну се конструеск (гратис) апартаменте адаптате ла нечеситэциле персоанелор ку дизабилитэць. Дин кауза ушилор ынгусте, а прагурилор динтре одэй ши спре балкон, а букэтэриилор мичь ши коридоарелор ынгусте, локатарий, каре се депласязэ доар ку ажуторул скаунулуй ку ротиле, де фапт рэмын немишкаць, практик цинтуиць ла пат ши липсиць де соаре, мизынд доар пе ажуторул приетенилор ши ал руделор. Уний реушеск, тотушь, сэ-шь адаптезе локуинца ла проприиле нечеситэць.
Ын челе май десе казурь, келтуелиле ши ле асумэ оамений мэринимошь сау ынсэшь персоана, економисынд прин минуне дин пенсия са пентру инвалидитате. Советул Супрем а абордат тема ын каузэ ла сесиунь ши дежа а адоптат, ын прима лектурэ, ун проект де леӂе, прин каре се преведе о компенсаре а келтуелилор супортате пентру креаря кондициилор акчесибиле де трай ын апартаменте. Ын презент, проектул есте пе маса Министерулуй Протекцией Сочиале ши а Комитетулуй парламентар пентру политика сочиалэ, окротиря сэнэтэций, мунчий, фамилией ши копилэрией. Потривит луй Сергей Чебан, прешединтеле ачестуя, проектул де леӂе, дупэ интродучеря амендаментелор кореспунзэтоаре, ва фи адоптат ын лектура дефинитивэ.
Лилия Осадчая


Гувернул а фэкут биланцул програмулуй де сприжин дин партя статулуй ын акизиционаря локуинцелор пентру фамилииле тинере але лукрэторилор дин секторул буӂетар. Потривит меканисмулуй де субвенционаре,Read more
Вяца ноастрэ есте импревизибилэ. Нимень ну не поате гаранта кэ ын виитор ну вом окупа локул уней персоане ку дизабилитэць, кяр дакэ респектэм тоатеRead more
Конструкция паркурилор ши скуарурилор, аменажаря теренурилор де жоакэ пентру копий ши спортиве, реноваря каселор де културэ ши обьектелор де окротире а сэнэтэций – тоате ачестяRead more
Ла едиция дин анул курент а конкурсулуй републикан «Калитатя нистрянэ — 2021» партичипэ чирка 50 де ынтреприндерь ши антрепренорь. Чентрул де традучерь ши лимбь стрэинеRead more
Експерций конкурсулуй републикан «Калитатя нистрянэ – 2021» ау фэкут куноштинцэ ку иновацииле интродусе ла ынтреприндеря «Фиалт-Агро». Агрофирма партичипэ ла конкурс ын номинализаря «Сепараря ши апликаряRead more
Популация орашулуй Бендер ши а сателор дин апропиере, Гыска ши Протягайловка, есте де апроксиматив 90 де мий де оамень. Мажоритатя лор трэеск ши лукрязэ ынRead more
Колективул артистик емерит дин РМН, Ансамблул Муничипал де Кынтек ши Данс Популар «Приетения», шь-а сэрбэторит жубилеул де 60 де ань, пропунынд спектаторилор ун кончерт деRead more
Авем ши ной ын царэ дестуле локурь ши коморь каре се гэсеск, токмай ка ын ворба Миорицей, «… Пе ун пичор де плай,/ Пе оRead more
Дин портофолиу… «Мэ нумеск Анастасия Семко. Сынт ориӂинарэ дин Первомайск, районул Слобозия, о микэ локалитате де тип урбан ку о популацие де доар 3000 деRead more
О афачере дурабилэ ла тине акасэ Кондицииле климатиче ши фертилитатя ыналтэ а солулуй дин Нистрения сынт потривите пентру крештеря ши асигураря ку хранэ а анималелорRead more


Ын Гуверн с-ау ынтрунит мембрий Консилиулуй коордонатор пентру ынвэцэмынт. Сфера едукацией се ва дезволта. Каре вор фи паший фэкуць де стат? Ва фи репаратэ шиRead more
Секторул форестиер нистрян се афлэ суб ун контрол спечиал ал ауторитэцилор. Анализа активитэций финанчиаре ши економиче а ынтреприндерилор силвиче дин републикэ, ефектуатэ ла пропунеря Гувернулуй,Read more
Ын вяца фиекэруй динтре ной примул ынвэцэтор а фост омул каре не-а ынвэцат а скрие чел май драг кувынт пе луме — мама, апой тотRead more
Публикация периодикэ а администрацией де стат а орашулуй Тираспол «Днестровская Правда» а аниверсат сэптэмына ачаста 80 де ань де ла фондаре. Примул нумэр ал зиарулуйRead more
Ла фабрика де ынкэлцэминте дин Бендер, фондатэ ын 1944, пе паркурс де ань с-ау продус диверсе скимбэрь. Актуалменте «Софтшуз»-ул е уна динтре ынтреприндериле де фрунтеRead more
Нистрения, афектатэ ши еа де пандемия де коронавирус, астэзь лукрязэ интенс асупра креэрий уней имаӂинь туристиче комплете, ынсэ, деокамдатэ, одатэ ку релаксаря рестрикциилор де карантинэ,Read more
Матуризаря копилулуй есте ун прочес континуу де ынвэцаре пентру пэринць. Пас ку пас дескоперим ла копиий ноштри ной тайне ши ну де фиекаре датэ челеRead more
Акум 80 де ань, пе 22 юние 1941, а венит ку лимбь уриаше де фок Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией. Мулць шь-ау дорит сэ ажунгэRead more
Речент, Олга Ильевна Полтавченко, локуитоаря сатулуй Протягайловка, шь-а сэрбэторит о сутэ де ань де ла наштере. Думняей а трэит о вяцэ ну пря ушоарэ, аRead more


СУА а ынтрепринс о операциуне ын каре а фост учис ӂенералул ираниян Касем Солеймани. Пе 8 януарие, Иранул а рэспунс ку ун атак де ракетеRead more
Мулць сынт сигурь, кэ ун медик, де драгул професией сале, ышь жертфеште вяца персоналэ. Ши аста пентру кэ ел ну-шь веде оамений драӂь ын мэсураRead more
А фост одатэ ун Лучафэр, мереу ындрэгостит, Ши лумий ку талент егал с-а споведит… Апой а стрэлучит… Стрэлучеште ши азь… Ши-н виитор ва стрэлучи неконтенит.Read more
Фиекаре динтре ной шь-ар дори мэкар ун сингур приетен фидел ын вяцэ, каре й-ар фи алэтурь ши ла бине, ши ла рэу. Ной тиндем сэRead more
Биланцул активитэций сале, ла хотарул динтре ань, л-ау фэкут ши дисчиполий личеулуй-комплекс теоретик молдовенеск републикан «Д. Кантемир». Деспре сукчеселе сале ей ау ворбит ши ынRead more
О фамилие дин районул Слобозия дезволтэ о афачере ку легуме ын серэ ши сперэ чел май мулт сэ обцинэ роадэ анул ынтрег. Парадоксул енунцат деRead more


Пе аӂенда зилей а речентей сесиунь а Советулуй орэшенеск де депутаць ай попорулуй дин Бендер а фост дезволтаря ын анул 2021 а програмулуй «Шансе егале».Read more
Ын времуриле советиче, о практикэ обишнуитэ ера сэ се конструяскэ кэмине лынгэ институцииле де ынвэцэмынт сау мариле ынтреприндерь индустриале. Ачест лукру се фэчя ку унRead more
Сезонул агрикол актуал есте унул спечиал пентру агрикулторь, деоарече пьердериле дин анул трекут, каузате де сечетэ ши пандемие, й-ау импус сэ се мобилизезе ши сэRead more
Штиць кыт де густоасе сынт фруктеле ши легумеле нистрене? Десигур, рэспунсул ва фи афирматив. Ной, чей де ла ораш, ну авем грэдинь ши сынтем липсицьRead more
Практик фиекаре консэтян ый куноаште густул мьерий. Пе чей апропияць ый сервеште гратис, персоанелор май ындепэртате ле-о винде. Мьере 100% био Шаптезечь ши уну деRead more
Ын тимп че уний скимбэ сатул пе ораш, алций, кум есте, де екземплу, Генадие Трандасир дин с. Офатинць, районул Рыбница, фак тот посибилул пентру аRead more
Валериу Арсениевич Трифан, медикул-шеф ал секцией де офталмолоӂие а спиталулуй орэшенеск дин Бендер, а сэрбэторит речент ун дублу жубилеу — 70 де ань де лаRead more
Пасиуня, пэстратэ ын сынул фамилией, дэ вяцэ унуй виитор фрумос, атыт пентру пэринць, кыт ши пентру копий. О фамилие сэнэтоасэ се наште доар атунч, кындRead more
О барзэ ку о арипэ рэнитэ а фост гэситэ де ниште локалничь пе малул унуй лак дин апропиеря сатулуй Ближний Хутор, районул Слобозия. Акум доуэRead more
Астэзь, греу не имаӂинэм о бисерикэ сау о катедралэ ортодоксэ каре н-ар фи декоратэ ку флорь, ун атрибут ла фел де импортант ка ши лумынэриле.Read more


Традиционал, ын а доуа думиникэ а луний юние, лукрэторий дин индустрия ушоарэ ышь маркязэ сэрбэтоаря професионалэ. Кроиторь ши кусэторесе, моделорь ши цесеторь – тоць ачештяRead more
Ын тимп че уний абсолвенць ай факултэцилор педагоӂиче ну се пря се грэбеск сэ ынчапэ о кариерэ ын медиул рурал, сынт, тотушь, тинерь пасионаць, дориторьRead more
Колеӂиул аграр-техник «М. Фрунзе» дин Тираспол а фост фондат ын секолул трекут, ын аний грей ай рэзбоюлуй чивил, дин инициатива неынфрикатулуй револуционар, леӂендарулуй кондукэтор деRead more
Десеорь адолесченций ле репрошязэ пэринцилор кэ ну й-ау ынскрис ла о секцие спортивэ пе кынд ерау де вырстэ прешколарэ. Чей дин урмэ о фак, ынтрукытRead more
Ну уйтаць сэ вэ абонаць пентру урмэтоареле 6 лунь ла зиарул «Адевэрул Нистрян»! Вэ аштептэм ла тоате офичииле поштале дин републикэ! Индексул зиарулуй ын реӂиструлRead more
Нистрений, ка ши мажоритатя попоарелор, трек прин ынчеркэрь греле дин кауза пандемией мондиале. Ситуация де урӂенцэ а фост прелунӂитэ пынэ ла 15 юние. Ва фиRead more
Пе тимпуриле советиче, кынд продукция агриколэ ера уна рекорд ла хектар, яр холделе цэрий стрэлучяу мындре ла соаре, плине де белшуг, месерия де тракторист ераRead more
Вяца де спортив, ын опиния мултор персоане, ынсямнэ доар премий, купе, медалий, кэлэторий, ымплиниря виселор. Дар, пентру а обцине тоате ачестя, екзистэ о парте невэзутэRead more
Ын ера дезволтэрий импетуоасе а технолоӂиилор модерне, архивеле, тотушь, рэмын о кондицие нечесарэ пентру активитэциле институциилор статулуй, дезволтаря штиинцей, културий ши едукацией. Ын Нистрения функционязэRead more
Копилэрие, феричире, миракол… Сынт феномене стрынс легате ынтре еле – фапт пе каре ну-л ва нега нич ун ом матур. Тотушь, мь-а фост куриос сэRead more


Ун ынчепут де дечембрие ши е время кынд се май ымбрэцишязэ тоамна ку ярна. Ун ынчепут тимид ку соаре каре стрэлучеште, дар ну май ынкэлзеште,Read more
Ла Тираспол а фост организатэ Зиуа Ероилор Патрией, астфел тинерий нистрень с-ау алэтурат ла акциуня русэ ку ачеяшь денумире. Ын ачастэ зи тинерий ес ынRead more
Дин чей 75 де ань де вяцэ, пе каре доамна Любовь Мынзату й-а ротунӂит ла ынчепут де дечембрие, о маре парте – 50 де аньRead more
«Ла о марӂине де кодру, Лынгэ-о мукие де дял, Аич есте сатул меу натал, Ла Ташлык ни-й каса драгэ, Ла Ташлык-меляг фрумос»… Ку ачесте кувинтеRead more
Акум 60 де ань, а ынчепут активитатя школий музикале дин орашул Слобозия. Астэзь аре ку че се лэуда. Шасе дечений де уркэрь, тряптэ ку тряптэ,Read more
Речент, ын пинакотека тирасполянэ а фост вернисатэ експозиция «Радуница. Куркубеул пикторилор плекаць». Проектул микст ал униуний де креацие «КамАрт» ши пинакотечий а пропус спектаторилорRead more
Зилеле куренте ам ынтылнит о персоанэ каре есте активэ ын вяца обштяскэ, деши де мулць ань се депласязэ ку ажуторул скаунулуй ку ротиле. Е ворбаRead more
Ла Парис а авут лок самитул ын «форматул норманд», ла каре ау партичипат лидерий Русией, Украиней, Ӂерманией ши Францей. Дин декларацииле партичипанцилор ла негочиериле русо-украиненеRead more


Транспортул се реферэ ла депласаря де ла ун лок ла алтул а персоанелор прекум ши а бунурилор, семналелор сау информациилор. Терменул вине дин латинэ, де ла «транспортаре», транс (песте) ши портаре (ынсемнынд а пурта сау а кэра).
Транспортул есте о активитате каре а апэрут одатэ ку екзистенца омулуи. Лимителе физиче але органисмулуй уман ын привинца дистанцелор че путяу фи паркурсе пе жос ши а кантитэций де бунурь че путяу фи транспортате, ау детерминат, ын тимп, дескопериря уней гаме вариате де кэй ши мижлоаче де транспорт.
Транспортул фачилитязэ акчесул ла ресурселе натурале ши стимулязэ скимбуриле комерчиале.
Секторул транспортурь аре диверсе аспекте. Симплификынд ши ӂенерализынд се поате дискута де трей марь рамурь: инфраструктурэ, вехикуле, ӂестиуне:
- Инфраструктура транспортурилор, че купринде тоатэ рецяуа де транспорт (стрэзь, аутострэзь, кэй ферате, канале навигабиле, кулоаре де збор, кондукте ш.а.) ши терминалеле (аеропортуриле, стацииле феровиаре, аутогэриле ш.а.).
- Вехикулеле де тоате типуриле: аутовехикуле, тренурь, вапоаре ш.а., ымпреунэ ку тоате аспектеле че цин де проектаре, конструкцие, диагнозэ ши експлоатаре а аутовехикулелор, трафик рутиер, манаӂемент.
- Ӂестиуня транспортурилор, де компетенца инӂинерией транспортурилор ши инӂинерией проектэрий рецелелор ши системелор де транспорт, че аре ка скоп оптимизаря системелор де транспорт, крештеря сигуранцей транспортурилор, протежаря медиулуй ш.а.
Типурь де транспорт[]
Транспортул терестру[]
Транспортул терестру есте чя май рэспындитэ формэ де транспорт. Оамений пот сэ се депласезе прин проприиле форце сау ку ажуторул унор мижлоаче де транспорт че фолосеск форца уманэ, кум ар фи бичиклета, сау пот фолоси тракциуня анималэ, пентру а тракта кэруце сау алте типурь де ателаже. Чя май рэспындитэ ши ефичиентэ формэ де транспорт терестру фолосеште вехикуле дотате ку мотоаре алиментате ку комбустибил ликид.


Феричиць сынт ачей каре ау мулць копий, чей каре ау норокул сэ трякэ де май мулте орь прин клипе феричите де пэшире а прагулуй матернитэций, де май мулць «примь пашь», де май мулте сэрбэторь ши пупикурь. Май мулць копий ынсямнэ май мулте букурий. Яр ын ажунул Анулуй Ноу — ши май мулте кадоурь ши сурпризе.
Де дата ачаста кытева фамилий бендерене ку мулць копий ау авут парте де о сурпризэ дин партя Палатулуй де креацие пентру копий ши адолесченць, каре ле-ау оферит шединце фото.
Колабораторий Палатулуй де креацие пентру копий ши адолесченць дин Бендер ау иницият о акциуне де бинефачере. Ын ажунул Анулуй Ноу, ей ау инвитат мембрий фамилиилор нумероасе ла о шединцэ фото ши ачештя ку букурие ау акчептат.
«Ам примит ун кадоу суперб! — ау спус ентузиасмаць мембрий фамилией Димитриоглу, — нич ну не-ам аштептат ла о асеменя сурпризэ. Сынтем фоаре феричиць».
Пэринций Дмитрие ши Еудокия ши чей патру одорашь: Карина де 13 ань, Дима де 11 ань, Давид де 5 ань ши микуца Маргарета де 3 анишорь ау ымбрэкат хайне де сэрбэтоаре. «Сынтем чей май феричиць пэринць, доар авем о фамилие унитэ ку чей май аскултэторь ши дрэгэлашь копиий», — рекуноаште Еудокия. Карина ши Дима, сынт дисчиполий Личеулуй теоретик «Л. Берг», чей мичь фреквентязэ грэдиница, Маргарета абя с-а инклус ын активитатя прешколарэ. «Сынт о мамэ грижулие ши юбитоаре, — зымбеште Еудокия. — Мерг динтр-ун кончедиу де матернитате ын алтул, ну е ушор нич физик, нич морал, нич психолоӂик, ынсэ, консидер еу, кэ месерия де мамэ есте чя май гря дар ши чя май фрумоасэ дин луме».
Дмитрие есте антрепренор, децине о микэ спэлэторие ауто, десигур, чя май маре парте а зилей о петрече ла лукру, ынсэ ну уйтэ кэ акасэ есте аштептат де чей май адораць ши юбиць копий. «Десеорь мерӂем ын оспецие ла пэринць, деши ей локуеск токмай ын Гэгэузия. Ле сынтем рекуноскэторь, фииндкэ мереу не ажутэ, — зиче Дмитрие. — Едукэ непоций сэ фие оамень де омение, фечорий — сэ фие бэрбаць адевэраць, сэ ну минтэ, сэ ну фие ленешь, аша кум м-ау ынвэцат ши пе мине. Чея че ый ынвэцэм астэзь ва инфлуенца ну нумай вииторул лор, чи ши вииторул ачестей лумь. Копиий ышь вор аминти ну де лукруриле материале, пе каре ле-ай дэруит, чи де сентиментеле пе каре ле-ай ымпэртэшит ку ей».
Фийка май маре, Карина, се ымпакэ де минуне ку мэмика, сынт ка доуэ приетене. Дупэ абсолвиря школий дореште сэ студиезе ла факултатя уманитарэ. Ну рэмыне ын урмэ нич Дима, се стрэдуе сэ фие ка ши суриоара — еминент.
Акциуня неординарэ, инициятэ де дирекция Палатулуй, а фост организатэ де фотографул Ксения Смоленская. Ын тотал ау примит о адевэратэ сатисфакцие, о сурпризэ де неуйтат, 18 фамилий нумероасе. Дин фиекаре шкоалэ ау фост инвитате ла шединце фото кыте 3 фамилий. «Пентру прима датэ ам фост инвитаць ла о астфел де акциуне, — ау зис мембрий фамилией Димитриоглу. — Ле сынтем рекуноскэторь инициаторилор пентру о асеменя сурпризэ, ын ынкэпере а фост ун антураж плэкут, о атмосферэ де сэрбэтоаре, ам симцит мираколул повештий де Ревелион».
Аурика нистряну


Турисмул, май мулт ка орькаре алт домениу де активитате уманэ, есте депендент ынтр-о маре мэсурэ де медиул ынконжурэтор, ачеста репрезентынд «материя примэ», обьектул ши домениул де активитате ши де дезволтаре а ачестей рамурь. Релиефул, пэдуриле, рыуриле, лакуриле, монументеле натурий ши алтеле сынт ресурсе туристиче.
Активитэциле економиче дин ултимеле дечений ау дус ла крештеря пресиуний асупра тутурор компонентелор де медиу: аерулуй атмосферик, ресурселор акватиче, агриколе, биолоӂиче ш.а.
Комплексул Хидроенерӂетик Нистрян пе сегментул Новоднестровск-Наславчя (Украина), функционязэ дин 1982. Пе паркурсул анилор, с-ау конструит диферите бараже, лакурь де акумуларе, турбине, яр прочесул де екстиндере ши де функционаре а ачестуй скимбэ фоарте мулт вяца рыулуй Нистру. Прочеселе сау акциуниле каре ау лок ын ачя зонэ ау ка скоп продучеря енерӂией електриче. Екстиндеря ачестуй комплекс хидроенерӂетик креязэ проблеме фоарте марь астэзь — имплементаря проектулуй дежа кытева дечений диструӂе рыул Нистру ын партя мижлочие ши инфериоарэ а луй ши провоакэ май мулте ефекте негативе асупра мултор рамурь сочиал-економиче де дезволтаре. Турисмул ну е о ексчепцие.
Деч, Ниструл поате сэ ынчетезе сэ май фие о атракцие туристикэ пе ун сегмент импортант май жос де Наславчя ши ануме дин кауза факторилор каузаць ексклусив де активитатя хидрочентралей (температурий жоасе а апей, рецинерей депунерилор натурале де веӂетацие ши микроорганизме, микшорэрий витезей де курӂере а апей). Ын ачесте кондиций, креяте артифичиал, аӂенций де турисм, антрепренорий локаль вор фи липсиць де опортунитатя де а валорифика дин пункт де ведере туристик рыул Нистру ын май мулте локалитэць.
Ачесте скимбэрь, провокате де Комплексул Хидроенерӂетик Нистрян де ла Наславчя, афектязэ градул де акчесибилитате спре плаже ши инсуле, провоакэ дификултэць ын практикаря активитэцилор навигацией де агремент, скимбэ пейсажул нистрян традиционал, яр тоате луате ымпреунэ пот инфлуенца негатив мотивация де а кэлэтори ын ачесте зоне натурале.
Пентру а редуче ефектеле негативе але деградэрилор продусе де хидрочентралеле дин Украина ши а дезволта потенциалул туристик калитатив, експерций, ын фрунте ку Илие Тромбицкий, директорул екзекутив ал сочиетэций «Еко-Тирас», вин ку май мулте критерий ын контекстул полуэрий рыулуй Нистру: инициеря унуй диалог ынтре пэрциле коинтересате привинд студиул де импакт де медиу, сочиал ши економик а хидрочентралелор асупра Ниструлуй пе териториул Нистренией ши Молдовей; консемнаря ши мониторизаря перманентэ а локациилор туристиче експусе деградэрилор продусе де активитатя хидрочентралелор; организаря активитэций Комплексулуй хидроенерӂетик, астфел ынкыт флуксул апей сэ ну инфлуенцезе зонеле плажелор, инсулелор ши локацииле дестинате атракциилор туристиче; акопериря суплиментарэ ши периодикэ а плажелор ку нисип де рыу, пентру а респекта кондицииле де експлоатаре а ачестора; ефектуаря акциунилор де курэцире а веӂетацией акватиче абунденте пе сегментеле аменажате ын скопурь туристиче; промоваря унор мэсурь де компенсаре а пьердерилор антрепренорилор ын турисмул де литорал; инициеря ши финанцаря унуй програм де промоваре а турисмулуй ын жосул апей Комплексулуй Хидроенерӂетик, де ла Наславчя ла Маря Нягрэ: промоваря унор трасее туристиче ной пе малуриле рыурилор нистрене.
Пандемия ковид не-а фэкут сэ ведем ку алць окь Нистрения ши локуриле ей фрумоасе, деши мажоритатя динтре еле май ау невое сэ кореспундэ анумитор критерий, каре, дин пэкате, депинд де резолуцииле факторилор де дечизие дин зонэ. Субьектул де май сус соличитэ ауторитэцилор сэ се импличе ын резолваря проблемей ши сэ материализезе калитатя потенциалулуй туристик каре ва апропия оамений де натурэ, де апэ, де рыурь. Сэ не адучем аминте, кэ стрэмоший ноштри ерау фоарте аташаць де натурэ, о апречияу. Ей штияу кум сэ трэяскэ ын армоние ку натура. Ей ынцелеӂяу кэ де натурэ, де екзистенца ши калитатя ей, депинде вяца лор. Ной, дин пэкате, ам уйтат сау неглижэм ачест лукру. Орькум, ымь паре кэ ынцелепчуня провербулуй «Гэтеште сания ярна, яр карул — вара!» ар фи беневенитэ астэзь ка ничодатэ.
Иван Рябой


Фестивалул републикан де креацие а копиилор ши тинерилор ку дизабилитэць «Цветик-семицветик» («Флорь ку шапте кулорь») а реунит речент ла Дубэсарь апроксиматив 170 де копий шиRead more
Ла 21 септембрие, орашул Слобозия а маркат 250 де ань де ла фондаре. Уна динтре примеле реферирь ла Слобозия а фост гэситэ пе о хартэRead more
Нивелул рэспындирий туберкулозей ын капиталэ скаде. Морбидитатя ын примул квартал ал анулуй 2019 а конституит 10,9 ла 100 000 де локуиторь (адикэ 14 персоане) фацэ деRead more
Тыргул локурилор де мункэ ваканте а авут лок ла Бендер. Ачеста а фост организат де сервичиул де окупаре а форцей де мункэ ал Чентрулуй деRead more


Ын фиекаре ан шкоала молдовеняскэ № 3 дин Дубэсарь гэздуеште «Тыргул де Тоамнэ», дежа девенит традиционал. Елевий ау конкурат ку експозиций дин обьекте де артизанRead more
Ну ауд, дар ау ынвэцат сэ симтэ музика ши дансязэ ку ентузиасм! Уний динтре ей симт доар вибраций, алций ауд кыт де кыт сунетеле. ИндиферентRead more
Ла 14-15 септембрие, о делегацие а конационалилор ноштри, ын фрунте ку Сергей Санду, прешединтеле Униуний молдовенилор дин Нистрения, а партичипат ла традиционалул Фестивал Интернационал деRead more
Де кытева орь ам читит ын рецелеле де сочиализаре месаже револтэтоаре де фелул эста: де че есте ынтунерик ын Дубэсарь пе тимп ноктурн? Кыт поатеRead more
Мулць нистрень мэкар о датэ ын вяцэ с-ау гындит сэ плече песте хотаре ын кэутаря уней вьець май ушоаре. Мажоритатя дин чей каре ау фэкут-о,Read more
«Чине ну аре ун бэтрын, сэ ши-л кумпере». Мь-ам аминтит де ачастэ зикалэ кынд стэтям ла уша кабинетулуй медикулуй офталмолог де ла поликлиника №1 динRead more
Ла ярмарокул-тырг бендерян «Прокурэ марфэ нистрянэ!» ау партичипат чирка 70 де продукэторь дин републикэ: антрепренорь партикуларь ши ынтреприндерь. Астфел локуиторий ши оаспеций орашулуй ау авутRead more
Ын орашул Каменка есте чел май бине асигурат акчесул егал ла вяца урбанэ персоанелор ку дизабилитэць ши персоанелор ын вырстэ. Ачаста а фост конклузия лаRead more
Ку флорь, зымбете ши кувинте де мулцумире, долеанце де сэнэтате вин де Зиуа Ынвэцэторилор ла институцииле де ынвэцэмынт елевий, пэринций ши фоштий абсолвенць. Омаӂияций, каRead more
Пе 5 октомбрие ын школь е о зи спечиалэ – Зиуа Ынвэцэторулуй. Професорий сынт асалтаць ку букете марь де флорь, кадоурь ши поезий. Аша ауRead more


|Статистичий|
|Капиталэ:||Бэлць|
|Супрафацэ:||4.152 km²|
|Локуиторь:||506.300|
|Денситате:||122 лок./km²|
|ISO 3166-2:||MD-BA|
|Хартэ|
|Харта Републичий Молдова, ку реӂиуня сублиниатэ|
Бэлць а фост пынэ ла реаранжаря администатив-териториалэ пе райоане ун жудец ал Републичий Молдова. Се ынвечина ку Ромыния ши ку фостеле жудеце Единец, Сорока, Орхей ши Унгень. Кпитала са ера орашул Бэлць.
Ын жудецул Бэлць се афлау 244 де локалитэць, динтре каре шасе ораше. Унул дин челе 6 орасе есте ситуат ла чирка 40 km Норд де Бэлць си се нуместе София, ун ораш мик дар ку оамень примиторь ши фете фрумоасе.
|Република Молдова | Жудецеле Републичий Молдова | Районеле Републичий Молдова|
|Бэлць | Кахул | Кишинэу | Муничипюл Кишинэу | Единец | Лэпушна | Орхей | Сорока | Тигина | Унгень|
|Гэгэузия | Стынга Ниструлуй|


Карантина паре кэ а парализат сау чел пуцин а лимитат о мулциме де активитэць десфэшурате антериор пе териториул републичий ноастре. Ынсэ, ку тоате рестрикцииле шиRead more
45 де ань де активитате педагоӂикэ, 3 фийчь, 6 непоць, 8 стрэнепоць ши вырста венерабилэ де 90 де ань пе каре а атинс-о речент –Read more
«Ынтр-о вале фрумоасэ, ынконжуратэ де ун семичерк де дялурь де ынэлциме медие, се аштерне сатул молдовенеск стрэвекь Ташлык – «ун колцишор де рай пе-ун пичорRead more
Ын паркул Александру Невский дин Бендер репрезентанций масс-медией с-ау ынтылнит ку дисчиполий ши антренорий Школий де лупте спортиве а резервелор олимпиче пентру копий ши тинеретRead more
Рыбница есте унул динтре челе май фрумоасе ораше але Републичий Молдовенешть Нистрене. Примеле дате историче деспре локалитате ка ашезаре урбанэ сынт дескоперите ын анул 1628.Read more
Листа мерителор елевелор Александра ши Виталина Трояновская дин сатул Мокра, районул Рыбница, се екстинде пе мулте паӂинь. Нумай ын анул курент фетицеле ау партичипат лаRead more
Ын пряжма Зилей лукрэторулуй дин домениул агрикултурий ши индустрией де прелукраре, шефул Дирекцией агрикултурий, ресурселор натурале ши еколоӂией дин районул Григориопол Петру Молоченко а експриматRead more
Ын праг де ярнэ, ань де-а рындул, ка деобичей, се ворбеште фоарте мулт ши, май дес, се информязэ инстанцеле супериоаре деспре нечеситэциле активитэцилор привинд асигураряRead more
Фиекаре легумикултор тинде сэ кряскэ културь адаптате климатерик ши резистенте ла боль. Речент, колабораторий Институцией де Стат «Институтул де черчетэрь штиинцифиче ын домениул агрикултурий» динRead more
Сервичиул санитаро-епидемиолоӂик пермите дескидеря кантинелор школаре ку респектаря тутурор рекомандэрилор елаборате антериор. Адикэ, елевий дин класеле примаре вор авя парте де прынзурь фьербинць ынчепынд куRead more


Ын Нистрения с-а ынкеят анул школар – унул необишнуит, неординар, компликат. Мажоритатя елевилор ау студият ын реӂим онлайн. Орькум, прекум афирмэ ыншишь копиий, ну аRead more
Ын Музеул де Стат де Арте дин Бендер а фост лансатэ о експозицие де фотографий ку ӂенерикул «Лумя вэзутэ прин окий луй Михаил Блонштейн». АчестаRead more
Ла 1 юние, ын едифичиул Министерулуй Жустицией а фост семнат ун ордин привинд ынреӂистраря примей Школь Републикане Спечиализате пентру Копий ши Тинерь а Резервелор ОлимпичеRead more
Интервенцииле ку тэетурь мичь, реализате тот май фреквент ын ултимий ань, ау фэкут дин кирурӂия класикэ о рамурэ медикалэ депэшитэ ын мулте ситуаций даторитэ техничилорRead more
Ын епока советикэ еле ерау инсуле де културэ ын сателе ши орашеле мичь. Ын аний ноуэзечь ай секолулуй трекут ау фост лэсате ын воя соартейRead more
Пентру прима датэ ын република ноастрэ деспре ынвэцэмынтул дуал с-а ворбит ын анул 2018, кынд ачест систем де ынвэцэмынт а фост интродус прин леӂе. ФирмаRead more
Реколта слабэ де череале дин 2020, каузатэ де кэлдура ши сечета фэрэ пречедент, ну а адус апроапе нич ун венит дин депозитаря ши прелукраря череалелорRead more
Прекум ам информат антериор, Советул Супрем а адоптат ын доуэ лектурь инициатива президентулуй цэрий, Вадим Красносельский ку привире ла екстиндеря периоадей де платэ а индемнизацииейRead more


Ын цара ноастрэ, пентру а атраӂе атенция статулуй ши а фиекэруй четэцян асупра проблемелор персоанелор ку дизабилитэць ши де а-й асигура пе ачештя ку оRead more
Ун пилон ал лумий креативе, ом талентат ши ынцелепт — тоате ачестя епитете ау фост фолосите ла адреса луй Леонте Глушченко, каре шь-а инаугурат речентRead more
Музика ши фемея… О ымплетире де тандреце, носталӂие, фрумусеце ши вешникэ юбире. Амбеле сынт греу де студият, дар аскултынду-ле, мэгулинду-й фиекаре нотэ, ле рэмый девотат.Read more
Ла 1 мартие, президентул рус Владимир Путин а адресат депутацилор амбелор камере але Адунэрий Федерале а Федерацией Русе месажул сэу ануал, ын каре а фостRead more
Апроапе 40 де ань дин вяцэ й-а консакрат педагоӂией, мунчинд май мулт ку елевий класелор примаре. «Ей сынт ка о фоае де хыртие куратэ. ЕйRead more
Структура лингвистикэ дин титлул артиколулуй визязэ акордул артиколулуй посесив-ӂенитивал (а, ал, ай, але), мулць ворбиторь езитынд ынтре а фаче акордул ку примул сау ку алRead more
НИСТРЕНИЯ — Ын 2018, вор фи компенсате депунериле советиче партичипанцилор ла МРпАП ши апэрэторилор Нистренией, прекум ши вэдувелор лор, пэринцилор апэрэторилор дефункць, инвализилор де градулRead more


Едитынд Neciclopedia:FAQ
Атенцие: Ну в-аць аутентификат. Дакэ ефектуаць модификэрь, адреса думнявоастрэ IP ва фи ынреӂистратэ ши визибилэ ын мод публик ын историкул ачестей паӂинь. Дакэ вэ аутентификаць сау вэ креаць ун конт, модификэриле вор фи асочиате нумелуй думнявоастрэ де утилизатор, пе лынгэ алте бенефичий.
Modificarea nu poate fi reversibilă datorită conflictului de modificări intermediare.


Ла 11 фебруарие, ын сатул Кузмин дин районул Каменка а фост маркатэ аниверсаря а 75-я де ла сэвырширя фаптей ероиче а комсомолистулуй Ион Солтыс, ориӂинарRead more
Ну екзистэ ом пе луме каре ну шь-ар дори о фамилие путерникэ, сэнэтоасэ ши феричитэ. О путем авя сау ну, доар вяца не демонстрязэ. ЕстеRead more
Ын скопул крештерий престиӂиул професиилор мунчиторешть, Министерул Едукацией ануал десфэшоарэ конкурсул републикан «Чел май бун ын професие». Шасе институций медий професионале дин царэ шь-ау ынаинтатRead more
Интереселе челор 10 000 де алегэторь де пе чиркумскрипция № 26 ын Советул Супрем сынт репрезентате де Сергей Чебан, децинэтор ал функцией де прешединте ал КомитетулуйRead more
Калитатя вьеций ла сате се мэсоарэ ну нумай ын венитуриле реализате де локуиторь, чи ши ын аспирацииле ачестора ла кондиций чивилизате де трай. Ын НистренияRead more
Ла формаря меморией историче деспре Мареле Рэзбой пентру Апэраря Патрией ын маре мэсурэ контрибуе мижлоачеле де информаре ын масэ. Еле сынт о кондицие а фаптулуйRead more
Актуалменте, ын сала де конферинце а Палатулуй Републичий, а авут лок о масэ ротундэ, консакратэ жубилеулуй де 100 де ань де ла маршул ӂенералулуй Н.Бредов.Read more


Пе паркурсул сэптэмыний реченте, библиотека орэшеняскэ «А.С. Пушкин» дин Тираспол ши Комплексул републикан дидактик-едукационал «А.С. Макаренко» ал МАИ ау десфэшурат ун семинар практик «Техничь шиRead more
Традицииле консимцэмынтулуй попоарелор дин Русия умпле унитатя нациуний ку о форцэ спечиалэ, а декларат В.Путин ла Кремлин, ла черемония де ынмынаре а декорациилор де статRead more
Сфынтул Маре Мученик Димитрие. Сэрбэтоаря храмулуй бисеричий дин локалитате а ынчепут, конформ традицией, ку сфынта литургие офичиятэ де ун собор де преоць, принтре каре аRead more
Ын зиуа прэзнуирий Икоаней Майчий Домнулуй дин Казан, сатул Карагаш дин районул Слобозия а сэрбэторит а 249-а зи де наштере. Ла адунаря солемнэ, каре аRead more
Пе мареле екране але чинематографелор нистрене ын курынд ва авя лок премиера филмулуй «Тор: Рагнарёк». Чел де-ал 17-ля филм, лансат де кэтре универсул чинематографик Marvel,Read more
Ла апариция интересулуй пентру музикэ ун рол детерминант ыл аре ын примул рынд медиул фамилиал. Аша с-а ынтымплат ын фамилия Ниней Паланчук (Загоцкая). Талентул музикалRead more
Речент, Мэрия са Тоамна а инвитат дисчиполий ши педагощий лэкашулуй ла ун кончерт де «Диспозицие аутумналэ», каре а инклус мелодий, дансурь, речиталурь, дар ши жокулRead more
Ку тоций ам авут професорь каре не-ау оферит куноштинце, не-ау оферит о парте дин суфлетул лор ши не-ау провокат сэ мержем май департе, сэ неRead more
Ши «бун симц», ши «бунсимц» сынт коректе, ынсэ еле ау сенс диферит. Астфел, ын функцие де че врем сэ трансмитем, скрием синтагма ку сау фэрэRead more
Пе соций Морарь й-ам ынтылнит ынтымплэтор, визитынд сатул Хрустовая дин районул Каменка. Ера о «зи де пяцэ» ши йам гэсит, десигур, ын пяцэ. Ын тимпRead more


Ам фост ши сынтем марторь ай енерӂией де недескрис, ай воинцей че ый карактеризязэ фиря ши ай елеганцей ку каре аштерне пе хыртие нотеле фермекэтоареRead more
Вэ адучець аминте де копилэрие, кынд унӂяць о фелие де пыне ку мултэ мьере, де се ынклеяу деӂецелеле ши обрэжорий? Тотушь о мынкаць ку мултэRead more
Сэптэмына курентэ, ын тоатэ република а фост дат стартул примей етапе а ынкорпорэрий де примэварэ. Ын капиталэ, тинерий рекруць ау фост петрекуць солемн ла арматэRead more
О сэптэмынэ ноуэ ку штирь ной. Вашингтонул а лансат о ноуэ рундэ а рэзбоюлуй финанчиар ку вечиний сэй дин суд, импунынд унилатерал санкциунь ымпотрива БэнчийRead more
Ын зиуа де 29 априлие, ын Четатя Бендер, пентру прима датэ ын Нистрения, ва авя лок Фестивалул «Дангэтул де Паште». Дежа а фост скицатэ кончепцияRead more


Анул че плякэ с-а доведит а фи минунат пентру Светлана Супцарел, едукатоаре ла грэдиница «Колобок» дин сатул Красный Виноградарь, районул Дубэсарь. Еа а девенит ынвингэтоаря конкурсулуй пентру премиул Президентулуй РМН «Чел май бун тынэр едукатор дин системул едукацией прешколаре».
Ку Светлана ам фэкут куноштинцэ ынтр-о зи семинфикативэ, кынд еа, ымпреунэ ку соцул Иван, сэрбэторя нунта де кристал — 15 ань де кэсэторие.
«Фамилия пентру мине ынсямнэ фоарте мулт ши фоарте мулт юбеск копиий. Еу ынсумь ам трей фраць ши о сорэ. Деачея, ам дечис сэ-мь лег соарта де копий, — зиче Светлана. — Дупэ абсолвиря школий, м-ам кэсэторит ку ун тынэр милитар. Ам дечис сэ мэ ангажез ла грэдиницэ ын калитате де ажутор де едукатор. Тотодатэ, ымь фэчям студииле ку фреквенцэ редусэ ын кадрул УСН. Мереу висам ла о фамилие нумероасэ, ынсэ соарта мь-а дэруит нумай ун копил, пе фиул Матвей. Дар ну мэ ынтристез, фииндкэ Думнезеу мь-а дескис о алтэ ушэ, пе чя де ла грэдиницэ, ын каре сынт аштептатэ де кытева зечь де перекь де окишорь куриошь. Тоатэ драгостя ши грижа о трансмит мичилор дисчиполь. Сынт сигурэ кэ фак ун лукру бун, пентру кэ копиий сынт ынтр-адевэр вииторул ностру. Ну ам авут ничодатэ ситуаций де конфликт сау де неынцелеӂере ку копилаший мей ши пэринций лор, пентру кэ, дакэ ыць юбешть сервичиул, тотул ыць реушеште! Едукаторул есте примул ынвэцэтор, десигур, дупэ мамэ. Сынтем оамений каре рэмынем мереу копий ын суфлет. Алтфел копиий ну не вор акчепта ын лумя лор. Чел май импортант лукру ын професия ноастрэ есте сэ юбешть копиий, сэ-й юбешть фэрэ мотив, сэ ле оферь инима!
Пентру мине, професия мя, есте о посибилитате де а мэ афла перманент ын лумя копилэрией, ын лумя басмелор ши а фантезией. Ындеосебь симць импортанца професией де едукатор атунч, кынд везь окий копиилор ларг дескишь, каре принд ку несац фиекаре кувынт ши ӂест. Комуникаря ку ей есте ун фел де екзамен, де фиекаре датэ. Мичий ши ынцелепций ынвэцэторь конкомитент те тестязэ, ын ачелашь тимп те юбеск ку драгосте атоткупринзэтоаре, ын каре те поць дизолва комплетаменте», — зиче тынэра едукатоаре.
Светлана Владимировна лукрязэ ын грэдиница «Колобок» дежа 13 ань. Потривит ей, а авут маре норок де колеӂь.
«Сатул ностру, Красный Вингорадарь, есте пур ши симплу минунат, лиништит, курат. Оамений сынт биневоиторь, — спуне думняей. — Де мулте орь ам партичипат ла диверсе конкурсурь, фестивалурь, фиинд менционатэ ку дипломе, скрисорь де гратитудине. Яр ултима декорацие е уна деосебитэ, есте о маре оноаре пентру мине сэ примеск премиул кондукэторулуй цэрий! Е ши меритул ынтрегулуй ностру колектив. Ый сынт ындеосебь де рекуноскэтоаре шефей ноастре, Галина Петровна Боцул, каре м-а ажутат сэ авансез ын план професионал! Мото-ул меу есте: «Сэ луэм ын палме мынуцеле копилулуй ши сэ-й дескидем инима ноастрэ!»
Се скимбэ тимпул, сочиетатя, дар вешничеле валорь, инклусив професионалисмул ши драгостя фацэ де мунка алясэ, рэмын нескимбате. Ши кыт де бине есте кэ ши астэзь копиий ноштри сынт едукаць де асеменя репрезентанць ай тинерей ӂенераций, прекум есте Светлана Владимировна!
Ина Руссу
Фото: dubossary.ru


Ла ынчепутул луний дечембрие, ын Рыбница а фост анунцатэ акциуня де бинефачере ку ӂенерикул «Пе фиекаре жукэрие — кэлдура мынилор ноастре» каре субынцелеӂе комплетаря сетулуй пентру помул де Анул Ноу дин спиталул пентру пачиенций ку Ковид-19. О пэртичикэ а суфлетулуй сэу поате офери суферинзилор фиекаре доритор.
Речент ла администрация де стат ау венит дисчиполий групей прегэтитоаре а проӂимназиулуй орэшенеск №1 ку жукэрий ши ку маря тендинцэ де а креа атмосфера де сэрбэтоаре ын локалул медикал, атыт пентру пачиенць, кыт ши пентру ангажаций спиталулуй. Менционэм кэ примеле жукэрий ын лэдица ку сурпризе ау фост адусе де кэтре шефул администрацией рыбнициене Виктор Тягай ши кондукэторий мултор организаций. Инициал ера о кутие ынкэпэтоаре. Ын презент ворба есте деспре кытева кутий. Жукэрииле вор стрэлучи пе бразий де Ревелион дин спиталул районал.
Чентрул де креацие пентру копий ши тинерет а анунцат конкурсул «Еко-брадул». Елевий школилор дин ораш ши район с-ау луат ла ынтречере пентру чя май иноватоаре ши еколоӂикэ подоабэ верде а сэрбэторилор де ярнэ. Ачаста с-а трансформат ын експозиция креацией копиилор ши пэринцилор. Бразь дин конурь ши хыртие, дин фетру ши пластик, амбалаже де бомбоане ши дискурь, унеорь недесчифрабиле, ынфрумусецязэ сэлиле институцией.
Тот аколо сынт експусе моделе ориӂинале де хрэнитоаре пентру пэсэрь. Приетений ынарипаць неапэрат се вор оспэта ла кантина са деосебитэ ын зилеле ӂероасе ши ку зэпадэ.
Конкурсуриле вор финализа ку гратификаря челор май инвентивь.
Де пе 16 дечембрие пынэ пе 3 януарие копиий ку дизабилитэць дин орашул ши районул Рыбница пот скрие скрисоаре луй Мош Крэчун. Кондицииле десфэшурэрий «Брадулуй деосебит» пуцин сынт модификате, компаратив ку аний пречеденць. Скрисоаря ва фи ымпэтуритэ ын формэ де папион, каре ышь ва окупа локул пе брадул дин Каса де Културэ. Врэжиторий позитивь, тримишь де Мош Крэчун, вор ажута ла реализаря доринцей.
Наталия Кодымская
Фото дин сурсе дескисе


Лудмила ши Олег Бытко сынт оамень де креацие. Дин фраӂедэ копилэрие, грацие пэринцилор, ау студият инструментеле музикале, вокалул, ку тимпул музика а девенит ынсешь вяца лор. Астэзь, сынт аплаудаць ынконтинуу де публикул нистрян ши ну нумай. Ши ну е де мираре фаптул, пентру кэ амбий соць провин дин фамилий де креацие.
Лудмила Бытко (ын фетие Плацында), ориӂинарэ дин локалитатя Вадул-Туркулуй, районул Рыбница, а крескут ынтр-о фамилие де аматорь де музикэ. Буника, Ана Владимировна, партичипа актив ла тоате сэрбэториле дин сат, мама де асеменя авя талентул де а кынта. Бунелул, Владимир Николаевич Просиров, й-а стимулат непоатей интересул пентру музикэ. Думнялуй а фост о персоанэ неординарэ, адора музика ши инструментеле де суфлат. Виса сэ ынфиинцезе о фанфарэ ын сат, деачея ла о вырстэ ынаинтатэ а фэкут студий ла шкоала де арте музикале дин Дубэсарь, девенинд кондукэтор де оркестрэ. Тотушь, а организат о фанфарэ дин елевь.
«Ануме бунелул а инсистат асупра студиилор меле музикале. Ын сат ну ера шкоалэ музикалэ, деачея мэ дучя ла лекций токмай ын Рыбница. Ам студият акордеонул, ам партичипат ла конкурсул републикан ал инструменталиштилор ын анул 1993, ын ачелашь ан ам абсолвит ку менциуне шкоала музикалэ, апой ам абсолвит факултатя де инструменте популаре русе де ла колеӂиул музикал дин орашул Тираспол, апой — катедра де инструменте популаре молдовенешть, обцинынд студий музикале супериоаре. Ам студият ымпреунэ ку соцул. Ла екзаменул де стат требуя сэ интерпретез о пьесэ популарэ молдовеняскэ ши авям невое де инструменте популаре, деачея ам черут ажутор де ла артиштий де ла катедрэ. Ятэ аша ши не-ам ымприетенит», — ышь аминтеште Лудмила.
Ын Ансамблул Муничипал де Кынтек ши Данс Популар «Приетения» а венит, фиинд инвитатэ, дупэ абсолвиря Институтулуй Нистрян де Арте «А.Рубинштейн», де кэтре Лазэр Калоев, пе атунч кондукэтор артистик ал колективулуй. Ла ынчепут ера акордеонистэ, яр ын 2005 дежа кынта. Маеструл де кор Наталия Рыбина й-а трансмис функция атунч кынд плекасе дин ораш, ын 2009.
Маестру де кор
«Мэ стрэдуй сэ континуй кауза фондаторулуй колективулуй Еуӂениу Зарицкий ши а Наталией Игоревна, каре а репартизат пе вочь фиекаре мелодие. Деши компоненца колективулуй десеорь се скимбэ, ной ну ренунцэм ла интерпретаря пе вочь. Акчентуэм вибрация сонорэ, колоритул, амплитуда, доар сынтем професионишть, — зиче Лудмила. — Еу фак аранжаментул пентру ансамблу сау луэм партитурь де кор, дакэ ни се потривеск, формынд ун миникор. Проблема е уна, спре деосебире де кор, унде интерпреций се пот ынлокуи унул пе алтул, ла ной, дакэ унул плякэ сау се ымболнэвеште, е греу сэ гэсешть унул алтул. Наталия Рыбина а интродус дансул ын кадрул мелодией. Астфел, пентру а интерпрета ачесте мелодий ку моменте кореографиче, ындеосебь аплаудате де спектаторь, ной репетэм ымпреунэ ку кореографул. Е компликат, деоарече вокалиштий ау студий музикале, яр кореография е пуцин алтчева. Вокалистул требуе сэ урмэряскэ респирация, яр дансул чере мишкаре. Май пуй кэ требуе сэ зымбешть. Дар реушим. Интерпретэм мелодий ын трей лимбь де стат».
«Ачеста ва фи музичиан»
«Кынтекул популар украинян «Маричка» е унул дифичил, ынсэ фоарте фрумос, мелодиос, — с-а инклус ын конверсацие соцул. — Виталие Войнов, аузинд ачастэ композицие, а хотэрыт сэ о интродукэ ын програмул кончертулуй жубилиар ал оркестрей сале. Еу ам скрис партитура пентру инструментеле дин оркестрэ. С-а примит чева суперб».
Олег Викторович Бытко е де ориӂине дин Слобозия, вине динтр-о фамилие де музичиень. «Бунелул Андрей Иванович Бытко мь-а алтоит драгостя де музикэ, таре доря ка тоць непоций сэ студиезе музика. Фиинд дежа болнав, м-а бинекувынтат, арэтынд ку деӂетул спре мине, а спус: «Ачеста ва фи музичиан», — ышь аминтеште Олег Викторович. — Бунелул адора армоника. Пе тимпурь флэкэий каре мынуяу ачест инструмент ерау чей май адораць де фете. Пэринций й-ау прокурат ун баян, десинестэтэтор а студият нотеле, дупэ арматэ а лукрат ла Каса де Културэ, унде а фэкут куноштинцэ ку Владимир Курбет, ерау приетень. Ын сатул Карагаш, Курбет а креат колективул де данс, яр бунелул ера акомпаниатор. Ынкэ ын аний 60 ай секолулуй трекут, ей ау окупат локул дой ла ун фестивал де данс дин орашул Москова. Кынд Курбет плекасе ла Кишинэу, девенинд кондукэтор ал ренумитулуй ансамблу «Жок», л-а кемат пе бунелул меу ку сине, ынсэ буникуца с-а ымпотривит, бунелул а лукрат ын сателе Коротна, Незавертайловка, акомпания колективеле музикале».
Адевэраць професионишть
«Грацие стрэдуинцелор бунелулуй, ам студият ла шкоала музикалэ, ел мь-а кумпэрат ун акордеон. Ерам мик де статурэ ши ынвэцэторий ымь пропуняу сэ студиез виоара. Еу, ынсэ, о циням уна ши бунэ, — ышь аминтеште Олег. — Ам фэкут студий ла колеӂиул де музикэ дин капиталэ, апой ам обцинут ши студий супериоаре. Кынд фэчям армата, ам активат ын колективеле «Ватра» ши «Виорика», фиинд артист де оркестрэ. Ам венит ын «Приетения» пе кынд Лазэр Калоев ера дирижор ал оркестрей ши кондукэтор артистик ал колективулуй, яр кынд думнялуй а плекат ын алт колектив, еу ам акчептат сэ кондук оркестра «Приетенией». Дин 2008 сынт дирижор ал ачестея. Ын оркестрэ мунческ адевэраць професионишть. Репеде депринд музика де диферите ӂенурь. Авем ун реперториу екстинс, дестул де компликат. Сынтем доар 11 музичиень. Активэм ын стрынсэ легэтурэ ку групул вокал».
Фамилия
Ын фамилия Бытко креск трей фичь ши тоате ау моштенит драгостя пентру музикэ. Диана, фийка май маре, е кондукэтор музикал ынтр-о грэдиницэ. София, чя мижлочие, студиязэ ла шкоала музикалэ, кынтэ ла пиан, дансязэ, фреквентынд лекций де кореографие ын кадрул школий де арте. Аре ку че се лэуда, де ненумэрате орь а окупат локурь де фрунте ла диферите фестивалурь ши конкурсурь. Дореште сэ-шь континуе студииле ла колеӂиул музикал дин орашул Обнинск, Русия. Кынтэ, дансязэ, куноаште пуцин пианул ши мезина — Таисия, еа де асеменя студиязэ музика, дежа е децинэтоаре а 6 дипломе де гратитудине пентру сукчесе ын домениул музичий, фетица есте о вокалистэ пасионатэ. Ын виитор вря сэ девинэ археолог, кынтэряцэ, дансатоаре, актрицэ ши пиктор. Ын ӂенере, фамилия Бытко е уна екземпларэ, а окупат локул ынтый ын кадрул унуй конкурс орэшенеск, дедикат фамилиилор.
Мереу ла лукру
«Приетения», ка ши тоате колективеле артистиче, вор фи ла мункэ де Анул Ноу ши Крэчун. Де Сфынтул Василе тоате колективеле Чентрулуй де Културэ ши Рэгаз «Шелковик» вор еволуа ын фаца спектаторилор сэй фидель. Вор урма Масленица, Фестивалул «Мэрцишор». Се ынкадрязэ ши ын кончертеле ын аер либер. «Мелодииле паркурилор бендерене» — аша се нумеск еволуэриле колективелор ын тоате паркуриле дин ораш.
Ну демулт ансамблул а ымплинит 60 де ань, Лудмила ши Олег Бытко ау фост принтре чей гратификаць ку ачастэ оказие. «Приетения» есте инима, вяца ноастрэ», — зик соций. Ной ле дорим реализаря виселор, инспирацие, мелодий фрумоасе, спектаторь фидель. Ла мулць ань ши тоць феричиць!
Светлана Галбен
Фото де аутор


Ятэ кэ ам ажус ла финеле анулуй. Не аштяптэ о ваканцэ фрумоасэ де ярнэ ку о мулциме де сэрбэторь фасчинанте. Дар, пынэ а ажунӂе ла феличитаря президентулуй, господарий ши господинеле планификэ мениул пентру маса де сэрбэтоаре, фак ордине ын касэ. Ангажаций дин домениул културий дин ораше ши локалитэциле рурале май ау о сарчинэ: а не фаче о сэрбэтоаре феричитэ. Вор адуче ын каселе оаменилор букурие, дистракций, буна диспозицие ши колективул етно-фолклорик «Дрэгайка» дин орашул Слобозия.
«Май греу есте примэвара. Ын грэдинэ есте мулт де лукру. Ам резистат ын периоада советикэ, фиинд ла лукру пынэ ла ора 1.00 де ноапте, вой реуши ши акум, — спуне кынтэрецул Константин Опря, ын каре активязэ ын колектив чирка 20 де ань. — Соция мя, Лидия Симионовна, мэ ынцелеӂе кэ вин ла репетицие ши мэ рецин. Еа доар тот есте лукрэтор ын културэ».
Улиана Лазарева, педагог де лимбэ ши литературэ молдовеняскэ ла техникумул политехник дин ачест ораш, фидела чититоаре а зиарулуй ностру, а венит ын колектив ын 1994 ку о експериенцэ богатэ ын домениу. А активат ын колективеле педагоӂиче дин сателе Копчак ши Фештелица, районул Штефан-Водэ, а партичипат ла диверсе конкурсурь де кынтече фолклориче ши музикэ коралэ. «Ын «Дрэгайка» ам венит дупэ че м-ам мутат ку траюл ын Слобозия. М-ау примит фоарте бине. Пентру прима датэ ам еволуат ын компоненца ачестуя де храмул орашулуй ку спектаколул «Логодна ши рэспунсул», ун обичей дин кадрул нунцилор молдовенешть», — ышь аминтеште Улиана.
Акум ын колектив активязэ 15 персоане. Вин ла репетицие, кэч аич, ын а доуа касэ, атмосфера есте биневоитоаре, фапт чей фаче сэ ынтинеряскэ. Се ынтылнеск ши акасэ, мергынд ын оспецие унул ла алтул, дискутынд вииторул кончерт орь, пур ши симплу, стынд ла ун пахар де ворбэ.
Ансамблул а фост формат ын 1987 де кэтре музиканций професионишть Иван ши Елена Михэлаке, децине титлул онорифик де «Колектив артистик де аматорь». Ын презент ачеста есте кондус де Светлана Негрецкая, артист емерит дин РМН. Апропо, думняей а ынвэцат лимба молдовеняскэ дин драгостя пентру култура попорулуй ностру. «Пьеселе ла ынчепут ерау адунате де ла локуиторий сателор дин район («Сэракул норокул меу», «Хай, Иляно-н дял ла вие», «Ниструле ку апэ рече»). Ултериор ам апелат ла кынтечеле, традицииле ши обичеюриле, пе каре ле-ам прелуат де ла лонӂевивий ноштри», — спуне Светлана Негрецкая.
Колективул а еволуат ла диверсе фестивалурь дин републикэ ши де песте хотаре. Ын 1992 ау презентат ун спектакол алэтурь де кинезь, монголь ши рушь ла фестивалул интернационал ал колективелор фолклориче каре а авут лок ын Новосибирск, Федерация Русэ. Ау кончертат ши ын алте ораше, адукынду-ле молдовенилор де аколо емоций ши аминтирь де неуйтат.
Светлана Степановна ымпреунэ ку Еудокия Малзам, Улиана Лазарева, Наталия Фокша, Ана Гицман, Фьодор Макалич, Александру Иванов, Иван Макалич, Алексей Балан, Константин Опря прегэтеск ун васт програм де Крэчун, каре ва фи презентат ын Каса де Културэ дин Слобозия. Ле паре рэу кэ ну пот феличита оамений прин кынтече аша прекум о фэчяу пынэ ла пандемие: де пе счена клубулуй «Ветеран» дин локалитате, ла поарта оаменилор ын етате ши сингуратичь, колиндынд пе стрэзиле орашулуй.
Ле-ам оферит оказия с-о факэ прин интермедиул зиарулуй. Ши ятэ:
Ла фиекаре ушэ веним
ку колинде стрэмошешть,
Ну веним нич ку ун рэу,
Дар веним ку Думнезеу.
Ын анул каре вине
Сэ не фие бине.
Ку холде арате,
Ку ланурь богате
Сэ авем сэнэтате
Ши де еле парте.
Ши нямул сэ фие норокос.
Вэ мулцумим ши ачеяшь вэ дорим!
Светлана Захарова ши ынтрегул колектив ал зиарулуй «Адевэрул Нистрян»


Ла Тираспол а авут лок конферинца финалэ а проектулуй «Бизнес менторат — 3. Старт пентру тинерь» де ла шкоала де афачерь дин кадрул Камерей де Комерц ши Индустрие, каре а дурат ун ан ши жумэтате.
Тинерий ау фост селектаць пе база резултателор конкурсулуй планурилор де афачерь. Кыштигэторий конкурсулуй, каре ау девенит бенефичиарь ай проектулуй, ау фост сусцинуць де Камера де Комерц ши Индустрие, ачаста контрибуинд ла акизиционаря утилажулуй ши материалелор пентру лансаря уней афачерь. Потривит луй Василе Кожан, президентул ККИ, ла моментул де фацэ етапа акизиционэрилор с-а сфыршит. «Мулць динтре вой в-аць пус ын апликаре идеиле. Ши екземплул востру а демонстрат, кэ ну требуе сэ авець фрикэ сэ инцияць о афачере», — а спус Василе Кожан.
Олеся Ольшанская, кондукэторул бироулуй де проекте ал Камерей де Комерц ши Индустрие, а менционат кэ проектул а дат резултате буне, кяр ын пофида фаптулуй, кэ а фост реализат ын кондиций де пандемие.
«Пынэ ын презент ау фост лансате 14 стартапурь, ау фост дезволтате 10 ынтреприндерь че активау. Ау фост пэстрате 18 локурь де мункэ ши креате 93», — а менционат Олеся Ольшанская.
Фиекаре антрепренор ынчепэтор а авут ун ментор де афачерь. Професорул супериор де ла УСН Елена Павлинова, каре а девенит унул динтре астфел де менторь, ле-а урат челор каре шь-ау креат проприя афачере дезволтаре ын континуаре.
«Спер кэ песте карева тимп вом ведя ной брандурь пе пяца ноастрэ, вом ведя кум креште калитатив потенциалул де експорт ши кадре ал републичий ноастре», — а ремаркат еа.
Тинерий антрепренорь каре ау иницият о афачере даторитэ проектулуй «Бизнес менторат- 3», лукрязэ ын челе май диверсе домений: брутэрий, ливраря букателор ши мэрфурилор, предаря лимбилор стрэине, сервичий ветеринаре, продучеря храней пентру анималеле доместиче, студиеря програмэрий, лукрул ку копиий ку невой спечиале де дезволтаре ш.а.


Дин фраӂедэ копилэрие висэм сэ ымбрэцишэм о професие интересантэ, необишнуитэ, фэрэ а-й куноаште импортанца. Де челе май десе орь бэеций тинд спре месерий куражоасе: авиатор, милициан, салватор ш.а. Уний прелунӂеск традицииле фамилиале, алций о фак ла ындемнул инимий.
Гря, дар респонсабилэ
Слобозиянул Александру Карпов есте о персоанэ модестэ, дар ку о професие ероикэ — кондуче аутоспечиала пентру интервенций ла инчендий. Уна динтре челе май дифичиле ши перикулоасе професий дин луме. Зиуа ши ноаптя репрезентанций ей сынт ын алертэ, ка ла примул апел сэ реушяскэ сэ салвезе оамений афлаць ла невое.
Ын трекут Александру шь-а ынчеркат норокул песте хотаре. Тимп де 8 ань а лукрат шофер. «Фиекаре бэрбат требуе сэ децинэ пермис де кондучере. Аша кред еу. Де куноштинцеле ши абилитэциле унуй шофер депинде вяца проприе ши а челор дин жур», — есте ферм конвинс тынэрул.
Деши резултатул мунчий ын стрэинэтате ый адучя сатисфакцие, дорул пентру царэ ыл кема ла баштинэ. Ши а ревенит. «Ну регрет кэ ам алес ануме ачастэ месерие, е гря, дар респонсабилэ. Деши мулць консидерэ кэ ну траг ын плуг», — с-а дестэйнуит Александру.
Респонсабилитатя професией
Тынэрул аре мулте облигаций. Сукчесул уней интервенций ла инчендиу сау ла алте мисиунь де салваре депинде, ын маре мэсурэ, ши де шофер. Ел е респонсабил пентру а транспорта рапид помпиерий, де старя машиний ши де резерворул де апэ. «Резерворул де апэ тот тимпу требуе сэ фие плин, гата пентру интервенцие. Ла фел, шоферул требуе сэ детермине унде се афлэ чел май апропият хидрант, пентру ка реалиментаря сэ фие посибилэ ын чел май скурт тимп. Кяр ши ла ынтоарчере де ла интервенцие, аутокамионул требуе сэ фие ку апэ, ын кале поате сэ се ынтымпле де тоате», — зиче тынэрул. О регулэ импортантэ ын домениу сунэ астфел: «Техника требуе сэ фие ынтр-о старе перфектэ!». Ла чел май мик семн де дефекциуне а орькэрей пьесе, ачаста требуе ынлокуитэ, ка машина сэ ну чедезе ын чел май импортант момент.
Сыргуинца ши месерия сынт сурорь
Деспре карактерул ши професионалисмул думнялуй не ворбеште дипломеле де пе паркурсул анилор де мункэ. Десеорь партичипэ ла диверсе конкурсурь, окупынд локурь де фрунте. Ын анул 2019 а партичипат ла конкурсул републикан «Чел май бун ын професие», пласынду-се пе примул лок. Фииндкэ диспуне де челе май буне калитэць, фотография думнялуй о поць гэси пе паноул де оноаре. «Фиекаре персоанэ, алегынду-шь професия де помпиер, требуе сэ диспунэ де кураж, оноаре ши девотамент. Помпиерий, ка ши медичий, ну ау кончедиу. Орькынд требуе сэ фим гата пентру а акорда ажутор», — консидерэ Александру. Активез ку о екипэ унитэ ши девотатэ сервичиулуй. Аста о спун синчер. Аптитудиня де а шти сэ лукрезь ын екипэ есте, де мулте орь, уна динтре челе май импортанте аспекте але ачестей професий.
Фамилия ши месерия
Ын орьче месерие е импортантэ сусцинеря фамилией. Даторитэ ей, ешть сигур ын путериле проприй, ын зиуа де мыне ши кэ ай алес профеcия потривитэ. Май алес кынд мунчешть ын туре. «Кынд ам алес професия, ерам гата ла орьшиче реӂим. Ку тимпул ши фамилия с-а акомодат», — с-а дестэйнуит Александру. Ун рол импортант ыл децине соция Марина, каре ынцелеӂе де че соцул ну есте алэтурь де чей драӂь ла меселе де сэрбэтоарь. Ла ынтребаря, дакэ дореште ка фиул сэ-й урмезе екземплу, думнялуй рэспунде: «Ну дореск сэ-л импун сэ-шь алягэ о професие. Е либер ын проприя дечизие, яр еу, ка ун адевэрат татэ, ыл вой сусцине ши ый вой акчепта хотэрыря. Дар дакэ ва дори сэ лукрезе ын рындуриле помпиерилор, ыл вой сусцине ши мэ вой букура де сукчеселе луй».
Спечиалиштий дин ачест домениу ну диспун де тимп пентру а ле повести челор дин жур деспре ынсемнэтатя лукрулуй, деспре о турэ гря де ноапте, деспре обосялэ, дурере… Даторитэ екземплулуй тынэрулуй ероу, де ла каре ам реушит сэ афлу кытева деталий деспре мункэ, пот афирма кэ цара ноастрэ аре оамень дестойничь. Ей се афлэ принтре ной.
Ирина Чебан
Фото де аутор


Речент ам авут посибилитате сэ евадэм дин капкана рутиней урбане ши сэ не поменим пе плантацииле де левэнцикэ дин апропиеря сатулуй Гоян, районул Дубэсарь. Деши инициал друмул спре ачесте локурь паре а фи некуноскут, валуриле виолете те адеменеск ынтр-атыт, ынкыт ынчепь сэ крезь кэ раюл ачеста, инкредибил де аромат ши парфумат, ар куноаште пе тоць визитаторий, сосиць ынтр-ун нумэр импунэтор. Левэнцика ышь аштерне мантия кыт купринзь ку привиря, яр ла оризонт ышь дескиде ӂенерос о коастэ флегматикул Нистру. Ши доар зумзетул албинилор ыл фак пе омул, улуит де ачастэ фрумусеце, сэ се думеряскэ кэ, тотушь, чея че веде е реал!
Сочиетатя ку рэспундере лимитатэ «Раздолье» а ынчепут сэ култиве левэнцика, пентру прима датэ ын Нистрения, ын анул 2014. Трептат плантацииле ау фост екстинсе. Дакэ ын примэвара анулуй 2015 ау фост плантате 13,5 хектаре, актуалменте култура окупэ чирка 78 де хектаре. СРЛ «Раздолье» култивэ левэнцикэ виолетэ ши лилиякие — челе май валороасе союрь. Ынфлореште де ла финеле луний юние пынэ ын прима декадэ а луний юлие. Дин ачастэ плантэ се обцине улей де ыналтэ калитате, утилизат пе скарэ ларгэ ын парфумерие, косметолоӂие ши медичинэ. Ун хектар де левэнцикэ поате адуче пынэ ла 60 кг де улей. Костул унуй килограм пе пяца мондиалэ есте ын медие 100-150 де доларь.
Омаӂием левэнцика
Потривит организаторилор, идея де а десфэшура Фестивалул левэнцичий а екзистат де мултэ време. Пентру прима датэ фестивалул а фост организат ын анул 2019. Лансаря ачестуя а авут лок ынтр-ун мод деосебит, деачея кондучеря СРЛ «Раздолье» а хотэрыт сэ-й атрибуе статутул де евенимент традиционал. Ын 2020, пе фундалул пандемией глобале, фестивалул а авут лок ын кондиций стрикте де секуритате санитарэ. «Ын анул курент ам дечис сэ омаӂием левэнцика ла 2 юлие, пунынд акчентул пе валориле фамилиале ши спорт. Пентру адулць ши копий ам организат ши вом организа класе де мастерат пе йога, медитацие, масаж фачиал, десен, пиктурэ ЕКО апликатэ пе ӂенць, ымплетиря букетелор ши короницелор. Пентру копий а фост презентат ун мастер клас де фабрикаре а сэпунулуй ши програмул де анимаре «Играй Дом». Сынт инвитаць ши фотографь професионишть», — не-а комуникат Мария, организатор ши антрепренор индивидуал.
Евенименте ын кадрул фестивалулуй
Организаторий ау фэкут тот посибилул пентру а креа о атмосферэ де сэрбэтоаре де неуйтат. Пе кымп ау фост аменажате зоне VIP, фото ши де креацие. Пе «Алея мештерилор ши фермиерилор» инӂениоший антрепренорь локаль шь-ау еталат продукция. Де асеменя, ау фост инвитаць аниматорь ши волунтарь.
Импресий, импресий…
Ултериор мулцимя с-а ындрептат спре плантация ымпынзитэ де групурь де оамень. Принтре оаспець а фост Олег Габужа, шефул Администрацией де Стат а орашулуй ши районулуй Григориопол. «Сынт пентру прима датэ ла о астфел де манифестаре. Есте чева уймитор, суперфрумос, плэкут де а те одихни. Сынт мындру кэ ын република ноастрэ сынт астфел де локурь пентру а инвита туриштий», — спуне Олег Фьодорович, асигурынд кэ ши районул Григориопол ын курынд ва авя ку че уйми туриштий локаль ши стрэинь.
Ын мулциме ам ынтылнит-о пе Александра, о домницэ венитэ дин Санкт-Петерсбург ын оспецие ла буника Люба. «Сынтем дин сатул Цыбулэука, районул Дубэсарь. Ла сэрбэтоаре сынтем пентру прима датэ. Ам венит де драгул непоцикэй», — спуне Люба. «Капитала лавандей» рекуноскутэ ла нивел мондиал е консидератэ реӂиуня франчезэ Провенца. Левэнцика ам вэзут-о ла буника ын оградэ. Еа култивэ кытева туфе. Аич есте фоарте фрумос, чева феерик, миракулос», — спуне Александра.
«Диспозиция есте фоарте бунэ, флоралэ, де варэ! Есте о зи фрумоасэ. Ам венит ымпреунэ ку приетенеле. А фост о дечизие спонтанэ», — спуне Лилия дин Каменка. Яр Надежда, приетена ей, а адэугат, кэ Лилия е омаӂията зилей. Яр визита ланулуй де лавандэ е о сурпризэ оферитэ ку оказия зилей де наштере.
Ын калитате де сувенир, ла ешире тутурор ли с-а ынмынат кыте ун букет де левэнцикэ.
Светлана Захарова
Фото де аутор


Де ла ынчепут де тоамнэ пынэ ла сфыршит де примэварэ, ын фиекаре диминяцэ, скырцые портица де пе страда Негруцци дин Рыбница ши ын страдэ есRead more
Инспектаря ланурилор нистрене де кэтре ун груп де лукру, кондус де прим-вичеминиструл агрикултурий ши ресурселор натурале Олег Дилигул, ын компоненца кэруя интрэ май мулць спечиалиштьRead more
Мулць сынт де пэреря кэ ын аний '90 адолесченций ши студенций лукрау адеся ну нумай пентру а-шь фаче бань де бузунар, чи кяр пентру а-шьRead more
Мембрий клубулуй туриштилор тинерь дин Дубэсарь ау окупат примул лок ла кампионатул Федерацией Молдовей ын техника турисмулуй спортив, каре а авут лок ынтре 24 шиRead more
Чирка 25 де ань ын урмэ, медикул Наталия Георгевна Лаврентьева а депус журэмынтул луй Хипократе ши астэзь, авынд о експериенцэ импунэтоаре ын домениу, рэмыне фиделэRead more
Амбулаториул рурал, ын опиния спечиалиштилор, есте о поликлиникэ орэшеняскэ ын миниатурэ ку проприя са реӂистратурэ ши ун лаборатор, кабинете: терапеутиче, ӂинеколожик, стоматолоӂик, де прочедурь шиRead more


Май стай, май стай, май стай, Фиинца'нтрягэ те имплорэ, Май стай, май стай, май стай, Май стай мэкар ачастэ орэ. Ту спуй кэ пын'ла трен майе ун час Дар вей плека акум Кэ дин юбиря ноастрэ н'а рэмас Декыт ун скрум, ун скрум. Ун трист поет десярэ ва соси, Ла каре-й спунем дор, Ши версурь албе'н пэрул меу ва скри Ши ридурь каре дор.
РЕФРЕН: Ултима орэ, ултима орэ пыня е бунэ Ултима орэ, ултима орэ сынтем ымпреунэ Ултима орэ висул е дулче Ултима орэ, ултима орэ, маи стай, ну те дуче.
Ту спуй кэ пын'ла трен майе ун час Дар вей плека акум Кэ дин юбиря ноастрэ н'а рэмас Декыт ун скрум, ун скрум. Май стай ачастэ орэ че ми-й ням, Е ултимул норок, Е ултима вечие каре-о ам, Ну мь-о рэпи, те рог.
Лакрима, Е нямул меу венит ын сярэ Руда сингурэ а мя, Лакрима, Ын клипа мя чя солитарэ. РЕФРЕН: О лаля е рам че пьере, Ешть а мя реынвиере, Сэ ну зичь ла реведере, ла реведере. Ешть ун мунте де дурере Сынт о маре де тэчере дар ну зи ла реведере, ла реведере.
Лакрима Ын каля та ка пе-о крединцэ Вешник о вой семэна Лакрима, Пря поате дин а ей семинцэ Ярэш дорул креште-ва. РЕФРЕН


ЛИТЕРАТУРА ШИ АРТА МОЛДОВЕЙ.
ЕНЧИКЛОПЕДИЕ.
ВОЛУМУЛ 1. АБЕЧЕДАР – МАРИНИСТ.
КИШИНЭУ, РЕДАКЦИЯ ПРИНЧИПАЛЭ А ЕНЧИКЛОПЕДИЕЙ СОВЕТИЧЕ МОЛДОВЕНЕШТЬ, 1985.
LEGĂTURĂ: MediaFire.
ЛИТЕРАТУРА ШИ АРТА МОЛДОВЕЙ.
ЕНЧИКЛОПЕДИЕ.
ВОЛУМУЛ 1. АБЕЧЕДАР – МАРИНИСТ.
КИШИНЭУ, РЕДАКЦИЯ ПРИНЧИПАЛЭ А ЕНЧИКЛОПЕДИЕЙ СОВЕТИЧЕ МОЛДОВЕНЕШТЬ, 1985.
LEGĂTURĂ: MediaFire.
Комисарул Очумелов трече прин пяцэ, ымбрэкат ын манта ноуэ ши ку о легэтурикэ ын мынэ. Дин урма луй вине ун вардист рошкован, каре дуче ун дырмой плин-плинуц ку агрише конфискате. Жур ымпрежур — тэчере гря… Базарул е пустиу, ципение де суфлет. Ушиле дескисе але прэвэлиилор ши кырчумилор се каскэ ку махнэ ла лумя луй думнезеу сфынтул, ка ниште гурь ынфометате; пынэ ши каличий с'ау мэтурат дин фаца лор.
— Каре ва сэ зикэ, мушть, афуриситуле?— ауде ла ун момент дат Очумелов.— Фрацилор, ну-й даць друмул! Астэзь ну-й вое ши дрепт сэ мушть. Цине-л! А… а!
Се ауде ун скелэлэит де кыне. Ынтоарче капул Очумелов ши че веде: дин поарта депозитулуй де лемне а негусторулуй Пичугин а цышнит ун кыне, цупэинд пе трей пичоаре, кэтынд сперият ынкотро с'о ее. Дин урма кынелуй аляргэ ун омулян, ымбрэкат ыптр'о кэмашэ крохмолитэ де чит, песте каре поартэ о вестэ, дескеятэ акум… Аляргэ, аляргэ, ла ун момент дат ышь арункэ трупул ынаинте, каде ши принде кынеле де пичоареле динапой. Се ауде дин ноу ун скелэлэит ши стригэтул: «Цине-л! Ну-й да друмул!»
Ын прагул прэвэлиилор ау апэрут мутре сомнороасе, яр ну зэбавэ ын фаца депозитулуй де лемне, ка дин пэмынт, рэсаре о глоатэ де гурэ-каскэ.
— Требуе, кэ-й дезордине!— зисе вардистул.
Очумелов фаче ла стынга, ын дирекция адунэтурий. Кяр ын фаца порцилор депозитулуй, веде ел инсул дескрис май сус, каре-й фэрэ настурь ла вестэ, кэ стэ ын пичоаре ку о мынэ ридикатэ ши аратэ глоатей ун деӂет ынсынӂерат. Пе мутра луй керкелитэ де бэутурэ ка ши кум ар фи скрис: «Те белеск еу де пеле, ласэ!» Ынсушь деӂетул паркэ ши поартэ де акум семнул избынзий. Ын омул ачеста Очумелов ыл рекуноаште пе мештерул бижутиер Хрюкин. Ын чентрул глоатей шаде ла пэмынт ку лабеле динаинте рэшкирате ши тремурэ дин тот корпул ынсушь скандалаӂиул,—ун цынкан де копой алб, ку ботишорул аскуцит ши ку о патэ рошкатэ пе спинаре. Аре окий ынлэкрэмаць де спаймэ ши тристеце.
— Че е аич? — ынтрябэ комисарул Очумелов, тэинд глоата ку пептул.— Пентру че в'аць стрынс? Ту че-арэць деӂетул?.. Чине а стригат?
— Мерг еу, ынэлцимя воастрэ, ын тряба мя, ка тот омул, фэрэ сэ мэ анин де нимень…-— ынчепе сэ се желуе Хрюкин, тушинд ын пумн.— Кэ мэ дучям ла Митри Митрич дупэ ниште лемне, кынд коло, жигодия аста, хай! мэ ыншфакэ де деӂет… Сэ ам ертаре, да дакэ-й аша, пэй еу — ом кареле сынт де мунчеште… ла о мункэ деликатэ ка а мя… пентру каре еу чер деспэгубирь, фиин'кэ — я уйтаци-вэ ла деӂетул иста! — поате кэ пе-о сэптэмынэ ынаинте есте бетяг… Да унде-й скрис ын леӂе, кэ требуе сэ пэтимешть дин причина лигиоанелор!.. Кэ дакэ-й сэ муште фиштекаре, де-а куй невое сэ май трэим пе луме…
— Хм!.. Бине…— зиче ку асприме Очумелов, фоинду-шь спрынченеле.— Бине… Ал куй е кынеле? Аста. н'о лас еу аша! О сэ вэ ынвэц минте, кум сэ вэ цинець кыний! Е тимпул сэ не окупэм де домний эштя, каре ну вор сэ се супунэ регуламентелор! О сэ-й ард о амендэ дербедеулуй, сэ мэ цие ел минте, че ынсямнэ кыне ши орьче алт сой де анимал вагабонд! К'о сэ-л пупе мэ-са рече, да!.. Елдырин, — се ынтоарче комисарул спре вардист,— сэ афли а куй е жавра ши дресязэ-й прочес-вербал! Ши нимичеште-о… Фэрэ нич о зэбавэ! Те поменешть кэ е турбатэ жавра… Ал куй е кынеле, вэ ынтреб?
Чинева, дин мулцимя де гурэ-каскэ ышь дэ ку пэреря:
— Мэтинкэ е-а луй дом' гинэрал Жигалов!
— Ал женералулуй Жигалов, зичь?! Хм… Елдырин, я скоате-мь мантауа… Ал дракулуй, че кэлдурэ е азь! Гарантат к'о сэ плоуэ… — ши комисарул се ынтоарче спре Хрюкин.— Уна ну пот де лок сэ причеп: кум ту, коӂямите глиган — ши сэ те муште гынгания аста? Ануме де деӂет, мэ, сэ те апуче? Я уйте-те кыт де мик е кэцелушул ши ту че намилэ ешть! Ць-ай бэгат дежетул ын вре-ун куй, се веде, ши пе урмэ ць-а венит ын кап сэ минць, да? Те куноск еу… нямуле! Вэ штиу еу, драчилор!
— Адевэрат, ынэлцимя воастрэ, й-а бэгат цигара ын бот ка сэ факэ хаз, да кынеле, кредець, че-й, прост? Хац! — ши л-а ыншфэкат…
— Минць, кьоруле! Дакэ ну м'ай вэзут, пэй де че минць? Ынэлцимя са е ом дештепт, штие чине спуне минчунь ши чине ворбеште плекат, ка ын фаца домнулуй… Кэ дакэ-й пе атыта, жудекэторул сэ хотэраскэ чине дин ной минте. Ын леӂе стау тоате скрисе… Сынтем егаль ын зиулика де азь… ши дакэ-й ворба пе атыта, ам ши еу ун фрате жандарм…
— Гура!
— Ну, ну-й ал гинэралулуй…— фаче де коло вардистул ку маре кибзуи'нцэ. — Гинэралул н'аре динтр'аиштя. Ай гинэралулуй ыс май мулт препеликарь…
— Ешть сигур?
— Сигур, 'нэлцимя воастрэ…
— Пэй кэ ши еу штиям,— конвине комисарул.— Домнул ӂенерал аре кынь скумпь де расэ, пе кынд жигодия аста, я уйте-те ла дынса! Нич ту бланэ, нич ту арэтос… о гынгание! Кэ мэ мир, чине о цине!? Че минте де оамень авець вой? О жаврэ ка аста, дакэ с'ар иви ын Петербург орь ын Москова, пэй штиць че с'ар ынтымпла? Аколо ну катэ ын леӂе — ць-о курэцэ моментан! Аскултэ ынкоа, Хрюкин, ту н'о лэса балтэ… Требуе ка сэ-й ынвець минте! Е тимпул…
— Да поате кэ е кяр а дом'луй гинэрал…— куӂетэ вардистул ку глас таре.— Де ун' сэ щтиу? Пе бот ну-й скрис доар… Кэ-мь аминтеск, ам вэзут паркэ одатэ ла дынсул ын курте унул динтр'аиштя…
— Штиут кэ-й ал гинэралулуй! — рэсунэ ун глас дин мулциме.
— Хм! Елдырин, пуне-мь мантауа, фрате!..— Я че вынтулец, арде… М'а луат ку фриг… Уйте че: те дучь ку кынеле ла дом' ӂенерал ши ынтребь. Спуй кэ еу… адикэ дом' комисар л-а гэсит ши ви-л тримите… Ши спуне-ле сэ ну-л май лесе слобод пе стрэзь… Нич ну штий, поате кэ-й кыне скумп ши дакэ орьче добиток о сэ-й выре ын нэрь цигара, ый стрикэ миросул. Кынеле е о суфларе ӂингашэ. Яр ту, дербедеуле, ласэ жос лаба! Че тот вырь белитура ая де деӂет ын окий лумий! Сингур ешть виноват!..
— Уйте-те кэ вине ынкоа букэтарул луй дом' гинэрал ши хай сэ-л ынтребэм… Ей, Прохор, я дэ-те ышкоаче, фрате! Я уйте-те ла кынеле иста… Е ал востру?
— Да де унде! Нич одатэ н'ам цинут дин эштя!
— Да де-а куй невое сэ ынтребь! — репликэ промпт Очумелов.— Е вагабонд! Че май атыта ворбэ… Кэ дакэ ам зис кэ-й вагабонд, пэй вагабонд е!.. Курэцат требуе, с'а зис.
— Н'аре де унде сэ фие ал ностру,— континуэ Прохор,— фин'кэ е ал фрателуй луй дом' гинэрал, каре а сосит май дэунэзь. Боерулуй ностру ну-й плак огарий. Да луй фрате-сэу — невое че-й плак…
— Кум, а сосит фрателе луй дом' ӂенерал? Я те уйтэ, думнезеуле! — ши кипул луй Очумелов се луминязэ де о нецэрмуритэ дуйошие. — Ка сэ везь, а венит Владимир Иванович ши еу ну штиу нимика. Пе оспеце а венит, да?
— Пе оспеце…
— Я те уйтэ, доамне… И с'а фэкут дор де фрате- сэу… Дар еу де ич ну штиу нимика! Карева сэзикэ, кэцелушул е ал луй? Че-мь паре бине… Я-л ши ду-и-л… Че-й фрумушел, праматия… Ши дештепт! Хац! пе эста де деӂет! Ха-ха-ха… Ей, куцуликэ, де че тремурь? Ррр… ррр… Мырые, хоцоманул… Я уйте-те ла дынсул че-й де фрумушел…
Прохор кямэ кынеле ши се дуче ын друмул луй… Да глоата де гурэ-каскэ се апукэ де рыс пе сокотяла луй Хрюкин.
— Май дау еу окий ку тине, н'авя грижэ! — ыл аменинцэ Очумелов, ши, ынфэшурынду-се ын манта, ышь катэ де друм май департе прин пяцэ.
1884
după Антон Павлович Чехов. Скриерь Алесе. Вол.1, pp. 69-72. традучере де Василе Василаке (Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1975).
În această ediție vorbesc cu Erin Hutchinson, doctoră în istorie la universitatea Harvard, profesor asistent la Universitatea Colorado Boulder.
Erin este autoarea unei teze de doctor despre politicile culturale în Uniunea Sovietică după moartea lui Stalin.
În teza sa, Erin studiază emergența naționalismului cultural în URSS între 1953 și 1991, anul destrămării URSS.
Teza analizează viețile și operele unui grup multinațional de scriitori, cunoscuți sub numele de scriitori rurali. Acești scriitori – Cinghiz Aitmatov, Oles Gonciar, Ion Druță, Hrant Matevosian, Fiodor Abramov, Valentin Rasputin, Dmitrii Caracioban și alții – articulează o critică a vieții sovietice bazată pe modul de viață rural, pe valorile culturii țărănești și a naturii rurale. În scrierile lor, aceștia vor pleda pentru ideea că această cultura țărănească este temelia culturii naționale.
Teza urmărește modul în care acești scriitori navighează lumea complexă a politicilor culturale ale URSS pentru a-și disemina ideile și a se proteja de capriciile autorităților. În lucrarea sa, Erin arată cum naționalismul rus s-a co-dezvoltat alături de naționalismele celorlalte republici sovietice.
Legătura spre pagina lui Erin Hutchinson de pe pagina Universității Harvard.
Discuția a avut loc în limba engleză.
Podcastul poate fi găsit deja și pe Spotify și pe Google Podcasts.
Susțineți proiectul pe Patreon: https://www.patreon.com/arhiva_RSSM
Как больно…Обращения, письма, статьи. О чем тревожится, к чему зовет, за что борется интеллигенция республики.
Сост. А. Бродский
Худож. А. Ололенко
Кишинев, Литература Артистикэ, 1989, 632 с.: фото.
"Вошедшие в сборник статьи, обращения, письма, впервые напечатанные в основном в «Литература ши арта» и «Нистру», образуют своеобычный исторический портрет сложного полуторагодового периода, пережитого республикой. Авторов тревожит состояние молдавского языка, трагическое умирание природы, массовое забвение родной истории, упадок культуры, духовная бедность — вопросы, связанные с экологией человека, экологией духа."
Legătură: http://www.mediafire.com/file/1yhft1i0fa4uqnj/KeB.pdf/file
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
Почти ни один из собранных здесь материалов не был написан специально для этой книги: все они возникли из живой потребности авторов — писателей, журналистов, ученых — немедленно вмешаться в ход вещей, изменить его к лучшему, помочь перестройке, с таким трудом набирающей ход.
Идея сборника возникла в конце прошлого, 1988, года, когда ясно обозначился взятый некоторыми русскоязычными газетами республики курс на замалчивание или одностороннее отражение ряда серьезнейших вопросов, поднятых Союзом писателей Молдавии и его печатными органами. Тогда-то и появился достопамятный двенадцатый номер журнала «Кодры», сорвавший завесу молчания с этих проблем, тогда- то и началась работа над переводом и составлением книги, которую вы, читатель, сейчас открыли.
Нет худа без добра: собранные вместе статьи, обращения, письма, впервые напечатанные в основном в еженедельнике «Литература ши арта» и журнале «Нистру» и лежащие сейчас перед читателем, образуют своеобычный исторический портрет сложного полуторалетнего периода, пережитого нашей многотерпеливой республикой,— от революционного майского (1987 г.) общего собрания в Союзе
писателей до декабрьского (1988 г.) решения Межведомственной комиссии Президиума Верховного Совета МССР по языку, рекомендовавшего признать государственный статус родного языка молдаван на территории МССР. Но не только о языке волновались наши авторы — их тревожило и продолжает тревожить трагическое умирание молдавской природы, массовое забвение родной истории (как славных, так и позорных ее эпох), упадок культуры, духовная бедность, словом, вопросы, связанные с ЭКОЛОГИЕЙ ЧЕЛОВЕКА. ЭКОЛОГИЕЙ ДУХА.
Нужно сказать, что некоторые (пока еще немногие) из вопросов, горячо обсуждавшихся на страницах нашей печати, или отдельные их аспекты к моменту сдачи этой книги в печать уже нашли свое решение благодаря настойчивости творческой и
научной интеллигенции республики и поддержке, которую они получила в широких массах. Но, как это всегда бывает, сделать предстоит гораздо больше, чем сделано.
Сборник, при его солидном объеме, не вмещает, разумеется, ВСЕХ проблем, не отражает мнения ВСЕХ литераторов Молдавии и ВСЕХ населяющих республику наций и народностей. В силу разных обстоятельств мы не встречаем на его страницах точку зрения представителей болгарской, украинской, немецкой интеллигенции. Что ж, этот пробел можно будет восполнить в будущем.
И еще на одном моменте хочется остановить внимание читателя. Вся книга буквально пропитана злободневностью: боевой, резко полемической. Характер большинства статей продиктован искренней болыо авторов, их опасениями за судьбу республики, за перестройку. Возможно, пройдет всего несколько лет, и, взяв книгу с полки, читатель усмехнется над ее горячностью, подивится простоте задач, которые казались авторам невероятно, мучительно сложными. Но главное — чтобы он разглядел с высоты будущего не только злобу нынешнего дня, а и его ДОБРОТУ.
CUPRINS/СОДЕРЖАНИЕ
От составителя
Еуджен Чокля. Хартия. Перевод А. Бродского
Ион Друцэ. Зеленый лист, вода и знаки препинания
Капитолина Кожевникова. Крик земли
Думитру Матковски. Мы — варвары? Перевод А. Бродского
Мирча Друк. Министерократия: панацея или химера? Перевод А. Бродского
Борис Виеру. Письма о любви к Молдавии. Перевод А. Бродского
Алексей Маринат. Как больно
Серафим Сака. Конспект одного выступления.
Перевод А. Бродского
Андрей Цуркану. Тревоги наших дней. Перевод А. Бродского
Юрий Греков. Дружба, идущая из веков
«Наши дети больше не верят Вам…» Перевод А. Бродского
Лев Беринский. Несколько напоминаний к не совсем круглой дате
Ион Мынэскуртэ. Правда как воздух возрождения. Перевод В. Балтага
Эдуард Кондратов. За жирным процентом
Новомир Лимонов. Житие полковника милиции. Журналистское расследование
Николай Бабоглу. Трагедия одного народа
Валентин Мындыкану. Одеяние сути нашей. Перевод А. Бродского
Валерий Косарев. Трубадуры химических идиллий
Николае Виеру. Мера мира. Перевод А. Бродского
Георге Маларчук. Вчерашним днем
Ион Чокану. Под знаком обновления. Перевод А. Бродского
Ион Хадыркэ. Реформа духа. Перевод А. Бродского
Обращение к XIX Всесоюзной партконференции .
Ион Кацавейкэ. Шулера. Перевод А. Бродского
Михай Чимпой. Лицом к стене? Перевод А. Бродского
Василе Бахнару, Константин Тэнасе. Как у нас отнимали язык и обычаи. Перевод А. Бродского
«Перестройке нет альтернативы…» Круглый стол еженедельника «Литература ши арта» с участием Иона Чокану, Леониды Лари, Георге Маларчука, Владимира Бешлягэ. Ведущий — Олег Реницэ. Перевод А. Бродского
Ион Цуркану. Всего несколько страниц истории. Перевод Вс. Чернея
Виктор Гребенщиков: «Давно пора назвать вещи своими именами». Интервью взял Илие Лупан. Перевод В. Гребенщикова
Раймунд Пиотровский. Литературный язык и алфавит. Мнение языковеда
Всеволод Черней. Об одностороннем отражении действительности. Перевод автора
Вадим Летов. Черта
Григоре Виеру. Парторг в африканской Дакии. Перевод А. Бродского
Не противостояние, а сотрудничество… Круглый стол еженедельника «Литература ши арта». Ведущий — Ион Кацавейкэ. Перевод А. Бродксого
Стук в дверь. Интервью с Анатолом Шалару, членом правления литературно-музыкального клуба имени Алексея Матеевича. Интервью взял Валериу Бутнару. Перевод Вс. Чернея
Открытое письмо 66 деятелей науки и культуры Межведомственной комиссии Президиума Верховного Совета Молдавской ССР по изучению истории и проблем развития молдавского языка
Мария Бриеде-Маковей. Письмо из Латвии. Перевод А. Бродского
Борис Сандлер. Боль. Перевод с идиш А. Бродского
Силвестру Максимилиан. Наша земля — сокровище без хозяина. Комментарий к некоторым цифрам. Перевод Гр. Мунтяну
Олег Реницэ. Прогноз погоды: в Молдавии — засуха. Перевод Гр. Мунтяну
Леонида Лари. Никто и мы. Перевод А. Бродского
Обращение ко всем людям доброй воли республики
Валериу Бутнару. Дозированная смелость. Перевод М. Ломако
Николай Савостин. Раздумья у персонального дерева
И. И. Бодюл: «Одного человека винить по меньшей мере абсурдно…» Интервью с бывшим первым секретарем ЦК Компартии Молдавии. Интервью взял Анатолие Гондю. Предисловие Думитру Матковски. Перевод Т. Шмундяк
Виктор Каниковский: «Я человек бывалый, и готов ко всему, даже к лучшему». Диалог писателя Андрея Стрымбяну с Генеральным директором ПО «Молдавгеология». Перевод А. Бродского
Моника Савва. Больше света!
Александр Бродский. Нужен поворот
Лида Истрати. День завтрашний. Перевод А. Бродского
Николае Есиненку. Личное мнение. Перевод А. Бродского
Николай Кун.
Леӂенделе ши митуриле Гречией Античе.
Кишинэу, Едитура "ЛУМИНА", 1989
Традучере дин лимба русэ де И. Цуркану, К. Мошану, С. Павличенко
Tip fișier – pdf (482 pagini).
Legătură – https://www.mediafire.com/file/ivni5lwzw22i7lg/Kun_LsMGA_opt.zip/file
Prefața la volumul "Скрисорь ын космос", Кишинэу, Литература Артистикэ, 1979
Се паре кэ штиинца а ангажат о ынтречере ку фантастикул ши, де челе май десе орь, й-о я ынаинте. Ар путя кяр сэ ци се парэ кз штиинца пуне стэпынире, унул дупэ алтул, пе тэрымуриле фантастикулуй ши кэ, ын курсул ултимилор зече ань, фантастикул а пердут май мулте територий декыт пе тот паркурсул челор зече секоле пречеденте.
Ынтр'адевэр, електрочентрала атомикэ ши узина-аутомат ну май сынт де домениул фантастикулуй. Ши нич авионул суперсоник сау видеофонул. Локул кэпитанулуй Хатерас ла Полуриле Норд ши Суд л-ау луат колабораторь штиинцифичь супериорь ши инфериорь — фиинце кыт се поэте де реале. Ын локул навей «Наутилус», ларгуриле мэрилор сынт брэздате де наве але штиинцей каре, ын курсул ултимилор ань, ау штерс, апроапе ын ынтреӂиме, чя май маре «патэ албэ» де пе глобул терестру — адынкуриле Очеанулуй планетар. Ымбинаря де кувинте «Примий оамень пе Лунэ» нич кынд ну ва май путя серви дрепт титлу пентру ун роман де фикциуне штиинцификэ, яр аутомателе тримисе де оамень сэ черчетезе супрафаца планетелор Селена, Марте ши Венус ау пробат инекзистенца селеницилор, марциенилор ши трэиторилор де пе Венус де ла каре, орькыт ам регрета, ва требуй сэ не луэм рэмас бун, ынаинте де а фи фэкут куноштинцэ.
Деокамдатэ ну екзистэ вре-о чентралэ електрикэ термонуклеарэ, вре-о рамурэ а индустрией сау вре-о маӂистралэ де транспорт каре сэ фие дирижатэ ын ынтреӂиме де меканизме чибернетиче. Ну екзистэ нич ун електромобил продус ын серие, ракете де марфэ ши пасаӂерь сау ун екран де телевизиуне ку ажуторул кэруя ай путя сэ читешть орьче карте, сэ асишть ла о консфэтуире де продукцие орь сэ-ць визитезь приетенул динтр'ун ораш ындепэртат фэрэ а еши дин апартамент. Ну екзистэ нич орэшеле академиче ла фундул очеанелор сау пе планете проксиме. Дар тоате ачестя, ын фонд, ну май сынт де домениул фантастикулуй, деоарече еле демулт конституе обьектул унор черчетэрь штиинцифиче сау кяр ал унор елабо рэрь експериментале де конструкцие.
Дар че сэ май ворбим де електромобил! Акум кыцьва ань, опт зечь динтре чей май де самэ саванць американь ау фост ынтребаць че дескоперирь штиинцифиче, дупэ пэреря лор, сынт реале ын апропияций чинчзечь де ань ши кынд ва фи, чел май тырзиу, реализатэ фнекаре динтре ачесте дескоперирь. Мажоритатя саванцилор а консидерат кэ реализаря унор асеменя ремаркабиле дескоперирь кум ар фи, бунэоарэ, ынлэтураря дефектелор ередитаре але организмулуй уман ку ажуторул мижлоачелор кимиче сау експлоатаря авантажоасэ дин пункт де ведере економик а очеанулуй поэте фи аштептатэ апроксиматив прии анул 2000. Креаря унор препарате капабиле сэ ридиче нивелул дезволтэрий интелектуале е аштептат, дупэ пэреря лор, чева май тырзиу — апроксиматив прин анул 2020, яр креаря препарателор каре вор мэри лонӂевитатя, ка миним ку чинчзечь де ань, сире анул 2023.
А провокат ындояла саванцилор (ындоялэ, дар ну негаре) доар посибилитатя унор астфел де дескоперирь кум сынт симбиоза креерулуй ку калкулатбареле електриче, легэтура ку чивилизацииле екстратерестре, креаря дин орьче материе а унор субстанце ку калитэць програмате, дирижаря гравитэций, летарӂия артифичиалэ ши телепатия.
Евидент, експерций сынт ши ей оамень, каре, дупэ кум се штие, пот греши. Се ынцелеӂе, аний нумиць де ей ну-с профеций ку о гаранцие де реализаре сутэ ла сутэ, чи доар ун пункт де репер каре оглиндеште ориентаря активитэций десфэшурате де институцииле ши корпорацииле американе. Ку тоате ачестя… Оаре штиинца н-а депэшит дефинитив домениул фантастикулуй? Ну кумва л-а стрымторат, ну кумва л-а адус ынтр'ун импас дин каре ну ва май пути сэ ясэ?
Ну, импресия е ыншелэтоаре. Деоарече фантастикул е де домениул артей, яр штиинца ши арта, ка доуэ форме диферите але конштиинцей сочиале, презинтэ плане паралеле каре, контрар тутурор леӂилор ӂеометрией, се интерсектязэ ын мулте пункте, дар, ку тоате ачестя, ну се контопеск, ну се субституе. Рима ну ривализязэ ку екуация ши нич формула ку имаӂиня поетикэ. Да, фантастикул, ка манифестаре а артей, е песте тот, пе кынд сфера штиинцей, пентру момент, есте релатив лимитатэ. Дар орькыт де мулт с'ар екстинде штиинца, арта, ку формеле ей спечифиче де кончепере ши де трэире а лукрурилор фирешть, континуэ сэ домняскэ претутиндень. Ши дакэ фантастикул е невоит сэ реакционезе ынтр'ун анумит фел ла маршул триумфал ал штиинцей, ну поате фи ворба де о мишкаре ынапой, чи нумай ынаинте ши май сус — спре кулмиле тот май ыналте але артей, каре аре датория сэ сатисфакэ черинцеле крескынде але сочиетэций.
Демулт се штие кэ проностикуриле штиинцифиче н'ау нимик комун ку ынчеркэриле де профецие, ку ынчеркэриле де а гичи амэнунте каре ну пот фи превэзуте, кэ еле, ачесте проностикурь, ынсямнэ о мигэлоасэ кумпэнире а консечинцелор пе каре ле пот авя акциуниле ынтрепринсе, черчетаря перспективелор посибиле ши дорите але дезволтэрий ултериоаре ку скопул де а спори темейничия ши. прин урмаре, ефичиенца планурилор, програмелор, проектелор, хотэрырилор. Ла фел е ши ын казул литературий фантастиче ку адевэрат штиинцифиче (ши ку адевэрат артистиче); ла орьче епокэ ши луме с'ар рефери, еа а фост ши рэмыне о формэ спечификэ де кончепере ши де перчепере емоционалэ а реалитэций ынконжурэтоаре, еа а фост ши рэмыне пе линииле ынаинтате але фронтулуй штиинцифик, сочиал, политик ши идеолоӂик ал актуалитэций.
Ын зилеле ноастре конфрунтаря пе арена мондиалэ а челор доуэ системе сочиале опусе декурӂе ын кондицииле револуцией технико- штиинцифиче ши а консечинцелор ей сочйал-економиче. Ка амплоаре, штиинца ну май е ачел домениу рестрынс ал продукцией спиритуале де акум 20—30 де ань. Ын презент еа реализязэ електрифика- ря ши кимизаря ынтреӂий продукций, аутоматизаря ши чибернетизаря индустрией, а конструкциилор, а агрикултурий ши а господэрней урбане, а транспортурилор ши телекомуникациилор. Еа се ангажазэ сэ пунэ ла диспозиция оаменилор кантитатя нечесарэ де киловаць-оре де енерӂие електрикэ ши де тоне (сау де метри кубь) де материале ку ынсуширь програмате, сэ-й асигуре дин абунденцэ ку продусе алиментаре, сэ-й скутяскэ де монотония мунчий греле ши сэ лэрӂяскэ сфера мунчий плэкуте, креатоаре, сэ организезе продукция ын флукс а локуинцелор конфортабиле, сэ-й ажуте пе оамень сэ валорифиче субсолул ши адынкуриле очеанулуй, ынтрег глобул пэ- мынтеск ши ынтрег системул солар. Респектив, оаменнй каре се окупэ де штиинцэ ну май сынт доар ын нумэр де мий, кум ера пынэ май одиниоарэ, чи де милиоане, яр алокацииле дестинате штиинцей ну се май нумэрэ ку зечиле де милиоане, чи ку зечиле де милиарде.
Се скимбэ структура сочиетэций. Ын примул рынд, структура де вырстэ: ын цэриле ын курс де дезволтаре дин Асия, Африка ши Америка Латинэ скаде морталитатя инфантилэ ши, астфел, се акчелерязэ крештеря популяцией, аре лок «ынтинериря» ей; ын унеле цэрь дезволтате, димпотривэ, скаде наталитатя, ынчетинеште крештеря ши ынчепе «ымбэтрыниря» популацией. Ын рындул ал дойля, структура де продукцие: дескреште нумэрул оаменилор че лукрязэ ын агрикултурэ ши ын унеле рамурь але индустрией — чея че фаче сэ споряскэ, ла фел де рапид, нумэрул челор окупаць ын сфера сервичиилор, а ынвэцэмынтулуй публик, а сэнэтэций публиче ши ын штиинцэ. Ын рындул ал трейля, структура де студий: ын фиекаре ан абсолвеск школь медий спечиале ши институций де ынвэцэмынт супериор милиоане де спечиалишть, яр милиоане де мунчиторь некалифнкаць сау пуцин калифнкаць сынт пенсионаць. Униуня РСС ши алте цэрь социалисте ау трекут сау трек ла ынвэцэмынтул медиу ӂенерал. Ну е греу сэ-ць имаӂинезь кыт де мулт се ва скимба структура де студий а сочиетэций ноастре песте вре-о 20—30 де ань!
Се скимбэ ши пропорция ын ынсушь системул черинцелор сочиале. Бинеынцелес, невоя де хранэ, де ымбрэкэминте, де локуинцэ а фост ши рэмыне примордиалэ. Дар, пе мэсура сатурэрий релативе а ачестор черинце, се ва импуне, ку о прегнанцэ тот май маре, нечеситатя оаменилор де а комуника (бунэоарэ, де а редуче дурата друмулуй пынэ ла сервичиу, де а авя посибилитатя сэ факэ кыт май рапид легэтура телефоникэ ш. а. м. д.) суб диферите форме де контакте ши де аргумент, нечеситатя де куноштинце, де а се адэпа ла тезауреле штиинцей ши артей, дар май пресус де тоате — нечеситатя де а авя о мункэ плинэ де концинут, креатоаре. Се ынцелеӂе де ла сине, кэ ва девени май империоасэ ши нечеситатя де паче, де демокрацие, де дрептате сочиалэ ши де ынкредере ын зиуа де мыне.
Асеменя скимбэрь ӂенерязэ сериоасе проблеме сочиале.
Се наште ынтребаря: сынт оаре компатибиле урмэриле сочиал-економиче але револуцией технико-штиинцифиче ку менцинеря модулуй де продукцие капиталист? Експериенца историка рэспунде ла ачастэ ынтребаре ын сенс негатив. Еа демонстрязэ неымпэкаря челор май реченте реализэрь але штиинцей ши техничий ку орындуиря бургезэ, нечеситатя де а комплекта прогресул технико-штиинцифик ку чел сочиал. Еа демонстрязэ кэ ла етапа актуалэ револуция технико-штиинцификэ креазэ претутиндень премизе объективе де тречере ла модул де продукцие социалист ши комунист, претутиндень дескиде друмул спре виктория финалэ а комунизмулуй.
Ачастэ кестиуне е дискутатэ апринс атыт ын штиинцэ, кыт ши ын пресэ ши ын литература артистикэ, бинеынцелес, инклусив чя фантастика. Ын ачест сенс литература де фикциуне штиинцификэ дин цэриле социалисте, ка ши ынтряга штиинцэ ши артэ а ачестор стате, се опуне хотэрыт идеолоӂией бургезе, орькэрор ынчеркэрь де а прелунӂи, ку мижлоачеле штиинцей модерне ши але артей, вяца уней орындуирь сочиале мурибунде. Скрииторий-фанташть дин цэриле сочиалисте, ын алианцэ ку скрипторий прогресишть дин тоатэ лумя, ау ангажат адеся бэтэлий ӂенерале ку инамикул идеоло- ӂик ши де мулте орь ау репуртат викторий коивингэтоаре. Е суфи- чиент сэ поменим, ын ачастэ ордине де идей, де «Небулоаса Андромедей» де И. Ефремов ши «Норул луй Маӂелан» де С. Лем. Дар лупта пе ачест фронт се дуче зи де зи ши ну фаче сэ уйтэм кэ орь- че нувелэ де фикциуне штиинцификэ, орьче повестире, де дименсиунь орькыт де мичь, каре абордязэ деталий орькыт де партикуларе ши де конкрете, аре ун анумит месаж де идей ши де концинут, ышь адуче контрибуция ла кауза едукацией комунисте а чититорулуй.
Ачест волум ынтрунеште опере де фикциуне штиинцификэ, ын ӂенерал редусе ка волум, але скрииторилор дин цэриле социалисте. Е регретабил кэ ну-с презенць репрезентанций скрииторилор-фанташть дин Република Демократйкэ Ӂерманэ, Ромыния, Югославия ши алте цэрь. Се ынцелеӂе, кэ пентру аста ну не ажунӂе о сингурэ кулеӂере. Пробабил, ар фи бине сэ-й май оферим чититорулуй ностру кытева кулеӂерь де опере але фанташтилор дин цэриле социалисте.
Ну е греу сэ ремарчь кыт де вариатэ е палета де креацие а ауторилор инклушь ын кулеӂере, кыт де диферитэ е визиуня лор артистикэ а вииторулуй, кыт де коНТрастант е модул лор де абордаре а проблемелор сочиале, ынсушь фелул де а алеӂе ачесте проблеме, Ку тоате ачестя, ый ынрудеште комунитатя платформей идеолоӂиче, а валорилор сочиале, а ориентэрий сочиал-политиче а оперелор лор, лупта комунэ пентру сочиализм. Ей континуэ, де пе по- зицииле сочиализмулуй, дискуция историка привинд каля де виитор а уманитэций ши идеалур.иле ын нумеле кэрора требуе сэ трэяскэ омул.
Сэ фие оаре адевэрат кэ аутоматизаря ши чибернетизаря продукцией ва фаче инутилэ орьче мункэ а омулуй ши кэ еле вор трансформа омул мунчий ынтр'ун консуматор непэсэтор? Комунизмул штиинцифик нягэ ын мод категорик асеменя кале: нечеситатя супремэ а омулуй дин сочиетатя комунистэ е де а авя о мункэ креатоаре ши плинэ де концинут. Ачастэ тезэ е дискутатэ ын фел ши кип де идеолоӂия бургезэ, каре цине сэ презинте консумул дрепт ун принчипиу фундаментал ал сочиетэций вииторулуй. Ын ачастэ дискуцие сынт реконсидерате мулте динтре валориле сочиале каре пе паркуре де секоле пэряу стабиле, Оаре кяр атыт де минунатэ сэ фие вяца фэрэ мункэ ши нэзуинце, вяца ку тоате де-а гата ши програматэ динаинте? Е оаре о феричире сэ фий посесорул унуй пешкир фермекат, унор чизме де шапте поште ши кяр а уней штючь каре-ць ымплинеште орьче доринцэ? Ну дук оаре тоате астя ла дезуманизаря омулуй?
Ын фреска «Фэуриторул де басме» скрииторул-фантаст кубанез Рохелио Лиопис демонстрязэ дестул де грэитор (ши ынтр'ун мод дестул де амузант), че урмэрь траӂиче поате авя аутоматизаря спонтанэ, некуӂетатэ а сочиетэций. Скрииторул булгар Павел Ве- жинов е май категорик. «…Требуе ка оамений ыншишь сэ акумулезе куноштинцеле нечесаре. Ши сэ-шь скимбе вяца ку проприиле лор ефортурь»,— ый кувынтэ чититорулуй унул динтре ероий принчипаль ай нувелей лириче «Ынтр'о зи де тоамнэ пе шося». Кэч токмай ын аста, континуэ ел, резидэ сенсул екзистенцей оаменилор де пе Пэмынт!
О алтэ оперэ а луй Павел Вежинов, «Флутурий албаштри», ыл пуне пе чититор фацэ ын фацэ ку фанмоаса проблема деспре аша-зиса опозицие иневитабилэ (дакэ е сэ дэм крезаре унор фанташть окчиденталь) а доуэ културь: челей технолоӂиче ши челей артистик-уманитаре. Е посибилэ оаре о чивилизацие ын каре фиинцеле рационале ар трэи пынэ ла бэтрынеце ын сфера инерт-рационалэ а уней штиинце дезуманизате, приминд дупэ ачея ын скимб вре-о зече ань де «артэ пурэ» ын сфера инерт-емоционалэ а уней оарекаре «а доуа тинереце», орь, май конкрет, а унуй инфантилизм спиритуал рекуперент? Бинеынцелес, ын домениул фантастикулуй е посибил орьче. Дар кыт де драматикэ — ам путя спуне кыт де траӂикэ— и се презинтэ унуй ом де пе Пэмынт о асеменя чивилизацие. А дезмембра унитатя индисолубилэ а штиипцей ши артей, а те ынкиста ынтр'о сферэ сау алта ынсямнэ а те дезуманиза, а те сэрэчи, фие дин пункт де ведере емоционал, фие дин пункт де ведере инте- лектуал.
Персоналитатя — о персоналитате деосебит де маркантэ — жоакэ ын историе ун рол есенциал. Дар ну супраестимязэ оаре ачест рол унеле спирите звэпэяте (дестул де фреквенте принтре фанташтий окчиденталь), каре консидерэ кэ уней «персоналитэць историче» ый есте пермис сэ се дистрезе, дупэ бунул сэу плак, ку Роата историей, нецинынд сама де кондицииле сочиале объективе ши де тендинца дезволтэрий? Фантастул унгар Йожеф Черна ын повестиря «Трансплантаре де креер» илустрязэ ачест гынд принтр'ун екземплу дин вяца траӂикэ а дой саванць каре ау ынчеркат сэ инфлуенцезе мер- сул револуцией сочиале прин методе ку мулт асемэнэтоаре методе- лйр де тероаре индивидуалэ. Фэрэ доар ши поате, ачастэ повестире ый ва аминти чититорулуй ши де «Капул професорулуй Доуел» де А. Беляев, ши де «Ора таурулуй» де И. Ефремов.
Ну кред а фи нимерит сэ мэ опреск асупра фиекэрей повестирь инклусе ын волум. Чититорул ынсушь ва путя сэ апречиезе тенсиуня субьектулуй ла К. Борунь, нота лирикэ дин повестириле луй П. Вежинов, уморул биневоитор ал луй Ф. Каринти…
Ку тоате ачестя, аш вря сэ мэ опреск ын мод спечиал асупра нувелей, каре е чя май маре ка волум дин ынгряга кулеӂере. Дин каузе каре ну депиндяу де аутор, ачастэ креацие ну е о оперэ фантастикэ плинэ де войошие ши бунэтате, чи де амэрэчуне ши ороаре.
Е ворба де нувела луй Лао Ше «Ынсемнэрь деспре Орашул Писичилор». Лао Ше а скрис ачастэ нувелэ фантастика ын 1932. Ау трекут май мулт де патрузечь де ань, дар нувела есте ши астэзь чититэ ка о стрэлучитэ ши реушитэ сатирэ ла адреса маоизмулуй анилор шайзечь.
Дестинул де скриитор-фантаст ал луй Лао Ше е, ынтр'адевэр. уймитор: ынтр'унул дин капитолеле нувелей сале, ку о треиме де секол ынаинте де анул 1966, кынд а фост сфышият де хунвейбиний бестиаль, ел ышь дескрие проприя моарте. Фикциуня штиинцификэ аре ла актив дестуле превизиунь ши ипотезе сурпринзэтоаре. Дар о асеменя «античипацие» се фаче ремаркатэ пентру прима датэ. Скрииторул а девенит уна динтре ненумэрателе виктиме але маоизмулуй. Яр нувела луй а рэмас ши ва рэмыне ка о акузаре пэтимашэ ши плинэ де индигнаре а авентуризмулуй политик каре каутэ сэ. паразитезе пе идеалуриле луминоасе але вииторулуй комунист ал оменирий. '
Ын ачесте паӂинь ам енумерат ун шир де проблеме сочиале импортанте ку каре се конфрунтэ литература фантастикэ ын епока револуцией технико-штиинцификэ. Дар чититорул се ва ыншела, дакэ ва креде кэ опереле ынмэнункяте аич репрезинтэ ун коментариу пликтикос ла ачесте проблеме комплексе але лумий контемпоране. Сау кэ ауторул ачестор рындурь веде ын повестириле читате де ел доар ун атаре коментариу. Ну, май ынтый де тоате чититорул ва фи интродус ын домениул фантастикулуй. Ын домениул унуй фантастик пэтрунс де спиритул бинелуй. Ши, ын ачелаш тимп, комбатив.
Пьер Бул. Планета Маймуцелор,
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1978.
Традучере: А. Купча.
(Колекция: АЕЛИТА)
Tip fișier – pdf
Legătură – http://www.mediafire.com/file/1qc6mlcyboydrim/Planeta_maimutelor_opt.pdf/file
И. ШПАК.СКРИИТОРИЙ МОЛДОВЕЙ СОВЕТИЧЕ.
КИШИНЭУ, КАРТЯ МОЛДОВЕНЯСКЭ, 1969
Tip fișier – pdf
Mărime fișier – 12 mb
Legătură – http://www.mediafire.com/file/flvjxk1tjqbldut/Scriitorii_Moldovei_Sovietice_redus.pdf/file


Марина Петровна Зайцева, ынвэцэтоаре де технолоӂие ши десен ын шкоала №15 дин Бендер, ын анул курент ва марка ун мик жубилеу — 5 ань деRead more
В-аць ынтребат вре-о датэ, кум се трансмитяу повештиле де ла о ӂенерацие ла алта, пынэ ла инвентаря скрисулуй? Сау кум се виндекау оамений пынэ лаRead more
Спиталеле, школиле ши май мулте компаний дин Нистрения дук липса акутэ де кадре, деши ануал суте де тинерь спечиалишть абсолвеск институцииле де ынвэцэмынт спечиал шиRead more
Импликаря тинерилор ын тоате сфереле вьеций есте карактеристикэ уней сочиетэць базате пе асеменя валорь прекум сынт демокрация, толеранца ши просперитатя. Доар прин партичипаре ши импликареRead more
Кэрциле електрониче девин тот май популаре ын рындул аматорилор де лектурэ. Ын ӂенере, астэзь мижлоачеле технолоӂиче ау ынлокуит апроапе ын ынтреӂиме текстеле импримате пе хыртиеRead more
Не-ам депринс де акум о датэ пе ан сэ фачем радиография плэмынилор — о методэ де екзаминаре диагностикэ а кавитэций торачиче прин интермедиул разелор Х,Read more
Фирма «Фиальт-агро» интенционязэ, ла сфыршит де юние, сэ дескидэ ун комбинат де продусе лактате. Ачеста ва екстинде афачеря фамилиалэ дежа екзистентэ – фирмэ зоотехникэ аRead more
Ын чинстя Сфынтулуй Николае шь-ау нумит бисерика дин сат крештиний дин Спея дин районул Григориопол. Астфел, ачештя, ын ачастэ сэптэмынэ, ау авут оказия сэ-шь сербезеRead more
Ла Григориопол, пентру прима датэ ынтр-ун асеменя формат, а авут лок ун евенимент спортив ремаркабил — Фестивалул фотбалистик «Ымпреунэ сынтем о екипэ». Ел с-а десфэшуратRead more
Ку ероина скицей меле ам фэкут куноштинцэ ын кадрул уней месе ротунде, дедикатэ аниверсэрий а 25 де ань де ла фондаря Асочиацией интернационале а лукрэторилорRead more


Фиекаре матур ышь аминтеште де букателе ку каре се алимента ын грэдиницэ. Авяу чева ирепетабил ын густул лор, деоарече нич мама, нич буника ну леRead more
Дин попор аузим кэ е ушор сэ фачь о нунтэ, сэ ынтемеезь о фамилие, дар чел май греу е с-о менций. Пасиуня е трекэтоаре шиRead more
Пе аӂенда зилей Советул Супрем дежа а алкэтуит листа субьектелор каре вор фи инклусе пе аӂенда шединцелор пленаре ын вииторул апропият. Аминтим: урмэтоаря шединцэ еRead more
Дирекция де културэ физикэ ши спорт дин Бендер а маркат 75 де ань де ла фондаре. Ун евенимент де анвергурэ а авут лок пе стадионулRead more
Мажоритатя семенилор ноштри мереу стау ку гындул ла маса корпулуй ши ла о силуетэ че ар кореспунде стандарделор контемпоране. Десеорь, ын гоана спре слэбире, рекургRead more
Тимп де кытева лунь, студенций Колеӂиулуй де медичинэ дин Бендер ау активат ын Чентрул де Кризэ ал Министерулуй де Интерне. Принтре ачештя ау фост шиRead more
Сатул Хрустовая, документар, екзистэ ынкэ дин анул 1739. Се афлэ ла норд-естул районулуй Каменка. Се ынтинде пе о супрафацэ де 1054 хектаре. Ын ел локуескRead more
Зона че поартэ нумеле де «Саратура» дин сатул Ташлык, районул Григориопол, ар путя девени ун лок де рекреере пентру сэтень ши туришть. Де жур ымпрежурRead more