Ын чентрул атенцией тинерий (дин експериенца Советелор локале).
Ын ултимий кыцьва ань ын сатул Михэйлень се ресимци миграция тинеретулуй ла ораш. Дупэ кум ау стабилит депутаций Советулуй сэтеск ла уна дин сесииле лор акум дой ань, кауза ачестуй фапт нич пе департе ну конста ын липса локурилор де мункэ. (Господэрия дин локалитате, колхозул «Бируиторул», е уна дин челе май марь дин район ши де лукру се гэсеште аич.) Кауза конста ын ачея. кэ тинерий ерау привиць кам ку неынкредере. Ла орьче сектор де продукцие с'ар фи аранжат ей, ерау тутелаць песте мэсурэ ши… кам атыт. Пе атунч а ши фост пусэ проблема интенсификэрий мунчий ку тинеретул. А фэкут-о принтре примий депутатул Советулуй сэтеск Василе Димитриевич Москалу, каре пынэ ну демулт а фост секретар ал организацией комсомолисте дин господэрие.
— Нумай ку активитате артистикэ ши спорт ну-й путем цине пе тинерь ын сат, — а спус ел. — Требуе сэ ле акордэм май мултэ ынкредере, сэ-й репартизэм ла сектоареле де продукцие де рэспундере, сэ ле дэм посибилитатя сэ-шь манифесте спиритул де инициативэ…
Ши ятэ кэ ын урма хотэрырилор адоптате ла сесие чей песте 300 де бэець ши фете (динтре каре 270 де комсомолишть) ау формат 9 колективе комсомолисте ши де тинерет. Авынд ун кымп ларг де активитате, тинерий мунческ ку сыргуинцэ. Астфел. комбайнерул Владимир Штирбу. мембру ал унуй асеменя колектив, пентру сукчесе фрумоасе ын ынтречеря сочиалистэ а фост декорат де доуэ орь ку инсигна «Спикул де аур» а КЧ ал УЛКТ дин Молдова. Яр анул трекут а окупат локул ынтый пе район ла реколтаря пэйоаселор принтре екипажеле комсомолисте, треерынд ымпреунз ку партенерул сэу Андрей Морошану 800 де тоне де боабе аурий. Ион Прикоп ши Николае Чепой, алць дой тинерь харничь, ау реколтаг 275 хектаре де сфеклэ де захэр, кэпэтынд кыте 350 чентнере де рэдэчинь дулчь де пе фнекаре хектар.
С'а консолидат ши лукрязэ ку сукчес колективул комсомолист ши де тинерет де ла ферма де лапте. Деспре резултателе Ниней Ешану, Марией Спыну. Ниней Ботнару, Ниней Браду, фете сыргуинчоасе ши дисчиплинате, тот май дес се ворбеште ну нумай ла адунэриле комсомолисте, чи ши ла челе ӂенерале але колхозничилор, еле сынт дате дрепт екземплу ши пентру алций.
Де кыцьва ань ла Михэйлень а принс рэдзчинь о бунэ традицие Де доуэ орь пе ан ла адунэриле ӂенерале але комсомолиштилор се фаче биланцул мунчий тинеретулуй. Кондукэторий колективелор респективе рапортязэ деспре активитатя лор пе паркурсул унуй семестру, резултателе мунчий фиинд апречияте ын мод объектив де кэтре депутаций-ындрумэторь ай ачестор колективе. Кувинте де ындрумаре, сфатурь буне ле дау тинерилор Василе Иванович Спыну, депутат ын Советеле сэтеск ши районал, кондукэторул бригэзий ынтыя де кымп Георге Николаевич Мустяцэ, шефул паркулуй де аутомобиле Александру Думитрович Каразан. кондукэторул бригээий а патра де кымп, кавалер ал орденелор Ленин ши Драпелул Рошу де Мункэ ш. а.
Варияте сынт ши формеле де стимуларе ын урма ачестор биланцурь; скрисорь ши феличитэрь адресате пэринцилор, дипломе де оноаре центру ынвингэторь, пангличь пурпурий ку инскрипцииле респективе «Чел май бун меканизатор, комбайнер, тутунар. легумар. оператор ал мулсулуй меканик» ш. а. м. д. Депутатул Андрей Константинович Врабие, прешединтеле комитетулуй синдикал дин колхоз, систематик ынмынязэ бируиторилор ын ынтречеря сочиалистэ фой тури- стиче.
— Ну о сингурэ дата ам екзаминат ла сесий активитатя институциилор де илуминаре културалэ, ле репрошам лукрэторилор де пе ачест тэрым, кэ сынт виноваць де пасивитатя тинеретулуй дин сат. Кэ ну се причеп сэ-й атрагэ ын диферите черкурь де артиштъ аматорь, — повестеште Фьодор Василевич Попович, прешединтеле Советулуй сэтеск. — Ба кяр уний динтре ной ворбяу ку инднгнаре кэ, уйте, ын примий ань де дупэ елибераре ну авям нич Касэ де Културэ. нич костуме национале, яр дин инструменте авям доар о армоникэ, ши ачея рэгушитэ. Дар, тотуш, кытэ веселие ера ын сат ла сэрбэторь! Акум сынт спечиалишть де тоатэ мына пентру активитатя артистикэ, комплекте ыктреӂь де инструменте музикале ши унеорь не чокним де атыта пасивитате ши лынчезялэ дин партя тинеретулуй… Ши, фэрэ сэ врем, алтэ датэ дэдям вина нумай пе лукрэторий фронтулуй културал.
Акум асеменя проблеме се дискутэ май пар ла сесииле Советулуй. Кэч, ын челе дин урмэ. с'а гэсит резолваря кувенитэ. Тинерий ау фост ынтруниць ын колективе ку интересе комуне. Ши, окупаць ку мунка де тоате зилеле, е натурал ка фиекаре дин ей сэ айбэ доринца де а се релакса, а се одихни ынтр'ун мод актив ши фолоситор. Ятз де че ын презент лукрэторий фронтулуй културал ну дук липсэ де дориторь де а партичипа ла черкуриле корал, драматик, ын ансамблул вокал-инструментал, ын оркестреле де естрадэ ши де музикэ популарэ. Бэеций ши фетеле ши аич дау довадэ де сыргуинцэ, ка ши ын мункэ. Ын ултимий ань ей тот май дес окупэ локурь премианте ла конкурсуриле районале але формациилор артистиче де аматорь.
Дакэ ынаинте време тинерий михзйленень ну ерау каптиваць де културэ физика ши спорт, апой акум песте 200 де бэець ши фете практикэ диферите пробе спортиве: волей, фотбал, тенис де масз. шах ши жокурь де даме. Ши май ынаинте депутатул Советулуй сэтеск Владимир Григоревнч Кирила ышь дэдя консимцэмынтул де а кумпэра форме спортиве, инвентар ш. а., дар о фэчя ку оарекаре резерве (ши ну дин згырчение, чи ведя кэ тинеретул ну се пря окупэ ку спортул ши култура физикэ). Ын презент акордэ ачест ажутор ку драгэ инимэ.
Ын компоненца Советулуй сэтеск ын кадрул алеӂерилор пречеденте ау фост алешь шасе депутаць тинерь. Лор ли с'а ынкрединцат мунка ын рындул тинеретулуй. Принтре ей е ши Ион Каразан. агроном пентру протекция плантелор, Григоре Сажин, кондукэторул бригазий а доуа де тракторишть. Ион Гайдэу. шофер ш. а. Дар, десигур, ей н'ау фост лэсаць фэрэ сфат ши ажутор. Й-ау авут ши ый ау ынтотдяуна алэтурь пе депутаций-комуништь Андрей Константинович Врабие, Василе Иванович Присэкарь, Василе Дмитриевич Москалу ши мулць алций.
Прегэтинд ачастэ кореспонденцэ, л-ам ынтребат пе товарэшул Гаркавый, комисарул милитар ал районулуй:
— Дин каре сате вин бэеций прегэтиць чел май бине пентру сервичиул ын Армата Советикэ?
— Дин мажоритатя лор.— мь-а рэспунс Василе Василевич. — дар цин сэ менционез, кэ резултате фрумоасе, ын спечиал, обцине ын ачастэ дирекцие Советул сэтеск Михэйлень. Де алтфел, ши дин унитэциле милитаре. унде ышь фак ей сервичиул, вин скрисорь де мулцэмире адресате пэринцилор. комитетулуй районал ал комсомолулуй.
А. ЦУРКАНУ.
(sursă: ziarul ВЯЦА САТУЛУЙ, 12 ianuarie 1985).
Articolul poate fi citit aici într-o rezoluție mai bună.


Ла 6 априлие 1987 ын с. Круглик, дин районул Криулень а фост ымпушкат мишелеште Вердеш А. И., нэскут ын анул 1957, лукрэтор ветеринар ын секторул ветеринар Круглик. Черчетэриле прелиминаре ау стабилит, кэ оморул а фост сэвыршит де кэтре Суханов В. М., шофер ла ынтреприндеря де транспорт ауто а Министерулуй господэрией комунале ши де локуинце ал републичий, ын кырдэшие ку Чорба В. П., фост шеф ал фермей де лапте-марфэ а колхозулуй «Котовский». Персоанеле менционате сынт арестате ши трасе ла рэспундере пеналэ.
Персекуцииле импертиненте ынделунгате, ла каре Вердеш А. И. а фост супус тимп де ун ан, с'ау ынкеят ку асасинаря луй, ау девенит посибиле ка резултат ал атмосферей де самоволничие креате ын колхоз, челор май граве ынкэлкэрь але леӂий, ынгэдуинцей ши толерэрий директе а инфракторилор, де персекутаре а оаменилор чинстиць. Уна динтре челе май сериоасе педичь пентру креаря ын колектив а климатулуй морал кувенит ау фост липса де дисчиплинэ, стереотипуриле ауторитаре, бирократиче, компортаря аморалэ де-а лунгул анилор а кондукэторилор колхозулуй, ын примул рынд, а фостулуй прешединте Байрак М. И. ши а секретарулуй организацией де партид Балуцел К. С. ведериле лор анкилозате, атитудиня плинэ де труфие фацэ де оамень. Байрак М. И. ши Балуцел К. С., каре с'ау компромис прин абузурь. прин липса де модестие персоналэ, ну путяу суфери критика, с'ау ынконжурат де лукрэторь сервиль алешь де ей дупэ критерииле девотаментулуй персонал ши де рудение, ый сприжиняу ын фел ши кип. Ей ыл акоперяу пе Чорба В. П., шефул фермей де лапте-марфэ, каре сэвыршисе мажорэрь нежустификате але резултателор ши сустраӂерь, ынчеркау сэ-л феряскэ де рэспундере. Тотодатэ ей фэчяу тотул пентру а пэта нумеле чинстит ал луй Вердеш А. И., каре с'а ридикат ын апэраря проприетэций сочиалисте, кэутау сэ скапе де ел — де доуэ орь ел а фост кончедият нелегал ши липсит де премий. Асупра уней руде а луй Вердеш А. И. а фост организат ун атак бандитеск, яр апой ши репримаря луй физикэ.
Ла гытуиря критичий чинстите ши конструктиве а контрибуит дезорганизаря проприу-зисэ а активитэций организацией примаре де партид а колхозулуй, унде ынфлоряу липса де принчипиалитате, де ексиӂенцэ фацэ де кипул морал ал лукрэторилор, май ку саме ал кадрелор де кондучере, каре адмитяу о тоталэ некореспундере ынтре декларацииле лор солемне ши акциуниле практиче конкрете. Ын господэрие ынфлоряу мажорэриле нежустификате але резултателор, премииле платите нелегал, хоцииле, ынкэлкаря дрептурилор превэзуте ын подул мунчий ши а демокрацией колхознике, чея че трезя индигнаря ынтемеятэ а оаменилор.
Ын ролул де обсерваторь стрэинь, индиференць време ынделунгатэ с'ау афлат Советул сэтеск Круглик, комитетул луй екэекутив ши прешединтеле т. Грицко Г. В., але кэрор акциунь пентру ынтэриря легалитэций сочиалисте ши ординий де дрепт авяу ун карактер несистематик, практик ну циняу сама де ситуация реалэ ши де контрадикцииле дин сат, се ынфэптуяу фэрэ сприжинул кувенит дин партя форцелор сэнэтоасе.
Ачастэ атмосферэ, карактеристикэ ши алтор колективе де мункэ ши сате дин район, а апэрут ын маре мэсурэ ка резултат ал стилулуй вичиос де лукру ал луй Мустя Г. И., фост прим-секретар ал комитетулуй районал де партид Криулень, каре ынкэлка принчипииле партиниче де селектаре ши репартизаре а кадрелор, дэдя преферинцэ оаменилор нечинстиць, манифеста липсэ де модестие персоналэ.
Казуриле репетате де ынкэлкаре сериоасэ а демокрацией сочиалисте ши интерне де партид ын район, де слэбире а контролулуй асуппа активитэций мултор кондукэторь рэмыняу ын афара кымпулуй визуал ал комитетулуй районал де партид, бироулуй сэу, комитетулуй екзекутив ал Советулуй районал де депутаць ай нородулуй, органелор де окротире а дрептурилор.
Ын район време ынделунгатэ н`а фост асигуратэ публичитатя фацэ де инфракторь, ын урма кэруй фапт ау фост причинуите марь дауне материале, морале ши кяр политиче сочиетэций. Мулте персоане, каре адмитяу манифестэрь аморале, сэвыршау акциунь нечинстите, ерау трансферате пе тэкуте ла алт лукру, адесеорь ну май пуцин респонсабил. Ерау практикате пе ларг тэйнуиря, яр унеорь ши фалсификаря информацией нефаворабиле деспре адевэрата старе де лукрурь,
О позицие грешитэ а окупат Мустя Г. И. фацэ де адресэриле критиче репетате але луй Вердеш А. И. ла комитетул районал де. партид. Ын лок сэ верифиче ку минуциозитате семналеле, сэ нормализезе ситуация дин колхозул «Котовский», фостул прим-секретар ал комитетулуй районал де партид а хотэрыт сэ ле ее апэраря персоанелор, каре организау персекутаря фэцишэ а активистулуй колхозник. Ел екзерчита пресиунь асупра лукрэторилор прокуратурий, каре черчетау казул пенал интентат пе база черерилор луй Вердеш А. И. ымпотрива шефулуй фермей де лапте-марфэ Чорба В. П. Прин акциуниле сале Мустя Г. И. ле-а инсуфлат ынкредеря прешединтелуй колхозулуй Байрак М. И., секретарулуй организацией де партид Балуцел К. С. кэ ей ну сынт пасибиль де педяпсэ ши ышь пот пермите тотул, а контрибуит ла деградаря лор етико-моралэ..
Ын челе ынтымплате ун рол кондамнабил ау жукат органеле де окротире а дрептурилор дин район. Дин кауза пасивитэций кондучерий секцией районале а афачерилор интерне (шеф — т. Димитрашко Н. В., мембру ал ПКУС), нивелулуй скэзут ал суправегерий екзерчитате де прокуратура (прокурор — т. Мелник П. Н., мембру ал ПКУС) атакул бандитеск асупра рудей луй Вердеш А. И. н`а фост дескоперит ла тимп, яр инфракторул каре а партичипат ла еа а сэвыршит о алтэ инфракциуне, асупра кэрея дин ноу н'ау фост луате мэсуриле кувените. Симцинд кэ ну есте педепсит, ел л-а оморыт пе Вердеш А. И.
Прокурорул районулуй т. Мелник П. Н. а слэбит контролул асупра активитэций челор субордонаць, а манифестат липсэ де консеквенцэ ын казул верификэрий адресэрилор луй Вердеш А. И. Локцииторул прокурорулуй т. Гуцу Б. В., мембру ал ПКУС. штииид деспре аменинцэриле анониме тримисе луй Вердеш А. И., н'а дат атенцие, ну ле-а дат лукрэторилор милицией ынсэрчинаря сэ верифиче семналеле, н'а луат алте мэсурь пентру превениря кримей пусе ла кале, дынд астфел довадэ де чя май револтэтоаре липсэ де рэспундере.
Комитетул районал де партид Криулень ынфэптуеште несатисфэкэтор кондучеря де кэтре партид а органелор де окротире а дрептурилор дин район. Ын еле есте екстрем де скэзут нивелул активитэций организациилор примаре де партид, а слэбит ексиӂенца фацэ де лукрэторий де кондучере ши де рынд, есте скэзутэ дисчиплина де партид, сынт скэзуць индичий активитэций де сервичиу. Уний лукрэторь ай жудекэторией нородниче районале, ай секцией афачерилор интерне ау декэзут дин пункт де ведере морал, фак кырдэшие ку елементеле криминале. Толераря инфракторилор, интервенцииле тот май фреквенте але органелор де кондучере дин район ын екзаминаря материалелор легате де каэупь криминале ау фэкут сэ скадэ ку мулт ефичиенца акциунилоо жудекэторией, прокуратурий, милицией, с'ау рэсфрынт негатив асупра ситуацией оперативе.
Кондучеря ши секция политикэ а Министерулуй афачерилор интерне ал РСС Молдовенешть (тов. Лавранчук Г. И., Николаев В. Н.), Министерул жустицией ал РСС Молдовенешть (т. Барбалат П. А.) ау слэбит ку мулт контролул асупра активитэций органелор субордонате лор дин районул Криулень, н'ау апречият ши н'ау луат ла тимп мэсурь пентру деэрэдэчинаря тендинцелор негативе каре се ынтецяу ши ау дус ла дезорганизаоя проприу-зисэ а активитэций секцией де милицие ши жудекэторией нородниче.
Асочиация агроиндустриалэ районалэ (тов. Лупашко Б. Ф., Шевчук В. П.) ну нумай кэ а рэмас индиферентэ фацэ де казуриле де констрынӂере а луй Вердеш А. И., чи еа ынсэшь н'а фост объективэ ын атестаря луй ын функция пе каре о дециня, чея че а дус ла аграваря ситуацией креате ын колхозул «Котовский».
Суперфичиал, фэрэ конклузииле кувените а фост верификатэ скрисоаря луй Вердеш А. И. ши ла Комитетул де Стат пентру комплексул агроиндустриал ал републичий (тов. Рябчич В. А., Чебан Е. Е.).
Примул секретар ал комитетулуй районал де партид Криулень т. Робу И. Е., прешединтеле комитетулуй екзекутив ал Советулуй районал т. Попов И. Г., н'ау дат о апречиере политика опортунэ казулуй де асасинаре мишеляскэ а луй Вердеш А. И., ну куноштяу бине ситуация дин сат ши дин господэрие, каре ши пынэ акум континуэ сэ фие ынкордатэ.
Ынчепынд дин априлие 1986. Вердеш А. И. с'а адресат ын репетате рындурь ла КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, информынд деспре абузуриле дин колхоз деспре персекуцииле пентру
критикэ. Дар лукрэторий секцией пентру агрикултурэ ши индустрия алиментарэ а КЧ (Бужак Л. В., Маноле А.Л.), фэра сэ пэтрундэ адынк ын есенца скрисорилор луй, де фиекаре датэ ле тримитяу спре екзаминаре комитетулуй районал де партид Криулень, каре ну луа тоате мэсуриле нечесаре ши се лимита ла рэспунсурь екивоче.
Бироул Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей а калификат асасинаря мишеляскэ премедитатэ а лукрэторулуй ветеринар Вердеш А. И. дрепт ун акт политик де рэзбунаре пентру критикэ, пентру демаскаря мажорэрилор нежустификате але резултателор ши алтор абузурь, дрепт о контраакциуне а унор елементе ымпотрива мунчий десфэшурате ын републикэ пентру курэциря де феноменеле негативе револтэтоаре, пентру демократизаря ын континуаре а тутурор латурилор веций.
Ын хотэрыре се сублиниязэ, кэ комитетеле де партид, организацииле примаре де партид, органеле советиче дин републикэ, тоате кадреле требуе сэ консидере ши де акум ынаинте дрепт сарчинэ примордиалэ а лор дучеря луптей консеквенте неымпэкате ын апэраря интереселор витале але оаменилор мунчий, сэ сприжине пе тоате кэиле акциуниле четэценилор ындрептате спре демаскаря феноменелор негативе, сэ ле дее о апречиере политикэ севера орькэрор ынчеркэрь де гытуире а критичий, де персекутаре пентру адевэр.
Ын кондицииле актуале май мулт ка орькынд сынт нечесаре претутиндень интрансиӂенца фацэ де орьче ынкэлкэрь але нормелор ши регулилор конвецуирий сочиалисте ши фацэ де персоанеле каре ле адмит, организаря ирепрошабилэ а ынтреӂий активитэць, мобилизаря максималэ а форцелор, дисчиплина ригуроасэ ши ординя ын тоате, ыналта конштиинцэ персоналэ ши сочиалэ а фиекэруй комунист ши а челор фэрэ де партид.
С'а луат акт де фаптул кэ бироул комитетулуй районал Криулень ал ПК ал Молдовей:
– пентру персекутаря лукрэторулуй ветеринар Вердеш А, И., каре а демаскат абузуриле адмисе ын господэрие, пентру толераря оаменилор нечинстиць, пентру липса де модестие персоналэ й-а ексклус дин рындуриле ПКУС пе Байрак М. И. — фост прешединте ал колхозулуй «Котовский», ши пе Балуцел К. С. — секретарул организацией де партид а колхозулуй;
– пентру нелуаря ла тимп а мэсурилор кувените фацэ де персоанеле каре ау фэкут абузурь ын сервичиу, пентру зэдэрничиря ындеплинирий хотэрырилор партидулуй ку привире ла лупта ымпотрива мажорэрилор нежустификате але резултателор, мистификэрилор ши венитурилор непровените дик мункэ, пентру кондуита-персоналэ недемнэ ши лакунеле дин мунка ку кадреле, чея че а дус ла креаря ын район а атмосферей де гытуире а критичий, де персекутаре а активиштилор л-а ексклус дин рындуриле ПКУС пе Мустя Г. И. Прим-секретар ал комитетулуй районал де партид Криулень, актуалменте ынвэцэтор ла шкоала медие № 1 дин Криулень;
а дат мустрэрь аспре ку ынскриеря ын фиша де евиденцэ мембрилор ПКУС тов. Мелник П. И. — прокурорул районулуй, Гуцу Б. В. — локциитор ал прокурорулуй районулуй, Димитрашко Н. В. — шефул секцией районале а афачерилор интерне, Лупашко Б. Ф. — фост прешединте ал асочиацией агроиндустриале районале, Спрынчан И. Ф. — шефул стацией районале пентру селекция ши амелиораря раселор, Грицко Г. В. — прешединтеле комитетулуй екзекутив ал Советулуй сэтеск Круглик, Орехов М. С. — инструктор ал комитетулуй районал де партид, Чебан М. В. — прешединтеле колхозулуй «Котовский»;
й-а санкционат пе линие де партид пе тов. Слепой Д. Т.— прешединтеле комитетулуй районал ал контролулуй нородник, Прохорова В; С. — прешединтеле комисией де партид а комитетулуй районал де партид, Шевчук В. П. — прешединтеле асочиацией агроиндустриале районале.
Цинынд сама де фаптул кэ колеӂиул Прокуратурий републичий й-а дат о мустраре аспрэ прокурорулуй районулуй т. Мелник П. И., яр пе локцииторул сэу Гуцу Б. В. л-а елиберат дин функцие, Бироул КЧ а атрас атенция прокурорулуй РСС Молдовенешть т. Демиденко Н. К. асупра нечеситэций ынтэририй суправегерий екзерчитате де прокуратурэ пентру респектаря легалитэций сочиалисте, луаря ла тимп ши кыт май калификатэ а мэсурилор ын ведеря апэрэрий интереселор четэценилор.
Прокуратурий РСС Молдовенешть (т. Демиденко Н. К.) ши Комитетулуй де Стат пентру комплексул агроиндустриал ал РСС Молдовенешть (т. Сангели А. Н.) ли с'а дат ынсэрчинаря сэ верифиче ку минуциозитате казуриле де мажорэрь нежустификате але резултателор ши де абузурь ын колхозул «Котовский» кыт тимп а фост прешединте Байрак М. И. ши сэ ее мэсуриле кореспунзэтоаре фацэ де виноваць.
С'а гэсит кэ есте рационал де а ынаинта ын модул стабилит Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС пропунеря де а-л липси пе Байрак М. И. де титлул де Ероу ал Мунчий Сочиалисте ши де алте декораций де стат;
Ли с'а атрас ын мод север атенция тов. Лавранчук Г. И., министрул афачерилор интерне ал РСС Молдовенешть, ши Николаев В. Н., шефул секцией политиче а министерулуй, асупра атитудиний ымпэчуитористе фацэ де лакунеле марь дин активитатя секцией районале а афачерилор интерне дин Криулень, унде с'а манифестат о толеранцэ инадмисибилэ фацэ де нежунсуриле дин селектаря ши репартизаря кадрелор, ун нивел скэзут ал мунчий политико-едукативе ку еле, чея че а ши фост кауза дескомпунерий проприу-зисе а колективулуй секцией.
МАИ ал РСС Молдовенешть и с'а дат ынсэрчинаря сэ екзаминезе рационалитатя фолосирий ын коктинуаре ын органеле афачерилор интерне а луй Сорочан Г. А., ымпутерничит оператив супериор ал секцией де урмэрире пеналэ а секцией районале а афачерилор интерне дин Криулень, ши а луй Болгов В. В., шефул секцией де анкетэ, прекум ши респонсабилитатя алтор лукрэторь ай милицией пентру лакунеле дин активитатя де комбатере а инфракциунилор.
Бироул КЧ й-а облигат пе кондукэторий органелор де окротире а дрептурилор дин републикэ тов. Демиденко Н. К., Лавранчук Г. И., Рябов А. А., сэ кондукэ персонал активитатя де ынсэнэтошире а ситуацией оперативе ынкордате че с'а креат ын районул Криулень, сэ ее мэсурь суплиментаре пентру ынтэриря субдивизиунилор дин субордине ку кадре калификате, сэ ле акорде ун ажутор практик конкрет.
Пентру нелуаря мэсурилор ын скопул курмэрий хотэрыте а персекуциилор ымпотрива луй Вердеш А. И., пентру неажунсуриле ын кондучеря органелор де окротире а дрептурилор примулуй секретар ал комитетулуй районал де партид Криулень т. Робу И. Е., каре антериор а лукрат ка прешединте ал Комитетулуй екзекутив районал, и с'а дат о мустраре.
Комитетулуй районал де партид Криулень и с'а пропус сэ ее тоате мэсуриле нечесаре пентру ынсэнэтоширя климатулуй етико-морал ын район, пентру интенсификаря окротирий дрептурилор ши интереселор леӂитиме але четэценилор, пентру реструктураря радикалэ а активитэций органелор де окоотире а дрептурилор ши кондучерий де кэтре партид а активитэций лор. А консидера нечесарэ десфэшураря ын тимпул чел май апропият а адунэрилор де партид, ынтрунирилор четэценилор, конвокаря сесиилор Советелор де депутаць ай нородулуй ла каре сэ презинте дэрь де сама лукрэторий де кондучере ай ынтреприндерилор, организациилор, господэриилор, милицией, жудекэторией, прокуратурий деспре контрибуция лор персоналэ ла ынтэриря дисчиплиней, спиритулуй де организаре, легалитэций ши ординий де дрепт сочиалисте.
И с'а атрас атенция тов. Цуркану А. И., шефул секцией пентру агрикултурэ ши индустрия алиментарэ а КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, асупра нивелулуй скэзут ал активитэций секцией ку скрисориле ши черериле четэценилор.
Пентру липса де рэспундере ын легэтурэ ку екзаминаря скрисорий луй Вердеш А.И., каре комуника деспре ынтециря персекуциилор ымпотрива луй пентру критика, деспре акциуниле недемне але лукрэторилор де кондучере ай колхозулуй «Котовский», тов. Бужак Л. В., локциитор ал шефулуй секцией пентру агрикултурэ ши индустрия алиментарэ а КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей и с'а дат о мустраре аспрэ ку ынскриеря ын фиша де евиденцэ. Пентру атитудиня формал-бирократикэ фацэ де адресэриле луй Вердеш А. И. а фост елиберат дин функцие тов. Маноле А, Л., инструктор ал секцией пентру агрикултурэ ши индустрия алиментарэ а КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей.
Комитетулуй апаратулуй КЧ ал ПК ал Молдовей и с'а рекомандат сэ екзаминезе старя активитэций комуништилор секцией пентру агрикултурэ ши индустрия алиментарэ а КЧ ку скрисориле ши черериле оаменилор мунчий.
Шефий секциилор КЧ ал Партидулуй Комунист ал Молдовей ау фост авертизаць асупра инадмисибилитэций атитудиний суперфичиале, липсите де атенцие фацэ де адресэриле оаменилор мунчий. Ау фост кондамнате ку асприме казуриле де тримитере нежустификатэ пе терен а скрисорилор ши черерилор, каре концин семнале критиче акуте деспре абузуриле кадрелор де кондучере, деспре мажорэриле нежустификате але резултателор ши мистификэрь. С'а гэсит нечесар сэ фие интенсификат контролул асупра екзаминэрий скрисорилор ла тоате нивелуриле.
Колеӂиулуй ши комитетулуй де партид але Комитетулуй де Стат пентру комплексул агроиндустриал ал РСС Молдовенешть (тов. Сангели А. Н., Телеман С. Г.) ли с'а пропус сэ екзаминезе кестиуня ку привире ла респонсабилитатя лукрэторилор каре ау авут о атитудине непринчипиалэ фацэ де верификаря скрисорий луй Вердеш А. И.
Ын конформитате ку черинцеле Пленарей дин януарие (1987) а КЧ ал ПКУС секцииле КЧ, комитетеле орэшенешть щи комитетеле районале де партид, кондукэторий органелор администрацией де стат ши економиче, организациилор обштешть дин републикэ требуе сэ интенсифиче консидерабил студиеря ситуацией пе терен, калитэцилор индивидуале але кадрелор де кондучере, сэ анализезе май профунд ши суб тоате аспектеле активитатя лор практикэ ын че привеште кондучеря колективелор, сэ цинэ сама ын деплинэ мэсурэ ла промоваря лор де пэреря колективелор де мункэ, оаменилор де рынд ши обштимий.
Есте нечесар сэ фие ымбунэтэцитэ радикал активитатя кадрелор ку адресэриле ын скрис ши орал але оаменилор мунчий, сэ се акорде май мултэ атенцие реализэрий практиче а пропунерилор лор конструктиве ын легэтурэ ку ынфэптуиря линией стратеӂиче а партидулуй спре акчелераря дезволтэрий сочиал- економиче а цэрий, спре реструктураре ши лэрӂиря демокрацией. Претутиндень сэ фие луате мэсурь практиче ефичиенте пентру институиря ординий кувените ын продукцие ши ын сфера сочиалэ. Сэ се реакционезе ын мод сериос ла семналеле деспре неажунсурь, деспре акциуниле грешите але персоанелор ку постурь де рэспундере, деспре казуриле липсей де спирит господэреск, де мажорэрь нежустификате але резултателор ши де мистификэрь. деспре ынкэлкаря принчипиулуй екитэций сочиале, сэ фие курмате ку тоатэ хотэрыря орьче ынчеркэрь де гытуире а критичий, де персекутаре пентру адевэр.
Комисией републикане пентру стабилиря пенсиилор персонале де пе дынгэ Советул Миништрилор ал РСС Молдовенешть и с'а дат ынсэрчинаря сэ екзаминезе кестиуня ку привире ла асигураря ку пенсий а мембрилор фамилией каре с'ау афлат да ынтрецинеря луй Вердеш А. И. С'а луат акт де фаптул кэ Консилиул републикан ал синдикателор а акордат ажуторул материал нечесар фамилией челуй каре шь-а пьердут вяца ши ажутэ ла конструиря уней касе де локуит пентру еа.
sursă: Молдова Сочиалистэ, 1987


Ку кыцьва ань ын урмэ газетеле дин ынтряга луме ау публикат о информацие суб титлул «Роботул л-а ынгицит пе ом». Ун мунчитор де ла о фирмэ капиталистэ, фэкынд о мишкаре неындемынатикэ мына луй а нимерит дин ынтымпларе ьн клештеле манипулаторулуй. Цинынду-л морциш, ачеста л-а трас пе ом ын машинэ.
Е греу сэ ну обсервь синиструл симбол ал ачестуй каз траӂик. Дакэ ын сенс директ роботул а ынгицит унул сау поате кыцьва мунчиторь, апой ворбинд ла фигурат, аутоматизаря, роботизаря, компутеризаря ын цэриле капиталисте «ынгит» милиоане де оамень, фэкынд ка ей сэ девина инутиль продукцией ши сочиетэций.
Не ном рефери доар кытева фапте. Ын Жапония ун сингур робот ласэ фэрэ де лукру 3—4 оамень, яр ун чентру де прелукраре—10—15 оамень.
Спечиалиштий американь консидер, кэ ын урмэторий 30 де ань робоций ши компутереле вор ынлэтура апроксиматив 30 милиоане де мунчиторь де ла конвейере, яр ын домениул дирижэрий ши прелукрэрий информацией ын челе май апропияте доуэ дечений екзистэ периколул кэ вор фи редусе 38 милиоане де локурь де мункэ. Фолосиря пе ларг а информатичий ла институцииле дин Франца ва дуче ла кончедиеря а 30—40 проченте дин нумэрул функционарилор. Ын ынтряга Еуропэ де Вест нивелул шомажулуй, каузат де аутоматиэаре, ва атинӂе ын урмэторий зече ань 16 проченте.
Мунчиторий, лэсаць пентру дирижаря робоцилор, сынт супушь уней мунчь екстенуанте, фиинд невоиць сэ суправецуяскэ ын ынтречеря ку необосителе аутомате. Ну демулт а сосит де ла Токио ынкэ о информацие, каре конфирмэ ачест лукру: «ажусторул Хидео Нагаока ын вырстэ де 23 де ань шь-а пердут вяца ла ора патру диминяца ла локул сэу де лукру дин секция де асамбларе а уней узине а кончернулуй «Тойота». Ла конвейер ел а фост стривит де робоций каре акционау дупэ ун програм стабилит, монтынд каросерия унуй аутотуризм. X. Нагаока есте ынкэ о виктимэ а «периоадей дяволулуй», аша кум осте нумит аич интервал ул де тимп де ла ора 4 пынэ ла 6 диминяца, кынд, дупэ пэреря медичилор, дин кауза обоселий тот май марь слэбеште симцитор реакция мунчиторилор екстенуаць.
«Ла узина ноастрэ а фост редус ку апроапе о пэтриме нумэрул асамблорилор, яр чей рэмашь с'ау вэзут невоиць сэ лукрезе ши пентру ей, ши пентру чей кончедияць, — а спус унул динтре колеӂий челуй каре шь-а пердут вяца. — Акум апроапе де фиекаре дата ла ефыршитул скимбулуй де ноапте апаре ун момент, кынд те купринде диспераря кэ вей рэмыне ын урма аутомателор».
Да, ын гоана мунчиторилор ку аутомателе еле ынвинг. Липсиць де грай ши супушь, фэрэ сэ чарэ мажораря салариилор, фэрэ сэ факэ греве ши сэ се уняскэ ын синдикате, робоций, компутереле де маре витезэ, песте мэсурэ де софистикате ши фоарте комоде ый трансформэ пе оамень ын шомерь сау ый секэтуеск дин пункт де ведере спиритуал, сторк тоате форцеле лор ши ый скилодеск.
Д. ЧУБАШЕНКО, кор. АТЕМ.
(SURSĂ: КУВЫНТУЛ КОМУНИСТ, 22 octombrie 1985).


Дупэ пэреря мя, ла рубрика дин нумэрул пречедент, ун елев дин Кишинэу а ридикат о проблемэ фоарте импортантэ. Ел се ынтреба де че школарий се пликтисеск ла ореле де историе, де че колеӂий сэй ерау мереу ку гындул ла дискотекэ ын тимпул уней ынтылнирь ку ун ветеран де рэзбой? Пе мине мэ букурэ ку адевэрат ынгрижораря луй – ынсямнэ кэ ынкэ н'ам пердут тотул, ынсямнэ кэ май авем о сперанцэ, дар ын нич ун каз н'ар требуи сэ адмитем ка ачаста сэ рэмынэ доар атыт – о симплэ «сперанцэ». Прин урмаре, сынт нечесаре ниште скимбэрь.
Ши еу кред кэ ын примул рынд ар требуи ынлокуитэ практика грешитэ а предэрий историей ын шкоалэ. Актуала историе «школарэ» е ун амалгам де чифре, дате ши евенименте, е каля нетедэ а унор викторий ши реализэрь, яр дакэ се ши ворбеште де дификултэциле дин аний рэзбоюлуй сау дин унеле периоаде греле, апой доар пентру ка сэ се дескрие имедиат кум ау фост ынвинсе греутэциле. Ын мануале ну екзистэ ын ӂенере оамень вий — е доар о ыншируире а фаптелор де ероизм але ачестора ын стилул повестирилор дин вяца сфинцилор. Оаре аста есте историе, паркэ ниште патриоць адевэраць пот фи едукаць пе о асеменя базэ?
Кред ши еу кэ ну! История ну се поате редуче ла о симплэ енумераре а викториилор, тот аша кум маршуриле ынкэ ну ынсямнэ тотул ын музикэ.
Ала К., ынвэцэтоаре, 26 де ань
sursa: revista ОРИЗОНТУЛ (nr. 3, 1988), rubrica Микрофонул Либер.


Акад. Николае Корлэтяну
Ынтре алте марь ши ынсемнате бируинце Маря револуцие сочиалистэ дин Октомбрие а реализат ши уна, каре привеште фемея. Ын трекут, «мунчинд ка роаба роабелор» (кум спуня Некрасов), фемея ера липситэ де челе май елементаре дрептурь умане ши четэценешть. Астэзь, даторитэ Путерий Советиче, фемея а скутурат ланцуриле робией ши се букурэ абсолут де ачеляшь дрептурь ка ши бэрбатул. Умэр ла умэр ку ачеста фемея советикэ фэуреште лумя ноуэ, луминатэ де разеле комунизмулуй.
Лимба, фиинд принчипалул мижлок де комуникаре ынтре оамень, ну поате сэ ну оглиндяскэ ачастэ ситуацие. Ка урмаре, ын тоате лимбиле попоарелор дин Униуня Советикэ ау лок анумите скимбэрь. Ын лимба молдовеняскэ се обсервэ астэзь ун прочес де активизаре а формэрий субстантивелор феминине дрепт кореспонденте регулате але маскулинелор респективе. Дин пункт де ведере лингвистик еволуция ачаста се базязэ пе фаптул, кэ ла унеле категорий де субстантиве екзистау ын трекут форме паралеле де маскулин ши феминин, деоарече професииле, нумите де ачесте кувинте, ерау екзерчитаге атыт де бэрбаць, кыт ши де фемей. Е ворба де астфел де субстантиве ка: мунчитор — мунчитоаре, лукрэтор — лукрэтоаре, прэшитор — прэшитоаре, ынвэцэтор — ынвэцэтоаре ш. а.
Ын презент апар, ынсэ, форме паралеле ши ла астфел де субстантиве, каре май ынаинте ерау фолосите доар ла форма маскулинэ. Астфел, пе лынгэ форме ка архитект, инӂинер, авокат, прешединте, депутат, аутор ш. а. се ынтребуинцязэ ын мод курент ши фемининеле респективе: архитектэ, инӂинерэ, авокатэ, прешединтэ, депутатэ, аутоаре.
Де ларгэ чиркулацие сынт фемининеле ла ачеле кувинте, каре пумеск професий, рзспындите май алес ын епока советикэ: тракторист — трактористэ, бригадир — бригадирэ, тутунар — тутунэрясэ, колхозник — колхозникэ ш. а. Ку тотул ной сынт астфел де субстантиве ка: програмист — програмистэ, информатичиан — информатичианэ (спечиалишть ын калкулул информационал) ш. а.
Е де обсерват, кэ, дупэ моделе деривативе май векь, с'ау формат ын епока советикэ форме паралеле де феминин ла маскулинеле, каре екзистау ши май ынаинте. Астфел прин аналоӂие ку субстантивеле: морэрицэ, крышмэрицэ ау апэрут астэзь кувинтеле: шоферицэ, минерицэ, судорицэ дрепт форме паралеле ла маскулинеле: шофер, минер, судор.
Требуе менционат ши фаптул, кэ ын лимба контемпоранэ молдовеняскэ кувинте ка: зидэрясэ сау докторицэ, докторясэ ну май ау ка ын трекут сенсул соция зидарулуй сау соция докторулуй, чи, ынтрукыт фемеиле ындеплинеск челе май диферите професий, зидэрясэ есте фемея-зидар, яр докторицэ, докторясэ есте фемея-доктор. Ун кувынт апарте требуе спус ын легэтурэ ку апариция ын молдовенеште а субстантивулуй космонаутэ. Ла ынчепут с'а ынтребуинцат ши ла ной, ка ши ын алте лимбь, терминул фемее-космонаут. Май тырзиу, ынсэ, а фост пус ын чиркулацие субстантивул, формат ын мод регулат, ла феминин космонаутэ прин аналоӂие ку алте субстантиве (мотористэ, агрономэ, прозатоаре ш. а.).
Май рар се обсервэ ын молдовенеште прочесул инверс, де формаре а маскулинелор дин субстантивеле феминине. Е ворба де ачеле професий, каре ерау спечифиче ын трекут доар пентру фемей, яр акум ачесте професий сынт ындеплините ши де бэрбаць. Астфел, алэтурь де субстантивул мулгэтоаре а апэрут ши форма де маскулин мулгэтор (компарэ ши дактилографэ — дактилограф ш. а.).
Тотуш екзистэ ын молдовенеште, ка ши ын алте лимбь, унеле субстантиве, каре диспун доар де форме маскулине, кяр дакэ ши фемеиле ындеплинеск ачастэ функцие (ректор, министру ш. а.).
Вряу сэ май поменеск аич, кэ реалитатя ноастрэ а дат наштере ла май мулте формаций лексикале, ын каре кувынтул фемее апаре ка елемент компонент ын ымбинаря де кувинте – кореспунзэтоаре: зиуа фемеий, бригадэ де фемей, актив де фемей, адунаре де фемей ш. а. Дупэ кум не дэм ушор сама, тоате ачесте скимбэрь ын лимба контемпоранэ привеск ну нумай формаря де кувинте ши ымбинэрь де кувинте ной. Е ворба де анумите прогресе сочиале, економиче, културале, че рефлектэ сукчеселе слэвите але Партидулуй ши Статулуй ностру, але ынтрегулуй нород советик, ши лимба ка ун адевэрат летописец ынскрие орьче пас, орьче евенимент дин история веций ноастре.
Sursă: ФЕМЕЯ МОЛДОВЕЙ, Nr.3 (1976), p.21


Примеле кувинте – мамэ, татэ, пыне – фиекаре ле ростеште ын лимба луй матернэ. Пентру ной, молдовений, ачаста есте лимба молдовеняскэ. Лимба ноастрэ есте ка о хайнэ каре не ынкэлзеште мереу. Кытэ фрумусеце, кытэ богэцие аре граюл ностру, пе каре л-ам путя компара доар ку ун кодру верде! Дар пентру ка ачастэ богэцие сэ фие фолоситэ дин плин, требуе сэ штим а пуне кувынтул потривит ла локул кувенит.
Пе пар
...
Читать дальше »


Менструация есте елиминаря де сынже дин органеле женитале але фемеий, ла анумите интервале де време.
Де обичей, еа апаре ла вырста де 13—16 ань, ынсэ ну есте о довадэ де матуритате сексуалэ, деоарече организмул фетицей ла ачастэ вырстэ ынкэ ну есте комплект дезволтат пентру прокреаре. Луынд ын консидерацие ачест фапт, лежислация советикэ пермите кэсэтория ын РСФСР де ла вырста де 18 ань.
Ла о фемее сэнэтоасэ менструация диспаре ын периоада гравидитэций ши а алэптэрий ши ынчетязэ комплект ла вырста ынаинтатэ. Интервалул диптре менструаций диферэ де ла о фемее ла алта. Де обичей, ел дурязэ чел пуцин 3 сэптэмынь. Ла мажоритатя фемеилор, ел есте де 25—28, ла унеле — 30—32 де зиле. Менструация дурязэ 3—7 зиле.
Каптитатя сынжелуй пердут ын ачест тимп диферэ ши еа: унеле перд май мулт, алтеле — май пуцин.
Мажоритатя фемеилор ну ау дурерь ын тимпул менструацией. Нумай ун нумэр неынсемнат де фемей ау ынаинте де менструацне сау ын тимпул ей дурерь марь каре ле ымпедикэ сэ лукрезе. Ын каз де тулбурэрь менструале (менструаций де лунгэ дуратэ, ымбелшугате, фреквенте, ынаинте де термен сау фоарте дурероасе) фемея требуе сэ се адресезе медикулуй.
Фемеилор ли се рекомандэ сэ ынсемне ынчепутул ши сфыршитул менструацией, адикэ сэ айбэ ун аша нумит календар ал менструациилор. Ачаста ле ва да посибилитате сэ обсерве скимбаря интервенитэ ын чиклул менструациилор, каре есте ун симптом де боалэ а органелор женитале сау де гравидитате.
Ын тимпул менструацией фемея ышь поате ындеплини лукрул ей обишнуит. Еа требуе сэ евите нумай лукрэриле легате ку ефортурь марь, ридикаря греутэцилор. Ну и се рекомандэ сэ спеле о кантитате маре де руфе, поделеле ш. а. м. д.
Ын периоада менструацией фемея ышь ва менциие ын курэцение тот корпул ши ын спечиал органеле женитале. Ускынду-се ын режиуня органелор женитале сынжеле скурс рэспындеште ун мирос неплэкут. Пеля ын локуриле мурдэрите се иритэ. Ын сынжеле елиминат се ынмулцеск ушор микробий (аженций патожень) ей пот пэтрунде ын утер ши провока инфламация.
Ын тимпул менструацией фемея требуе сэ ындеплиняскэ урмэтоареле регуль:
1) сэ-шь факэ тоалета интимэ ку апэ калдэ ши сэпун де доуэ орь пе зи, спэлынд бине мыниле ку сэпун ынаинте де ачаста;
2) сэ поарте бандаж менструал ши сэ-л скимбе дес, бандажул менструал поате фи фэкут дин ватэ ши тифон сау дин чева векь, дар курат; де бандаж се кос пангличь ку каре ел се лягэ де брыу; бандажеле се вор скимба де кытева орь пе зи; дупэ че се спалэ бандажеле де тифон се ферб; ла фармачий се пот кумпэра бандаже гата;
3) сэ ну-шь факэ спэлэтурь интерне;
4) сэ ну факэ бае ын базине де апэ;
5) сэ ну се окупе ку спортул;
6) сэ евите рэчиря корпулуй ши а пичоарелор. Рэчиря провоакэ тулбурэрь менструале ши унеорь кяр прочесе инфламатоаре ын тромпе ши оваре;
7) сэ ну айбэ рапортурь сексуале, деоарече еле пот прелунжи периоада менструацией ши контрибуи ла пэтрундеря микробилор ын органеле женитале интерне;
8) сэ поарте килоць лунжь, ын спечиал ла стрынсул ши треератул грынелор сау ла алте лукрэрь, легате ку прэфуиря. Килоций требуеск скимбаць ын фиекаре зи.
după Ун чиклу де лекций пентру гравиде ши маме. (Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1964.)


24 септембрие ын републикэ а ынчепут акциуня «Адолесчентул».
Ын кадрул ачестей сэптэмынь ын шкоалэ ау фост петрекуте оре де класэ, конворбирь, дискуций, ынтылнирь ку специалишть дин диферите органе де Стат.
Ла финеле ачестей акциунь, ку сусцинеря ИМ «Дирекция де ынвэцэмынт Дубэсарь», а органелор Инспекцией Ауто, дирекция школий а организат о екскурсие. Елевий ау визитат музеул чентрал ал Министерулуй Афачерилор Интерне ал РМН, каре есте ситуат ын инчинта Институтул де Дрепт ын нумеле луй М.И. Кутузов, ла фел ши Четатя дин ораш
...
Читать дальше »


Пе дата де 05 априлие 2018 колективул педагожик ши елевий школий ноастре ау партичипат актив ын Акция Републиканэ де ымбунэтэцире ши де рестабилире а ординий ын куртя школий ши пе територииле адиаченте, ын легэтурэ ку сэрбэториле де Пашть ши а Зилей елибирэрий орашулуй Дубэсарь.
Ачесте мэсурь едукэ ын тынэра женерацие драгостя фацэ де плаюл натал.


Лукрэторий библиотечий чентрале дин Слобозия, прин тоате мижлоачеле посибиле, ынчаркэ сэ менцинэ о легэтурэ перманентэ ынтре трекутул историк ши презентул модерн, доминат де технолоӂииле информационале, континуынд нобила мисиуне де рэспындире а словей типэрите. Чититорий де диферите вырсте, професий ши пасиунь, де песте 800 ла нумэр, фреквентязэ зилник библиотека, пентру а чити ун зиар, а рэсфои ниште ревисте май векь, а ымпрумута о карте, а луа о информацие дин фондул де релатаре, фие дин интернет. Ын артиколул «Нобила мисиуне а словей типэрите» вець афла май мулте деталий.
О вяцэ трэитэ фрумос, плинэ де демнитате, ку сатисфакция лукрулуй фэкут дин суфлет, вяцэ каре атраӂе адмирация челор дин жур ши ымплиниря адуче ку еа о плоае де бинекувынтэрь. Ын артиколулу «Едукатор-промотор ал валорилор супреме!» вець афла деспре активитатя унуй педагог ку мажускулэ пе нуме Александра Тимофеевна Швец.
Грыул шь-а окупат локул ын хамбаре, балотуриле марь де пае с-ау аранжат ын скырте ыналте. Черул шь-а трас пуцин гурарул купторулуй ын ултимеле зиле де аугуст ши плугарий ау ун мик рэгаз. Ну демулт ачесте локалитэць шь-ау сэрбэторит зиуа де наштере. Кум се кувине унор господарь де трябэ, ын афара меселор ынтинсе, ау прегэтит ши ун богат програм културал. Ын артиколул «Каравана културий континуэ» вець фаче попас ын сателе Вэрэнкэу ши Молокишул-Маре дин районул Рыбница.
Мирос де чацэ ши астре адуче септембрие пе мелягул ностру. Прима зи де тоамнэ се асочиязэ ку гласурь де копий ын униформе школаре, клинкетул зглобиу ал клопоцелулуй школий, диспозицие де старт. Стартул унуй ноу ан школар, каре не инспирэ алертэ, грижэ, сперанце ын сукчес, журэмынт лэунтрик кэ тотул вей фаче пе ноу. Тоць елевий ын сине ышь промит сэ фие екземпларь, регулат сэ примяскэ ноте буне ши сэ-шь букуре зилник пэринций ку мерите ексчеленте. Ын артиколул «Сунэ чя динтыя оарэ клопоцелул де арӂинт…» вець афла май мулте деталий.
А венит тимпул кынд вряу сэ скриу деспре професорул меу Вадим Борисович Бузиян. Синчерэ сэ фиу, ам карева емоций, кэч антериор н-ам авут асеменя моменте ши кред кэ ымь вой аминти де ачастэ зи ынкэ мулт тимп. Ну пентру кэ ымь есте фрикэ де респонсабилитате сау ну сынт сериоасэ, дар пентру кэ ын корпул де кадець ынвэц доар 8 лунь ши сынт мындрэ кэ мь-а фост сортит сэ фак куноштинцэ ку ун педагог ку адевэрат необишнуит – пофесор де прегэтире милитарэ примарэ. Ын артиколул «Куражос ши модест» вець афла история унуй мулт стимат професор.


Ын ултимий зече ань се акордэ о атенцие деосебитэ ымбрэкэминтей пентру тинерет. Се депун тоате стэруинцеле пентру а креа моделе каре сэ кореспундэ психикулуй ши модулуй де вяцэ ал тинеретулуй. Ын зилеле ноастре хайнеле пентру тинерет сынт конфекционате дин материале практиче, виу колорате, акчентуынд прин крояла лор силуета фигурий.
Хайнеле пентру фетеле де вырста ынтре 15—19 ань. Е натурал ка ымбрэкэминтя фетелор де 15—16 ань сэ май аминтяскэ чева де копилэрие. Лор ли се потривеск кулориле вий, апринсе: рошу-пурпуриу, галбен, верде, прекум ши нуанцеле пале але кулорий роз, алб-албастре, верзуй. Хайнеле де кулоаре ынкисэ се ынвиорязэ апликынд о гарнитура ку нуанцэ дескисэ. Фетеле тинере ар требуй сэ префере материалул ушор стофелор скумпе (брокартул, мэтэсуриле, катифяуа). Катифяуа де бумбак е бунэ атыт ка хайнэ де лукру, кыт ши пентру тоалета де галэ. Хайнеле пентру тинерь се конфекционязэ де челе май мулте орь дин стофе май пуцин костиситоаре, деоарече н'ау кэпэтат ынкэ форме дефинитиве.
Ын примул рынд требуе сэ не гындим ла хайнеле де тоате зилеле. Цинынд сама де пасиуня тинерилор пентру диверситате, е рационал сэ ле ынтокмим о гардероба комбинатэ.
Палтонул фетей требуе сэ фие де о кроялэ кыт май практикэ, яр гулерул дин бланэ ну пря скумпэ. Се рекомандэ пентру фете пэлэриоаре.
Фетелор звелте ле путем рекоманда панталоний де кроялэ спортивэ ла каре се ымбракэ о блузэ, вестон сау пуловер. Фетеле ау невое де доуэ фустице — уна динтр'о стофэ май гря, яр алта май ушоарэ, пентру зилеле де сэрбэтоаре. Пентру фетеле тинере се рекомандэ фустеле ын фалдурь ши челе плисате.
Блузицеле де диферите кулорь, десене, кусуте дин материал ну пря скумп ши ушор лавабил (стамба, сатинул, поплинул), прекум ши пуловереле дин лынэ сау вестонашеле ымбогэцеок гардероба. Пентру фестивитэць е невое де о блузицэ динтр'ун материал май скумп. Деколтеул ну требуе сэ ынтрякэ мэсура; де фапт, блузицеле ши рокииле де стофэ май гря ну се деколтязэ.
Фетеле де 16—17 ань ышь пот пермите ла гардероба де галэ ши пантофь ку ток ыналт. Пентру а ну дэуна цинутей ши мерсулуй тречеря ла пантофь ку ток ыналт се фаче трептат.
Фетеле тинере пот фолоси ла комплектаря тоалетей де галэ о брошэ, о катарамэ фрумоасэ, ун лэнцишор фин, ун инел ку петричикэ ши алте подоабе. Унеле фете фолосеск ка подоабе ун букецел де флорь пе каре-л принд ла пепт. Е де дорит ка ачесте флорь сэ фие кыт май мичь ши май фине— виореле, лэкрэмьоаре ш. а. Ла вырста ачаста о коафурэ симплэ ши модестэ е май фиряскэ ши май атрэгэтоаре, лакул пентру унгий ва требуй сэ айбэ челе май пале кулорь.
Пентру бэеций де 15—19 ань. Пентру ачастэ вырстэ хайнеле де кроялэ спортивэ сынт фоарте потривите. Кяр ши ун костум де галэ требуе сэ май пэстрезе унеле елементе дин стилул спортив: бузунаре апликате, клапе пуцин обличе. Зиуа сынт деосебит де практике блузеле спортиве ши вестонул; ярна се практикэ палтоанеле де ярнэ семиалунӂите конфекционате дин материал импрегнант ши гулер де каракул. Е бине ка кэчула сэ фие ши еа дин каракул, ын каз контрар се поартэ ун баск сау о шапкэ де ачеяш кулоаре ку палтонул сау гулерул. Пэлэрия ну се потривеште ла ачест палтон, ын афарэ де аста пэлэрия есте ун обьект дин тоалета бэрбацилор матурь. Пе ун тынэр де 17—18 ань пэлэрия ну-л аратэ май солид, чи дин контра, ый дэ ун аер май копилэрос ши-л фаче карагьос.
Бэеций ка ши фетеле требуе сэ ынцелягэ жуст мода ши сэ ну уйте де симцул мэсурий. Де пилдэ, пентру кэмэшиле де варэ ну мерӂе орьче материал луат ла ынтымпларе, чи се алеӂе чева потривит. Ын ораш се поартэ кэмэшь май модесте декыт ын афара орашулуй. Вара, пе аршицэ сынт фоарте потривиць панталоний скурць дин катифя де бумбак сау дин цесэтурэ симплэ де бумбак.
Ымбрэкэминтя елевулуй. Ын шкоалэ се практикэ униформеле школаре, облигатоаре пентру тоць елевий. Ынкипуици-вэ че аспект ар авя класа, дакэ елевий с'ар ымбрэка фиекаре ын фелул сэу, немайворбинд де фаптул кэ кулориле пестрице обосеск репеде окий ши слэбеск атенция.
Ын афарэ де аста униформа школарэ есте о мэртурие а дисчиплиней ын шкоалэ. Деатыта униформа требуе пуртатэ ку мындрие, ымбрэкынд-о ши ла солемнитэциле дин кадрул школий.
Студенций институциилюр супериоаре де ынвэцэмынт каре ну поартэ униформэ требуе сэ ымбраче хайне модесте ши собре.
Хайна требуе сэ фие комодэ ши сэ ну супере привиря. Тинерий каре ку орьче прец се стэруе сэ семене ку чей матурь нич ну-шь ынкипуе кыт де карагьос ши де абсурд аратэ ей, немайворбинд деспре ачея кэ ынчеркэриле ачестя мэртурисеск о едукацие проастэ ши липсэ де густ.
Фиинд ын переке ку чинева (бэрбат ши фемее, приетенэ сау приетен), хайнеле унуя требуе сэ кореспундэ ку хайнеле челуйлалт. Ну е фрумос кынд унул поартэ тоалета де сарэ, яр алтул е ын цинута де дупэ амязэ.
Дакэ ну вэ путець хотэры че хайнэ сэ ымбрэкаць, оприци-вэ ла чева модест, каре ын орьче ымпрежурэрь аратэ бине. Адеся се ынтымплэ кэ ымбрэкынд ун костум модест динтр'о стофэ ефтинэ путець арэта май елегант ши май бине, декыт алтул ынвешмынтат ын хайне скумпе. Пентру а арэта елегант ну е де ажунс сэ те причепь а-ць алеӂе гардероба, май рэмыне сэ штий ши с'о пэстрезь. Ну нумай хайнеле требуе сэ фие алесе ши пэстрате ку грижэ. Ачеляшь проблеме се реферэ ши ла ленӂерие ши ла ынкэлцэминте. Ынкэлцэминтя нелуструитэ, ку токуриле скылчияте ласэ о импресие неплэкутэ. Фемеиле ку чорапий стропиць ши рэсучиць пе пичор аратэ урыт ши кяр респингэтор. Липса унуй настуре ла хайнэ, о патэ де грэсиме сау чорапул гэурит ворбеште нумай ши нумай деспре неглиженцэ.
Мэнушиле. Мэнушиле ушоаре сынт ун елемент аукзилиар ал тоалетей ши ле фолосим кынд ымбрэкэм пардесиул ши пэлэриоара. Еле пот фи ымбрэкате ши атунч кынд сынтем ку капул дескоперит, яр ын унеле ымпрежурэрь кяр ши ла рокия де варэ, дар ын ачесте казурь е абсолут нечесар де а пуне чорапий. Ла рокия де галэ се ымбракэ мэнушь фине пе каре ну ле скоатем ын тимпул дансулуй. Ын мэнушь се поате ридика ши пахарул, дар ын тимпул месей се скот неапэрат. Фемея ынтинде мына ынмэнушатэ; домнишоара, кынд се салутэ ку о персоанэ ын вырстэ, ышь скоате мэнуша.
Батиста требуе сэ фие ынтотдяуна куратэ ши бине кэлкатэ. Батиста бэрбатулуй е май маре ши аре, де обичей, ун десен май симплу. Ку батиста се штерӂе фаца транспиратэ апликынд-о ушор. Батистеле пе каре ле поартэ фемеиле сынт май микуце ши се конфекционязэ динтр'ун материал май фин. Пынза батистей ар требуи сэ кореспундэ ынтреӂий тоалете. Еа се цине ын бузунар сау ын пошетэ. Ну се калкэ ын куте, чи се ымпэтуреште ушор.
(după Иина Аасамаа, Кум сэ не компортэм, Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1972, паӂ. 217-220).


Ах, че маре веселие!
Кынд ваканца о сэ вие,
Хей, ваканцэ минунатэ
Те аштепт ка ничодатэ!
Де пе дата де 17 фебруарие пынэ пе дата де 21 фебруарие чей май микуць елевь ай школий класа 1 вор плека ын ваканцэ.
Дар ну уйтэм пе дата де 25 фебруарие сэ не ынтоарчем ла шкоалэ.


Р. Х. Хмелницкий
Стартул спре матуритате
Кишинэу, Лумина, 1982
Tip fișier – pdf
Număr de pagini – 66
Legătură – https://www.mediafire.com/file/yzzet4wg4pn9in4/startul_spre_maturitate_opt.pdf/file
Mulțumiri Corinei Ovcearenco pentru carte.
Дин партя ауторулуй.
Ын карте е ворба деспре тине. Ши ануме деспре ачеле латурь але веций тале, каре де обичей те фак сэ рошешть кяр ынтр'о дискуцие интимэ ку чел май апропият приетен. Ай 16 ань. Ешть ын праг де матуритате. Семнеле вирили-тэций сау, алтфел зис, але бэрбэцией, че ее дештяптэ ын тине, ба те пун пе гындурь, ба те амузэ ушор, дар ынтот-дяуна те тулбурэ профунд. Кяр кыид те-ай бэрбиерит ынтыя дата ць-а фост рушине сэ те арэць ла шкоалэ — ну-й аша? Дар тоате челелалте…
Ануме деспре «челелалте» ам де гынд сэ-ць ворбеск. Есте фоарте импортант ка ту сэ-мь аскулць ку тоатэ атенция сфатуриле. Ешть пе кале де а девени бэрбат ши пентру вой, тинерий, сфатуриле челор марь сынт ынтр'ун фел континуаря опрелиштилор пэринтешть: ачаста ну се поате, аша ну се фаче. Мулць динтре вой гэсеск, кэ ачесте сфатурь ну сынт алтчева декыт о доринцэ а челор вырстничь де а се аместека ын вяца воастрэ, де а вэ модела ду-пэ вреря лор. Н'аш дори ка ын дискуция ноастрэ сэ окупь о астфел де позицие, фие мэкар пептру симплул мотив, кэ сынт медик.
Фрагмент:
Ашадар, ешть пе кале де а девени бэрбат. Ын организмул тэу се продук скимбэрь ынсемнате. Пуфушорул де пе бузэ ци се трансформэ репеде ын мустяцэ, те доаре пептул—креск ши девин дурероасе гланделе мамаре, ын-чепе прочесул де формаре а хормонилор сексуаль. Ей нимереск ын сынже, тонификынд организмул, ынтэринду-л. Ын ачастэ периоадэ а матуризэрий сексуале реакционезь ку о деосебитэ акуитате ла тот че те ынконжоарэ, девий деосебит де пэтрунзэтор, неастымпэрат, ексчитат.
Ын ӂенерал симць кэ се ынтымплэ ку тине чева страниу. Ынкэ ну демулт те индиспуня сериос де тот ун дой примит ла лукраря де контрол. Дар ятэ кэ ерь ай луат о нотэ проастэ ши фаптул те ласэ рече. Ын скимб диферите нимикурь, кэрора ну ле акордай нич о атенцие, ау ынчепут сэ капете пропорцииле унуй адевэрат дезастру. Те-ай чертат ку ун приетен (паркэ де пуцине орь те чер-тасешь май ынаинте) ши де одатэ, ць-е рушине с'о мэртурисешть, ай избукнит ын плынс ка о фетишканэ. Сау сэ зичем аша, дин сенин, ынчеп тоате сэ те ирите: ши вечиний де апартамент, ши фаптул кэ мама се аместекэ ын требуриле тале сау тата ыць фаче моралэ. Те симць купринс де диспераре (принтре алтеле феноменул е дестул де типик пентру вырста ши старя та) ши ле везь тоате ын кулорь негре. Унеорь ынсэ те трезешть ку сентиментул, кэ зиуа де азь ыць ва адуче о маре букурие.


Н. Д. КУДРЯВЦЕВА, локцииторул министру луй индустрией локале дин РССМ
Мунка ынфэптуитэ де ом е принчипалул критериу дупэ каре е прецуит ын сочиетатя ноастрэ. Спре деосебире де цэриле капиталисте, унде сынт липсиць де дрептул ла мункэ милиоане де оамень, ла ной ын царэ креште мереу нечеситатя ын браце де мункэ. Кот ла кот, ынтрег попорул мунчеште ку спор ла конструкция челей май луминоасе сочиетэць — комунизмул.
Молдова фаче парте дин републичиле ку ун ритм ыналт де спорире а популацией. Лукрул ачеста креазэ кондиций приелниче пентру дезволтаря рапидэ а господэрией нородниче локале.
Ын че привеште прочентул споририй популацией апте де мункэ апой ачеста скаде пе ан че трече. Дакэ ын чинчиналул ал ноуэля ел алкэтуя 2,4 проченте дин нумэрул тотал, апой ын чинчиналул ал унспрезечеля ва атинӂе доар 0,8 проченте. Ачастэ ситуацие демографикэ не мэртурисеште кэ господэрия националэ, май пречис унеле рамурь але ей, вор дуче липсэ де браце де мункэ.
Ын царэ ши ын републикэ екзистэ ун маре нумэр де персоане, апте де мункэ, некупринсе ын продукция обштяскэ дин мотиве обьективе. Ынтый де тоате есте ворба деспре мамеле ку мулць копий, пенсионарий дупэ вырстэ (ачастэ категорие а популацией креште континуу ын легэтурэ ку спориря лонӂевитэций ын царэ), персоанеле окупате ку господэрия персоналэ, че ынгрижеск де мембрий болнавь ай фамилией сау копиий мичь.
О парте дин ачештя, де рынд ку елевий ши колхозничий, ын периоада динтре сезоанеле де мункэ пе дял пот лукра ын продукцие ын казул, кынд ли се дэ посибилитатя сэ мунчяскэ о зи некомплектэ де мункэ ла домичилиу. Де резолваря ын комплекс а ачестей проблеме сынт датоаре сэ се окупе ынтреприндериле индустрией локале дин републикэ. Нумэрул челор че мунческ ла домичилиу ын кадрул министерулуй индустрией локале а атинс чифра де 3 мий де оамень, чея че есте де 4 орь май мулт декыт ын анул 1970. Кэтре анул 1980 нумэрул лор ва фи де песте патру мий.
Ын кадрул министерулуй ностру ау фост креате ши се перфекционязэ инконтинуу доуэ форме де лукру ла домичилиу: ын кадрул ынтреприндерилор спечиализате ын ачест скоп ши челор неспечиализате. Форма чя май прогресистэ де организаре а мунчий ла домичилиу, кредем, кэ ле апарцине ынтреприндерилор спечиализате. Деспре ачаста ворбеште ши експериенца де мункэ а доуэ асеменя ынтреприндерь екзистенте; фабрика де галантерие дин Кишинэу «Конфекция» ши ынтреприндеря експерименталэ де продукцие «Мештер-фаур». Ла домичилиу ын кадрул фабричий «Конфекция» мунческ 65 проченте дин нумэрул тотал де мунчиторь, 52 проченте алкэтуинд инвализий — ла ынтреприндере фиинд атрашь доар кишинэуень ши локуиторь ай сателор апропияте.
«Мештер-фаур», ынсэ, аре секций ши сектоаре ын 18 райоане але републичий, 101 де локалитэць, ын тотал ла домичилиу мунческ 1409 де оамень. Пынэ ла сфыршитул чинчиналулуй асеменя секций вор екзиста ын тоате райоанеле републичий. Пе паркурсул челор 10 ань де екзистенцэ ла ынтреприндеря експерименталэ «Мештер-фаур» нумэрул персоанелор каре мунческ ла домичилиу а крескут де 6 орь, яр волумул продукцией де 9 орь. Продукция ей: обьекте лукрате де мынь искусите сынт фоарте ынтребате де кумпэрэторь, фиинд презенте ын магазинул спечиализат дин Кишинэу «Фантезия».
Ынтреприндеря «Мештер-фаур», авынд о ӂеографие май вастэ де атраӂере ын продукцие ла домичилиу а персоанелор апте де мункэ декыт ынтреприндеря «Конфекция», ынтылнеште греутэць де алт ордин ши ануме: продукынд нумай обьекте де артизанат, нумэрул дориторилор де а мунчи е лимитат прин фаптул кэ продукция чере искусинцэ ши куноштинце.
Пентру о атраӂере май комплектэ ын продукцие ла домичилиу а персоанелор апте де мункэ дин републикэ ла ынтреприндериле неспечиализате сынт креате секций де сине стэтэтоаре де мункэ ла домичилиу.
Ну путем спуне кэ министерул индустрией локале аре о експериенцэ богатэ ын че привеште организаря унор асеменя секций ши перфекционаря ачестей форме де организаре а мунчий. Ку тоате ачестя, деспре унеле леӂитэць дескоперите пынэ ын презент де акум се поате ворби.
Чя май маре перспективэ ын кондицииле Молдовей, дупэ пэреря ноастрэ, о аре организаря ла домичилиу а продукцией че пресупуне мунка мануалэ. Цесутул мануал ал ковоарелор, кред, е чел май потривит лукру ын ачест сенс. Ын принчипиу, ку цесутул ла домичилиу сынт окупате фемеиле апте де мункэ, че ну пот лукра ын продукцие, ынгрижинд копий мичь, фиинд легате де господэрия касникэ сау дин липса уней ынтреприндерь стационаре ын локалитатя датэ (40 проченте— дин примул мотив, 60 проченте — дин ал дойля).
Секций де мункэ ла домичилиу ау тоате ынтреприндериле де продучере а ковоарелор дин републикэ. Еле сынт ситуате ын 43 де сате але републичий, нумэрынд май мулт де 700 де персоане. Пентру цесэтоаре ау фост конструите ши анумите стативе вертикале ку 2 ши 4 локурь да мункэ. Ла стативе мунчеште, де регулэ, жумэтатя фемининэ а фамилией. Фиекаре мунчитор ла домичилиу аре планул сэу пентру ун триместру, каре ла рындул сэу е ымпэрцит пе лунь. Ла ынтокмиря луй се цине конт де реӂимул де мункэ (о зи де мункэ редусэ сау ынтрягэ).
Пентру а коордона диферителе кестиунь де ордин практик, а фост креат «Сфатул мунчиторилор ла домичилиу», каре резолвэ проблемеле ымбунэтэцирий калитэций, скимбулуй де експериенцэ, ымбунэтэцирий десервирий мунчиторилор ку мижлоаче де транспорт, материе примэ ш. а.
Цинынд конт де фаптул кэ мунка ла домичилиу ынрэутэцеште кондицииле локативе, черынд спациу адэугэтор, министерул ностру, ымпреунэ ку Советеле локале, креазэ кондицииле нечесаре ка ындатэ че се ивеште посибилитатя сэ фие експлоатате ынкэлериле елиберате темпорар. Ын мулте казурь пе база ачестор ынкэперь сынт креате ынтреприндерь стационаре. Аша, де екземплу, ын сатул Шурь, районул Дрокия, а фост дескисэ о секцие де цесут ковоаре, дупэ че с'а репарат капитал локалул уней школь векь.
Ын периоада анилор 1973—1977 продукция ковоарелор ла домичилиу а крескут де 2,6 орь. Ын аний 1978—1980 еа ва спори ку ынкэ 32 проченте.
О перспективэ презинтэ ши дезволтаря ла домичилиу а продукцией базате пе прелукраря дешеурилор, дин каре се фак флорь декоративе, обьекте ымплетите, се кос пестелчь, колцурь, ш. а.
Ун алт извор де материе примэ пентру продукция ла домичилиу есте материя примэ локалэ; лутул — пентру васеле де черамикэ, малаюл — пентру мэтурь ш. а. м. д. Ку целул де а спори инконтинуу база де материе примэ локалэ, ынтреприндерилор динтр'ун шир де райоане ли с'а дат ын фолосинцэ пэмынт.
Ла ынтреприндериле ку профил мултиплу функция де чентру методик е прелуатэ де кэтре институтул «Молдмест-промпроект», каре проектязэ асортиментул продукцией ла домичилиу, дэ рекомендаций пентру апровизионаря ку материе примэ, десфэшоарэ мунка методикэ ын че привеште ымбунэтэциря нормэрий зилей де мункэ, организаря мунчий.
Крештеря де май департе а волумулуй продукцией ла домичилиу ын презент е рецинутэ де ун шир де мотиве: сынт лимитате фондуриле де материе примэ, о парте дин продукция ла домичилиу е пуцин рентабилэ, чея че ну коинтересязэ ынтреприндериле ын а о лэрӂи.
Ынсэ практикаря де кэтре ынтреприндерь а мунчий ла домичилиу ын афарэ де ачесте неажунсурь аре мулт май мулте плусурь. Скаде флуктуация кадрелор, пэстрэм кадреле калификате де мунчиторь. Ын периоада кыт мунчитоареле ау греутэць де ордин фамилиал (ынгрижеск копиий, болнавий) еле мунческ ла домичилиу, пе урмэ се реынторк ла ынтреприндере. Ачаста ый есте конвенабил атыт мунчитоарей — и се пэстрязэ локул де мункэ, салариул, кыт ши ынтреприндерий — ну перде кадре калификате. Деачея министерул ностру, пе виитор, ва фолоси тоате резервеле ши посибилитэциле пентру а лэрӂи ын континуаре продукция ла домичилиу атыт ын кадрул ынтреприндери-лор спечиализате, кыт ши ал челор неспечиализате, организынд регулат експедиций прин райоане спре а афла чине вря ши чине аре нечеситатя де а мунчи ла домичилиу.
Imagine de fundal: Л. А. Мешчарянова, мунчитоаре ла ынтреприндеря «Мештер-фаур», лукрязэ ла домичилиу де акум трей ань, конфекционынд обьекте дин лынэ.
Фото де Е. СЕМЬОНОВ
Sursă: Ревиста "ФЕМЕЯ МОЛДОВЕЙ", 1979, 4, пп.14-15


Н. В. Мананикова, Е.А. Булыгина, С. Ю. Романовская, Н.П. Шестакова, С.Л. Шапиро, М.А. Шишляникова, Р.С. Новосьолова
Ун чиклу де лекций пентру гравиде ши маме.
(7 лекций).
Кишинэу, Едитура Картя Молдовеняскэ, 1964.
Legătură: Mediafire
Менструация есте елиминаря де сынже дин органеле женитале але фемеий, ла анумите интервале де време.
Де обичей, еа апаре ла вырста де 13—16 ань, ынсэ ну есте о довадэ де матуритате сексуалэ, деоарече организмул фетицей ла ачастэ вырстэ ынкэ ну есте комплект дезволтат пентру прокреаре. Луынд ын консидерацие ачест фапт, лежислация советикэ пермите кэсэтория ын РСФСР де ла вырста де 18 ань.
Ла о фемее сэнэтоасэ менструация диспаре ын периоада гравидитэций ши а алэптэрий ши ынчетязэ комплект ла вырста ынаинтатэ. Интервалул диптре менструаций диферэ де ла о фемее ла алта. Де обичей, ел дурязэ чел пуцин 3 сэптэмынь. Ла мажоритатя фемеилор, ел есте де 25—28, ла унеле — 30—32 де зиле. Менструация дурязэ 3—7 зиле.
Каптитатя сынжелуй пердут ын ачест тимп диферэ ши еа: унеле перд май мулт, алтеле — май пуцин.
Мажоритатя фемеилор ну ау дурерь ын тимпул менструацией. Нумай ун нумэр неынсемнат де фемей ау ынаинте де менструацне сау ын тимпул ей дурерь марь каре ле ымпедикэ сэ лукрезе. Ын каз де тулбурэрь менструале (менструаций де лунгэ дуратэ, ымбелшугате, фреквенте, ынаинте де термен сау фоарте дурероасе) фемея требуе сэ се адресезе медикулуй.
Фемеилор ли се рекомандэ сэ ынсемне ынчепутул ши сфыршитул менструацией, адикэ сэ айбэ ун аша нумит календар ал менструациилор. Ачаста ле ва да посибилитате сэ обсерве скимбаря интервенитэ ын чиклул менструациилор, каре есте ун симптом де боалэ а органелор женитале сау де гравидитате.
Ын тимпул менструацией фемея ышь поате ындеплини лукрул ей обишнуит. Еа требуе сэ евите нумай лукрэриле легате ку ефортурь марь, ридикаря греутэцилор. Ну и се рекомандэ сэ спеле о кантитате маре де руфе, поделеле ш. а. м. д.
Ын периоада менструацией фемея ышь ва менциие ын курэцение тот корпул ши ын спечиал органеле женитале. Ускынду-се ын режиуня органелор женитале сынжеле скурс рэспындеште ун мирос неплэкут. Пеля ын локуриле мурдэрите се иритэ. Ын сынжеле елиминат се ынмулцеск ушор микробий (аженций патожень) ей пот пэтрунде ын утер ши провока инфламация.
Ын тимпул менструацией фемея требуе сэ ындеплиняскэ урмэтоареле регуль:
1) сэ-шь факэ тоалета интимэ ку апэ калдэ ши сэпун де доуэ орь пе зи, спэлынд бине мыниле ку сэпун ынаинте де ачаста;
2) сэ поарте бандаж менструал ши сэ-л скимбе дес, бандажул менструал поате фи фэкут дин ватэ ши тифон сау дин чева векь, дар курат; де бандаж се кос пангличь ку каре ел се лягэ де брыу; бандажеле се вор скимба де кытева орь пе зи; дупэ че се спалэ бандажеле де тифон се ферб; ла фармачий се пот кумпэра бандаже гата;
3) сэ ну-шь факэ спэлэтурь интерне;
4) сэ ну факэ бае ын базине де апэ;
5) сэ ну се окупе ку спортул;
6) сэ евите рэчиря корпулуй ши а пичоарелор. Рэчиря провоакэ тулбурэрь менструале ши унеорь кяр прочесе инфламатоаре ын тромпе ши оваре;
7) сэ ну айбэ рапортурь сексуале, деоарече еле пот прелунжи периоада менструацией ши контрибуи ла пэтрундеря микробилор ын органеле женитале интерне;
8) сэ поарте килоць лунжь, ын спечиал ла стрынсул ши треератул грынелор сау ла алте лукрэрь, легате ку прэфуиря. Килоций требуеск скимбаць ын фиекаре зи.
după Ун чиклу де лекций пентру гравиде ши маме. (Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1964.)
Р. Х. Хмелницкий
Стартул спре матуритате
Кишинэу, Лумина, 1982
Tip fișier – pdf
Număr de pagini – 66
Legătură – https://www.mediafire.com/file/yzzet4wg4pn9in4/startul_spre_maturitate_opt.pdf/file
Mulțumiri Corinei Ovcearenco pentru carte.
Дин партя ауторулуй.
Ын карте е ворба деспре тине. Ши ануме деспре ачеле латурь але веций тале, каре де обичей те фак сэ рошешть кяр ынтр'о дискуцие интимэ ку чел май апропият приетен. Ай 16 ань. Ешть ын праг де матуритате. Семнеле вирили-тэций сау, алтфел зис, але бэрбэцией, че ее дештяптэ ын тине, ба те пун пе гындурь, ба те амузэ ушор, дар ынтот-дяуна те тулбурэ профунд. Кяр кыид те-ай бэрбиерит ынтыя дата ць-а фост рушине сэ те арэць ла шкоалэ — ну-й аша? Дар тоате челелалте…
Ануме деспре «челелалте» ам де гынд сэ-ць ворбеск. Есте фоарте импортант ка ту сэ-мь аскулць ку тоатэ атенция сфатуриле. Ешть пе кале де а девени бэрбат ши пентру вой, тинерий, сфатуриле челор марь сынт ынтр'ун фел континуаря опрелиштилор пэринтешть: ачаста ну се поате, аша ну се фаче. Мулць динтре вой гэсеск, кэ ачесте сфатурь ну сынт алтчева декыт о доринцэ а челор вырстничь де а се аместека ын вяца воастрэ, де а вэ модела ду-пэ вреря лор. Н'аш дори ка ын дискуция ноастрэ сэ окупь о астфел де позицие, фие мэкар пептру симплул мотив, кэ сынт медик.
Фрагмент:
Ашадар, ешть пе кале де а девени бэрбат. Ын организмул тэу се продук скимбэрь ынсемнате. Пуфушорул де пе бузэ ци се трансформэ репеде ын мустяцэ, те доаре пептул—креск ши девин дурероасе гланделе мамаре, ын-чепе прочесул де формаре а хормонилор сексуаль. Ей нимереск ын сынже, тонификынд организмул, ынтэринду-л. Ын ачастэ периоадэ а матуризэрий сексуале реакционезь ку о деосебитэ акуитате ла тот че те ынконжоарэ, девий деосебит де пэтрунзэтор, неастымпэрат, ексчитат.
Ын ӂенерал симць кэ се ынтымплэ ку тине чева страниу. Ынкэ ну демулт те индиспуня сериос де тот ун дой примит ла лукраря де контрол. Дар ятэ кэ ерь ай луат о нотэ проастэ ши фаптул те ласэ рече. Ын скимб диферите нимикурь, кэрора ну ле акордай нич о атенцие, ау ынчепут сэ капете пропорцииле унуй адевэрат дезастру. Те-ай чертат ку ун приетен (паркэ де пуцине орь те чер-тасешь май ынаинте) ши де одатэ, ць-е рушине с'о мэртурисешть, ай избукнит ын плынс ка о фетишканэ. Сау сэ зичем аша, дин сенин, ынчеп тоате сэ те ирите: ши вечиний де апартамент, ши фаптул кэ мама се аместекэ ын требуриле тале сау тата ыць фаче моралэ. Те симць купринс де диспераре (принтре алтеле феноменул е дестул де типик пентру вырста ши старя та) ши ле везь тоате ын кулорь негре. Унеорь ынсэ те трезешть ку сентиментул, кэ зиуа де азь ыць ва адуче о маре букурие.


Ла 6 априлие 1987 ын с. Круглик, дин районул Криулень а фост ымпушкат мишелеште Вердеш А. И., нэскут ын анул 1957, лукрэтор ветеринар ын секторул ветеринар Круглик. Черчетэриле прелиминаре ау стабилит, кэ оморул а фост сэвыршит де кэтре Суханов В. М., шофер ла ынтреприндеря де транспорт ауто а Министерулуй господэрией комунале ши де локуинце ал републичий, ын кырдэшие ку Чорба В. П., фост шеф ал фермей де лапте-марфэ а колхозулуй «Котовский». Персоанеле менционате сынт арестате ши трасе ла рэспундере пеналэ.
Персекуцииле импертиненте ынделунгате, ла каре Вердеш А. И. а фост супус тимп де ун ан, с'ау ынкеят ку асасинаря луй, ау девенит посибиле ка резултат ал атмосферей де самоволничие креате ын колхоз, челор май граве ынкэлкэрь але леӂий, ынгэдуинцей ши толерэрий директе а инфракторилор, де персекутаре а оаменилор чинстиць. Уна динтре челе май сериоасе педичь пентру креаря ын колектив а климатулуй морал кувенит ау фост липса де дисчиплинэ, стереотипуриле ауторитаре, бирократиче, компортаря аморалэ де-а лунгул анилор а кондукэторилор колхозулуй, ын примул рынд, а фостулуй прешединте Байрак М. И. ши а секретарулуй организацией де партид Балуцел К. С. ведериле лор анкилозате, атитудиня плинэ де труфие фацэ де оамень. Байрак М. И. ши Балуцел К. С., каре с'ау компромис прин абузурь. прин липса де модестие персоналэ, ну путяу суфери критика, с'ау ынконжурат де лукрэторь сервиль алешь де ей дупэ критерииле девотаментулуй персонал ши де рудение, ый сприжиняу ын фел ши кип. Ей ыл акоперяу пе Чорба В. П., шефул фермей де лапте-марфэ, каре сэвыршисе мажорэрь нежустификате але резултателор ши сустраӂерь, ынчеркау сэ-л феряскэ де рэспундере. Тотодатэ ей фэчяу тотул пентру а пэта нумеле чинстит ал луй Вердеш А. И., каре с'а ридикат ын апэраря проприетэций сочиалисте, кэутау сэ скапе де ел — де доуэ орь ел а фост кончедият нелегал ши липсит де премий. Асупра уней руде а луй Вердеш А. И. а фост организат ун атак бандитеск, яр апой ши репримаря луй физикэ.
Ла гытуиря критичий чинстите ши конструктиве а контрибуит дезорганизаря проприу-зисэ а активитэций организацией примаре де партид а колхозулуй, унде ынфлоряу липса де принчипиалитате, де ексиӂенцэ фацэ де кипул морал ал лукрэторилор, май ку саме ал кадрелор де кондучере, каре адмитяу о тоталэ некореспундере ынтре декларацииле лор солемне ши акциуниле практиче конкрете. Ын господэрие ынфлоряу мажорэриле нежустификате але резултателор, премииле платите нелегал, хоцииле, ынкэлкаря дрептурилор превэзуте ын подул мунчий ши а демокрацией колхознике, чея че трезя индигнаря ынтемеятэ а оаменилор.


Екзистэ о мулциме де професий— унеле соноре, алтеле — май модесте, аш спуне. Статистичиений ау нумэрат вре-о шасе мий. Дар поате кэ сынт ши май мулте. Ши фиекаре динтре еле аре дрептул ла вяцэ. Кэч мэкар фэрэ уна динтр ачестя вяца н'ар фи ымплинитэ, н'ар фи поате атыт де ынтрягэ. Че-й дрепт, унеле професий ку тимпул диспар, ын локул лор вин меканизмеле, яр алтеле, дин контра, креск атыт дин пункт де ведере нумерик, кыт ши калитатив.
Дин нумероаселе скрисорь але чититорилор ам афлат, че спечиалитэць се букурэ де атенция актуалей ӂенераций де елевь дин класеле супериоаре. Таблоул, сынт невоит сэ рекуноск, е департе де а фи ымбукурэтор. Де че? Фоарте униформе сынт ачесте соличитэрь. Еле ышь ау амплитуда: стуардесэ—ынсоцитор де трен — актор де чинема. Ши кам атыт. Ба да. Ын ултимул тимп фоарте мулте фете ышь манифестэ доринца де а лукра ын органеле афачерилор интерне. Ун реперториу дестул де сэрэкуц, прекум ведець. Десигур, еу ынцелег пря бине, кэ ачел адолесчент сау адолесчентэ каре дореште сэ-шь консакре активитатя тэрымулуй педагоӂик стэ де ворбэ ку ынвэцэторул апропият ши ну скрие ла редакцие. Тот аша прочедязэ чел де висязэ сэ девинэ конструктор, меканизатор, агроном, зоотехничиан. Пе кынд елева класей а ноуа сау а зечя ну поате сэ ынтылняскэ атыт де ушор о актрицэ де чинема сау о стуардесэ.
Ын асеменя казурь, читинд ун рэваш сау алтул, мэ мирэ алтчева. Тоць ачей бэець ши фете каре висязэ ын тайнэ сау дескис ла професия де актор ну поменеск нич ун кувынт деспре фаптул кэ активязэ ын черкул драматик, кэ ау апэрут ын фаца сэтенилор ын кутаре ши кутаре спектакол че с'а букурат де сукчес. Пе ей ый интересязэ ун сингур лукру — унде се афлэ шкоала де акторь де чинема… Фоарте пуцинь куноск фрэмынтэриле ши кинуриле де креацие але ачестора. Яр мажоритатя адолесченцилор нич ну бэнуеск, кэ ын афарэ де фрумусеце физикэ акторул требуе сэ поседе ши талент.
Ам ынчепут атыт де департе пентру а-мь сусцине теза, кэ ын ымбрэцишаря орькэрей професий ну е де ажунс нумай висул, нэзуинцеле, чи май е невое— ши аста о консидер деосебит де импортант —де талент. Мунка е пыня, яр талентул е саря фиекэрей професий. Пресимт, кэ мулць ну вор фи де акорд ку мине. Деачея ши фак ын континуаре о парантезэ. Де екземплу, ми се поате реплика: прин че мижлоаче ам детермина, кэ адолесчентул сау адолесчента кутаре аре талент ын медичинэ; штие ла перфекцие кимия, физика, биолоӂия, дар талентул?.. Дупэ мине, чей каре ынтрэ ла медичинэ куноск дестул де бине ачесте обьекте. Нумай кэ чел ку талент ва девени медик бун, яр чел каре ну-л аре — медик медиокру. Ятэ деосебиря.
Екзистэ, прекум ам спус, професий соноре. Де еле, ын темей, сынт коплешиць копиий. Фармекул лор екстериор ышь аре нумерошь адепць. Чине динтре копий ну висязэ сэ девинэ космонаут, маринар, пилот, шофер? Дар апроапе кэ н'о сэ гэсешть фетице каре висязэ сэ девинэ секретаре. Дин че каузэ? Дин симплул мотив, кэ нич ну-шь ынкипуе де екзистенца ачестей професий.
Ам поменит де професииле спре каре аспирэ копиий ну пентру а фаче о инкурсиуне лирикэ, чи пентру а мэ апропия де тема проприу зисэ. Зечь де проаспете абсолвенте але школилор медий, дупэ че ратязэ оказия де а-шь континуа студииле ынтр'о институцие де ынвэцэмынт, ымблэ ын кэутаря унуй лок де мункэ. Чя май соличитатэ спечиалитате е чя де секретарэ. Каутэ пэринций, каутэ куноскуций, каутэ руделе… Каутэ ун лок де секретарэ пентру Виорика, пентру Анӂелика… Кэч, се гындеск ей, че поате фи май потривит пентру о виитоаре студентэ декыт ун сервичиу де секретарэ. Ку алте кувинте, пентру Виорика, о домнишоарэ симпатикэ, бине сау прост крескутэ, дар каре ну штие сэ факэ алтчева нимик декыт сэ се прегэтяскэ, пентру ка ла анул сэ девинэ, тотуш, студентэ, сервичиул де секретарэ о аранжазэ де минуне. Ын примул рынд — чикэ н'аре невое де тимп, ка сэ се акомодезе ын ноул пост, ын ал дойля — ва диспуне де тимп либер, ка сэ репете материалул, ын ал трейля — ва обцине ун ан де стаӂиу етч.
Деч, морт-копт, се каутэ ун пост де секретарэ! Дин пэмынт се каутэ.
Аре Виорика предилекцие пентру ачастэ мункэ? О атраӂе ачастэ спечиалитате? Ва фаче еа фацэ сарчинилор? Ла аста нимень ну се гындеште. Пэринций, куноскуций, руделе каре ретрэеск ымпреунэ «дестинул витрег» ал проаспетей абсолвенте консидерэ, кэ бунеле маниере, амабилитатя сынт ксндицииле де базэ пентру а ындеплини функцииле де секретарэ. Де алтчева нич ну е невое.
Сэ ведем, че ынсямнэ а фи секретарэ, каре е диапазонул мунчий ей? Аста о вом фаче пентру а не конвинӂе, дакэ Виорика ва фи ын старе сэ ындеплиняскэ ынтокмай функцииле де секретарэ.
Локул ей де мункэ е сала де примире а фиекэруй кондукэтор де ынтреприндере, организацие, бироу ш. а. Васэзикэ, тоць ачей каре ынтрэ ын кабинетул шефулуй требуе нумайдекыт сэ-й дее «бунэ зиуа» Виорикэй. Ши Виорика ле спуне кам астфел: «Аштептаць пуцин, кэч Николай Андреевич е окупат, аре о шединцэ». Сау ын каз дакэ Николай Андреевич е либер, Виорика ле пермите визитаторилор сэ ынтре. Аста е уна. Ку тоате кэ ла ачест момент вом май ревени ын челе че урмязэ.
Ын фаца Виорикэй се афлэ кытева телефоане. Еа требуе сэ ридиче речепторул, сэ ворбяскэ политикос, сэ афле чине телефонязэ ши сэ факэ легэтура ку Николай Андреевич. Тот ын фаца фетей се афлэ ши о машинэ де скрис. Деч еа требуе сэ штие а дактилография. Сэ типэряскэ фэрэ грешель ординеле, кореспонденца кондукэторулуй. Виорика о сэ май айбэ грижэ, ка тоате хыртииле сэ фие пэстрате ынтр'о анумитэ рындуялэ, кэч атунч, кынд кондукэторул аре невое де о скрисоаре май веке, сэ й-о адукэ имедиат. Н'ар стрика, дакэ Виорика ар май шти сэ стенографиезе! Ши сэ прегэтяскэ о кафелуцэ. Ши сэ куноаскэ кытева сау мэкар о лимбэ стрэинэ. Ши…
Че есте астэзь ун кондукэтор? Ун Ом екстрем де окупат. Ел требуе сэ куноаскэ ла перфекцие ситуация де пе секторул че-л кондуче, сэ резолве нумероасе проблеме легате де алте унитэць економиче, сэ айбэ грижэ де пласаря кадрелор ши мулте алтеле. Деч черкул луй де проблеме е дестул де ларг. Аста н'о поате пуне нимень ла ындоялэ. Ши кондукэторул аре нумерошь субалтернь каре рэспунд де ун сектор май ынгуст, май конкрет. Сукчесул мунчий де дирижаре депинде ын маре мэсурэ де сукчеселе фиекэрей секций, фиекэруй кондукэтор дин верига медие.
Сэ пресупунем, кэ руделе, куноскуций ау реушит, ын сфыршит, с'о аранжезе пе Виорика ын мулгрывнитул пост де секретарэ. Николай Андреевич, де екземплу, е шефул уней дирекций де конструкций, яр Виорика— секретара луй. Аминтим ынкэ о датэ, кэ Виорика е о фатэ бине крескутэ, аскултэтоаре, амабилэ. Оаре ачаста е де ажунс, ка Николай Андреевич сэ фие лиништит, сэ лукрезе ын паче? Доар секретара е мына луй дряптэ.
Кыцьва ань ын урмэ сэптэмыналул «Литературная газета» а ефектуат ун експеримент интересант. Ун кореспондент ал ачестуй сэптэмынал а алес дин картя де телефоане кытева зечь де организаций ши, фэкынд легэтура ку секретареле, черя инсистент сэ стее де ворбэ ку кондукэторул. Ачестя, фиинд, ка ши Виорика ноастрэ, амабиле ши, авынд пробабил ачеяш «експериенцэ» де мункэ, фэрэ а афла деспре че е ворба, ый фэчяу имедиат легэтура телефоникэ. Астфел кореспондентул конкидя, кэ пентру а-л ынтрерупе де ла мункэ пе кондукэтор е невое нумай сэ-й телефонезь секретарей. Пе еа н'о интересязэ, че проблеме аре де резолват ворбиторул, еа штие уна — сэ факэ легэтура ку шефул. Ши аша се ынтымплэ, кэ зечь де оамень и се адресязэ директ кондукэторулуй ку кестиунь неынсемнате, пе каре, де алтфел, ле поате резолва ку сукчес ун субалтерн.
Е фиряскэ о асеменя ситуацие? Есте оаре секретара ын астфел де казурь мына дряптэ а кондукэторулуй? Нич де кум. Ын лок сэ-л ажуте, секретара ый рэпеште о мулциме де тимп прециос.
Сэ не ынтоарчем ла Виорика ноастрэ. Пе лынгэ фаптул кэ требуе сэ фие амабилэ ку визитаторий, еа требуе сэ куноаскэ структура, функцииле фиекэрей секций, фиекэруй лукрэтор дин организация датэ. Дирекция аре, де екземплу, 15—20 де шантиере. Ла ун шантиер ну с'а адус мортар ла тимп, ла алтул— бетон, ла ал трейля — пьесе де метал, ла ал патруля — плэчь де теракотэ. Ши фиекаре динтре бригадирь телефонязэ сау вин ла шефул дирекцией. Яр Виорика, фатэ амабилэ, биневоитоаре, ле ажутэ сэ се афле фацэ ын фацэ ку шефул дирекцией де конструкций. Ши ачеста, деши окупат ку алте проблеме импортанте, ле лэмуреште, кэ кестиуня мортарулуй ши а бетонулуй о поате резолва кутаре шеф де секцие, каре рэспунде директ де апровизионаря шантиерелор ку бетон ши мортар, яр ын че привеште пьеселе де метал ши плэчиле де теракотэ сэ се адресезе експедиторулуй сау алткуйва. Лукрул ачеста ар фи требуит сэ-л факэ Виорика, дар ну л-а фэкут, деоарече еа ну штие, че функций ындеплинеште фиекаре секцие, фиекаре лукрэтор. Ши нич ну се стэруе сэ афле. Доар е секретарэ пентру ун ан, пынэ ва ынтра сэ ынвеце ла институт.
Лукрул секретарей е дестул де импортант. Еа, асеменя унуй искусит диспечер, ушурязэ мунка оаменилор. Репет: о ушурязэ, дар ну о ынкуркэ.
А фи мына дряптэ а кондукэторулуй, ынсямнэ а респира аерул ачестей организаций сау ынтреприндерь, ынсямнэ а трэи ку труп ши суфлет ын атмосфера де мункэ а колективулуй. Локул секретарей дин сала де примире, дин фаца телефоанелор, а машиний де скрис е ку мулт май импортант декыт паре ла прима ведере. Пентру а фи о бунэ секретарэ ну е дестул сэ фий о фатэ амабилэ ши политикоасэ. Се чере вокацие. Яр ун ом ку вокацие нумайдекыт ва фи ши компетент ын мунка че о ынфэптуеште.
Дин пэкате, кред, кэ се фаче о маре грешалэ прин фаптул, кэ ну ынчепем прегэтиря организатэ а кадрелор де секретаре. Да, се прегэтеск дактилографе, стенографисте, дар секретаре адевэрате деокамдатэ ну. Авем, че-й дрепт, фемей стэруитоаре, че лукрязэ ын ачест домениу. Ам путя гэси кяр ши фрунташе принтре еле. Дар ачестя сынт пуцине ла нумэр. Унеле, аш спуне, ышь фак лукрул де мынтуялэ, сынт гросолане, бэгынд гроаза ын визитаторь, аша ынкыт ачештя се стэруе ын орьче кип сэ ле околяскэ. Предоминэ фетишканеле алде Виорика, че се афлэ ын тречере прин сала де примире. Атыт. Ынсэ де школь, ам ын ведере адевэрателе школь де секретаре, н'ам аузит нич одатэ. Ам телефонат ла Комитетул ностру пентру планификаре ши ам фост информат, кэ ну с'ау луат нич ун фел де мэсурь пентру прегэтиря чентрализатэ а унор астфел де кадре. Дар ар путя фи организате мэкар ниште курсурь републикане де секретаре. Мэкар ка експеримент. Сынт сигур, кэ ачастэ експериенцэ ар фи прелуатэ имедиат ши ын алте пэрць.
Ну кред, кэ професия де секретарэ е чя май ушоарэ, кэ о поате ымбрэциша орьче адолесчентэ непрегэтитэ. Ши атунч кынд вине тоамна, нумайдекыт ауд де ла приетень: «Е невое де урӂенцэ де ун лок де секретарэ. Ам о кандидатурэ минунатэ». Мэ гындеск ку тристеце, кэ о сэ винэ ынтр'о салэ де примире о фетицэ дрэгуцэ, амабилэ орь бруталэ ши дин ноу чинева дин кондукэторь ва фи невоит сэ пярдэ о гроазэ де тимп пентру а рэспунде ла телефоане, а да лэмурирь суплиментаре, а ындрепта пе алтэ адресэ визитаторий.
Оаре сэ фие кяр атыт де ушоарэ професия де секретарэ?
Виктор ДУМБРЭВЯНУ
SURSĂ: REVISTA "ФЕМЕЯ МОЛДОВЕЙ", 1977 (5).


Речент ын шкоалэ а авут лок масса ротундэ ку женерикул «Саванць молдовень ку ренуме мондиал» ла каре шь-ау дат конкурсул елевий класелор а 10-я - 11-я .
Партичипанций ау сублиният импортанца апортулуй адус де кэтре саванций Б.П.Хашдеу, Д.Кантемир ла дезволтаря штиинцей ши културий молдовенешть.
Чей презенць ау ынцелес кэ штиинца е ын фавоаря омулуй.
...
Читать дальше »


Пе дата де 27 априлие, ын ажунул сэрбэторилор де май колективул школий а петрекут ун суботник.
Ын кадрул активитэций дате ау фост десфэшурате лукрэрь ын курэциря ши аменажаря теренурилор, вопсиря копачилор, кэрэрилор, сэдиря арбуштилор, флорилор ши алтеле.
Ау партичипат актив ши ку мулт суфлет атыт колективул де елевь, кыт професорий ши персоналул техник.
Консидерэм кэ астфел де активитэць контрибуе ла ымбунэтэциря климатулуй ын колектив. Пентру елевь ачастэ мэсурэ а фост о бунэ лекцие де алтоире а драгостей фацэ де мункэ ши фацэ де Мэрия са Натура.


С- ау скурс дежа 73 де ань де ла елибераря орашулуй Дубэсарь де суб жугул Жермано-ромын.
Азь, 12 априлие, лынгэ мормынтул фрэцеск дин орашул Дубэсарь шефул администрацией де стат Руслан Чабан, органеле обштешть, локуиторий, оаспеций ши колективеле де мункэ с-ау адунат пентру а етерниза мемория ероилор кэзуць ын луптеле де елибераре а орашулуй.
Ла мемориал с-ау алиният ши деташаментеле тинерелор патриоць ай школилор дин ораш, унде а фост презент ши деташаментул школий «Сокол».
Ау фост презенць ла митингул солемн ши ветераний каре, ку регрет, пе ан че трече, нумэрул лор скаде.
Ын кадрул акциуний де комемораре а авут лок черемония де ынмынаре а пашапоартелор тинерилор четэцень ай републичий – елевилор школилор медий, каре ау ымплинит 16 ань.
Митингул с-а ынкеят ку депунерь де флорь ла морминтеле осташилор, каре прин фапта са ероикэ ау апропият Зиуа Марий Викторий.
Ной ну трэим ку трекутул,
Ной ну уйтэм трекутул.
Ануме пэстрынд мемория не едификэм вииторул!


Сосиря примэверий, ынтоарчеря пэсэрилор кэлэтоаре, ынверзиря натурий ау конституит ынтотдяуна ун извор де инспирацие пентру поець, ун авынт де мункэ пентру оамений мунчий. Дупэ грелеле ынчеркэрь але ерний ей пун марь сперанце ын анотимпуриле примэверий ши верий, де каре депин де мулт виитоаря роадэ. Деачея попорул марка ынтотдяуна ынтылниря примэверий ку челе май фрумоасе сэрбэторь ши ритуалурь. Ын презент ын република ноастрэ се сэрбэтореште пе ларг ынтылниря «примэверий» ку «вара».
Ачест ритуал ноу се практика май ку самэ ын райоанеле Рыбница, Резина. Ел се организязэ пе стадиоанеле сэтешть. Ын пряжма сэрбэторий сатул есте ымподобит ку лозинчь, плакарде, стегулеце, копачий де пе марӂиня стрэзий чентрале, че дуче спре стадион, сынт ынфэшураць ку пангличь роший. Есте аменажат сэрбэтореште ши стадионул ку диферите лозинчь ши плакарде: «Сэ десфэшурэм пе ларг ынтречеря сочиалистэ!», «Сэ спорим родничия кымпурилор», «Чинчиналулуй — мункэ ударникэ!», «Чинсте ши славэ ынвингэторилор ын ынтречеря сочиалистэ!», «Ындеплиниря планурилор чинчиналулуй— сарчинэ принчипалэ а зилей», «Славэ мынилор каре фэуреск мэреция Патрией!» ш. а.
Господэрииле сосите ла сэрбэтоаре сынт ынтымпинате ку кувинтеле: «Бине аць венит!». Ынтр'о парте а трибуней се афлэ ун паноу ку резултателе мунчий господэрией ын периоада семэнатулуй де примэварэ ши ын прима етапэ а ынгрижирий културилор прэшитоаре. Ын партя стынгэ а трибуней се гэсеште фанфара.
«Примэвара» ши «Вара» вин пе стадион ын машинь де марка «УАЗ-469», ымподобите ку флорь, стегулеце, пангличь де диферите кулорь. Ынаинте пе капоателе машинилор се афлэ инскрипцииле: «Примэвара», «Вара». «Примэвара» е репрезентатэ симболик де кэтре о фатэ тынэрэ, ымбрэкатэ ынтр'о рокие де кулоаре албастру- дескис, ку о кунунэ дин флорь пе кап ши ку ун букет де флорь де кымп ын мынэ. Фата каре репрезинтэ «Вара» е ымбрэкатэ ынтр'о рокие де кулоаре роз-пал ку ун сноп де грыу ын мынь. Машиниле се афлэ пе пистеле чентрале де алергэрь.
«Вара» есте ынсоцитэ де май мулте деташаменте де мункэ, «Примэвара»— де о колоанэ де машинь де марка «ГАЗ-52», ымподобите ын фелул урмэтор:
Пе ынтыя машинэ: паноурь деспре реализэриле ши ангажаментеле сочиалисте але районулуй. Бордуриле машинилор сынт дескисе ши акоперите ку материал рошу пе каре сынт диферите инскрипций:
«Плануриле партидулуй сынт плануриле попорулуй»,
«Пыня пе масэ е кынтек ын касэ». Чя де-а доуа машинэ симболизязэ «Амелиорация ши кимизаря». Еа есте ымподобитэ ку трей паноурь.
Пе примул паноу е десенат ун агрегат маре де иригат марка «Фергат».
Пе паноул ал дойля се индикэ нумэрул де хектаре де пэмынтурь иригате, де каре диспуне районул, нумэрул де агрегате де кымп. Се аратэ нумэрул де метри кубь де апэ, ку каре сынт иригате кымпииле колхозулуй ынтр'о зи, кыте ынгрэшэминте минерале се ынтродук ш.а.м.д.
Пе паноул ал трейля е скрисэ о читатэ: «Партидул а атрибуит о маре ынсемнэтате кимизэрий ши амелиорэрий пэмынтурилор. Се поате спуне фэрэ а ексажера кэ нич цара ноастрэ, нич практика де песте хотаре н'ау куноскут май ынаинте астфел де пропорций але дезволтэрий лор.
Кимизаря ши амелиораря сынт ридикате ла ной ла нивел де марь сарчинь ӂенерале де стат».
Ын машина а трея се афлэ ун груп де вре-о 20 де тракторишть ши комбайнеры Лозинчиле, каре ымподобеск машина, сынт консакрате меканизаторилор: «Меканизаторул есте фигура принчипалэ ла сат», «Меканизаторуле! Соарта роадей се афлэ ын мыниле тале!» ш. а. Колоанеле господэриилор се алиниязэ пе страда чентралэ, ынвечинатэ ку стадионул сау директ пе стадион, конформ локулуй окупат ын ынтречеря сочиалистэ. Дупэ колоане ун груп де фете ын костуме национале молдовенешть цин ын мынь кошурь ку семэнэтурь рэсэрите де грыу.
Ын фрунтя колоаней «Примэвара» се афлэ ун груп де ворничей кэларе пе кай ши ун груп де артишть аматорь, ымбрэкаць ын костуме национале молдовенешть.
Пынэ ла ынчепутул сэрбэторий рэсунэ кынтече че прослэвеск мунка, Патрия, партидул, попорул. Оркестра интерпретязэ мелодий молдовенешть. Ла ореле 10.00 ла трибунэ се ридикэ репрезентанций комитетулуй районал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, ай комитетулуй екзекутив ал Советулуй районал де депутаць ай нородулуй, комитетулуй районал ал комсомолулуй, Советулуй колхозурилор, оаспеций инвитаць ши, десигур, репрезентанць ай господэриилор партичипанте ла сэрбэтоаре.
Се инклуде фонограма, каре семналязэ ынчепутул черемонией. Апой рэсунэ мелодия «Хора молдовеняска».
Групул де ворничей се ындряптэ спре трибунэ. Конкомитент ку ворничеий дин доуэ пункте порнеск ла дане ын ритмул мелодией фете ши флэкэй ымбрэкаць ын костуме национале, ку флорь ын мынэ, яр чей дин фрунтя фиекэруй груп дук кошурь ку семэнэтурь рэсэрите де грыу. Фиекаре груп екзекутэ кытева фигурь де дане але хорей молдовенешть. Кынд групул де ворничей трече прин фаца трибунелор, групуриле де дансаторь се алиниязэ ынтр'о сингурэ линие. Доуэ фете дин чентру дук ла трибуна кошуриле ку семэн эту риле рэсэрите де грыу ши ле ынмынязэ репрезентанцилор комитетулуй районал де партид, ал комсомолулуй, яр чел ел ал те фете ынмынязэ флорь репрезентанцилор господэриилор ши пе урмэ трек ын спателе колоаней. Ворничеий трек прин фаца трибунелор ши апой плякэ.
Презентаторул анунцэ дескидеря сэрбэторий:
— Драӂь товарэшь! Ынчепем сэрбэтоаря традиционалэ а ынтылнирий «Примэверий» ку «Вара», консакратэ резултателор ынтречерий сочиалисте, десфэшурате ын тимпул семэнатулуй ши ла прима етапэ а ынгрижирий културилор прэшитоаре. Дрептул де а ынэлца драпелул глорией де мункэ ын чинстя ынвингэторилор ын ынтречеря сочиалистэ ынтре агрикулторь, десфэшуратэ ын тимпул лукрэрилор де примэварэ, се акордэ (се индикэ 2—3 колхозурь ши нумеле де фамилие, пренумеле ши нумеле дупэ татэ але прешединцилор ши секретарилор организациилор де партид).
Ын сунетеле маршулуй фанфарей групул се ындряптэ спре флагшток ши ыналцэ драпелул, Рэсунэ имнул Униуний Советиче. Дупэ ынэлцаря драпелулуй, групул се ынтоарче ла локул сэу, яр презентаторул комуникэ сосиря «Примэверий» ши оаспегелуй — «Вара». Еле сынт ынтымпинате ку кувинтеле «Бине аць венит!».
Пе писта чентралэ де алергэрь порнеск уна ын ынтымпинаря алтея «Примэвара» ши «Вара», меканизаторий ши деташаментеле де мункэ кобоарэ, яр машиниле трек де партя стынгэ сау дряптэ а стадионулуй.
Де микрофон се апропие «Примэвара»: — Ятэ кэ не-ам ынтылнит дин ноу, драгэ приетенэ. Сынт фоарте букуроасэ сэ те вэд ын анул, кынд пе ынтинселе кымпиилор колхозниче але районулуй ностру се десфэшоарэ о амплэ ынтречере сочиалистэ пентру ындеплиниря ку сукчес а чинчиналулуй ал унспрезечеля! Бине аць венит! «Примэвара» се ынкинэ «Верий» ши амбеле се ридикэ ла трибунэ. Презентаторул анунцэ кэ ла сэрбэтоаре ау сосит делегаць ай райоанелор ку каре не ынтречем (се индикэ райоанеле ын фрунте ку секретарий комитетелор районале де партид: нумеле де фамилие, пренумеле ши нумеле дупэ татэ ал лор).
Ши — дупэ обичеюл стрэмошеск — де оаспець се апропие фете ын костуме национале ши ын сунетеле уней мелодий молдовенешть ле ынмынязэ пыне ши сэре.
Презентаторул оферэ кувынтул примулуй секретар ал комитетулуй районал де партид, каре мулцэмеште пентру пыне ши сэре ши анунцэ ынвингэторий ын ынтречеря сочиалистэ а господэриилор дин район.
Ын тимп че ынвингэторий се апропие де трибунэ, рэсунэ маршул. Се дэ кувынтул «Примэверий».
— Драӂь трудиторь ай кымпурилор! — спуне еа.— Ку о маре емоцие ымь яу астэзь рэмас бун де ла думнявоастрэ. Ау рэмас ын урмэ зилеле бэтэлией пентру роадэ, нопциле недормите, доар еу в'ам адус мулте грижь ши нелиништь. Ну в'а фост делок ушор. Ынсэ требуе сэ рекуноск: челе май мулте господэрий (се нумеск) ау реализат прин осырдие, прин причепере фрумоасе сукчесе. Ну ын задар астэзь ли се акордэ тоатэ оноаря, тот респектул пе каре ле-ау меритат дин плин. Ын семи де адынкэ рекуноштинцэ ле ынмынэм агрикулторилор, дупэ обичеюл популар, пыне ши саре (фетеле ынмынязэ репрезентанцилор господэриилор пыне ши саре).
Аш вря сэ ворбеск астэзь нумай деспре бине, ынсэ ну пот трече ку ведеря фаптул кэ унеле господэрий (се индикэ 2—3 денумирь) н'ау ынфэптуит ла тимп семэнатул де примэварэ, ау скэпат челе май буне термене пентру ынгрижиря сфеклей де захэр. Те доаре суфлетул, кынд те уйць ла кымпуриле унор колхозурь (се нумеск кытева), пе каре ле-ау слуцит меканизаторий (де нумит кыцьва меканизаторь).
Трансмицынд «Верий» ка моштенире ши лукрурь нетерминате, контез пе фаптул кэ «Вара» ый ва импуне пе агрикулторий неглиженць сэ мунчяскэ май ку траӂере де инимэ. Даци-мь вое сэ ынмынез ын аминтиря деспре «Примэварэ» премииле меле традиционале. Агрикулторилор дин колхозул (се индикэ денумиря луй) ле ынмынез ун «дештептэтор» виу. Ку мултэ букурие вряу сэ-л ынмынез ануме прешединтелуй колхозулуй. Ачест дештептэтор ва ажута сэ вэ скулаць май девреме, ел ну ва пермите нимэнуй сэ доармэ ын зилеле де аур але «Верий».
Вряу сэ ынмынез ун «премиу» ши скумпилор товарэшь дин колхозул (се индикэ денумиря колхозулуй). Ачаста есте о мэтурэ обишнуитэ, че аре сэ вэ аминтяскэ, кэ лануриле ши ливезиле требуе сэ фие курэците де буруень. Скумпий мей, кред кэ тоате челе спусе, кадоуриле ынмынате о сэ вэ ажуте сэ ынлэтураць неажунсуриле дин господэрий.
Луынду-мь рэмас бун де ла думнявоасгрэ, трансмит долеанцеле меле «Верий» (ле дэ читире динтр'о карте фрумос илустратэ, пе каре май ап ой о трансмите «Верий»):
—сэ ну фий индулӂентэ ку чей кодашь;
—сэ ле аминтешгь спечиалиштилор ши трудиторилор дин господэрий, кэ технолоӂия прогресистэ есте база реколтелор ыналте;
—сэ ай грижэ ка буруениле сэ фие комбэтуте ла тимп; май тырзиу ну вор ажута нич ербичиделе;
—сэ ай грижэ ка меканизаторий господэриилор сэ дукэ ла бун сфыршит репарация техничий де реколтаре;
—сэ ну-й алинць ку плой пе иригаторь, деоарече уний динтре ей кяр ши о плоае микэ де варэ о ынцелег ка о пермисиуне ла кончедиу суплиментар;
—сэ урмэрешть, ка ын колхозурь сэ айбэ грижэ де нутрецурь, пентру а асигура ун ернат сэтул пентру вите;
—ши принчипалул—сэ ле май аминтешть кондукэторилор ка ачештя сэ ну уйте де оамений, мыниле кэрора креазэ авуция попорулуй ши феричиря пе пэмынт».
Презентаторул оферэ кувынтул «Верий»:
—Вэ мулцэмеск дин суфлет, драӂий мей, пентру калда примире. Ыць мулцэмеск цие, приетенэ, пентру урэриле де бине ши те асигур кэ вой цине конт де тоате долеанцеле: ый вой ажута пе оамений сыргуинчошь, консеквенць ын атинжеря скопулуй пропус, пентру каре кувынтул дат е леӂе, яр ку ленеший, паразиций, трындавий лупта ва фи де неымпэкат.
Ын ажун де сэрбэтоаре ам визитат мулте ланурь але колхозурилор (се индикэ денумиря колхозурилор) ши де унеле м'ам ынгрозит — ынкэ кытева зиле ши буруениле вор трансформа кымпииле лор ын адевэрате жунгле. Десигур ачесте фапте ну ле вой рэбда.
Аш вря сэ спун кытева кувинте ши ла адреса иригаторилор — нич о клипэ сэ ну стационезе агрегателе де иригаре. Азь еу институй премиул меу — «Кея белшугулуй» (о кее симболикэ де дименсиунь марь) ын семн де респект фацэ де харничий агрикулторь. Ел се ва ынмына челуй каре ын бэтэлия дифичилэ пентру роадэ ва окупа примул лок.
Ын ынкеере вряу сэ вэ дореск сукчесе марь ши мултэ сэнэтате!
Презентаторул анунцэ: ынвингэторилор ын ынтречеря сочиалистэ ли се акордэ дрептул де а фаче черкул де оноаре. Оркестра интонязэ ун марш.
Се ынкее сэрбэтоаря ку ун кончерг презентат де лауреаций тречерий ын ревистэ районале а активитэций артиштилор аматорь.


Култура се наште ши трэеште аколо, унде екзистэ оамень ындрэгостиць де еа. Ворбим деспре тирасполянул Алексей Юрковский, каре чирка о жумэтате дин вяца са а дедикат-о колектэрий обьектелор векь ши кынтечелор популаре молдовенешть. Читинд артиколул «Ынрэдэчинат ын обичеюриле молдовенешть», вець афла май мулте деталий.
Вяца унуй медик о путем компара ку ун волум де повестирь реале ши, посибил, некуноскуте де ынтряга луме. Дар ануме ей, медичий, сынт ачей, каре ау алес сэ се експунэ рискулуй, пентру а салва вьець оменешть. Дин артиколул «Ши тынэрэ… ши амбициоасэ … ши ентузиасматэ…» вець афла деспре медикул – педиатру Ирина Оларь, тынэрэ ку висурь, прегэтире професионалэ ши моралэ, гата сэ-шь дедиче тимпул ши ефортул пачиенцилор.
Дежа 20 де ань фамилия Лудмилей Бодруг продуче карне афуматэ. Ачаста а девенит о адевэратэ авентурэ де фамилие, ын каре с-ау авынтат кытева ӂенераций. Астэзь «Мясной Хуторок» дежа есте ун бранд, дар каля спре ачест сукчес а фост делок ушоарэ. Дин артиколул «Прин спинь спре арома сукчесулуй» вець афла май мулте деталий.
Юбим бижутерииле каре не фак сэ стрэлучим. Пынэ а ажунӂе сэ не рэсфэцэм, фиекаре подоабэ де валоаре трече прин мыниле унуй бижутиер ынармат ку мултэ рэбдаре, дибэчие ши рафинамент. Дин артиколул «Прима фабрикэ де бижутерий, лансатэ ын Нистрения» вець афла деспре повестя тинерилор бижутиерь Роман ши Ана Бабченко.
Тупилат, паркэ ынтре подишуриле гырбовите, сатул Офатинць дин районул Рыбница есте о адевэратэ комоарэ пентру туришть. Кэлэторий дин тоатэ лумя фак попас ла фынтыниле ку апэ кристалинэ дин сат, каре се ридикэ дин адынкуриле пэмынтулуй. Файма локулуй о дук бэштинаший, ынтотдяуна ынтотдяуна гата сэ гэздуяскэ оаспець. Пе уний динтре ей й-ам визитат ши ной. Ачештя сынт бэтрыний Ананий ши Еудокия Стан. Дин артиколул «Акасэ, ла буней…» вець афла май мулте деталий.


21
1 Пе время луй Давид, а фост о фоамете каре а цинут трей ань. Давид а ынтребат пе Домнул, ши Домнул а зис: "Дин причина луй Саул ши а касей луй сынӂероасе, пентру кэ а учис пе габаониць есте фоаметя ачаста."
2 Ымпэратул а кемат пе габаониць сэ ле ворбяскэ. (Габаониций ну ерау динтре копиий луй Исраел, чи ерау о рэмэшицэ а аморицилор; копиий луй Исраел се легасерэ фацэ де ей ку ун журэмынт, ши тотушь Саул воисе сэ-й учидэ, ын рывна луй пентру копиий луй Исраел ши Иуда.)
3 Давид а зис габаоницилор: "Че пот фаче еу пентру вой ши ку че сэ фак испэшире, ка сэ бинекувынтаць моштениря Домнулуй?"
4 Габаониций й-ау рэспунс: "Ну воим нич арӂинт, нич аур де ла Саул ши де ла каса луй ши нич ну есте тряба ноастрэ сэ оморым пе чинева дин Исраел." Ши ымпэратул а зис: "Че воиць дар сэ вэ фак?"
5 Ей ау рэспунс ымпэратулуй: "Фииндкэ омул ачела не-а слэбит ши ышь пусесе де гынд сэ не нимичяскэ, пентру ка сэ не факэ сэ перим дин тот цинутул луй Исраел,
6 сэ ни се дя шапте бэрбаць дин фиий луй ши-й вом спынзура ынаинтя Домнулуй, ла Гибея луй Саул, алесул Домнулуй." Ши ымпэратул а зис: "Ви-й вой да."
7 Ымпэратул а круцат пе Мефибошет, фиул луй Ионатан, фиул луй Саул, пентру журэмынтул пе каре-л фэкусерэ ынтре ей, ынаинтя Домнулуй, Давид ши Ионатан, фиул луй Саул.
8 Дар ымпэратул а луат пе чей дой фий пе каре-й нэскусе луй Саул Рицпа, фата луй Аия, ши ануме: Армони ши Мефибошет, ши пе чей чинч фий пе каре-й нэскусе Мераб, фата луй Саул, луй Адриел дин Мехола, фиул луй Барзилай;
9 й-а дат ын мыниле габаоницилор, каре й-ау спынзурат пе мунте, ынаинтя Домнулуй. Тоць чей шапте ау перит ымпреунэ; ау фост оморыць ын челе динтый зиле але сечератулуй, ла ынчепутул сечератулуй орзурилор.
10 Рицпа, фата луй Аия, а луат ун сак ши л-а ынтинс суб еа, песте стынкэ, де ла ынчепутул сечератулуй пынэ кынд а кэзут песте ей плоае дин чер, ши а оприт пэсэриле черулуй сэ се апропие де ей ын тимпул зилей ши фяреле кымпулуй, ын тимпул нопций.
11 Ау ынштиинцат пе Давид деспре че фэкусе Рицпа, фата луй Аия, циитоаря луй Саул.
12 Ши Давид с-а дус ши а луат оаселе луй Саул ши оаселе фиулуй сэу Ионатан де ла локуиторий дин Иабесул Галаадулуй, каре ле луасерэ дин пяца Бет-Шан, унде ый спынзурасерэ филистений кынд ау бэтут пе Саул ла Гилбоа.
13 А луат де аколо оаселе луй Саул ши оаселе фиулуй сэу Ионатан ши с-ау стрынс ши оаселе челор че фусесерэ спынзураць.
14 Ау ынгропат оаселе луй Саул ши але фиулуй сэу Ионатан ын цара луй Бениамин, ла Цела, ын мормынтул луй Кис, татэл луй Саул. Ши ау фэкут тот че порунчисе ымпэратул.
Дупэ ачея, Думнезеу а фост потолит фацэ де царэ.
15 Филистений ау порнит ярэшь ку рэзбой ымпотрива луй Исраел. Давид с-а коборыт ку служиторий луй ши а луптат ымпотрива филистенилор. Давид ера обосит.
16 Ши Ишби-Беноб, унул дин копиий луй Рафа, а воит сэ омоаре пе Давид; авя о сулицэ ын греутате де трей суте де сикли де арамэ ши ера ынчинс ку о сабие ноуэ.
17 Абишай, фиул Церуей, а венит ын ажуторул луй Давид, а ловит пе филистян ши л-а оморыт. Атунч, оамений луй Давид й-ау журат зикынд: "Сэ ну май еши ку ной ла луптэ, ка сэ ну стинӂь лумина луй Исраел."
18 Дупэ ачея, а май фост о бэтэлие ла Гоб ку филистений. Атунч, Сибекай, Хушатитул, а оморыт пе Саф, каре ера унул дин копиий луй Рафа.
19 А май фост о бэтэлие ла Гоб ку филистений. Ши Елханан, фиул луй Иааре-Орегим дин Бетлеем, а оморыт пе Голиат дин Гат, каре авя о сулицэ ал кэрей мынер ера ка сулул де цесут.
20 А май фост о бэтэлие ла Гат. Аколо ера ун ом де статурэ ыналтэ, каре авя шасе деӂете ла фиекаре мынэ ши ла фиекаре пичор, ын тотал доуэзечь ши патру, ши каре се трэӂя тот дин Рафа.
21 Ел а батжокорит пе Исраел, ши Ионатан, фиул луй Шимея, фрателе луй Давид, л-а оморыт.
22 Ачешть патру оамень ерау копиий луй Рафа нэскуць ла Гат. Ау перит учишь де мына луй Давид ши де мына служиторилор луй.