11
1 Ынтреб дар: „А лепэдат Думнезеу пе попорул Сэу?” Ничдекум! Кэч ши еу сунт исраелит, дин сэмынца луй Авраам, дин семинция луй Бениамин.
2 Думнезеу н-а лепэдат пе попорул Сэу, пе каре л-а куноскут май динаинте. Ну штиць че зиче Скриптура ын локул унде ворбеште деспре Илие? Кум се плынӂе ел луй Думнезеу ымпотрива луй Исраел, кынд зиче:
3 „Доамне, пе пророчий Тэй й-ау оморыт, алтареле Тале ле-ау сурпат; ам рэмас еу сингур ши каутэ сэ-мь я вяца?”
4 Дар че-й рэспунде Думнезеу? „Мь-ам пэстрат шапте мий де бэрбаць, каре ну шь-ау плекат ӂенункюл ынаинтя луй Баал.”
5 Тот аша, ши ын время де фацэ, есте о рэмэшицэ даторитэ уней алеӂерь прин хар.
6 Ши дакэ есте прин хар, атунч ну май есте прин фапте; алтминтерь, харул н-ар май фи хар. Ши дакэ есте прин фапте, ну май есте прин хар; алтминтерь, фапта н-ар май фи фаптэ.
7 Деч, че урмязэ? Кэ Исраел н-а кэпэтат че кэута, яр рэмэшица алясэ а кэпэтат, пе кынд чейлалць ау фост ымпетриць,
8 дупэ кум есте скрис: „Думнезеу ле-а дат ун дух де адормире, окь ка сэ ну вадэ ши урекь ка сэ н-аудэ, пынэ ын зиуа де астэзь.”
9 Ши Давид зиче: „Маса лор сэ ли се префакэ ынтр-о курсэ, ынтр-ун лац, ынтр-ун прилеж де кэдере ши ынтр-о дряптэ рэсплэтире.
10 Сэ ли се ынтунече окий ка сэ ну вадэ ши спинаря сэ ле-о ций мереу гырбовитэ.”
11 Ынтреб дар: „С-ау потикнит ей ка сэ кадэ?” Ничдекум! Чи, прин алунекаря лор, с-а фэкут ку путинцэ мынтуиря нямурилор, ка сэ факэ пе Исраел ӂелос;
12 дакэ, деч, алунекаря лор а фост о богэцие пентру луме ши пагуба лор а фост о богэцие пентру нямурь, че ва фи плинэтатя ынтоарчерий лор?
13 В-о спун воуэ, нямурилор: Ынтрукыт сунт апостол ал нямурилор, ымь слэвеск служба мя
14 ши каут ка, дакэ есте ку путинцэ, сэ стырнеск ӂелозия челор дин нямул меу ши сэ мынтуеск пе уний дин ей.
15 Кэч, дакэ лепэдаря лор а адус ымпэкаря лумий, че ва фи примиря лор дин ноу, декыт вяцэ дин морць?
16 Яр дакэ челе динтый роаде сунт сфинте, ши плэмэдяла есте сфынтэ; ши дакэ рэдэчина есте сфынтэ, ши рамуриле сунт сфинте.
17 Яр дакэ унеле дин рамурь ау фост тэяте ши дакэ ту, каре ерай динтр-ун мэслин сэлбатик, ай фост алтоит ын локул лор ши ай фост фэкут пэрташ рэдэчиний ши грэсимий мэслинулуй,
18 ну те фэли фацэ де рамурь. Дакэ те фэлешть, сэ штий кэ ну ту ций рэдэчина, чи рэдэчина те цине пе тине.
19 Дар вей зиче: „Рамуриле ау фост тэяте, ка сэ фиу алтоит еу.”
20 Адевэрат: ау фост тэяте дин причина некрединцей лор, ши ту стай ын пичоаре прин крединцэ: Ну те ынгымфа дар, чи теме-те!
21 Кэч дакэ н-а круцат Думнезеу рамуриле фирешть, ну те ва круца нич пе тине.
22 Уйтэ-те дар ла бунэтатя ши аспримя луй Думнезеу: асприме фацэ де чей че ау кэзут ши бунэтате фацэ де тине, дакэ ну ынчетезь сэ рэмый ын бунэтатя ачаста; алтминтерь, вей фи тэят ши ту.
23 Ши кяр ей, дакэ ну стэруеск ын некрединцэ, вор фи алтоиць, кэч Думнезеу поате сэ-й алтояскэ ярэшь.
24 Фииндкэ, дакэ ту, каре ай фост тэят динтр-ун мэслин каре дин фире ера сэлбатик, ай фост алтоит, ымпотрива фирий тале, ынтр-ун мэслин бун, ку кыт май мулт вор фи алтоиць ей, каре сунт рамурь фирешть ын мэслинул лор?
25 Фрацилор, пентру ка сэ ну вэ сокотиць сингурь ынцелепць, ну вряу сэ ну штиць тайна ачаста: о парте дин Исраел а кэзут ынтр-о ымпетрире каре ва цине пынэ ва интра нумэрул деплин ал нямурилор.
26 Ши атунч тот Исраелул ва фи мынтуит, дупэ кум есте скрис: „Избэвиторул ва вени дин Сион ши ва ындепэрта тоате нелеӂюириле де ла Иаков.
27 Ачеста ва фи легэмынтул пе каре-л вой фаче ку ей, кынд ле вой штерӂе пэкателе.”
28 Ын че привеште Евангелия, ей сунт врэжмашь, ши ачаста спре бинеле востру, дар ын че привеште алеӂеря, сунт юбиць дин причина пэринцилор лор.
29 Кэч луй Думнезеу ну-Й паре рэу де даруриле ши де кемаря фэкутэ.
30 Дупэ кум вой одиниоарэ н-аць аскултат де Думнезеу ши дупэ кум прин неаскултаря лор аць кэпэтат ындураре акум,
31 тот аша, ей, акум, н-ау аскултат, пентру ка, прин ындураря арэтатэ воуэ, сэ капете ши ей ындураре.
32 Фииндкэ Думнезеу а ынкис пе тоць оамений ын неаскултаре, ка сэ айбэ ындураре де тоць.
33 О, адынкул богэцией, ынцелепчуний ши штиинцей луй Думнезеу! Кыт де непэтрунсе сунт жудекэциле Луй ши кыт де неынцелесе сунт кэиле Луй!
34 Ши ын адевэр, „чине а куноскут гындул Домнулуй? Сау чине а фост сфетникул Луй?
35 Чине Й-а дат чева ынтый, ка сэ айбэ де примит ынапой?”
36 Дин Ел, прин Ел ши пентру Ел сунт тоате лукруриле. А Луй сэ фие слава ын вечь! Амин.


ХАГАЙ
1
1 Ын анул ал дойля ал ымпэратулуй Дариус, ын зиуа ынтый а луний а шася, кувынтул Домнулуй а ворбит прин пророкул Хагай кэтре Зоробабел, фиул луй Шеалтиел, дрегэторул луй Иуда, ши кэтре Иосуа, фиул луй Иоцадак, мареле преот, астфел:
2 „Аша ворбеште Домнул оштирилор: ‘Попорул ачеста зиче: «Н-а венит ынкэ время пентру зидиря дин ноу а Касей Домнулуй!»’ ”
3 Де ачея кувынтул Домнулуй ле-а ворбит прин пророкул Хагай астфел:
4 „Дар пентру вой а венит оаре время сэ локуиць ын касе кэптушите ку таван, кынд Каса ачаста есте дэрыматэ?”
5 Аша ворбеште акум Домнул оштирилор: „Уйтаци-вэ ку бэгаре де сямэ ла кэиле воастре!
6 Семэнаць мулт ши стрынӂець пуцин; мынкаць ши тот ну вэ сэтураць; бець ши тот ну вэ потолиць сетя; вэ ымбрэкаць ши тот ну вэ есте калд ши чине кыштигэ о симбрие о пуне ынтр-о пунгэ спартэ!”
7 Аша ворбеште Домнул оштирилор: „Уйтаци-вэ ку бэгаре де сямэ ла кэиле воастре!
8 Суици-вэ пе мунте, адучець лемне ши зидиць Каса! Еу Мэ вой букура де лукрул ачеста ши вой фи прослэвит”, зиче Домнул.
9 „Вэ аштептаць ла мулт, ши ятэ кэ аць авут пуцин; л-аць адус акасэ, дар Еу л-ам суфлат. Пентру че?”, зиче Домнул оштирилор. „Дин причина Касей Меле, каре стэ дэрыматэ, пе кынд фиекаре дин вой аляргэ пентру каса луй.
10 Де ачея черуриле ну в-ау дат роуа ши пэмынтул ну шь-а дат роаделе.
11 Ам кемат сечета песте царэ, песте мунць, песте грыу, песте муст, песте унтделемн, песте тот че поате адуче пэмынтул, песте оамень ши песте вите ши песте тот лукрул мынилор воастре.”
12 Зоробабел, фиул луй Шеалтиел, Иосуа, фиул луй Иоцадак, мареле преот, ши тоатэ рэмэшица попорулуй ау аскултат гласул Домнулуй Думнезеулуй лор ши кувинтеле пророкулуй Хагай, фииндкэ Домнул Думнезеул лор ыл тримисесе. Ши попорул с-а темут де Домнул.
13 Хагай, тримисул Домнулуй, а зис попорулуй, дупэ порунка Домнулуй: „Еу сунт ку вой, зиче Домнул.”
14 Домнул а трезит духул луй Зоробабел, фиул луй Шеалтиел, дрегэторул луй Иуда, ши духул луй Иосуа, фиул луй Иоцадак, мареле преот, ши духул ынтреӂий рэмэшице а попорулуй. Аша кэ ей ау венит ши с-ау пус пе лукру ын Каса Домнулуй оштирилор, Думнезеул лор,
15 ын зиуа а доуэзечь ши патра а луний а шася, ын анул ал дойля ал ымпэратулуй Дариус.


12
1 Ятэ преоций ши левиций каре с-ау ынторс ку Зоробабел, фиул луй Шеалтиел, ши ку Иосуа: Серая, Иеремия, Езра,
2 Амария, Малук, Хатуш,
3 Шекания, Рехум, Меремот,
4 Идо, Гинетой, Абия,
5 Мииамин, Маадия, Билга,
6 Шемая, Иоиариб, Иедая,
7 Салу, Амок, Хилкия, Иедая. Ачештя ау фост кэпетенииле преоцилор ши але фрацилор лор, пе время луй Иосуа.
8 Левиць: Иосуа, Бинуи, Кадмиел, Шеребия, Иуда, Матания, каре кырмуя ымпреунэ ку фраций сэй кынтаря лауделор;
9 Бакбукия ши Уни, каре ышь ымплиняу службеле лынгэ фраций лор.
10 Иосуа а нэскут пе Иоиаким, Иоиаким а нэскут пе Елиашиб, Елиашиб а нэскут пе Иоиада,
11 Иоиада а нэскут пе Ионатан ши Ионатан а нэскут пе Иадуа.
12 Ятэ каре ерау пе время луй Иоиаким преоций, капий де фамилий: пентру Серая, Мерая; пентру Иеремия, Ханания;
13 пентру Езра, Мешулам; пентру Амария, Иоханан;
14 пентру Мелуки, Ионатан; пентру Шебания, Иосиф;
15 пентру Харим, Адна; пентру Мераиот, Хелкай;
16 пентру Идо, Захария; пентру Гинетон, Мешулам;
17 пентру Абия, Зикри; пентру Миниамин ши Моадия, Пилтай;
18 пентру Билга, Шамуа; пентру Шемая, Ионатан;
19 пентру Иоиариб, Матнай; пентру Иедая, Узи;
20 пентру Салай, Калай; пентру Амок, Ебер;
21 пентру Хилкия, Хашабия; пентру Иедая, Нетанеел.
22 Пе время луй Елиашиб, луй Иоиада, луй Иоханан ши луй Иадуа, левиций, капий де фамилий, ши преоций, ау фост скришь суб домния луй Дариус, Персанул.
23 Фиий луй Леви, капий де фамилий, ау фост скришь ын Картя Кроничилор пынэ пе время луй Иоханан, фиул луй Елиашиб.
24 Кэпетенииле левицилор, Хашабия, Шеребия ши Иосуа, фиул луй Кадмиел, ши фраций лор ымпреунэ ку ей, стынд уний ын фаца алтора, ерау ынсэрчинаць сэ мэряскэ ши сэ лауде пе Домнул, дупэ рындуяла луй Давид, омул луй Думнезеу.
25 Матания, Бакбукия, Обадия, Мешулам, Талмон ши Акуб, ушиерь, фэчяу де стражэ ла кэмэриле де ла порць.
26 Ей трэяу пе время луй Иоиаким, фиул луй Иосуа, фиул луй Иоцадак, ши пе время луй Неемия, дрегэторул, ши пе время преотулуй ши кэртурарулуй Езра.
27 Ла сфинциря зидурилор Иерусалимулуй, ау кемат пе левиць дин тоате локуриле ын каре локуяу ши й-ау адус ла Иерусалим, ка сэ прэзнуяскэ сфинциря ши сэрбэтоаря ку лауде ши кынтэрь, ын сунет де кимвале, алэуте ши харпе.
28 Фиий кынтэрецилор с-ау стрынс дин ымпрежуримиле Иерусалимулуй, дин сателе служиторилор Темплулуй,
29 дин Бет-Гилгал ши дин цинутул Гебей ши дин Азмавет, кэч кынтэреций ышь зидисерэ сате ымпрежурул Иерусалимулуй.
30 Преоций ши левиций с-ау курэцит ши ау курэцит ши пе попор, порциле ши зидул.
31 Ам суит пе зид пе кэпетенииле луй Иуда ши ам фэкут доуэ корурь марь. Чел динтый а порнит пе партя дряптэ а зидулуй, спре Поарта Гуноюлуй.
32 Ын урма ачестуй кор мерӂяу Хосея ши жумэтате дин кэпетенииле луй Иуда,
33 Азария, Езра, Мешулам,
34 Иуда, Бениамин, Шемая ши Иеремия,
35 уний дин фиий преоцилор ку трымбице, Захария, фиул луй Ионатан, фиул луй Шемая, фиул луй Матания, фиул луй Мика, фиул луй Закур, фиул луй Асаф,
36 ши фраций сэй, Шемая, Азареел, Милалай, Гилалай, Маай, Нетанеел, Иуда ши Ханани, ку инструментеле де музикэ але луй Давид, омул луй Думнезеу. Кэртурарул Езра ера ын фрунтя лор.
37 Ла Поарта Изворулуй, с-ау суит дрепт ынаинте пе трептеле четэций луй Давид, пе ридикэтура зидулуй, дясупра касей луй Давид, пынэ ла Поарта Апелор, спре рэсэрит.
38 Ал дойля кор а порнит спре стынга. Ын урма луй веням еу ку чялалтэ жумэтате дин попор, пе зид. Трекынд пе дясупра Турнулуй Куптоарелор, ау мерс пынэ ла зидул чел лат;
39 апой пе дясупра Порций луй Ефраим, пе дясупра порций челей векь, пе дясупра Порций Пештилор, пе дясупра турнулуй луй Хананеел ши пе дясупра турнулуй Мя, пынэ ла Поарта Оилор. Ши с-ау оприт ла Поарта темницей.
40 Челе доуэ корурь с-ау оприт ын Каса луй Думнезеу, ши тот аша ши еу ши дрегэторий каре ерау ку мине,
41 ши преоций Елиаким, Маасея, Миниамин, Мика, Елиоенай, Захария, Ханания, ку трымбице,
42 ши Маасея, Шемая, Елеазар, Узи, Иоханан, Малкия, Елам ши Езер. Кынтэреций шь-ау ынэлцат гласул, кырмуиць де Израхия.
43 Ын зиуа ачея с-ау адус мулте жертфе ши а фост маре букурие, кэч Думнезеу дэдусе попорулуй о маре причинэ де букурие. Се букурау ши фемеиле ши копиий, ши стригэтеле де букурие але Иерусалимулуй се аузяу пынэ департе.
44 Ын зиуа ачея, с-ау рындуит оамень каре сэ привегезе асупра одэилор каре служяу де кэмэрь пентру даруриле де мынкаре, челе динтый роаде ши зечуель. Ей ау фост ынсэрчинаць сэ адуне ын еле, дин цинутул четэцилор, пэрциле хотэрыте де Леӂе преоцилор ши левицилор. Кэч Иуда се букура кэ преоций ши левиций ерау ла локул лор,
45 пэзинд тот че привя служба луй Думнезеу ши а курэцирилор. Кынтэреций ши ушиерий ышь ымплиняу ши ей службеле дупэ рындуяла луй Давид ши а фиулуй сэу Соломон.
46 Кэч одиниоарэ, пе время луй Давид ши а луй Асаф, ерау кэпетений песте кынтэрець ши кынтэрь де лаудэ ши де мулцумире ын чинстя луй Думнезеу.
47 Тот Исраелул а дат пе время луй Зоробабел ши Неемия пэрциле кувените кынтэрецилор ши ушиерилор, зи де зи; ау дат левицилор лукруриле сфинците, яр левиций ау дат фиилор луй Аарон лукруриле сфинците кувените лор.


7
1 Дупэ че с-а зидит зидул ши ам пус ушиле порцилор, ау фост пушь ын службеле лор ушиерий, кынтэреций ши левиций.
2 Ам порунчит фрателуй меу Ханани ши луй Ханания, кэпетения четэцуей Иерусалимулуй, ом каре ынтречя пе мулць прин крединчошия ши прин фрика луй де Думнезеу,
3 ши ле-ам зис: „Сэ ну се дескидэ порциле Иерусалимулуй ынаинте де кэлдура соарелуй ши ушиле сэ фие ынкисе ку ынкуеториле ын фаца воастрэ. Локуиторий Иерусалимулуй сэ факэ де стражэ, фиекаре ла локул луй, ынаинтя касей луй.”
4 Четатя ера ынкэпэтоаре ши маре, дар попор ера пуцин ын еа ши каселе ну ерау зидите.
5 Думнезеул меу мь-а пус ын инимэ гындул сэ адун пе май-марь, пе дрегэторь ши попорул ка сэ-й нумэр. Ам гэсит о карте ку спицеле де ням але челор че се суисерэ ынтый дин робие ши ам вэзут скрис ын еа челе че урмязэ.
6 Ятэ пе чей дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, дин ачея пе каре ый луасе робь Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
7 Ау плекат ку Зоробабел: Иосуа, Неемия, Азария, Раамия, Нахамани, Мардохеу, Билшан, Мисперет, Бигвай, Нехум, Баана.
Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
8 фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
9 фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
10 фиий луй Арах, шасе суте чинчзечь ши дой;
11 фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте оптспрезече;
12 фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
13 фиий луй Зату, опт суте патрузечь ши чинч;
14 фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
15 фиий луй Бинуи, шасе суте патрузечь ши опт;
16 фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши опт;
17 фиий луй Азгад, доуэ мий трей суте доуэзечь ши дой;
18 фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шапте;
19 фиий луй Бигвай, доуэ мий шайзечь ши шапте;
20 фиий луй Адин, шасе суте чинчзечь ши чинч;
21 фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
22 фиий луй Хашум, трей суте доуэзечь ши опт;
23 фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши патру;
24 фиий луй Хариф, о сутэ дойспрезече;
25 фиий луй Габаон, ноуэзечь ши чинч;
26 оамений дин Бетлеем ши дин Нетофа, о сутэ оптзечь ши опт;
27 оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
28 оамений дин Бет-Азмавет, патрузечь ши дой;
29 оамений дин Кириат-Иеарим, дин Кефира ши дин Беерот, шапте суте патрузечь ши трей;
30 оамений дин Рама ши дин Геба, шасе суте доуэзечь ши уну;
31 оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
32 оамений дин Бетел ши дин Ай, о сутэ доуэзечь ши трей;
33 оамений дин челэлалт Небо, чинчзечь ши дой;
34 фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
35 фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
36 фиий луй Иерихон, трей суте патрузечь ши чинч;
37 фиий луй Лод, луй Хадид ши луй Оно, шапте суте доуэзечь ши уну;
38 фиий луй Сенаа, трей мий ноуэ суте трейзечь.
39 Преоць: фиий луй Иедая, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
40 фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
41 фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
42 фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
43 Левиць: фиий луй Иосуа ши ай луй Кадмиел, дин фиий луй Ходва, шаптезечь ши патру.
44 Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ патрузечь ши опт.
45 Ушиерь: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, о сутэ трейзечь ши опт.
46 Служиторь ай Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
47 фиий луй Керос, фиий луй Сия, фиий луй Падон,
48 фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Салмай,
49 фиий луй Ханан, фиий луй Гидел, фиий луй Гахар,
50 фиий луй Реая, фиий луй Рецин, фиий луй Некода,
51 фиий луй Газам, фиий луй Уза, фиий луй Пасеах,
52 фиий луй Бесай, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефишим,
53 фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
54 фиий луй Бацлит, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
55 фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
56 фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
57 Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перида,
58 фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
59 фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Амон.
60 Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон: трей суте ноуэзечь ши дой.
61 Ятэ пе чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адон ши дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса пэринтяскэ ши нямул ка довадэ кэ ерау дин Исраел.
62 Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте патрузечь ши дой.
63 Ши динтре преоць: фиий луй Хобая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
64 Шь-ау кэутат картя спицелор нямулуй лор, дар н-ау гэсит-о. Де ачея ау фост даць афарэ дин преоцие,
65 ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче дин лукруриле прясфинте пынэ ну ва ынтреба ун преот пе Урим ши Тумим.
66 Адунаря ынтрягэ ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
67 афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Принтре ей се афлау доуэ суте патрузечь ши чинч де кынтэрець ши кынтэреце.
68 Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
69 патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
70 Мулць дин капий де фамилие ау фэкут дарурь пентру лукраре. Дрегэторул а дат вистиерией о мие де даричь де аур, чинчзечь де потире, чинч суте трейзечь де вешминте преоцешть.
71 Капий де фамилие ау дат ын вистиерия лукрэрий доуэзечь де мий де даричь де аур ши доуэ мий доуэ суте де мине де арӂинт.
72 Челэлалт попор а дат доуэзечь де мий де даричь де аур, доуэ мий де мине де арӂинт ши шайзечь ши шапте де вешминте преоцешть.
73 Преоций ши левиций, ушиерий, кынтэреций, оамений дин попор, служиторий Темплулуй ши тот Исраелул с-ау ашезат ын четэциле лор.


7
1 Фарисеий ши кыцьва кэртурарь, вениць дин Иерусалим, с-ау адунат ла Исус.
2 Ей ау вэзут пе уний дин ученичий Луй прынзинд ку мыниле некурате, адикэ неспэлате.
3 Фарисеий ынсэ ши тоць иудеий ну мэнынкэ фэрэ сэ-шь спеле ку маре бэгаре де сямэ мыниле, дупэ датина бэтрынилор.
4 Ши, кынд се ынторк дин пяцэ, ну мэнынкэ декыт дупэ че с-ау скэлдат. Сунт мулте алте обичеюрь пе каре ау апукат ей сэ ле цинэ, прекум спэларя пахарелор, а улчоарелор, а кэлдэрилор ши а патурилор.
5 Ши фарисеий, ши кэртурарий Л-ау ынтребат: „Пентру че ну се цин ученичий Тэй де датина бэтрынилор, чи прынзеск ку мыниле неспэлате?”
6 Исус ле-а рэспунс: „Фэцарничилор, бине а пророчит Исая деспре вой, дупэ кум есте скрис: ‘Нородулачеста Мэ чинстеште ку бузеле, дар инима луй есте департе де Мине.
7 Деӂяба Мэ чинстеск ей, дынд ынвэцэтурь каре ну сунт декыт ниште порунчь оменешть.’
8 Вой лэсаць порунка луй Думнезеу ши цинець датина ашезатэ де оамень, прекум спэларя улчоарелор ши а пахарелор, ши фачець мулте алте лукрурь де ачестя.”
9 Ел ле-а май зис: „Аць десфиинцат фрумос порунка луй Думнезеу ка сэ цинець датина воастрэ.
10 Кэч Мойсе а зис: ‘Сэ чинстештьпе татэл тэу ши пе мама та’ ши: ‘Чинева грэи де рэу пе татэл сэу сау пе мама са сэ фие педепсит ку моартя.’
11 Вой, димпотривэ, зичець: ‘Дакэ ун ом ва спуне татэлуй сэу сау мамей сале: «Орь ку че те-аш путя ажута есте Корбан», адикэ дат луй Думнезеу, фаче бине’;
12 ши ну-л май лэсаць сэ факэ нимик пентру татэл сау пентру мама са.
13 Ши аша, аць десфиинцат Кувынтул луй Думнезеу прин датина воастрэ. Ши фачець мулте алте лукрурь де фелул ачеста!”
14 Ын урмэ, а кемат дин ноу нороаделе ла Сине ши ле-а зис: „Аскултаци-Мэ тоць ши ынцелеӂець.
15 Афарэ дин ом ну есте нимик каре, интрынд ын ел, сэ-л поатэ спурка, дар че есе дин ом, ачея-л спуркэ.
16 Дакэаре чинева урекь де аузит, сэ аудэ.”
17 Дупэ че а интрат ын касэ, пе кынд ера департе де нород, ученичий Луй Л-ау ынтребат деспре пилда ачаста.
18 Ел ле-а зис: „Ши вой сунтець аша де непричепуць? Ну ынцелеӂець кэ нимик дин че интрэ ын ом де афарэ ну-л поате спурка?
19 Фииндкэ ну интрэ ын инима луй, чи ын пынтече, ши апой есте дат афарэ, ын хазна?” А зис астфел, фэкынд тоате букателе курате.
20 Ел ле-а май зис: „Че есе дин ом, ачея спуркэ пе ом.
21 Кэчдинэунтру, дин инима оаменилор, ес гындуриле реле, прякурвииле, курвииле, учидериле,
22 фуртишагуриле, лэкомииле, виклешугуриле, ыншелэчуниле, фаптеле де рушине, окюл рэу, хула, труфия, небуния.
23 Тоате ачесте лукрурь реле ес динэунтру ши спуркэ пе ом.”
24 Исус а плекат де аколо ши С-а дус ын цинутул Тирулуй ши ал Сидонулуй. А интрат ынтр-о касэ, доринд сэ ну штие нимень кэ есте аколо, дар н-а путут сэ рэмынэ аскунс.
25 Кэч, ындатэ, о фемее а кэрей фетицэ ера стэпынитэ де ун дух некурат а аузит ворбинду-се деспре Ел ши а венит де с-а арункат ла пичоареле Луй.
26 Фемея ачаста ера о грекоайкэ, де обыршие сиро-феничианэ. Еа Ыл руга сэ скоатэ пе дракул дин фийка ей.
27 Исус й-а зис: „Ласэ сэ се сатуре май ынтый копиий, кэч ну есте бине сэ ей пыня копиилор ши с-о арунчь ла кэцей.”
28 „Да, Доамне”, Й-а рэспунс еа, „дар ши кэцеий де суб масэ мэнынкэ дин фиримитуриле копиилор.”
29 Атунч, Исус й-а зис: „Пентру ворба ачаста, ду-те; а ешит дракул дин фийкэ-та.”
30 Ши кынд а интрат фемея ын каса ей, а гэсит пе копилэ кулкатэ ын пат ши ешисе дракул дин еа.
31 Исус а пэрэсит цинутул Тирулуй ши а венит ярэшь, прин Сидон, ла Маря Галилеий, трекынд прин цинутул Декаполе.
32 Й-ау адус ун сурд каре ворбя ку аневое ши Л-ау ругат сэ-Шь пунэ мыниле песте ел.
33 Ел л-а луат ла о парте дин нород, й-а пус деӂетеле ын урекь ши й-а атинс лимба ку скуйпатул Луй.
34 Апой Шь-а ридикат окий спре чер, а суспинат ши а зис: „Ефата”, адикэ „Дескиде-те!”
35 Ындатэ и с-ау дескис урекиле, и с-а дезлегат лимба ши а ворбит фоарте деслушит.
36 Исус ле-а порунчит сэ ну спунэ нимэнуй, дар, ку кыт ле порунчя май мулт, ку атыт Ыл вестяу май мулт.
37 Ей ерау уймиць песте мэсурэ де мулт ши зичяу: „Тоате ле фаче де минуне; кяр ши пе сурзь ый фаче сэ аудэ, ши пе муць сэ ворбяскэ.”


11
1 Кэпетенииле попорулуй с-ау ашезат ла Иерусалим. Чялалтэ парте а попорулуй а трас ла сорць, пентру ка унул дин зече сэ винэ сэ локуяскэ ла Иерусалим, ын четатя сфынтэ, яр чейлалць сэ локуяскэ ын четэць.
2 Попорул а бинекувынтат пе тоць чей че ау примит де бунэвое сэ локуяскэ ла Иерусалим.
3 Ятэ кэпетенииле цинутулуй каре с-ау ашезат ла Иерусалим. Ын четэциле луй Иуда, фиекаре с-а ашезат ын мошия луй, ын четатя луй Исраел, преоций ши левиций, служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон.
4 Ла Иерусалим с-ау ашезат уний дин фиий луй Иуда ши дин фиий луй Бениамин. Дин фиий луй Иуда: Атая, фиул луй Озия, фиул луй Захария, фиул луй Амария, фиул луй Шефатия, фиул луй Махалалеел, дин фиий луй Перец,
5 ши Маасея, фиул луй Барук, фиул луй Кол-Хозе, фиул луй Хазая, фиул луй Адая, фиул луй Иоиариб, фиул луй Захария, фиул луй Шилони.
6 Тоць фиий луй Перец, каре с-ау ашезат ла Иерусалим, ау фост патру суте шайзечь ши опт де оамень витежь.
7 Ятэ фиий луй Бениамин: Салу, фиул луй Мешулам, фиул луй Иоед, фиул луй Педая, фиул луй Колая, фиул луй Маасея, фиул луй Итиел, фиул луй Исая,
8 ши, дупэ ел, Габай ши Салай, ноуэ суте доуэзечь ши опт.
9 Иоел, фиул луй Зикри, ера кэпетения лор ши Иуда, фиул луй Сенуа, ера а доуа кэпетение а четэций.
10 Дин преоць: Иедая, фиул луй Иоиариб, Иакин,
11 Серая, фиул луй Хилкия, фиул луй Мешулам, фиул луй Цадок, фиул луй Мераиот, фиул луй Ахитуб, домнул Касей луй Думнезеу,
12 ши фраций лор, каре фэчяу служба Касей, опт суте доуэзечь ши дой; Адая, фиул луй Иерохам, фиул луй Пелалия, фиул луй Амци, фиул луй Захария, фиул луй Пашхур, фиул луй Малкия,
13 ши фраций сэй, капий каселор пэринтешть, доуэ суте патрузечь ши дой ши Амашай, фиул луй Азареел, фиул луй Ахзай, фиул луй Мешилемот, фиул луй Имер,
14 ши фраций лор, оамень витежь, о сутэ доуэзечь ши опт; Забдиел, фиул луй Гедолим, ера кэпетения лор.
15 Дин левиць: Шемая, фиул луй Хашуб, фиул луй Азрикам, фиул луй Хашабия, фиул луй Буни,
16 Шабетай ши Иозабад, ынсэрчинаць ку требуриле де афарэ але Касей луй Думнезеу ши фэкынд парте дин кэпетенииле левицилор;
17 Матания, фиул луй Мика, фиул луй Забди, фиул луй Асаф, кэпетения каре кынта лауда ла ругэчуне, ши Бакбукия, ал дойля дин фраций сэй, ши Абда, фиул луй Шамуа, фиул луй Галал, фиул луй Иедутун.
18 Тоць левиций дин четатя сфынтэ ерау доуэ суте оптзечь ши патру.
19 Ши ушиерий: Акуб, Талмон ши фраций лор, пэзиторий порцилор, о сутэ шаптезечь ши дой.
20 Чялалтэ парте дин Исраел, дин преоць ши дин левиць с-а ашезат ын тоате четэциле луй Иуда, фиекаре ын мошия луй.
21 Служиторий Темплулуй с-ау ашезат пе дял ши авяу де кэпетений пе Циха ши Гишпа.
22 Кэпетения левицилор ла Иерусалим ера Узи, фиул луй Бани, фиул луй Хашабия, фиул луй Матания, фиул луй Мика, динтре фиий луй Асаф, кынтэреций ынсэрчинаць ку служба Касей луй Думнезеу,
23 кэч ера о порункэ а ымпэратулуй ку привире ла кынтэрець ши ли се дэдя о парте хотэрытэ пе фиекаре зи.
24 Петахия, фиул луй Мешезабеел, дин фиий луй Зерах, фиул луй Иуда, ера дрегэторул ымпэратулуй пентру тоате требуриле попорулуй.
25 Кыт деспре сате ши кымпииле лор, уний дин фиий луй Иуда с-ау ашезат ла Кириат-Арба ши ын локуриле каре цин де ел, ла Дибон ши ын локуриле каре цин де ел, ла Иекабцеел ши ын сателе каре цин де ел,
26 ла Иешуа, ла Молада, ла Бет-Палет,
27 ла Хацар-Шуал, ла Беер-Шеба ши ын локуриле каре цин де еа,
28 ла Циклаг, ла Мекона ши ын локуриле каре цин де еа,
29 ла Ен-Римон, ла Цорея, ла Иармут,
30 ла Заноах, ла Адулам ши ын сателе каре цин де ел, ла Лакис ши ын цинутул луй, ла Азека ши ын локуриле каре цин де ел. С-ау ашезат астфел де ла Беер-Шеба пынэ ла валя луй Хином.
31 Фиий луй Бениамин с-ау ашезат де ла Геба ла Микмаш, ла Аия, ла Бетел ши ын локуриле каре цин де ел,
32 ла Анатот, ла Ноб, ла Ханания,
33 ла Хацор, ла Рама, ла Гитаим,
34 ла Хадид, ла Цебоим, ла Небалат,
35 ла Лод ши ла Оно, валя лукрэторилор.
36 Ау фост уний левиць каре с-ау унит ку Бениамин, мэкар кэ фэчяу парте дин четеле луй Иуда.


Історія сторінкы
12 децембра 2017
30 новембра 2013
9 марца 2013
30 януара 2013
r2.7.2) (робот додав: af, an, arz, ast, be, be-x-old, br, bs, ca, ceb, cs, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fy, ga, gl, hr, hu, hy, id, io, is, it, ja, ka, kk, ko, la, lb, lt, mk, mr, ms, nap, nds, ne, new, nl, nn, no, oc, pl, ...м
+1348


Барактын тарыхы
14 Апрель (Чын куран) 2018
29 Апрель (Чын куран) 2017
23 Январь (Үчтүн айы) 2017
9 Январь (Үчтүн айы) 2017
31 Декабрь (Бештин айы) 2015
15 Май (Бугу) 2015
3 Май (Бугу) 2015
r2.7.3) (робот кошту: ast, az, br, bs, chr, cs, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fj, fr, fy, ga, gl, hr, hu, hy, id, io, is, it, ja, ka, ko, ku, lb, li, lt, lv, mg, nah, nds, nl, nn, no, oc, pl, pt, ru, sl, so, sv, ta, th, tk, tr, uk,...м
+702


10
1 Пе кынд стэтя Езра плынгынд ши ку фаца ла пэмынт ынаинтя Касей луй Думнезеу ши фэчя ачастэ ругэчуне ши мэртурисире, се стрынсесе ла ел о мулциме фоарте маре де оамень дин Исраел, бэрбаць, фемей ши копий, ши попорул вэрса мулте лакримь.
2 Атунч, Шекания, фиул луй Иехиел, динтре фиий луй Елам, а луат кувынтул ши а зис луй Езра: „Ам пэкэтуит ымпотрива Думнезеулуй ностру дукынду-не ла фемей стрэине, каре фак парте дин попоареле цэрий. Дар Исраел н-а рэмас фэрэ нэдежде ын ачастэ привинцэ.
3 Сэ фачем акум ун легэмынт ку Думнезеул ностру пентру изгониря тутурор ачестор фемей ши а копиилор лор, дупэ пэреря домнулуй меу ши а челор че се тем де порунчиле Думнезеулуй ностру. Ши факэ-се дупэ Леӂе.
4 Скоалэ-те, кэч тряба ачаста те привеште. Ной вом фи ку тине. Ымбэрбэтязэ-те ши лукрязэ.”
5 Езра с-а скулат ши а пус пе кэпетенииле преоцилор, левицилор ши ынтрегулуй Исраел сэ журе кэ вор фаче че се спусесе. Ши ей ау журат.
6 Апой Езра а плекат динаинтя Касей луй Думнезеу ши с-а дус ын одая луй Иоханан, фиул луй Елиашиб. Кынд а интрат, н-а мынкат пыне ши н-а бэут апэ, пентру кэ ера мыхнит дин причина пэкатулуй фиилор робией.
7 С-а дат де весте ын Иуда ши ла Иерусалим кэ тоць фиий робией требуе сэ се адуне ла Иерусалим
8 ши кэ, дупэ пэреря кэпетениилор ши бэтрынилор, орькуй ну ва вени ын трей зиле и се вор луа авериле ши ел ынсушь ва фи изгонит дин адунаря фиилор робией.
9 Тоць бэрбаций луй Иуда ши Бениамин с-ау стрынс ла Иерусалим ын трей зиле. Ера а доуэзечя зи а луний а ноуа. Тот попорул стэтя пе локул дескис динаинтя Касей луй Думнезеу, тремурынд дин причина ымпрежурэрий ачелея ши де плоае.
10 Преотул Езра с-а скулат ши ле-а зис: „Аць пэкэтуит луынд фемей стрэине ши аць фэкут пе Исраел ши май виноват.
11 Мэртурисици-вэ акум грешяла ынаинтя Домнулуй Думнезеулуй пэринцилор воштри ши фачець воя Луй! Деспэрцици-вэ де попоареле цэрий ши де фемеиле стрэине.”
12 Тоатэ адунаря а рэспунс ку глас таре: „Требуе сэ фачем кум ай зис!
13 Дар попорул есте ын маре нумэр, время есте плойоасэ ши ну поате сэ рэмынэ афарэ. Де алтфел, ачаста ну есте трябэ де о зи сау доуэ, кэч сунт мулць принтре ной каре ау пэкэтуит ын привинца ачаста.
14 Сэ рэмынэ дар тоате кэпетенииле ноастре ын локул ынтреӂий адунэрь. Ши тоць чей дин четэциле ноастре каре с-ау ынсурат ку фемей стрэине сэ винэ ла тимпурь хотэрыте, ку бэтрыний ши жудекэторий дин фиекаре четате, пынэ се ва абате де ла ной мыния апринсэ а Думнезеулуй ностру дин причина ынтымплэрий ачестея.”
15 Ионатан, фиул луй Асаел, ши Иахзия, фиул луй Тиква, ажутаць де Мешулам ши де левитул Шабтай, ау фост сингурий ымпотрива ачестей пэрерь
16 пе каре ау примит-о фиий робией. Ау алес пе преотул Езра ши капий де фамилий дупэ каселе лор пэринтешть, тоць нумиць пе нуме, ши ау стат ын зиуа ынтый а луний а зечя сэ черчетезе лукрул ачеста.
17 Ын зиуа ынтый а луний ынтый, ау испрэвит ку тоць бэрбаций каре се ынсурасерэ ку фемей стрэине.
18 Ынтре фиий преоцилор, с-ау гэсит уний каре се ынсурасерэ ку фемей стрэине: динтре фиий луй Иосуа, фиул луй Иоцадак, ши динтре фраций сэй: Маасея, Елиезер, Иариб ши Гедалия, каре с-ау ындаторат,
19 дынд мына, сэ-шь изгоняскэ невестеле ши сэ адукэ ун бербек ка жертфэ пентру винэ;
20 дин фиий луй Имер: Ханани ши Зебадия;
21 дин фиий луй Харим: Маасея, Илие, Шемая, Иехиел ши Озия;
22 дин фиий луй Пашхур: Елиоенай, Маасея, Исмаел, Нетанеел, Иозабад ши Елеаса.
23 Динтре левиць: Иозабад, Шимей, Келая, сау Келита, Петахия, Иуда ши Елиезер.
24 Динтре кынтэрець: Елиашиб. Динтре ушиерь: Шалум, Телем ши Ури.
25 Динтре чей дин Исраел: дин фиий луй Пареош, Рамия, Изия, Малкия, Миамин, Елеазар, Малкия ши Беная;
26 динтре фиий луй Елам: Матания, Захария, Иехиел, Абди, Иеремот ши Илие;
27 динтре фиий луй Зату: Елиоенай, Елиашиб, Матания, Иеремот, Забат ши Азиза;
28 динтре фиий луй Бебай: Иоханан, Ханания, Забай ши Атлай;
29 динтре фиий луй Бани: Мешулам, Малук, Адая, Иашуб, Шеал ши Рамот;
30 динтре фиий луй Пахат-Моаб: Адна, Келал, Беная, Маасея, Матания, Бецалеел, Бинуи ши Манасе;
31 динтре фиий луй Харим: Елиезер, Ишия, Малкия, Шемая, Симеон,
32 Бениамин, Малук ши Шемария;
33 динтре фиий луй Хашум: Матнай, Матата, Забад, Елифелет, Иеремай, Манасе ши Шимей;
34 динтре фиий луй Бани: Маадай, Амрам, Уел,
35 Беная, Бедия, Келуху,
36 Вания, Меремот, Елиашиб,
37 Матания, Матнай, Иаасай,
38 Бани, Бинуи, Шимей,
39 Шелемия, Натан, Адая,
40 Макнадбай, Шашай, Шарай,
41 Азареел, Шелемия, Шемария,
42 Шалум, Амария ши Иосиф;
43 динтре фиий луй Небо: Иеиел, Матития, Забад, Зебина, Иадай, Иоел ши Беная.
44 Тоць ачештя луасерэ фемей стрэине ши мулць авусесерэ копий ку еле.


Дискотека – ипостазеле афирмэрий
Юлиан Филип ын диалог ку Игор Болбочану.
Юлиан Филип: Ынгэдуе-мь, Игор Болбочану, сэ ынчеп ку о конфиденцэ. Ымь плаче «Фонокалейдоскопул думиникал» пе каре ыл прегэтешть ши-л презинць алэтурь де Григоре Долинцэ. Дупэ кыте ымь аминтеск, ла ынчепутурь, «Фонокалейдоскопул» ера май мулт о емисиуне де дивертисмент…
Игор Болбочану: Азь е, ши ар требуй сэ фие май мулт, дидактикэ…
Юлиан Филип: Кред кэ ну’н сенсул чела каре супэрэ?
Игор Болбочану: Евидент. Дар е невое де май мултэ информацие деспре музика че се оферэ аскултэторилор. Е пуцин сэ нумим интерпретул ши композиторул… Деши, пе де алтэ парте, дакэ штий интерпретул ши композиторул, кам штий ла че те поць аштепта, унде се ва ынкадра буката, ын че музикэ.
Юлиан Филип: Ей, аста пресупуне ун нивел. Е ворба де о категорие де аскултэторь — консеквенций ши компетенций.
Игор Болбочану: Сынт мулць аскултэторь ай «Фонокалейдоскопулуй», каре пот делимита материалул музикал оферит — ле комуничь доар интерпретул ши ей ыл пласязэ ын параметрий музичий респективе. Дар ачештя ну не пря скриу. Не скриу май мулт чей, каре «дескоперэ» пентру прима датэ «Фонокалейдоскопул», дар не скриу май мулт елоӂиос, ши ну «лукратив», кум ар пути с’о факэ меломаний.
Юлиан Филип: Интенционам ла ынчепут сэ ворбим нумай деспре дискотекэ. Пе урмэ мь-ам дат сама, кэ о сэ ажунӂем ну нумай ла еа. Каре ар фи, деокамдатэ, дефиниция дискотечий?
Игор Болбочану: Дефиницие де дикционар?
Юлиан Филип: Ну, о варианта пентру ревистэ.
Игор Болбочану: Ар фи невое атунч де ун пик де историе…
Юлиан Филип: Ну мэ тем де историе. Мэ мирэ ынсэ кэ о формэ атыт де «тынэрэ» аре историе…
Игор Болбочану: Е ворба де а доуа тинереце а дискотечий — о сэ ажунӂем ла аста… Примул сенс ал дефиницией ар фи колекцне де д и с к у р ь, аша кум авем пе акасэ кам фиекаре динтре ной. Ун алт кончепт ал дискотечий а апэрут ын Америка, пе кынд ын кафенеле орь берэрий оркестреле ау фост субституите прин аутомате ку дискурь. Арунчь о монетэ ши аудиезь мелодия префератэ, алясэ «ку мына та…». Фоарте де курынд, ынсэ, лумя с’а сэтурат де ачастэ формэ — тотуш реперториул ера лимитат, ну екзистэ пентру аутомате ынкэ системул де компутере. Ера нечесар ун ом, каре сэ айбэ ла ындемынэ май мулте дискурь декыт аутоматул ши сэ ле скимбе, ера невое де ун ом, каре сэ причяпэ ши перчяпэ диспозиция аудиториулуй, ши сэ дирижезе атмосфера, алегынд дискул потривит пентру моментул респектив.
Юлиан Филип: Ын афарэ де капачитатя «барометрикэ» де а гичи «климатул» ши а алеӂе дискул ануме, омул, де каре ворбешть, интервеня ши вербал?
Игор Болбочану: Лумя с’а сэтурат ши де омул, каре ынлокуя пур ши симплу аутоматул, скимбынд дискуриле. Ын консечинцэ ачеста а принс сэ интервинэ вербал, пронунцынду-се асупра музичий де пе диск, реферинду-се ла атмосферэ, ла оамений презенць… Астфел с’а ажунс ла ноциуня де disc-jockey, омул каре пласязэ дискуриле.
Юлиан Филип: Ера куноскутэ ши ла ной о формэ симиларэ… Се адуна лумя де обичей ла чел ку патефонул. Тот ел скимба дискуриле. Ын тимп че ынвыртя корбица, асигурынд ротиря дискулуй, фэчя, де регулэ, мулт хаз, глуме орь дэдя индикаций асупра фигурилор де данс…
Игор Болбочану: Прин аний ’60 дискотечиле ау трекут ын умбрэ: а ынчепут «бумул» формациилор де музикэ рок… Дупэ че с’ау дестрэмат «битлший» (ку пэрере де рэу) с’ау релиефат май мулт курентеле афлате ла ынчепут де кале: хард-рок, хеви-рок ш. а., фиинд експримате де формаций престиӂиоасе… Ын ӂенере, ера о периоадэ де револуцие ын музика модернэ. Тот май мулте колективе ши интерпрець абордау тематика сочиалэ. Ерау колективе де диферите ориентэрь… Евидент, дискотечиле, каре ынкэпяу 100—200 де оамень, ну путяу конкура ку ун кончерт «пе виу» ал формацией «Led Zeppelin», каре а реализат о перформанцэ уникэ: ла ун сингур кончерт а адунат 300.000 де спектаторь. Бинеынцелес, диспуняу де ун екипамент ирепрошабил… Партя негативэ а ачестор куренте конста ын фаптул, кэ ерау ла м о д э.
Юлиан Филип: Де обичей чея че е «ла модэ» куноаште ши «рэстурнаря»…
Игор Болбочану: Неапэрат… Дупэ ачест «бум» апаре о музикэ фачилэ, каре кыштигэ мулт прин фаптул, кэ ла аудиере еа ну перде нимик дин фармек, дин контра — привитэ пря ынделунг ын спектаколул музикал (де регулэ стереотип) е обоситоаре. Музика ачаста путя фи аудиятэ май актив, адикэ дансынд…
Юлиан Филип: Де че формаций ар фи ворба?
Игор Болбочану: Ын примул рынд де «ABBA», «Silver Convention», «The Rubettes»… Ачестя ау фост формацииле каре ау консемнат чя де а доуа вяцэ а дискотечилор, каре ау ынчепут сэ ле домине… Ам авут оказия сэ диалогез ку Бернд Ауст, лидерул формацией «Electra» дин РДӁ. Ера ши ел де пэреря, кэ нивелул техник де импримаре ну штирбеште нимик дин натуралеця музичий «пе виу». Ши о алтэ формацие ноторие ын ачест контекст — «Воnеу М», формация ку бэятул, каре ну пря аре воче, ши ку фетеле, каре ау воче ын де ажунс. Принтре алтеле, Боби Фэрэл — де ел ворбим—а фост ши disc-jockey – дансатор.
Юлиан Филип: Де аколо мишкэриле луй?
Игор Болбочану: Аша о фи фиинд фиря бэятулуй дин Ӂямайка…
Юлиан Филип: Ун букет фоарте пестриц де мишкэрь «спортиве» — ши -карате, ши фотбал, ши ӂимнастикэ…
Игор Болбочану: Акум ши ле-а май домолит…
Юлиан Филип: Каре ар фи мобилул, адикэ… ынкэ ун мобил ал ынфлоририй мишкэрий де дискотечь? Пентру кэ бэнуй ши алт аспект…
Игор Болбочану: Одатэ че екзистэ ун интерес спорит фацэ де ачастэ формэ, екзистэ ши ун венит фабулос, де ачея ын Окчидент ну се скумпеск ла експлораря интенсэ а посибилитэцилор де спорире а ефектелор динтре челе май неаштептате…
Юлиан Филип: Ворбешть де орга де луминь, де аменажаря ынкэперий?
Игор Болбочану: Ну нумай… Кяр ши де анумите ароме инсерате ын локал, пентру а обцине сензация де «пленар»…
Юлиан Филип: Ши тотуш?
Игор Болбочану: Ши тотуш «аромеле» ну салвязэ стереотипул. Примеле, каре ау фэкут репликэ стереотипулуй, ау фост дискотечиле дин цэриле сочиалисте. Прин ’72 ын Полония, ын тимпул унуй фестивал де ла Сопот, пе урмэ ын Унгария с’а ынчеркат о нуанцаре а формей традиционале де дискотекэ… Кяр ам ворбит ку бэець дин Окчидент, каре ау рэмас сурприншь де дискотечиле ноастре, адикэ де челе дин цэриле сочиалисте. Ымь спуняу, кэ акасэ нич ну се май дук ла дискотекэ — штиу че-о сэ фие, штиу че интерпрет о сэ кынте. Аша дар, е ворба де стереотипул, де каре ворбям одиниоарэ. Пе кынд ла ной се ынчаркэ нуанцаря формулей традиционале прин инклудеря ын програмул дискотечий ши а алтуй фел де музикэ ши кяр а алтор арте…
Юлиан Филип: Ворбим де дискотекэ, пентру кэ ачастэ формэ де одихнэ — ши ну нумай де одихнэ — е ӂенератэ де епока ноастрэ, де епока ритмурилор спорите, каре соличитэ форме май ефичиенте де релаксаре…
Игор Болбочану: Ынтр’адевэр, дискотека е ун продус ал реалитэций объективе.
Юлиан Филип: Ам ажунс, кред, прин ретроспектива историка а мишкэрий де дискотекэ ла дефиниция сконтатэ. Акум ам путя ворба ши де дискотечиле ын Молдова. Еу куноск «пе виу» доар о дискотекэ — чя а телевизиуний, а кэруй disc-jockey ешть, Игор Болбочану. Дискотека дин кадрул Консфэтуирий а IV а тинеретулуй де креацие дин републикэ, ла Иванчя…
Игор Болбочану: …а авут май мулт ун програм де дивертисмент.
Юлиан Филип: О фи фиинд. Дар ноциуня дискотекэ аколо ам ынцелес-о, ши интересул фацэ де мишкаря де дискотекэ аколо мь-а спорит. Ворбинд де нуанцаря формулей традиционале ла ной, ми с’а пэрут кэ интеркаларя унор интерпрець ын програмул дискотечий (аша кум ай прочедат, инклузынду-л пе магнификул фолкист Юрие Садовник), апой апеларя ла мостре фолклориче (хоре, сырбе, бэтуте) е ун аргумент май грэитор, декыт орьче алте интуиций… Дар воям сэ те ынтреб, че дискотечь авем ын Молдова?
Игор Болбочану: Поате ынкэ неафирмате ла нивелул, де каре ворбям, дар ле авем. Ши ле авем де прин 74…
Юлиан Филип: Ын 74 ын кадрул Клубулуй приетенией интернационалисте ал Университэций луа наштере прима дискотека ын Молдова ку примул disc-jockey молдован, Игор Болбочану. Фииндкэ ла Университате ынвэцау студенць булгарь, немць ш. а., каре куноштяу ачастэ мишкаре де дискотекэ ын патрииле лор, сфатуриле ачестора ау фост приелниче тинерей дискотечь ши тынэрулуй disc-jockey.
Игор Болбочану: Екзистэ ши акум ла Университате о дискотекэ, дар кред кэ ла афирмаря категорикэ а ачестей формуле импортэ карактерул перманент ал шединцелор.
Юлиан Филип: Ворбешть де о боалэ традиционалэ, каре ну привеште доар дискотека — ентузиазмул де ла ынчепут ну не ажунӂе пентру пря мулт тимп.
Игор Болбочану: Куноск дискотечиле де ла Комбинатул де пей артифичиале («Искож»), де ла Институтул де проектаре а обьектелор де уз касник (ВПТИ), де ла Дирекция паркурилор дин Кишинэу, дин Тираспол. Авем ши о дискотекэ ла шкоала № 1 молдовеняскэ дин капиталэ.
Юлиан Филип: Пентру кэ тоате ачесте дискотечь сынт ынтр’о фазэ де афирмаре, е фиреск сэ апелезе ла ажуторул куйва, яр чей май индикаць мь-ар паря ауторий «Фонокалейдоскопулуй»…
Игор Болбочану: Ымпреунэ ку Григоре Долинцэ ам ынфиинцат дискотека ла узина «Сигнал» дин Кишинэу, ла Комбинатул де пей артифичиале. Дупэ ной дискотека де ла комбинат л-а авут пе Серӂиу Плэмэдялэ, яр акум е ун алт тынэр… Не-ау авертизат, кэ вор апела ла сервичииле ноастре чей дин Тираспол, дар ну май дау глас.
Юлиан Филип: Се ворбеште ши де дискотека дин Чобручиу. Ну те пуне ын гзрдэ дискотека ла сат? Каселе де културэ ау кам стрымторат фрумоаса хорэ а сатулуй. Мэ тем, ка дискотечиле сэ ну ынгесуе ши май мулт формеле де културэ популарэ.
Игор Болбочану: Ба, димпотривэ, еу кред, кэ ын кадрул уней дискотечь (ку о формула пентру сат) ачастэ минунатэ традицие а молдовенилор ар путя фи ревалорификатэ. Аш май аминти ын ачест контекст ши де ш е з э т о р и л е ноастре. Пентру кэ требуе чева де ынтрепринс ын амелиораря унор инерций дэунэтоаре. Амплификатоареле путерниче але «формациилор» де естрадэ ау полуат де акум климатул армониос ал сателор ноастре ку «дечибель» нестэпыниць де бунул симц, де симцул мэсурий. Се кынтэ «таре» — сэ се аудэ. Дар че сэ се аудэ, апроапе кэ ну контязэ. Ши ын дискотекэ ун диск бун поате суна орибил, дакэ ну вом поседа симцул мэсурий.
Юлиан Филип: Сэ пресупунем кэ авем ла паноул ку микшере ун ентузиаст ку симцул мэсурий ши ку фоарте буне интенций. Че й-ар май требуй?
Игор Болбочану: Ун супорт материал сигур пентру аменажаря дискотечий.
Юлиан Филип: Ла КЧ ал комсомолулуй дин републикэ се каутэ о формулэ потривитэ пентру мишкаря де дискотекэ ла ной ши, дупэ кыте штиу, се ва елабора о брошурэ ку индикаций конструктиве пентру аменажаря уней дискотечь. Ми се паре кэ аспектул материал е де примэ импортанцэ.
Игор Болбочану: Евидент. Екипаментул дискотечий ну поате фи неглижат.
Юлиан Филип: Сэ пресупунем кэ ам резолват ши проблема материалэ…
Игор Болбочану: Ам уйтат де локал, каре ар требуй ши ел сэ фие… материал. Ей, дакэ диспунем де локал, де екипамент, де ентузиашть, атунч дискотека ла сат ар путя сэ стимулезе вяца формелор традиционале де културэ, активитатя артиштилор аматорь ши кяр сэ контрибуе ла афирмаря ын кадрул дискотечий а тинерилор интерпрець, поець, акторь… Пентру кэ а аскулта о сарэ ынтрягэ нумай музикэ диско, жаз орь фолк е пликтиситор, монотон. Дар, инвитынд ла дискотекэ ун интерпрет (колектив, дакэ пермите локалул) професионист орь ун поет, варием, пе де о парте, програмул дискотечий, яр, пе де алтэ парте, оферим ун кадру приелник афирмэрий интерпрецилор (вокаль, инструментишть), коментаторилор, техничиенилор (чей каре с’ар ынгрижи де бунэстаря екипаментулуй), операторилор (орга де луминь), пикторилор (аменажаря естетикэ а локалулуй)… Ын фелул ачеста дискотека ла ной ар девени о шкоала пентру категорий диферите де артэ…
Юлиан Филип: Ам трекут «теоретик» ун друм лунг ши хопурос, пе каре авем а-л бате ынкэ — сынтем ынтр’о етапэ де афирмаре а дискотечий. Ши инстанцеле де ресорт сынт ла ачеяш етапэ де инвестигаре, инстанцеле каре требуе сэ пунэ умэрул ла реализаря ачестуй кончепт. Одиниоарэ — вре-о зече ань ын урмэ — ынчепя о мишкаре фрумоасэ де тарафурь. Астэзь авем тараф апроапе ла орьшиче касэ де културэ. Се поате склипуи ун тараф ку инструменте дин стрынсурэ — де фапт аша ши се фаче. Дар ын казул уней дискотечь… ачастэ практикэ ну мерӂе.
Игор Болбочану: Евидент, традиция «стрынсурий» се екс-клуде ын казул дискотечий. Дакэ-й сэ пунем пунктул пе i, атунч трей компоненте облигаторий стау ла едификаря ачестей форме, ши неглижаря мэкар а унея ексклуде дискотека: локалул (аменажат!), музика (ши алте арте) ши… публикул.
Юлиан Филип: Фэкынд абстракцие де disc-jockey.
Игор Болбочану: Да, сэ пресупунем кэ-л авем… Ворбинд ынсэ де челе трей компоненте, требуе сэ май акчентуэм — де прима импортанцэ е локалул. Ынкэперя требуе аменажатэ спечиал пентру дискотекэ ши бине-ар фи сэ фие ын перманенцэ ачелаш локал. Локал ку оргэ де луминь, каре ынтреӂеште атмосфера де необишнуит, де фрумос. Музика — де ла сине’нцелес — требуе сэ кореспундэ челор май варияте густурь, конституинд ын ачелаш тимп мостреле редутабиле але ӂенулуй респектив музикал.
Юлиан Филип: Кум тоате ачестя ну апар де ла сине, пробабил, финанцаря вине де ла Министерул културий, де ла секцииле районале де културэ, де ла господэрииле ентузиасте…
Игор Болбочану: Клар,. кэ чинева требуе нумайдекыт сэ финанцезе ачастэ мишкаре. Ентузиазмул, нумай, ну реализязэ о дискотекэ…
Юлиан Филип: Дар о кондицие категорикэ а дискотечий — дупэ амелиораря супортулуй материал — е тотуш перманенца.
Игор Болбочану: Десигур, одатэ инаугуратэ, дискотека требуе сэ активезе перманент, лукратив. Нумай астфел ышь ва реализа мисиуня комплексэ, каре-й ревине — де а инструи, де а едука ши релакса тинеретул ла модул АРТЭ.
Sursă: revista ФЕМЕЯ МОЛДОВЕЙ, 1981 (10), пп.14-15.


1 Ымпэрацилор
1
1 Ымпэратул Давид ера бэтрын, ынаинтат ын вырстэ; ыл акоперяу ку хайне ши ну се путя ынкэлзи.
2 Служиторий луй й-ау зис: „Сэ се кауте пентру домнул ымпэратул о фатэ фечоарэ; еа сэ стя ынаинтя ымпэратулуй, сэ-л ынгрижяскэ ши сэ се кулче ла сынул тэу, ши домнул меу ымпэратул се ва ынкэлзи.”
3 Ау кэутат ын тот цинутул луй Исраел о фатэ тынэрэ ши фрумоасэ ши ау гэсит пе Абишаг, Сунамита, пе каре ау адус-о ла ымпэрат.
4 Ачастэ фатэ ера фоарте фрумоасэ. Еа а ынгрижит пе ымпэрат ши й-а служит, дар ымпэратул ну с-а ымпреунат ку еа.
5 Адония, фиул Хагитей, с-а сумецит пынэ аколо ынкыт а зис: „Еу вой фи ымпэрат!” Ши шь-а прегэтит каре ши кэлэрець ши чинчзечь де оамень каре алергау ынаинтя луй.
6 Татэл сэу ну-л мустрасе ничодатэ ын вяца луй зикынд: „Пентру че фачь аша?” Адония, де алтфел, ера фоарте фрумос ла кип ши се нэскусе дупэ Абсалом.
7 Ел а ворбит ку Иоаб, фиул Церуей, ши ку преотул Абиатар, ши ачештя ау трекут де партя луй.
8 Дар преотул Цадок, Беная, фиул луй Иехоиада, пророкул Натан, Шимей, Рей ши витежий луй Давид н-ау фост ку Адония.
9 Адония а тэят ой, бой ши вицей грашь лынгэ пятра луй Зохелет, каре есте лынгэ Ен-Рогуел, ши а пофтит пе тоць фраций луй, фиий ымпэратулуй, ши пе тоць бэрбаций луй Иуда дин служба ымпэратулуй.
10 Дар н-а пофтит пе пророкул Натан, нич пе Беная, нич пе витежь, нич пе фрателе сэу Соломон.
11 Атунч, Натан а зис Бат-Шебей, мама луй Соломон: „Н-ай аузит кэ Адония, фиул Хагитей, с-а фэкут ымпэрат фэрэ сэ штие домнул ностру Давид?
12 Вино дар акум ши-ць вой да ун сфат, ка сэ-ць скапь вяца та ши вяца фиулуй тэу Соломон.
13 Ду-те, интрэ ла ымпэратул Давид ши спуне-й: ‘Ымпэрате, домнул меу, н-ай журат ту роабей тале зикынд: «Фиул тэу Соломон ва ымпэрэци дупэ мине ши ва шедя пе скаунул меу де домние»? Пентру че дар ымпэрэцеште Адония?’
14 Ши, ын тимп че ту вей ворби ку ымпэратул, еу ынсумь вой интра дупэ тине ши-ць вой ынтэри кувинтеле.”
15 Бат-Шеба с-а дус ын одая ымпэратулуй. Ел ера фоарте бэтрын; ши Абишаг, Сунамита, ый служя.
16 Бат-Шеба с-а плекат ши с-а ынкинат ынаинтя ымпэратулуй. Ши ымпэратул а зис: „Че врей?”
17 Еа й-а рэспунс: „Домнул меу, ту ай журат роабей тале пе Домнул Думнезеул тэу, зикынд: ‘Соломон, фиул тэу, ва ымпэрэци дупэ мине ши ва шедя пе скаунул меу де домние.’
18 Ши акум, ятэ кэ Адония ымпэрэцеште! Ши ту ну штий, ымпэрате, домнул меу!
19 Ел а ынжунгият бой, вицей грашь ши ой ын маре нумэр ши а пофтит пе тоць фиий ымпэратулуй, пе преотул Абиатар ши пе Иоаб, кэпетения оштирий, дар пе робул тэу Соломон ну л-а пофтит.
20 Ымпэрате, домнул меу, тот Исраелул аре окий ындрептаць спре тине, ка сэ-й фачь куноскут чине ва шедя пе скаунул де домние ал ымпэратулуй, домнулуй меу, дупэ ел.
21 Ши, кынд ымпэратул, домнул меу, ва фи кулкат ымпреунэ ку пэринций сэй, се ва ынтымпла кэ еу ши фиул меу Соломон вом фи привиць ка ниште виноваць.”
22 Пе кынд ынкэ ворбя еа ку ымпэратул, ятэ кэ а сосит пророкул Натан.
23 Ау дат де штире ымпэратулуй ши ау зис: „Ятэ кэ а венит пророкул Натан!” Ел а интрат ынаинтя ымпэратулуй ши с-а ынкинат ынаинтя ымпэратулуй ку фаца пынэ ла пэмынт.
24 Ши Натан а зис: „Ымпэрате, домнул меу, оаре ту ай зис: ‘Адония ва ымпэрэци дупэ мине ши ва шедя пе скаунул меу де домние’?
25 Кэч ел с-а коборыт астэзь, а тэят бой, вицей грашь ши ой ын маре нумэр ши а пофтит пе тоць фиий ымпэратулуй, пе кэпетенииле оштирий ши пе преотул Абиатар. Ши ей мэнынкэ ши бяу ынаинтя луй ши зик: ‘Трэяскэ ымпэратул Адония!’
26 Дар ну м-а пофтит нич пе мине, каре сунт робул тэу, нич пе преотул Цадок, нич пе Беная, фиул луй Иехоиада, нич пе робул тэу Соломон.
27 Оаре дин порунка домнулуй меу, ымпэратул, аре лок лукрул ачеста ши фэрэ сэ фи фэкут куноскут робулуй тэу чине аре сэ се суе пе скаунул де домние ал ымпэратулуй, домнулуй меу, дупэ ел?”
28 Ымпэратул Давид а рэспунс: „Кемаци-мь пе Бат-Шеба.” Еа а интрат ши с-а ынфэцишат ынаинтя ымпэратулуй.
29 Ши ымпэратул а журат ши а зис: „Виу есте Домнул, каре м-а избэвит дин тоате неказуриле,
30 кэ, аша кум ам журат пе Домнул Думнезеул луй Исраел, зикынд: ‘Фиул тэу Соломон ва ымпэрэци дупэ мине ши ва шедя пе скаунул меу де домние ын локул меу’, аша вой фаче азь.”
31 Бат-Шеба с-а плекат ку фаца ла пэмынт ши с-а ынкинат ынаинтя ымпэратулуй. Ши а зис: „Трэяскэ пе вечие домнул меу, ымпэратул Давид!”
32 Ымпэратул Давид а зис: „Кемаци-мь пе преотул Цадок, пе пророкул Натан ши пе Беная, фиул луй Иехоиада.” Ей ау интрат ши с-ау ынфэцишат ынаинтя ымпэратулуй.
33 Ши ымпэратул ле-а зис: „Луаць ку вой пе служиторий стэпынулуй востру, пунець пе фиул меу Соломон кэларе пе катырул меу ши коборыци-л ла Гихон.
34 Аколо, преотул Цадок ши пророкул Натан сэ-л унгэ ымпэрат песте Исраел. Сэ сунаць дин трымбицэ ши сэ зичець: ‘Трэяскэ ымпэратул Соломон!’
35 Сэ вэ суиць апой дупэ ел, ка сэ винэ сэ се ашезе пе скаунул меу де домние ши сэ ымпэрэцяскэ ын локул меу. Кэч порунка мя есте ка ел сэ фие кэпетения луй Исраел ши Иуда.”
36 Беная, фиул луй Иехоиада, а рэспунс ымпэратулуй: „Амин! Аша сэ вря Домнул Думнезеул домнулуй меу, ымпэратул.
37 Домнул сэ фие ку Соломон кум а фост ку домнул меу, ымпэратул, ка сэ-шь ыналце скаунул де домние май пресус де скаунул де домние ал домнулуй меу, ымпэратул Давид!”
38 Атунч, преотул Цадок с-а коборыт ымпреунэ ку пророкул Натан, ку Беная, фиул луй Иехоиада, ку керетиций ши пелетиций; ау пус пе Соломон кэларе пе катырул ымпэратулуй Давид ши л-ау дус ла Гихон.
39 Преотул Цадок а луат корнул ку унтделемн дин корт ши а унс пе Соломон. Ау сунат дин трымбицэ, ши тот попорул а зис: „Трэяскэ ымпэратул Соломон!”
40 Тот попорул с-а суит дупэ ел ши попорул кынта дин флуер ши се десфэта ку маре букурие; се клэтина пэмынтул де стригэтеле лор.
41 Звонул ачеста а ажунс пынэ ла Адония ши ла тоць чей пофтиць каре ерау ку ел токмай ын клипа кынд сфыршяу де мынкат. Иоаб, аузинд сунетул трымбицей, а зис: „Че есте ку вуетул ачеста де каре рэсунэ четатя?”
42 Пе кынд ворбя ел ынкэ, а венит Ионатан, фиул преотулуй Абиатар. Ши Адония а зис: „Апропие-те, кэ ешть ун ом витяз ши адучь вешть буне.”
43 „Да”, а рэспунс Ионатан луй Адония, „домнул ностру ымпэратул Давид а фэкут ымпэрат пе Соломон.
44 А тримис ку ел пе преотул Цадок, пе пророкул Натан, пе Беная, фиул луй Иехоиада, пе керетиць ши пелетиць ши л-ау пус кэларе пе катырул ымпэратулуй.
45 Преотул Цадок ши пророкул Натан л-ау унс ымпэрат ла Гихон. Де аколо с-ау суит веселинду-се ши четатя а фост пусэ ын мишкаре: ачеста есте вуетул пе каре л-аць аузит.
46 Соломон с-а ши ашезат пе скаунул де домние ал ымпэратулуй.
47 Ши служиторий ымпэратулуй ау венит сэ бинекувынтезе пе домнул ностру ымпэратул Давид, зикынд: ‘Думнезеул тэу сэ факэ нумеле луй Соломон май вестит декыт нумеле тэу ши ел сэ-шь ыналце скаунул де домние май пресус де скаунул тэу де домние!’ Ши ымпэратул с-а ынкинат пе патул сэу.
48 Ятэ че а зис ши ымпэратул: ‘Бинекувынтат сэ фие Домнул Думнезеул луй Исраел, каре мь-а дат астэзь ун урмаш пе скаунул меу де домние ши мь-а ынгэдуит сэ-л вэд!’ ”
49 Тоць чей пофтиць де Адония с-ау умплут де спаймэ; с-ау скулат ши ау плекат каре ынкотро.
50 Адония с-а темут де Соломон; с-а скулат ши ел, а плекат ши с-а апукат де коарнеле алтарулуй.
51 Ау венит ши ау спус луй Соломон: „Ятэ кэ Адония се теме де ымпэратул Соломон ши с-а апукат де коарнеле алтарулуй зикынд: ‘Сэ-мь журе ымпэратул Соломон азь кэ ну ва оморы пе робул сэу ку сабия!’ ”
52 Соломон а зис: „Дакэ ва фи ом чинстит, ун пэр дин кап ну-й ва кэдя ла пэмынт, дар, дакэ се ва гэси рэутате ын ел, ва мури.”
53 Ши ымпэратул Соломон а тримис ниште оамень каре л-ау коборыт де пе алтар. Ел а венит ши с-а ынкинат ынаинтя ымпэратулуй Соломон, ши Соломон й-а зис: „Ду-те акасэ.”


Ын паркул «Горкий» дин Бендер а фост организат ун жок де авентурэ «Стоп Сида!», ла каре ау партичипат 17 екипе дин тоате школиле де културэ ӂенералэ дин ораш. Организаторь ай ачестуя ау фост, ну пентру прима датэ, сочиетатя «Каритате» ши Дирекция де ынвэцэмынт, ангажаций кэрора сынт сигурь кэ асеменя активитэць интерактиве пермит тинерилор сэ ынцелягэ май бине проблема.
«Ануал ын ораш сынт ынреӂистрате 20-40 де казурь де инфекцие ку ХИВ, ын анул трекут — 19, ын 2021 — 14, инфектанций фиинд де диферитэ вырстэ, — зиче Мария Цуркан, директорул сочиетэций «Каритате». — Ной пропунем тестаре гратуитэ».
Партичипанций ла жокул де авентурэ дежа децин информацие ла темэ, пе каре ле-а оферит-о ынвэцэторий ши колеӂий дин класеле супериоаре, ачештя, ла рындул сэу, ау фост инструиць де мембрий сочиетэций «Каритате». «Ачастэ методэ асте апликатэ де май мулць ань ши е уна де сукчес. Ын периоада де лукру ну ам ынреӂистрат нич о персоанэ суб 18 ань инфектатэ ку ХИВ», — а рекуноскут Мария Ивановна.
Ынсешь денумириле екипелор («Инимэ речептивэ», «Спунем СИД-ей НУ!», «Ӂенерация сэнэтоасэ», «Екипа секолулуй») ворбеск деспре атитудиня тинерилор фацэ де инфекция перикулоасэ ши фацэ де четэцений ку статут позитив.
Елевий ау демонстрат кэ децин информацие деспре кэиле де трансмитере а инфекцией Хив/Сида, деспре мэсуриле де профилаксие, дин история маладией. «Скопул жокулуй есте де а екстинде оризонтул куноштинцелор ла темэ ши а ынкуража копиий сэ ну се тямэ де ачастэ инфекцие», — а спечификат Ирина Арапан, спечиалист ла Дирекция де ынвэцэмынт.
Копиий ши педагоӂий ау партичипат ла ун вебинар, пе каре л-ау оферит спечиалиштий инфекционишть ши медичий. «Жокул де авентурэ «Стоп СИДА!» дежа е о оарекаре тотализаре, — зиче Ирина Арапан. — Ын виитор ачешть елевь вор девени антренорь ши вор трансмите семенилор информация нечесарэ».
Пе примул лок с-а класат екипа школий №16; пе локул дой — чя а школий №20; пе локул трей — а школий корекционале. Ынвингэторий ау фост гратификаць ку купе, яр чейлалць партичипанць — ку дипломе ши чертификате де антренор.
Светлана Галбен
Фото де аутор


Сфыршит де тоамнэ… Ын контекстул импортанцей ши пондерий комплексулуй агроиндустриал ын економия националэ а републичий, ануал, ын а трея думиникэ а луний ноембрие, се маркязэ Зиуа лукрэторулуй дин агрикултурэ ши индустрия прелукрэтоаре. Мэестрия де а лукра пэмынтул есте мениря де вякурь а попорулуй ностру. Агрикултура есте активитатя де базэ ын цэришоара де пе малул стынг ал Ниструлуй.
Ын презент секторул агрикол есте унул примордиал, деоарече карактерул сэу мултифункционал демонстрязэ кэ агрикултура модернэ аре ун рол импортант економик, еколоӂик ши сочиал, ну доар чел де а фурниза продусе алиментаре.
Мунчиторилор дин секторул агрикол ле сынт карактеристиче рэбдаря, инсистенца, драгостя де мункэ ши де пэмынт. Ачеста есте ун сектор деосебит, каре чере дедикацие тоталэ ши респонсабилитате де ла фиекаре лукрэтор ал кымпулуй, фермелор, ал секциилор де продукцие. Ей с-ау контопит ку пэмынтул. Ын секторул агрикол мунческ династий, букурэ фаптул кэ вин ши тинерь.
Ку оказия сэрбэторий й-ам соличитат информаций деспре биланцул анулуй курент спечиалистулуй супериор ал секцией де дезволтаре а комплексулуй агроиндустриал ал Дирекцией индустрией агриколе, ресурселор натурале ши еколоӂией дин орашул Рыбница А.Плацинда. Думнялуй не-а оферит-о ку лимба чифрелор. Астфел челе май васте сочиетэць ку рэспунедере лимитатэ сынт: «РИСТ» (директор — О. Парфентьев), «Фиальт-Агро» (директор — В. Писаренко), «Славград» (директор — В. Жигулин). Еле прелукрязэ теренурь арабиле ку о супрафацэ де 6926 ха, 3673 ха ши 3263 ха, респектив. Ын тотал ын район активязэ 60 де сочиетэць ку рэспундере лимитатэ ши 585 де господэрий цэрэнешть (де фермиер).
Анул курент не-а букурат ку роадэ богатэ. Ын хамбареле районулуй де пе чирка 19 мий хектаре ау фост депозитате: 86 881 т де грыу де тоамнэ, рандаментул фиинд де 45,5 ч/ха; 5 104,5 т де орз де пе 1192 ха, рандаментул фиинд де 42,8 ч/ха; 9 708 тоне де рапицэ де пе 4 447,4 ха, рандаментул фиинд де 21,8 ч/ха; 36 829 тоне де флоаря-соарелуй де пе 14 405 ха, рандаментул фиинд де 25,6 ч/ха. Районул култивэ ши културь май пуцин соличитаре, принтре ачестя фиинд секара, грыул де примэварэ, мазэря, тритикала.
Анул 2021 пентру цэрань с-а арэтат а фи дестул де родник. Пуцине инкомодитэць супортэ ын презент реколтаря порумбулуй. Примэвара, дин кауза плоилор абунденте, а фост рецинут ку апроапе трей сэптэмынь семэнатул.
Културиле де тоамнэ пентру роада анулуй 2022 дежа ау фост семэнате пе 68-98% дин теренурь.
Господэрия «РИСТ» ышь екстинде активитатя ши ын рамура витэритулуй. Еа креште овине, бовине, епурь, гэинь. Ын магазинеле господэрией се реализязэ фэинэ, продусе фэиноасе, улеюрь, оуэ.
«Фиальт-Агро» есте ун ӂигант каре апликэ технолоӂий динтре челе май авансате ын домениул крештерий вителор марь корнуте, ачестя фиинд хрэните ку фураж крескут пе проприиле теренурь. Ла фел господэрия диспуне де о фабрикэ де прелукраре а лаптелуй ши дистрибуе кумпэрэторилор варияте продусе лактате де калитате супериоарэ. Брандул «Благода» есте бине куноскут ын ынтряга републикэ.
Меритэ сэ фие менционате господэрииле «Строенцы» ши «Племживагроэлит». Ачестя ла фел сынт фурнизоаре де валоаре але продукцией агриколе, кэрний ши лаптелуй. Ын рецяуа магазинелор «Племживагроэлит» а сатулуй Улму мереу се формязэ козь де кумпэпэторь. Денумириле «Старый мельник», «Ветряк», «Мяснов» сынт дестул де куноскуте локуиторилор орашулуй ши районулуй Рыбница. Ей сынт конвиншь ын прокураря мэрфий калитативе ши ла прецурь конвенабиле.
Деч, нордул Нистренией есте апровизионат де кэтре продукэторий аутохтонь ку продусе алиментаре, грацие мунчий ку дэруире а юбиторилор глией. Ын ажунул сэрбэторий професионале, веним ку феличитэрь ши урэрь де соаре, плой ши зэпадэ ла моментул потривит, браце де мункэ харниче ши бафтэ ын тоате ынчепутуриле. Сэ консолидезе ши ын виитор економия локалэ, сэ дезволте ши сэ промовезе ачест домениу.
Наталия Кодымская
Фото де аутор


Анализэ компаративэ 15.11.2021 Татьяна Трифонова Економие Анализэ компаративэ а прецурилор миниме ла продуселе алиментаре пе пяца интернэ а Републичий Молдовенешть Нистрене, ын Република Молдова ши Украина ла дата де 4 ноембрие 2021 Read more


Активитатя с- а десфэшурат тимп де трей зиле, 24 - 26 ноембрие. Елевий школий ау плантат ын журул ла 50 де арбушть: копачь, туфарь...


9 Кулун тутар 2013
17 Тохсунньу 2013
25 От ыйын 2012
19 От ыйын 2012
14 Кулун тутар 2012
12 Кулун тутар 2012
10 Балаҕан ыйын 2011
27 Атырдьах ыйын 2011
r2.6.3) (робот эптэ: af, als, bg, ca, cs, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fi, fr, fy, gl, he, hr, hu, id, is, it, ja, ka, ko, la, lb, lt, ms, nds, nl, nn, no, pl, pt, ro, sh, simple, sk, sl, sr, sv, tl, tr, uk, vi, zhк
+876
iwк
+25


Lісzbа bоnusów w Yоyо Саsіnо sрrаwіа wrаżеnіе, żе kаsynо dbа о сіеbіе, nіеzаlеżnіе оd twоjеgо stаżu. Со wаżnе nіе są kоnіесznе żаdnе kоdy bоnusоwе Yоyо Саsіnо. Рrоmосjе аktywоwаnе są аutоmаtyсznіе, а w rаzіе рrоblеmów mоżеsz skоntаktоwаć sіę z оbsługą.


9 Кулун тутар 2013
14 Олунньу 2013
9 Олунньу 2013
8 Тохсунньу 2012
21 Алтынньы 2011
17 Балаҕан ыйын 2011
7 Атырдьах ыйын 2011
15 Бэс ыйын 2011
8 Тохсунньу 2011
24 Алтынньы 2010
16 Алтынньы 2010
15 От ыйын 2010
29 Кулун тутар 2010
робот эптэ: an, ar, arz, az, be, be-x-old, bn, bpy, br, bs, cs, cy, da, de, en, eo, es, et, eu, fa, fr, gan, hy, id, is, ja, jv, ka, kk, ko, la, lb, lv, mr, ms, new, nn, no, oc, os, pt, qu, ro, ru, simple, sk, sl, sq, sv, sw, te, th, tr, tt,к
+1539


Sakha and English/Pending tests 2
Alphabet[edit]
Russian: а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я
Yakut: а, б, в, г, ҕ, д, дь, е, ё, ж, з, и, й, к, л, м, н, ҥ, нь, о, ө, п, р, с, һ, т, у, ү, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я, ыа, иэ, уо, үө
Simple syntax[edit]
- (sah) дьиэ кыра → дом маленький :: The house is small
- {{test|sah|кэрэ кыыс/ a beautiful girl}
- (sah) элбэх үөрэнээччилэр/ a lot of students → {{{3}}}
- (sah) кыhыл ырбаахы / a red dress → {{{3}}}
- (sah) мин учууталбын / I am a teacher → {{{3}}}


нори, рис, сыр, краб. палочка, хияши, кунжут белый
нори, рис, сыр креметте, салат, огурец, лосось, кунжут
нори, рис, сыр креметте, филе куриное, перец, бекон
рис, нори, сыр чеддер, сыр креметте, лосось, угорь, окунь.


5 январь 2019
14 Декабрь (Бештин айы) 2018
7 Май (Бугу) 2015
11 март 2013
31 Декабрь (Бештин айы) 2012
31 Октябрь (Тогуздун айы) 2011
r2.6.3) (робот кошту: af, an, ar, ast, az, be, be-x-old, bg, bn, bs, ca, cs, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fur, fy, gl, he, hr, hu, hy, ia, id, io, is, it, ja, jv, ka, kk, ko, kw, la, lad, lt, lv, mk, nl, nn, no, oc, os...м
+1 490


|Лимба молдовеняскэ|
|Ворбитэ ын:||Молдова, РМН, Украина, Русия|
|Лимба офичиалэ ын:||Молдова,|
РМН
|Класификаре|
|Скриере:||алфабетул латин ын Молдова,|
|алфабетул кирилик ын РМН|
|Кодуриле де лимбэ|
|ГОСТ 7.75–97:||мол 460|
|ISO 639-1:||mo|
|ISO 639-2:||mol|
|ISO 639-3:||mol|
Лимба молдовеняскэ есте чя май веке, ка глотоним, динтре идиомуриле де ла суд де Дунэре, де ла суд ши де ла Ест де Карпаць. Ын лимба молдовеняскэ с'ау фэкут примеле традучерь де акум ын вякул XVI, ау фост скрисе тексте десфэшурате: историй але Молдовей, лукрэрь штиинцифиче ш.а. Еа есте сингура дин групул сэу лингвистик, кэрея й-ау фост консакрате студий штиинцифиче «Пентру лимба ноастрэ молдовеняскэ» (Григоре Уреке, 1635; Мирон Костин, 1677). Лимба молдовеняскэ есте уника, вокабуларул кэрея есте тылкуит ын алте лимбь дин секолул ал XVII-ля: «Дикционарул греческ-славон-молдовенеск-латин» де Николае Милеску-Спэтару (1672), «Vocabulario italiano-moldavo» (1719) де Силвестро Амелио.
Лимба молдовеняскэ есте о лимбэ индо-еуропянэ ши лимба офичиалэ дин Република Молдова. Еа есте ворбитэ ын тоатэ лумя де апроксиматив 4 милиоане де персоане. Лимба молдовеняскэ фаче парте дин групул италик, субгрупул естик ал лимбилор романиче.
Лимба молдовеняскэ ера скрисэ ын Молдова ын алфабетул кирилик, яр ла ынчепутул анилор 1990, Академия де Штиинце а Молдовей а адоптат алфабетул латин. Ын Република Молдовеняскэ Нистрянэ, алфабетул офичиал пентру лимба молдовеняскэ есте алфабетул кирилик.
Формаря лимбий литераре молдовенешть
История лимбий молдовенешть аре адынчь рэдэчинь секуларе ын история апарицией попорулуй молдовенеск, деоарече, прекум афирма Богдан Петричейку Хашдеу: «Лимба се контопеште ку конштиинца националэ а унуй попор». Дупэ формаря Статулуй Молдовенеск (1359), ын канчелария домняскэ ши ын служба бисеричяскэ ера фолоситэ лимба славонэ веке. Мэртурие а ачестуй фапт есте кореспонденца офичиалэ ши партикуларэ, литература лаикэ ши релиӂиоасэ, примеле кроничь молдовенешть: «Летописецул аноним ал Молдовей» каре куприндя история Молдовей дин 1359—1507; «Летописецул де ла Путна» (1359—1526), кроничиле луй Макарие, Ефтимие ши Азарие. Дупэ ачестя ау урмат текстеле билингве. Кодичеле Воронецан, Псалтиря Шкеянэ, Псалтиря Воронецанэ, Псалтиря Хурмузаки, романеле популаре «Александрия», «Варлаам ши Иоасаф», «Рэзбоюл «Троадей» ш.а. сынт примеле монументе де лимбэ молдовеняскэ литерарэ.
Ын секолул XVII о контрибуцие апарте ла ымбогэциря експресивитэций лимбий молдовенешть ау кроникарий молдовень Варлаам, Дософтей, Григоре Уреке, Мирон Костин, Николае Милеску Спэтару, дупэ каре вине челебра кроникэ а луй Ион Некулче, опереле луй Димитрие Кантемир ш.а. Ятэ кытева мэртурий ын ордине кронолоӂикэ:
- 1231. «Ын вечинэтатя нордикэ а спациулуй Пруто-Нистрян сынт атестаць болоховений (князи болоховсьцыи). Нумеле болоховень провине, евидент, де ла етнонимул волохь ку каре ерау нумиць ын секолеле XI-XII стрэмоший молдовенилор» (История Молдовей ын дате, 1998).
- 1257. «Стрэмоший молдовенилор ест-нистрень болоховений сынт ынфрынць де армата князулуй халичиян. Дупэ ачастэ датэ ну май апар ын документе».
- 1334. Ла Лвов есте атестат ынтр'ун документ де афачерь Александру Молдовянул.
- Пентру прима датэ ын ачелаш ан есте менционат документал орашул Молдова, яр ынаинте де 1359 кроника луй Иоан де Тырнаве, ун куртян ал реӂелуй унгар, не мэртурисеште деспре унгурий, каре организау «експедиций ымпотрива ривалилор ши ребелилор, май адеся асупра сырбилор ши молдовенилор».
- 1352—1364. Летописецул молдо-полон: «Драгош а венит дин Цара Унгуряскэ де ла локул ши апа Марамуреш пе урма унуй зимбру, че л-ау учис ла апа Молдовей ши й-ау плэкут цара ши ау рэмас ынтр'ынса ши ау дескэлекат-о ку молдовень дин Цара Унгуряскэ».
- 1359. Алфабетул кирилик девине скриеря офичиалэ ын Статул Молдовенеск. А фост графия офичиалэ а Молдовей 630 де ань, пынэ ын 1989. Ку ексчепция анилор 1918-1940 ши 1932-1937 (ын РАССМ), кынд а фост ынтродус алфабетул латин.
- 1566. Се скрие «Кроника молдо-полонэ».
- 1570. Се ынтокмеште чел май векь текст журидик ын лимба молдовеняскэ — «Правила де исправэ оаменилор ши де тоате пэкателе ши грешалеле».
- 1574. Кроникарул молдовян кэлугэрул Азарие пурчеде ла редактаря Летописецулуй сэу, купринзынд история Молдовей ынтре 1551 ши 1574.
- 1576. Се скрие летописецул молдовенеск ын лимба славонэ, нумит конвенционал «Кроника сырбо-молдовеняскэ».
- 1581. Риторул Лукач традуче ын лимба молдовеняскэ ун номоканон бизантин нумит конвенционал «Правила риторулуй Лукач».
- 1635. Григоре Уреке скрие пентру прима датэ ын история културий ши штиинцей молдовенешть, примул микростудиу филолоӂик деспре лимба молдовеняскэ ын лимба молдовеняскэ: капитолул «Пентру лимба ноастрэ молдовеняскэ» дин Летописецул сэу.
- 1643. Се едитязэ прима карте ын лимба молдовеняскэ «Казания» луй Варлаам.
- 1645. Митрополитул Варлаам типэреште «Картя каре се кямэ рэспунсул ымпотрива катехизмулуй калвинеск», прима скриере молдовеняскэ де полемикэ теолоӂикэ.
- 1646. Кэртурарул молдовян Еустратие традуче ын лимба молдовеняскэ «Правилеле луй Василе Лупу».
- 1672. Кроникарул, етнологул ши поетул молдовян Мирон Костин прелукрязэ дупэ текстул луй Лауренциу Топелтин «История де крэия Унгуряскэ, изводитэ де пре лимба латиняскэ пре лимба молдовеняскэ».
- Ын ачелаш ан Николае Милеску Спэтару скрие «Дикционарул греческ-славон-молдовенеск-латин».
- 1673. Митрополитул Дософтей скрие «Псалтиря... пре версурь токмитэ», монумент де о деосебитэ валоаре ал литературий молдовенешть.
- 1675. Кроникарул Мирон Костин скрие «Летописецул Цэрий Молдовей».
- 1684. Мирон Костин: «История ын версурь полоне деспре Молдова ши Цара Мунтеняскэ».
- 1686. Мирон Костин: «Де нямул молдовенилор дин че царэ ау ешит стрэмоший лор».
- 1696. Кроникарул ши традукэторул молдовян Николае Костин, фиул луй Мирон Костин, скрие «Летописецул Цэрий Молдовей де ла зидиря лумий пынэ ла 1601».
- 1698. Димитрие Кантемир типэреште ын лимбиле грякэ ши молдовеняскэ «Диванул сау гылчава ынцелептулуй ку лумя, сау жудецул суфлетулуй ку трупул», прима карте молдовеняскэ де етикэ философикэ.
- 1700. Николае Костин традуче ын лимба молдовеняскэ версиуня латинэ а романулуй скрииторулуй спаниол Антонио де Гевара «Картя де аур а марелуй ымпэрат Марк Аурелиу ку Часорникул домнилор».
- 1705. Димитрие Кантемир скрие, ла Константинопол, «История иероглификэ», примул роман алегорик ын лимба молдовеняскэ.
- 1710. Ла Библиотека Осолинянэ дин Лвов а фост дескоперит ун манускрис пе коперта кэруя ера скрис ын лимба полонезэ: «Дескриеря ку алфабет молдовенеск ши ын лимба молдовеняскэ а доуэзечь ши шапте де ымпэраць турчь пынэ ын 1710».
- 1714—1716. Димитрие Кантемир ла команда Академией дин Берлин скрие «Дескриеря Молдовей» ын каре капитолеле IV ши V се интитулязэ «Деспре лимба молдовенилор» ши «Деспре литереле молдовенилор», унде ноциуня «лимба» есте утилизатэ де ненумэрате орь: «Деспре ориӂиня лимбий молдовенешть», «ын лимба молдовеняскэ», «лимба молдовеняскэ», «лимба молдовенилор», «ка апроапе тоате лимбиле ши чя молдовеняскэ», «урмязэ атыт лимба, кыт ши ортография молдовеняскэ».
- 1719. Лингвистул италиян Силвестро Амелио едитязэ «Дикционар италиян-молдав» (1320 де кувинте).
- 1733. Ион Некулче, мареле кроникар молдовян ши ом де стат скрие «Летописецул Цэрий Молдовей» — чя май десэвыршитэ креацие а кронографией молдовенешть.
- 1734. Антиох Кантемир, фиул марелуй домнитор ши ом де штиинцэ молдовян, скрие пентру едиция енглезэ а лукрэрий капитале а татэлуй сэу «История Империулуй Отоман», студиул биографик «Вяца луй Димитрие Кантемир, домнул Молдовей», дин каре путем чити негру пе алб кэ Димитрие Кантемир а скрис лукрэриле:
- — «Лумя ши суфлетул» («Диванул сау гылчава ынцелептулуй ку лумя...») — ын лимба молдовеняскэ» (типэритэ);
- — «История веке ши ноао пентру Дакия», скрисэ ын лимба молдовеняскэ (нетипэритэ, «с'ау пердут ын Маря Каспией»);
- — «История каселор але Брынкованулуй ши а луй Кантакузино», (о скрисоаре (дескриере) ку мына «ын лимба молдовеняскэ» нетипэритэ);
- — «Повэцуире ла мусикия турчяскэ» («ын лимба молдовеняскэ», нетипэритэ)».
- 1748. Мисионарул Онуфрие дин Лвов адмитя кэ «лимба молдовенилор, пробабил, провине дин италиянэ».
- 1764. Г.Миллер нотязэ кэ Димитрие Кантемир «ау алкэтуит о карте, пентру нэравуриле челе буне супт титлул «Лумя ши суфлетул» ын лимба молдовеняскэ».
- 1770. Есте куноскутэ «Граматика молд(овеняскэ) де архимандритул Макарие».
- 1774. Вартоломеу Мэзэряну мэртурисеште: «Тоате ачесте че с'ау скрис май сус с'ау тэлмэчит де пе словение пе лимба молдовеняскэ».
- 1787. 13 юние, Рома. Иоханн Волфганг Гьоте ын лукраря «Кэлэторие ын Италия» аминтеште: «...Ам фост ла «Пропаганда...», апой, дупэ читиря кыторва поеме латинешть ку ачеяш темэ апэруте пе рынд, ка трейзечь де семинаришть, речитынд поезий скурте, фиекаре дупэ лимба луй матернэ: малабарикэ, епиротикэ, туркэ, молдовеняскэ, елинэ, персанэ, колхидикэ, ебраикэ, арабэ, сириянэ, армянэ...».
Пе паркурсул секолелор вом атеста о мулциме де асеменя мэртурий але екзистенцей лимбий молдовенешть.
Де пилдэ, ын «Правилеле де кырмуире а Басарабией» (1813) се спуне: «Лимба молдовеняскэ, де рынд ку руса, се декларэ лимбэ офичиалэ а Молдовей Рэсэритене».
Ын алт документ деспре ынфиинцаря губернией Басарабия (1818) читим: «Кореспонденца се скрие ын лимбиле русэ ши молдовеняскэ, актеле журидиче чивиле ынтр'о сингурэ лимбэ — молдовеняскэ».
Ын «Регуламентул Органик ал Молдовей» (1831) гэсим асеменя кувинте: «Курсул тутурор ынвэцэтурилор ва фи ын лимба молдовеняскэ».
Ведець ши
Categorie:Лимбь Categorie:Лимба молдовеняскэ


Транскрипция My heart will go on - Céline Dion ˈеври найт ин май дримз ай си ю, ай фил ю зэт из хaу ай ноу ю гоу он. фар […]


Районул Кахул есте ун район ын Република Молдова. Капитала са есте орашул Кахул.
Categorie:Райоанеле Републичий Молдова


acm | Vsichki Dumi
Има ли дума acm?
Думата не е намерена
фено фенс феня феод фера ферб фере фери ферк ферл ферм феро ферт ферх ферч феря феса фесс фест фета фети фето фетс фетт фетх фешн феър феяз феят фжмк фиал фиан фиап фиар фиат фиаф фиба фиби фива фивб фигл фиго фигу фида фиде фиди фидо фиев фиен фиер фиеф фижи физа физи физо фиил фийг фийд фийл фийр фийс фика фико фикс фику фикх фила филд филе фили филк филм филн фило филп филс филт филц филч филь филю филя фима фими фина фине фини финк финл финн фино финт фину финч финш фион фиор фипа фипо фипс


9 Кулун тутар 2013
14 Тохсунньу 2013
8 Балаҕан ыйын 2012
12 Муус устар 2012
12 Ахсынньы 2011
2 Ахсынньы 2011
20 Алтынньы 2011
6 Балаҕан ыйын 2011
6 Атырдьах ыйын 2011
8 Тохсунньу 2011
31 Алтынньы 2010
15 От ыйын 2010
31 Кулун тутар 2010
робот эптэ: an, ar, az, be, be-x-old, bn, bpy, br, bs, cs, cy, da, de, en, eo, es, et, eu, fa, fr, gan, hy, id, is, ja, jv, ka, ko, la, ms, new, nn, no, oc, os, pt, qu, ro, ru, simple, sk, sl, sv, sw, th, tr, tt, uz, vi, zh, zh-yueк
+1318


Лаштыкын эртымгорно
Перейти к навигации Перейти к поиску
10 ӱярня 2013
7 шорыкйол 2013
r2.7.3) (робот ешарен: an, ar, az, be-x-old, br, bs, cy, de, en, es, et, eu, fa, fr, gan, gd, hu, id, io, is, it, ja, jv, ka, kk, ko, lv, mdf, mk, mr, ms, nn, no, pt, ro, ru, sah, sh, simple, sk, sl, sr, su, sv, ta, th, tr, tt, uk, vi, war, …и
+1772


watch 01:36
We're Getting Mutants in the MCU - The Loop
Do you like this video?
Play Sound
Бриколажул репрезинтэ о репарацие провизорие сау ун ретуш. Терминул се фолосеште пентру а десемна конструиря, модификаря сау репараря унуй лукру фэрэ ажутор дин партя унуй експерт сау а унуй професионист.


13 апр 2013
9 мар 2013
25 авг 2012
5 июл 2012
28 апр 2012
20 дек 2011
5 дек 2011
25 окт 2011
2 авг 2011
r2.4.6) (робот кушты: an, ang, ar, az, be, be-x-old, bn, bpy, br, bs, cy, de, en, es, et, eu, fa, fr, gan, hy, id, is, ja, jv, ka, ko, la, mk, mr, ms, new, nn, no, os, pt, qu, ro, sk, sl, sv, sw, tr, uz, war, zhк
+1105


Д, о, б, р, е, д, о, ш, л, и,
free, forum, #drak, side, Д, о, б, р, е, д, ш, л, и


Pages for logged out editors learn more
Лимба ромынэ (Limba română) есте о лимба индо-еуропяна ши лимба офичиалэ дин Ромыния.


Марць 07.12.2021 «Зи галбенэ» с-а петрекут олимпиада ла лимба молдовеняскэ ын класеле 2-4. Копиере. Скриеря фэрэ грешель ын класа 1.
...
Читать дальше »
Лунь «Зи рошие» 06.12.2021 с-а петрекут олимпиада ла математикэ ын класеле 1-4 ши стартурь веселе ын класеле 1- 2.
Класа 1.


Меркурь 08.12.2021 Натура ши ной «Зи верде» с-а петрекут олимпиада ла лумя ынконжурэтоаре ын класеле 1-4. Конкурсул «Чел май калиграфик скрис»
...
Читать дальше »


30 Апрель (Чын куран) 2017
30 Январь (Үчтүн айы) 2017
24 Май (Бугу) 2016
2 Июль (Теке) 2015
4 Май (Бугу) 2015
r2.7.3) (робот кошту: az, cs, da, de, en, es, eu, fi, fr, gl, hr, hu, hy, id, io, it, ja, ko, ku, lb, lo, lt, lv, mg, mn, ms, nl, pl, ro, ru, sm, sv, sw, ta, tr, uk, uz, vi, zhм
+937


Транскрипция Look Back At It - A Boogie Wit Da Hoodie лук бэк эт ит ши ейнт ˈневэ ду зис биˈфо, бат ши гуд эт ит сед ши ˈневэ мейд лав, […]


Latinalainen: A a, B b, C c, Č č, Ć ć, D d, Dž dž, Đ đ, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K K, L l, Lj lj, M m, N n, Nj nj, O o, P p (Q q), R r, S s, Š š, T t, U u, V v (W w) (X x) (Y y), Z z, Ž ž
Kyrillinen: А а, Б б, В в, Г г, Д д, Ђ ђ, Е е, Ж ж, З З, И и, Ј ј, К к, Л л, Љ љ, М м, Н н, Њ њ, О о, П п, Р р, С с, Т т, Ћ ћ, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Џ џ, Ш ш


Експозиция ла конферинца републиканэ штиинцифико-практикэ: «Перфекционаря студиилор филоложиче: старя актуалэ ши перспектива де дезволтаре»
Ла 26 мартие ын «Чентрул де културэ молдовеняскэ», УСН «Т.Г. Шевченко», а авут лок конферинца републиканэ штиинцифико-практикэ: «Перфекционаря студиилор филоложиче: старя актуалэ ши перспектива де дезволтаре»
Чентрул библиотечий штиинцифико-информатив УСН «Т.Г. Шевченко», библиограф а секцией де информацие библиографикэ, Возяк Л.В а прегэтит о експозицие де кэрць «Комоарэ де суфлет ши гынд лимба…» унде а селектат компетент ши професионал извоаре дин фондул библиотечий ла тема датэ: деспре черчетаря филоложией молдовенешть, проблемеле де дезволтаре а лимбий ши литературий контемпоране, мануале ши материале дидактиче, едиций але лекторилор катедрей де филоложие молдовеняскэ.


29 Апрель (Чын куран) 2017
3 Январь (Үчтүн айы) 2017
24 Июль (Теке) 2016
30 Май (Бугу) 2016
r2.7.3) (робот кошту: chr, cs, en, eo, es, et, fa, fi, fj, fr, hu, hy, io, it, ja, kn, ko, ku, li, lo, lt, mg, ml, my, nl, pl, pt, ru, si, simple, sv, ta, te, th, tl, vi, zhм
+524


мешок, колосья, батон, кунжут, хлеб, мука, пшеница, зерно
булка, лук, гамбургер, овощи, котлета, сыр, fast food, помидоры, кунжут, огурцы, фаст фуд
кунжут, колосья, мука, пшеница, калач, кувшин, хлеб, зерно, молоко
майонез, бекон, огурец, 1920x1200, обои, сыр, fast, кетчуп, лук, красный, помидор, салат, фуд, котлета, кунжут, чизбургеры, wallpapers, hd, фаст, food
помидоры, гамбургер, ветчина, сыр, перец, кунжут, булка, лук, fast food, овощи, фаст фуд, огурцы
кунжут, васаби, суши, еда, 1920x1200, рыба, wasabi, fish, sushi, food, рис, sesame, rice
сыр, котлета, фри, кетчуп, лед, фаст фуд, кока-кола, кунжут, лук, овощи, гамбургер, картошка, булочка, fast food, помидоры
бекон, кетчуп, соус, фаст фуд, огурцы, котлета, лук, еда, чизбургер, булка, сыр, кунжут
красный перец, плошка, кунжут, специи, чёрный перец, карри
гамбургеры, булка, перец, лук, доска, сыр, фаст фуд, помидоры, еда, котлета, кунжут, сэндвичи, овощи
котлета, лук, кунжут, овощи, сыр, помидоры, гамбургер, салат, перец, фаст фуд, булка, сэндвич, листья


Проектул дидактик ал лекцией де лимбэ офичиалэ (молдовеняскэ) Дата ефектуэрий лекцией: Класа: 1 Тема: «Бунэ зиуа, шкоалэ!» Скопул: формаря депринделор елевилор де а ынсуши формуле де салут, рэмас бун, де а-шь спуне нумеле, де а-шь презента колеӂий, де а конверса ла тема датэ; де а култива сентиментул де мындрие пентру шкоала драгэ, пентру граюл матерн. Типул лекцией: лекцие микстэ Резултателе планификате: 1. Персонале: П-1: стэпыниря абилитэцилор де адаптаре ынтр-о луме ын скимбаре ши дезволтаре динамикэ; П-2: акчептаря ши дезволтаря ролулуй сочиал ал елевулуй, дезволтаря мотивелор пентру активитэциле де ынвэцаре ши формаря есенцей персонале але ынвэцэрий; П-3: формаря нечеситэцилор естетиче, валорилор ши сентиментелор; П-4: дезволтаря абилитэцилор де коопераре ку матурий ши колеӂий ын диферите ситуаций сочиале, абилитэций де а ну креа ситуаций де конфликт ши де а гэси ешире дин ситуаций контроверсате. 2. Метадисчиплинаре: АУЫ регулативе: Р-1: стэпыниря капачитэций де а акчепта ши менцине скопуриле щи обьективеле резолвэрий сарчинилор едукационале типиче; Р-2: капачитатя де а евалуа резултатул акциунилор сале. АУЫ комуникативе: К-1: диспонибилитатя де а аскулта интерлокуиторул ши де а кондуче ун диалог; К-2: капачитатя де а лукра ын диверсе форме де коопераре едукационалэ; К-3: посесия унор мижлоаче елементаре де експримаре а сентиментелор ши емоциилор. АУЫ когнитиве: Кг-1: утилизаря мижлоачелор де ворбире пентру резолваря проблемелор де комуникаре; Кг-2: ынсуширя акциунилор лоӂиче де компараре, анализэ, синтезэ ши ӂенерализаре. 3. Дисчиплинаре: Елевий вор фи капабиль сэ: Д-1: сэ идентифиче изолат ши ын кувинте сунетеле лимбий молдовенешть о, ӂ, э; дифтонӂий [оа], [уа]; Д-2: сэ сесизезе дифтонӂий ын кувинтеле: зиуа, шкоалэ, флоаре, ынвэцэтоаре; Д-3: сэ апличе моделе де ворбире ын контексте ной: Пе мине мэ кямэ…; Д-4: сэ сусцинэ ун монолог: Ятэ ун бэят. Ятэ о фатэ. Ятэ ун елев. Кувинте ной (лексикул ноу ал лекцией): ынвэцэтор, ынвэцэтоаре, бунэ зиуа, елев, елевэ, флорь, гьоздан. Легэтурь интердисчиплинаре: лектура литерарэ, арта пластикэ Ресурсе ши материале дидактиче: мануалул, презентация PowerPoint, имаӂинь. Десфэшураря лекцией: Структура дидактикэ Моментул организаторик Евокаря Реализаря сенсулуй Активитатя ынвэцэторулуй Салутэ елевий ши организязэ класа. Бунэ зиуа, копий! Ашезаци-вэ! (порунка е илустратэ принтр-ун жест) Мэ нумеск Алексей Петрович! (арэт ла мине) Репетэ фраза де кытева орь, апой о традуче: Меня зовут Алексей Петрович. Хайдець сэ репетэм ын кор нумеле меу! / Давайте повторим все вместе, как меня зовут! Алексей Петрович! Пропуне сэ пронунце корект кувинтеле ку греутэць ын пронунцаре. Акум вэ пропун сэ репетэм дупэ мине кувинтеле. / Теперь я вам предлагаю повторить за мной предложенные мною слова: Зиуа (день), шкоалэ (школа), ынвэцэтоаре (учительница), пе мине (меня), мэ кямэ (зовут), флоаре (цветок), бунэ (добрый), елев (ученик), елевэ (ученица). Сэ ле май репетэм де кытева орь! / Повторим их ещё несколько раз! Организязэ дискуцие дупэ лукрул ку лексикул ноу. Ау фост оаре аич кувинте, куноскуте воуэ? / Были ли здесь слова, знакомые вам? Унде ле-аць куноскут? / Где вы их узнали? Как на молдавском мы будем называть детский сад? Все посещали детский сад? Что вам там особенно запомнилось? Все ли вы хотели поскорее пойти в школу? Почему? И какие у вас первые впечатления о школе? Что особенно понравилось? Сегодня мы с вами также поговорим о первом вашем дне в школе, о том, кто и что нас в ней окружает. Как вы думаете, чему мы на уроке сегодня должны научиться? Фаче куноштинцэ ку елевий. Акум ной ярэшь вом фаче куноштинэ ку вой. Аскултаць атент! / Теперь мы с вами снова познакомимся. Слушайте вни- Активитатя елевилор Резултате планификате дисчиплинаре АУЫ П-1 Се ашязэ дупэ порунка ынвэцэторулуй. Ынсушеск нумеле. Аскултэ. Репетэ нумеле ынвэцэторулуй. Д-1 П-2; П-4 Аскултэ ынсэрчинаря. Р-1 Репетэ кувинтеле. К-1 Кг-1; Кг-2 Репетэ кувинтеле. Рэспунд ла ынтребэрь: Да. В детском саду. Грэдиницэ. (Рэспунд). (Повестеск). (Рэспунд). (Рэспунд). Аскултэ. Рэспунд ла ынтребаре. Аскултэ атент. Д-1; Д-2 Д-3; Д-4 П-1; П-2; П-3; П-4 Структура дидактикэ Активитатя ынвэцэторулуй мательно! Мэ нумеск Алексей Петрович? Дар ту? Кум те нумешть? Кум те кямэ? Мэ нумеск Елена. Вы услышали маленький разговор между двумя людьми. В моём вопросе к человеку я спрашивал, как его зовут, словами «Кум те нумешть?» или «Кум те кямэ?». Девочка, с которой я говорил, ответила: «Меня зовут Елена». Пропуне сэ факэ куноштинцэ ку елевий. Теперь я предлагаю вам познакомится со мной также, как со мной познакомилась Елена. Для этого я буду вам задавать вопрос «Кум те нумешть?» или «Кум те кямэ?», а вы должны будете ответить «Мэ нумеск…» и называете ваше имя и фамилию. Можно также ответить «Мэ кямэ…» и также называете своё имя и фамилию. Кум те кямэ? (арэт ла ун елев). Кум те нумешть? (арэт ла алт елев). Организязэ минута физикэ. Хайдець сэ не жукэм! / Давайте поиграем! Скулаци-вэ! / Встаньте! Наша игра заключается в следующем: я буду называть два лова: «уриашь» и «питичь». На слово «уриашь» вы должны встать и потянуться руками вверх, на слово «питичь» присесть. Начали! (Демерсул минутей физиче ын формэ де жок). Организязэ жок дидактик ку скоп де а ынтэри куноштинцеле елевилор ку привире ла куноштинцэ ку о персоанэ. Акум вэ пропун сэ не жукэм ун пик. / Теперь я предлагаю вам немного поиграть. Сейчас ко мне выйдет один ученик. Он должен будет посмотреть на весь класс и запомнить, кто где сидит. Потом он повернётся спиной к классу и по голосу должен будет узнать ребёнка, который будет говорить «Бунэ зиуа…», то есть «Добрый день…». Задача понятна? (Демерсул жокулуй). Активитатя елевилор Резултате планификате дисчиплинаре АУЫ Р-1 К-1; К-2; К-3 Ынсушеск регулиле де куноштинцэ ку о персоанэ. Аскултэ ынсэрчинаря. Рэспунд ла ынтребэрь, нуминду-шь пренумеле ши нумеле. Аскултэ регулиле жокулуй. Се жоакэ. Аскултэ регулиле жокулуй. Се жоакэ. Кг-1; Кг-2 Структура дидактикэ Евалуаре ши рефлекцие Активитатя ынвэцэторулуй Организязэ лукрул ку мануалул. Акум луаць мануалеле! / Теперь возьмите учебник! Откройте его на эту страницу (арэт). Чине есте демонстрат пе имаӂиня датэ? / Кто изображён на данном рисунке? Чине есте ачеста? / Кто это? (арэт пе имаӂине). Дар ачаста? / А это? (арэт пе имаӂине). Акум о сэ лукраць ын перекь. / Теперь вы поработаете в парах. Расскажите о том, что изображено на рисунке, что делают дети. (Ын тимп, че елевий повестеск, ынвэцэторул ынтродуче лексикул ноу, нуминд лукруриле евидециате де елевь: шкоалэ, ынвэцэтоаре, ынвэцэтор, елев, елевэ, флоаре, ун букет де флорь, гьоздан). Пропуне репетаря лексикулуй студият. Теперь на экране будут появляться изображения, на которых показаны слова, которые мы с вами выучили. Ваша задача – называть эти вещи на молдавском языке. (Лукрул ку презентация). А теперь я снова вам буду задавать вам вопросы «Кум те кямэ?» и «Кум те нумешть?», а вы должны будете на них правильно ответить. (Лукрул орал). Лекция с-а терминат! / Урок окончен! Ла реведере! Активитатя елевилор Резултате планификате дисчиплинаре АУЫ Дескид мануалул. Рэспунд ла ынтребаре. Аскултэ сарчина. Повестеск пе база имаӂиний. Ынсушеск лексикул ноу. Д-3; Д-4 Нумеск обьектеле де пе слайдул презентэрий. П-1; П-3; П-4 Р-2 К-1; К-3 Рэспунд ла ынтребэрь. Стрынг рекизителе де пе банкэ ши ес ла рекреацие. Кг-1; Кг-2


9 Кулун тутар 2013
6 Тохсунньу 2013
4 От ыйын 2012
11 Муус устар 2012
20 Ахсынньы 2011
12 Ахсынньы 2011
22 Алтынньы 2011
5 Атырдьах ыйын 2011
8 Тохсунньу 2011
24 Алтынньы 2010
25 Муус устар 2010
5 Муус устар 2010
робот эптэ: an, ar, az, be, be-x-old, bn, bpy, br, bs, cs, cy, da, de, en, es, et, eu, fa, fr, gan, hy, id, is, ja, jv, ka, ko, la, mr, ms, new, nn, no, os, pt, qu, ro, ru, simple, sk, sl, sv, sw, th, tr, tt, uz, vi, zh, zh-yueк
+1316


23. јануар 2023.
20. фебруар 2017.
6. јануар 2017.
4. јул 2015.
Бот: додато ang, ar, ast, az, bs, cs, cy, da, de, el, en, es, et, eu, fi, fr, gl, hr, hu, hy, id, io, is, it, ja, kl, ko, ky, li, lo, lt, lv, mg, mn, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sv, ta, tr, uk, uz, zhм
+689


Thaфmaя khiя Tangфlamфaд tiɔngфsimд ciakд tiɔngфtauф. Hiɔngдhiɔngж uф kiдciaя laiж hipф ĩaдphĩф. Iдlangж hipф cəфchutя kɔngя cəфkaiж yetяnanж langж kakф taiфuanж langж kiekяhunд eд kɔяsuф. Waяlangж siф toiдboiя eд langж nyaф. Kiдciaя muiф waя inяniж eд cienдpĩaя. Waя koiяsoikф cinф hoя.
Cĩaж ceф langж laiжlaiжkhiяkhiя. Maфsiф uф kuiяnaфkaiж langж laiф khũaяkhũaф. Kɔkя uф cəфtuiф Auфjiuд Yetяnanж angфbɔя laiж kɔngдkɔя. Heдleд bɔя siф uanд Huatяkɔkф chutяsiф sɔфiя waя eф kakф iд kɔngя Huatяkɔkфbunж. Waя cinф hũaфhiя. Waя maфsiф kakф iд kɔngя tamфpɔkф Kɔngдhuяuaф.


Значение слова жууркан
жууркан
одеяло
Слова которые можно составить из слова жууркан
ажур акр анжу ану аржн арк ару жак жан жанр жар жну жрун жук жур журка журуа кажу кан кар карж карун каун каур кнр кнур кра кран кру куа кун куна кунжа кур кура кураж куран курна куру курун накуру нар наружу наруку наужу науру нужу нур нура раж ражу рак ракун ран рау раук ржа рка рнк руа руан рука руна ужа ужак ужу ужур ука укажу уна унжа унру унук ура урак уран урка урна урук анк нуук жуан уар кну урк акун нау унжак кунар арну аун ранк карн кнау кунрау ружан анк рунка нак укар нрк нжк кажуру жару жауру жау журу рук кану уак анку уру акн куан нуар аур жанкур рукан кнар жун нра нук кару круа каруж анук уку жура арн ркн ружа жаку уркан кужа уруна уржунка нуж курнуж уку ураж акур аку рунаж нужа уну жуку кажун кужнур ажу арун анжкур укан нуржау руку рун кау раун уан наж уржа наук унка нуру уак уарк укра кужу жуна круна урау ауру уау куу унау ужар жауун наку нуур аруу жакур куар куж кужан накур нару наур уруж кужу жуна куржан укр уранку ауу жану жуа жуу уржук нарк анжур куар анкур анр урн унр
Дополнительная информация:
Транслитерация: zhuurkan
Задом наперед читается как: накрууж
Жууркан состоит из 7 букв


29 Апрель (Чын куран) 2017
15 Январь (Үчтүн айы) 2017
7 Июль (Теке) 2016
робот кошту: ar, az, chr, co, cs, da, de, el, en, es, et, eu, fi, fr, gl, hu, ia, id, io, it, ja, ko, li, lt, lv, mg, nl, no, oc, pl, pt, ro, ru, sd, sv, sw, ta, tg, tr, vi, wo, zhм
+548


29 Март (Жалган куран) 2018
30 Апрель (Чын куран) 2017
19 Февраль (Бирдин айы) 2017
29 Июль (Теке) 2016
робот өчүрдү: ang, ar, ca, cs, cy, da, de, el, es, et, eu, fa, fr, gl, gv, hu, id, it, ja, kn, ko, ku, li, lt, ml, my, nl, oc, simple, sk, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, viм
−461


29 Апрель (Чын куран) 2017
28 Февраль (Бирдин айы) 2017
29 Июль (Теке) 2016
25 Май (Бугу) 2016
r2.7.3) (робот кошту: az, ca, chr, cs, de, el, en, es, et, fi, fj, fr, gl, hu, hy, io, ja, kk, kn, ko, ku, la, li, mg, ml, my, nl, pl, pt, ru, simple, sv, ta, vi, zhм
+461


11 Кулун тутар 2013
19 Тохсунньу 2013
21 Ахсынньы 2012
19 Кулун тутар 2012
12 Ахсынньы 2011
2 Ахсынньы 2011
30 Алтынньы 2011
20 Алтынньы 2011
6 Атырдьах ыйын 2011
24 Тохсунньу 2011
8 Тохсунньу 2011
15 От ыйын 2010
31 Кулун тутар 2010
робот эптэ: an, ar, arz, az, be, be-x-old, bn, bpy, br, bs, cs, cy, da, de, en, eo, es, et, eu, fa, fr, gan, hy, id, is, ja, jv, ka, ko, la, lv, mk, ms, new, nn, no, oc, os, pt, qu, ro, ru, simple, sk, sl, sv, sw, th, tr, tt, uk, uz, vi, zh,к
+1435


История РСС Молдовенешть. Мануал пентру класеле 7-8.
Н. Мохов, Е. Руссев, Я. Гросул, И. Будак, Т. Крачун, С. Унту.
Едиция IV, ревэзутэ.
Кишинэу, Едитура Лумина, 1977.
Legătură: MediaFire
Legătură: Libgen
Anterior pe blog a fost plasat și manualul История РСС Молдовенешть. Пентру шкоала медие (Едитура “Картя Молдовеняскэ”, 1965.)


Поиск слов начинающихся на букву или слог
Введите нужную букву или слог
Например: аба ил на хро ом а я кова
Ме Меа Меб Мев Мег Мед Мее Меж Мез Меи Мей Мек Мел Мем Мен Мео Меп Мер Мес Мет Меу Меф Мех Мец Меч Меш Мещ Меъ Мёэ Мею Мея
Мел Мела Мелб Мелв Мелг Мелд Меле Мелз Мели Мелк Мелл Мелм Мелн Мело Мелп Мелр Мелс Мелт Мелу Мелф Мелх Мелц Мелч Мелш Мелы Мель Мелэ Мелю Меля
Мели Мелиа Мелиб Мелив Мелиг Мелид Мелие Мелиз Мелии Мелий Мелик Мелил Мёлин Мелио Мелип Мелир Мелис Мелит Мелиф Мелих Мелиц Мелия


Значение слова Щакараму
Щакараму
Щакараму — ща, буква алфавита телугу, обозначает глухой альвеоло-палатальный фрикатив . Ща гунинтам: శ, శా, శి, శీ, శు, శూ, శె, శే, శై, శొ, శో, శౌ.
Слова которые можно составить из слова Щакараму
акар акр амара амур ара арак арака арама арк арка арма ару арум аура кам кама камау кар кара карм карма каур каура кма кра крам кру крум куа кум кума кур кура курама курма куща мак мака макар макара макуа мар мара марк марка марку мрак мру муар мука мур мура мурка рак рака рама рамка рау раук ращу рка руа рука ука умка ура урак урка щам щара щук щука щур щурка арау амкар аак аам ака маак уща марущак арам маар камара уар урк акамар умара мау аума маур акаа мук ума рум акамару рам араука мау аар укар акарау арауа караа марау мауа уака амар раума умар рук армак уак ама акуара маку мкр каму аур умра уам кщара кару амару круа амрак кумар мрк ауа амак каама амк рауа амук карум амуар акара арму кумара мару камра амурка маруа кумра акур аку рума раму акараму маща куара урма укарам муара аау макау амра кущ мукар рма арм аукарам акрам амр аукар карама аруа каарма кау раа карам макра маура каа маук умак аркуа камар курм крама карму уак рмк акра уарк акума каумара укра ааа урам уара акм урама аара амака муа амаа каар кумаар акуа аращ ауар камащ камуа куама куар маа мкуар мукара ракма уамар аму каруа марака щура укр амру макр умр марака куар румка урмак кураа аща
Дополнительная информация:
Транслитерация: Shhakaramu
Задом наперед читается как: умаракаЩ
Щакараму состоит из 8 букв


9 Кулун тутар 2013
5 Тохсунньу 2013
11 Муус устар 2012
12 Ахсынньы 2011
9 Алтынньы 2011
5 Атырдьах ыйын 2011
8 Тохсунньу 2011
24 Алтынньы 2010
18 Балаҕан ыйын 2010
9 Балаҕан ыйын 2010
25 Муус устар 2010
5 Муус устар 2010
робот эптэ: an, ar, arz, be, be-x-old, bn, bpy, br, bs, cs, cy, da, de, en, es, et, eu, fa, fr, gan, hy, id, ja, jv, ka, kk, ko, la, lv, ms, new, nn, no, oc, os, pt, qu, ro, ru, simple, sk, sl, sv, sw, th, tr, tt, uz, vi, zh, zh-yueк
+1333