Еу те над адеся 'н фапт де сарэ
Дакрима стривинду-н,ь-о пе-аскунс,
Ка ши кынд амургул тот де-афарэ
Дрепт ын инимэ ць-ар фи пэтрунс.
Пэсэрь ынтырзие-атунч ла жямул
Унде стай ку окий 'н гол привинд;
Еле-ць флутурэ ку-арипь де скамэ,
Ка 'нтр'о гарэ о батистэ 'н вынт.
Ши апой те ласэ ын нештире
Ши ое дук, се дук ла куйбул лор.
Че сэ ле май кемь?
Е-о леже-а фирий:
Куйбулуй сэ й дучь мереу де дор...
Рэвэшите гындурь те 'нконжоарэ,
Друмурь че с'ау станс орь поате ба,
Ши-аний, аний, аний-а кыта оарэ
Чер сэ вий пе унде-ай фост кындва.
Сипгурэ ку тинереця 'а браце
Алергай атунч ын кымп омэлцат,
Кынд ышь поартэ мынжий диминяца
Пе тэрым де басм адевэрат.
Ярбэ-а фярелор, дескиде уша
Висулуй де драгосте нестинс!
Скрум сэ фие басмоле? ченушэ?
Ну. Еле 'нфлореск пе плаю-дь нинс.
Басмул тэу е в ну. Ши черул
Се рэсфрыпже 'н ел, рэсколитор.
Де афарэ-адуче-а ыптунерик.
Пэсэриле дорм ын куйбул лор.
Хай ши ту ынкиде-ць окий умезь
Ши адормь асемень уиуй прунк.
— Сомн ушор! — ынгынэ песте луме
Вэиле ши апеле, прелунг.
Нумай еу рэмын де стражэ нопций,
Дус ку гындул ла тристеця та.
Арде некупринсу'н мий де торце.
Вынтул плякэ ярэш ундева.
Ши пе черул стрэбзтут де шоапте,
Ирин ал стелелор атеит фрунзиш,
Вэд лучинд пынэ департе 'н ноапте
Лакрима та штярсэ пе фуриш.


О, кренжиле до порцелан! сэ-шь кауте
Октавеле ши окий рэтэчицъ прин лакурь.
Вестипий кынтэрець рэсар дин флауте
Лкум, май вифорошь, висынд ботфорь ши
фракурь.
Че умерь гравь, домницэ, ши че фрунте ай!
Ын окий тэй речь кренжиле привеск ынтруна,
Яр пажий сыпт май гравь,
Ыналць ши фэрэ грай...
Ынтиндець купеле, сэ бем дин еле луна!


Оаре инима мя сэ чедезе,
Обоситэ де трудэ нш ань?
Ла ферястрэ мэ каутэ весел
Примэвара ку флорь де кастан.
Амироаселе кымпулуй тоате,
Рындунелеле — стол дупэ стол —
Вор сэ ынтре 'н одая-мь патратэ,
Ын Империул де йод ши фенол.
Патурь албе ши албе неврозе.
Феце албе, халате прелунжь
Стау ын жур — сомнамбуличе нозе.
Висул меу хойнэреште прин луичь,
Унде плугурь скриу пажинь нескрисе
Ши сэмынца вестеште коморь,
Унде фраций де мункэ .ши висе
Пе кымпие м'аштяптэ ын зорь...
Ам ешит де но кале'н амязэ.
Нечитит, стэ волумул дескис.
Фоая албэ тынжеште не масэ
Ши'н ливадэ'нфлоритул каис.
Дар че хохоте-ажунг пын'ла мине?
Е душмднул.
Мэ вря проходит,
Сокотинд кэ н'ам скимб центру мыне
Ын поетикул ностру синклит.
Еу, прин чаца диформэ-а арсурий,
Вэд триумфул душманулуй меу;
Ый вэд окюл че колкэе урэ,
Симт миасмоле духулуй сэу.
Яр путериле-мь слабе с'адунэ.
Еу дурерн ку динций мь-о стрынг.
Ка о маре ын тимпул фуртуний,
Урлэ вяца-мь урнитэ'и адынк.
Мэ куприпде ла пепт поезия.
Ынтру'н луптэ. Ынкалек пе кал.
Ши душмаиул ну поате сэ штие
Кэ мь-а фост ажутор медикал.


Ам пус софа ла ферястэ —
Луна трече блондэ-тристэ,
Стеле кург стрэлучитоаре —
Мындра капу'н мынь ши-аскунде.
Ши-апой ши-л аскунде'н перинь,
Ынтр'ун колц ал софей роший;
Аурул моале се десфаче,
Курже пе грумазул алб.
Ши де че-шь аскунде фаца
Дулче, жунэ, феричитэ, —
Ох, ар вря сэ рыдэ де букурие
Фэрэ ка с'о вэд ши еу.
Луна'н патул ей де ноурь
Албь, с'аскунде сэ се кулче,
Пэру'н кап еу и-л ынкаер
Ши-й сэрут мынуца дулче.
Стеле кург ынчет л а вале,
Аерул моале скынтеязэ
Ши еа окий плинь де лакримь
Ши-й ынкиде ши висязэ.
Де-умэр алб ымь разим фрунтя,
Зик пуцин ши мулт привеск,
Инима ын мине креште
Де ун дор супрачереск.
Тремурэ талия дулче
Стрынс де брацул меу купринсэ,
Еа се апэрэ,-мь купринде
Гытул — мэ сэрутэ, рыде.
Ши нимика ну май зиче.
Е атыт де феричитэ —
Сынт атыт де феричит!
Луна трече лиништитэ.


Ши оаре тот н'аць ынцелес
Кум ну ми-й лумя драгэ,
Кынд ку нимик ну м'ам алее
Дин виаца мя ынтрягэ.
Кынд ал меу суфлет мистуит
Де кин ши де пэрере
А фост ун трист, неконтенит
Прилеж пентру-дурере.
Кынд фу менит ка пе пэмынт
Доринца сэ-л алунже
Дуп'ун норок атыт де сфынт
Кум ну се поате-ажунже.
Е ун мираж де некрезут
Пе-ун оризон де степе:
Де ал луй фармек стрэбэтут
Еу тот ну-л пот причепе.
Ел стэпынеште аморцит
Пустииле уйтэрий
Ка ши о стя дин рэсэрит
Сингурэтатя мэрий.
Ши-л рог ынчет, ыл рог пе вечь
Ка сэ-мь аскулте плынсул,
Кынд але апей валурь речь
Кэлэтореск спре дынсул.
Атытя блынде ругэминць,
Атытя калде шоапте,
Атытя лакриме фербинць
Вэрсате зи ши ноапте,
Ле-ам ындрептат деспре апус
Дуреря сэ-мь алунже,
Дар ел се налцэ тот май сус
Ка сэ ну-л пот ажунже.
В а фи ын вечь некуноскут,
Ва фи ын вечь департе...
Е стяуа негрулуй трекут:
Юбиря фэр' де моарте,
Че мэржинеште'н оризон
Ши очеан ши степе
Ш'ал кэруй фармек монотон
Те-а 'нвинс фэр'а-л причепе.
Кэч а юби фэрэ сз сперь
Де-а фи юбит вро'датэ;
Е семнул вечничей дурерь
Че черул ци-л аратэ.


Яр фаца та е стрэвезие
Ка супрафаца албей черь
Ши нумай окий марь сынт турбурь
Де умбра негрелор дурерь.
Ту, кип кинуитор де дулче,
Ту, идеал ын окий мей,
Ту, че фемее ыптре флорь ешть
Ш'о дулче флоаре'нтре фемей.
Де-ай рэмыня пе вечь фрумоасэ,
Прекум те симт, прекум те вэз,
Ка'н пэрул тэу чел лунг ши галбен
Еу флорь де-а верий сэ ашез!
Дар ын-курынд ши нич о умбрэ
Дин фрумусеця та н'а фи —
Трей зиле нумай вей фи астфел
Апой... апой вей путрези.
Пэмынт несимцитор ши рече,
Де че илузииле сфермь?
Де че не-арэць, кэ адорарэм
Ун вас де лут, ун сак де вермь ?


Кэтре зорь,
Кынд черул ышь стинже ын ругурь тэчуний,
Ам вэзут фрунза помилор кэзутэ грэмадэ,
О фи де винэ сечеря ноуэ а луний,
Че 'нтымплэтор а трекут прин ливадэ.
Кэтре зорь,
Кынд черу-шь трезеште пе заре пэуний,
Ам рэмас амындой фэрэ сэрутурь ши шоапте,
О фи де винэ сечеря ноуэ а луний
Че-а трекут принтре ной астэ ноапте.


Кыте фрэмынтэрь ши кытэ
Инимэ ку жямурь спарте,
Май бине ерай урытэ,
Май бине ерай департе.
Ну-л май кэутам пе дракул
Ши ну май веням ла тине
Сэ 'мпрумут пе-о орэ акул,
Нумай сэ те вэд май бине.
Ятэ-мэ ку аку 'н мынэ
Ши ну штиу сэ-мь принд ку ацэ
Клипа сфынтэ ши пэгынэ
Ла ун лок ку 'нтряга вяцэ.
Ши ну штиу делок а-мь коасе
Гындуриле де кувинте,
Вериле де ернь жероасе
Ши нич суфлетул де минте.
Стау ку акул ла ферястрэ
Ши-ць вэд окий ка прин висе
Ку-адынчимь де маре-албастрэ
Ши ку доруриле 'нкисе.
Акул тэу май мулт ымь стрикэ
Че авям де гынд сэ-мь ясэ,
Прин урекя луй чя микэ
Ми те-арэць ши май фрумоасэ.
Лаком ыць адмир фэптура.
Ак ымь требуисе мие?
Ам сэ-мь кос ку дынсул гура
Сэ ну-цъ спунэ вре-о простие.
Инимэ ку жямурь спарте
Ши ку време мохорытэ...
Май бине ерай департе,
Май бине ерай урытэ.


Дэ-мь мына, флоаре-а соарелуи, дэ-мь мына.
Ын фиекаре диминяцэ, бят
Де лиништита флакэрз дин тине,
Купринд ын браце кинул тэу курат.
Еу апэ-ць дау, ка сэ ну-ць фие сете,
Пэмынтул ци-л прэшеск ын журул тэу,
Сэ-ць кряскэ талия не ынделете
Ши сэ те-априндэ драгостя мереу.
Ту штий сэ-аштепць.
Деачея ымь ешть драгэ.
(О, де-ай авя адепте ши адепць!)
Ши еу те прямэреск о варэ 'нтрягэ,
Фииндкэ ешть фрумоасэ кынд аштепць.
Ла жямул меу те-ай ридикат куминте,
Ка — прима — сэ читешть ал меу газел;
Орь, поате, сэ-мь адучь дуйос аминте
Кэ соарта ноастрэ-й оарекум ла фел.
Юбиря та-й пе друм де аш> луминэ,
Л мя-й аич, суб заря чя де фум
Ши унде апеле ау унда лииэ.
Дар ну гатиу каре-й май департе друм...


Май бине ну ерай делок,
Май бине рэмыняй департе,
Декыт сэ-мь дэруй ачест фок
Сэ-л дук пын' динколо де моарте.
Ом сериос пынэ май ерь.
Депринс ку тоамнеле-ашезате,
Азь каут тулбурь примэверь,
Сэ ле репет ла рынд пе тоате.
Мэ фриже-ун ушуратик гынд
Сэ афлу 'нтоарчеря секретэ
А клипей, сэ ну кред нич кынд
Кэ че-а трекут ну се репетэ.
Фииндкэ ын ачест тырзиу,
Ка ши 'н ачел демулт девреме,
Ачеяш нерэбдаре штиу
Кынд вине зборул сэ мэ кеме.
Ши интру 'н клипа луй де жар
Ши ард ын флакэра чя маре.
Де-о фи дин згурэ сэ ну-апар,
Пуцин ымь пасэ ши мэ доаре.
Нумай де-ун лукру мэ 'нтристез,—
Ла радио се-анунцэ ярэ,
Кэ се аштяптэ марь зэпезь,
Ка ши 'н чялалтэ примэварэ.


Ши кинуит ку флэкэрь о сэ стриг:
Фэрэ де тине пе Пэмынт е фриг!
Ши скуфундат ын апэ де извор,
Де сете фэрэ тине о сэ мор.
Де албе пынь ынконжурат фиинд,
Фэрэ де тине-о сэ мэ стинг флэмынд.
Легат де-ун пом, ла тине о сэ вин
Ку тот ку помул змулс дин рэдэчинь.
Пус пе-ун остров ын ланцурь сау ын жуг,
Дин депэртэрь ла тине о сэ фуг.
Прэпэстий де вор креште ынтре ной,
Вени-вой песте еле ынапой.
Вой трече прин нинсорь ши прин фуртунь
Сэ-ць спун че ну ам доведит сэ-ць спун.
Ши аступатэ де-о фи гура мя,
Кувинтеле ын окь ымь вей ведя.
Яр дакэ окий ымь вор фи легаць
Кувинтеле ын гынд сэ ми ле каць.
Ын гынд ку диспераре о сэ цип:
Фэрэ де тине н'ам пе луме-арипь!
Фэрэ де тине-й безнэ пе пэмынт,
Фэрэ де тине-й ярнэ ын кувынт.


Ын окий мей акума нимик ну аре пред
Ка тайна че аскунде а тале фрумусець.
Кэч пентру каре алтэ минуне декыт тине
Мь-аш рисипи о вяцэ де кужетэрь сенине
Пе басме ши нимикурь, кувинте кумпенинд,
Ын ворбе перитоаре ка'н ланд сэ те купринд,
Ши ын сенин де стеле дурериле сэ-мь ферек
Пын'ну с'о стинже умбра яр дулче'н ынтунерек?
Ши азь кынд а мя минте, а фармекулуй роабэ,
Дин орьшиче дурере ыць фаче о подоабэ,
Ши кынд рэсай наинте-мь ка мармура де кларэ
Яр окий тэй чей мындри скынтее ын афарэ,
Ынкыт де-але лор разе ну пот пэтрунде ынкэ
Че-адынк трекут де гындурь е'н ноаптя лор адынкэ,
Азь, кынд а мя юбире е-атыта де куратэ,
Ка аура де каре ту ешть ымпресуратэ,
Ка сетя урситоаре че-о ау дупэолалтэ
Лумина де'нтунерек ши мармура де далтэ,
Кынд суфлету-мь атырнэ плутинд ын окий мей
Де ун кутремур тайник ал тинерей фемей
Ши виецеле-амындорор с'аместекэ'н ынтрег,
Кынд ынцелес де тине, еу ынсумь мэ'нцелег.
Сэ трякэ ынфлориря де-ун вынт ал речий ерне,
Сэ'нчець а фи икоана юбирий чей етерне,
Ку мармура чя албэ сэ ну те май асамень,
Сэ фий ка тоатз лумя — фрумоасэ ынтре оамень,
Сэ'нчете-ачя симцире че те-ау фэкут о зее,
Сэ фий — ынкынтэтоаре — дар нумай о фемее,
Ш'атунч сэ-мь зичь: — Привиря че-атыт ай адорат-о
Е ынкэ тот сенинэ, фермекэтоаре... Ят-о!?
Е ынкэ тот!... Авя-вей ын окий-мь ачел прец
Че азь ци-л дэ сфияла пердутей меле виець?
Вой фи супус дуйоасей, немайсимцитей мунчь,
К'о оасте де имажинь сэ те юбеск ш'атунч?
Ау ну штий ту че сынтем? Копий нимикничией,
Неферичирь звырлите ын бразделе вечией,
Ка репедя ротире а унделор албастре
Гындиря ноастрэ спума зэдэрничией ноастре,
Яр висурь ши илузий, пе маржиня уйтэрий,
Трек ши се перд ын заре ка пасериле мэрий.
Ши че рэмыне'н урмэ ын ной декыт обскура
Ши оарба суферинцэ че бынтуе натура?
Ши азь кынд ам путеря че-о аре нумай Домнул,
Дин хаосул уйтэрий с'алунг пе-о клипэ сомнул,
Пе скеля лумий ноастре урыте ши'нтр'ун кип,
Ку ворбе 'мпестрицате, зидите дин нисип,
Еу сэ зэреск о алта — ун рай, о примэварэ,
Ши'н кодри плинь де умбрз лучире де извоаре —
Азь, кынд ешть пря мулт ынжер ши пря пуцин фемее,
Фрумоасэ кум нич Венус ну а путут сэ стее,
Ын лок де-а фи ун соаре ал астей лумь ынтрежь,
Ту ымь учизь гындиря, кэч ну мэ ынцелейь.


Доуэ лотурь ынтр'ун сат
Шл'нтре дынселе ун хат,
Доуэ лотурь де пэмынт
Ну ло вой уйта нич кьшд.
...Стау ла маржине де друм
Доуэ лотурь, доуэ лумь —
Уну-ал невояшулуй,
Алту^ал богэташулуй;
Унул — фэрэ де хотар,
Алтул — кыт ун дежетар;
Унул — лан дегрыуалее
Гата-гата де кулес,
Алтул — лот до ом сэрмап:
Нич ту грыу, нич буруяи.
Дар кябурул чел хапсын
Се тот да пе ла вечин,
Паркэ-й ста огорул луй
Ын лумина окюлуй.
Ел гындя ын гындул сэу:
«Бине-й, кьшд ла адци-й рэу.
Дакэ ай, сэ ни се дее;
Дакэ н'ай, сэ ци се ее».
Ши'нтр'о бунэ зи~а пэшит
Прагул омулуй трудит:
— Винде-мь, фрате, лотул тэу,
Тот ый уна де кирэу.
— Ну ци-л вынд, богатуле,
Ну, ымпелицатуле!
Ам о касэ де копий,
Ну вряу сэ-й ъшгроп де вий...
Дар богатул ну шь-а спус
Гындул луй чел рэу ши-аскунс.
Ши'нтр'о ноапте фэрэ фунд
С'а порнит прин ланурь крунт,
Кренжь де кэтинэ-а тэят
Ш.и пе-огор ле-а'мпрэштият,
Пе огор де ом сэрман
Фэрэ плуг, фэрэ жункань.
Кэтина с'а'нтинс, с'а'нтинс,
Рэдэчинь ын клеште-ау принс
Бобу'н браздэ семэнат
Ку судоаре ши офтат.
Ши нимик н'а рэсэрит
Пе пэмынтул кинуит.
Дар алэтуря крештя
Грыул дес ка перия.
Доуэ лотурь де пэмынт
Ну ле вой уйта нич кынд...
А венит дин ноу ын праг
Богэташул ла сэрак.
—- Хей, акум че-ай сэ май зичь?
— Ну, тэуне. Пей де-аич!..
Ел пе-огору'нкэтинит
Ку копиий а мупчит,
Фэрэ бой де ынжугат
Ши ку плуг де'мпрумутат.
С'а'нхэмат ку трей фечорь
Ши-а арат дин зорь ын зорь...
Ел ку брацул ышь штержя
Фрунтя де судоаре гря,
Кынд, зоринд ддн рэсэрит,
Слобозиря а венит;
А венит ка соареле,
Десклештынд огоареле.
С'ау порнит цэрань атунч
Ку трактоареле ын лунчь
Ши ау змулс дин кымп, дин вэй
Кэтина ку гимпий ей,
Ши л-ау змулс дни рэдэчинь
Пе богатул чел хаин.
...Дар еу и'ой уйта нич кынд
Доуэ лотурь де Пэмынт —
Доуз лотурь, доуэ лумь,
Стынд ла маржине де друм.


Ын вырфул колиней ачестя
Веним принтре ербиле мой
Сэ не ынкэлзим ла повестя
Пе каре-ам апринс-о ын дой.
Не-ау фост ынкылчите ши греле
Кэрэриле ла ынчепут,
Уркэм май апроапе де стеле,
Кынд вине амургул тэкут.
Сэпарэм ку паший несигурь
Адынчиле трепте 'н пэмынт,
Фужим май департе де фригурь,
Веним май апроапе де кынт.
Кэраря аляргэ ушоарэ,
Ши трептеле збоарэ ын чер
Мереу май апроапе де варэ
Ши кыт май департе де жер.
Дар плоиле лунжь о сэ спеле
Кэраря ку трептеле ей,
Ши-атунч пря департе де стеле
Не вом рэтэчи принтре вэй.
Ын вырфул колиней ачестя
Ку греу вом урка сау делок,
Ши 'нчет се ва стинже повестя,
Кынд ну-й вом фи лемне де фок.


Мь-ай тулбурат ынкипуиря де копил
Ку вража та неспус де бизарэ,
Динтр'ун флэкэу фэкынд ун крокодил
Ши о принцесэ — динтр'о симплэ чоарэ.
Кум ну те-ай сэтурат сэ зэмислешть
Дин оамень де трябэ атытя живине?
Мэ ынтребам крезынд ын повешть
Ку метаморфозе дивине.
Ши де че уней фяре де сой
Ый дай кип де ом кумсекаде,
Де паркэ н'ам авя принтре ной
Типь каре мушкэ ши пот сэ праде?..
Анотимпул повештилор демулт с'а сфыршит,
Дар ши азь мэ уйт кыте-одатэ
Пе фуриш ла уний
Ши ле вэд негрешит
Обыршия адевэратэ.
Капул индивидулуй ку креерь мэрунць
Ши ку планурь мэшкате де шулер,
Лансынд о бырфэ сау ун денунц,
Се прелунжеште ын шарпе суб гулер.
Ышь гилеште вечинеле 'н зой ку оцет
О цацэ лимбутэ ши долофанэ,
Дин деколтеул сэу индискрет
Се-аратэ пене де коцофанэ.
Ынкэпэцынатул де сине плин
Ку интелектул де-ун чентиметру
Ышь аскунде урекиле де асин
Суб пэлэрия де фетру.
Трэеште ымпэрэтеште дин фурт
Коница ку-амецитоаре пулпе.
Ши нимень н'о поате луа дин скурт,
Скапэ де капканэ ка орьче вулпе.
Че фацэ руменэ ка ун чорик!
Консидерэ-о треукэ ачастэ вяцэ,
Я тотул фэрэ сэ дее нимик,
Й-ар ста май фрумос ынтр'о коштеряцэ...
Май бине ну аузям нич кынд
Де сучителе тале метаморфозе
Ши н'аш фи пуртат нич о умбрэ ын гынд,
Ши ведям лумя 'н кулорь май розе.
Дар аша, ын трякэт ши-акум май обсерв
Ла унул ун корн,
Ла алтул — о коадэ
Ши мэ фрэмынт,
Щи задарник фак нервь,
Врынд сэ стриг «караул» ын плинэ страдэ.
Ымь паре бине кэ те-ам ынтылнит,
Фийкэ-а луй Хелиос ку пэр де луминэ,
Ымь яу инима 'н динць
Щи те рог умилит
Сэ скоць дин ом
Духул векь де живинэ.
Редэ-й пэдурий лупул труфаш
Щи степей ынтоарче-й шакалул,
Ку мигалэ алеже пентру имаш
Боул, бербекул ши калул.
Вей фаче дрептате 'н сфыршит пе пэмынт,
Ыць рэмыне нумай сэ скоць порункэ...
Че-ай спус?.. Ну се поате... мэ ынспэимынт...
— Ынтоарче-те, хипопотаме, ын лункэ.


Еа-шь урма кэраря'н кодру.
Еу мэ яу не а ей урмэ,
Кынд ажунг ку еа алзтурь
Рэсуфларя-мь ми се курмэ.
Май рэсуфлу ынк'о датэ,
Зик о ворбэ, еа тресаре
Ши се уйтэ'н алтз парте
Ши рэспунс де лок ну аре.
Дар мереу де еа м'апропиу
Ши ворбеск ши ый дау сфатурь;
Еа се апэрэ к'о мынэ
Ши се уйтэ тот ын латурь.
Кынд пе талие-й пун брацул,
Еа се фрынже, ва сэ скапе,
Дар о траг мереу спре мине,
Май апроапе, май апроапе.
Май ну вря ши май се ласэ.
Капул ей м'и-л пун пе умэр,
Пун пе окий 'нкишь, пе гурэ,
Сэрутэрь фэрэ де нумэр.
Ши ла пепт о стрынг май таре.
Рэсуфларя-мь се сфыршеште;
О ынтреб де че-й мыхнитэ,
О ынтреб де мэ юбеште.
Яр еа окий ши-й дескиде
Марь, путерничь, плутиторь:
— Ымь ешть драг дин кале-афарэ,
Дар образник унеорь.


Де че мэ'ндрепт ш'акум ла тине ярэшь?
Кэч фэр' де тине н'ам де спус нимикэ...
Ши азь ну-мь пасэ лумя че-о сэ зикэ
Де ачест поем, ын контрэ-мь, спре окарэ-шь.
Де грижа ей ун фир де пэр ну-мь пикэ...
Сэ ее дар копиий мей ын гярэ-шь;
Пэреря та, гобит ши блонд товарэш,
Де еа мэ букур ши де еа мь-е фрикэ.
Амор ши моарте сынт ын душмэние:
Амик ачестей дес ам кэутат-о,
Чи'н друмул ей м'ам дат, копило, цие...
Виаца мя дин ноу ай кыштигат-о
Ши орьче роад'-а ей ши армоние
А та-й ку дрепт: деч ши пе-ачаста— ят-о!


— Каре-о фи ын луме ши ал меу амор?
Суфлетул ынтрябэ инима ку дор.
Ва фи мэнэстиря ку зидирь черните,
Ку икоане сынте ши ынгэлбените,
Ва фи витезия ку койф де арамэ
Л'але кэрей фламурь патрия те кямэ,
Орь ва фи о дулче инимэ де ынжер
Сэ мынгые блыидэ але меле плынжерь?
Л-ам кэтат ын луме. Унде о сэ фие
Ынжерул ку рысул де-албэ веселие?
Унде о сэ-л каут, маре думнезеу...
Поате-й о фаитасм' а суфлетулуй меу?
Ба ну, ну! Оглинда суфлетулуй меу
Ымь арат' адеся дулче кинул сэу,
Кэч оглинда-й рече ымь арат-о зее
Ку суфлет де ынжер, ку кип де фемее.
Дулче ши юбитэ, сыитэ ши фрумоасэ,
Вержипэ куратэ, етяуэ радиоасэ,
Ши сэ мэ юбяскэ, с'о юбеск ши еу,
Сэ-й ынкин виаца суфлетулуй меу.
Дар че рыде лумя? Че рыде ши спуне?
— Фемея ну есте че крезь ту, небуне.
Фана ей е-о маскэ че-аскунде-ун инферн
Ши инима-й есте блестемул етерн,
Буза ей е дулче, ынсз-й де венин,
Окю-й те омоарэ, кынд е май сенйн.
Ши-апой че-й аморул? Вису-й ши пэрере,
Хайна стрэлучитэ пусэ пе дурере.
Дар дакэ е астфел, унде-й а мя зынэ
Ку кипул де ынжер муят ын луминэ?
— Н'а фост нич одатэ. Де-а фост вре-о датэ,
Атунч ын мормынтул чел рече о катэ.
Де н'а фост — имажинэ-ць сингур ын тине
Ун ынжер дин черурь ку арипь сенине,
Пе каре де-одатэ ку суфлетул тэу
Пе луме'л тримисе де сус Думнезеу
Ши каре 'наинте де а-л ынтылни ту,
Ын суфлетул морций фиинца-шь перду.
Ши кынтэ пе-эст ынжер де дулче амор
Ши плынже-л ку жале ши плынже-л ку дор;
Дин суфлету-ць рече ту фэ о грэдинэ
Ку Рыурь де кынтурь, ку флорь де луминэ;
Коло'н чимитирул ку кручь рисипите
Те примблэ адесе ку гындурь уймите;
Алеже-ць о круче, алеже-ун мормынт
Ши зи: Аич доарме аморул меу сынт;
Ши кынтэ ла капу-й ши кынтэ мереу:
Дормь дулче ши дусэ, ту, суфлетул меу!


Ын лирэ-мь жеме ши суспин'ун кынт,
Кэч еу ымь вэрс акум венину'н вынт.
Прин минте-ун стол де негре гындурь трек:
Сире каса чя дин патру скындурь плек,
Жемынд, плынгынд еу фрунтя пун пе мынь,
Се румпе суфлет, ми се рупе сын,
Скэпаре каут ынзэдар де кин...
Сэ стынжь ун дор че'н сьшу-мь арде — вин'!
Кынд те дореск еу кынт ынчет-ынчет:
Плек капул ла Пэмынт ынчет-ынчет
Ши гласул меу рэсунэ тынгуйос
Ка тристул глас де вынт ынчет-ынчет.
Ши орьче вис, орьче доринц' а мя
Еу сингур ле-ам ынфрынт ынчет-ынчет.
Сэжята доар а крудулуй амор
Ын суфлет мь-о ымплынт ынчет-ынчет
Ши симт венинул пэтрунзынд адынк...
Ку сынжеле-л фрэмынт ынчет-ынчет
Ши ну-мь рэмыне декыт сэ порнеск
Спре ал меу трист мормынт ынчет-ынчет.


Динтре супе де катарже
Каре ласэ малуркле,
Кыте оаре ле вор спарже
Вынтуриле, валуриле?
Динтре пасэрь кэлэтоаре
Че стрэбат пэмынтуриле,
Кыте-о сэ ле 'нече оаре
Валуриле, вынтуриле?
Де-ой гони фие норокул,
Фие идеалуриле,
Те урмязэ ын тот локул
Вынтуриле, валуриле.
Не'нцелес рэмыне гындул
Че-ць стрэбате кынгуриле,
Збоарэ вешник, ынгынынду-л
Валуриле, вынтуриле.


Латентело амургурь не сурпринд
Ын журул чештилор де лапте, жемень
Ну-й нич о стя, нич ун кувынт, приетень,
Тристеня сэ не-о'нлэтуре дин гыпд.
Се уркэ едера спре ной пе тропте,
Ку аенре легэнэрь, ка ъштр'ун скит,
Ши брацул ей, де соаре ынфрунзит,
Се'нтинде верде, кадреле сэ'ндрепте.
Не рэсколеште нэру'итруна вынтул.
Голите, чештиле адорм тырзиу.
Не сэрутэм небунь де-атыт нустиу
Ши стэм ла сфат ку ноаптя ши пэмынтул.


С'а тупилат кэсчоара пэринтяскэ
Ын крэяжиле салкымилор бэтрынь...
Ар вря ын мине сз май попосяекэ
Штренгарул, ын окуртейкэ цэрэняскэ,
Ку страйстэ 'н шолд ши ку гырбач ын
мынь,
Мьгаынд чиряда сатулуй ла гырлэ,
Скэпынд-о прин фынацурь ши ливезь...
(Де кыте оръ аша ми те висёз!)
Апой, кынд дорм жоенеле 'н амязэ,
Сэ се стрекоаре хоцул ын огруд,*
Ку окий цинтэ ла чел пазник круд,
Вырьшду-шь прада дулче 'н бузунаре.
О, мере! май де аур, май де-аржинт,
Ымь паре пе Пэмынт н'ор фи фиинд,
Кяр нич ачеле, че луческ ку жи-нд
Пе коардэ сау перваз ын каса маре!...
...Пэринцилор, вой ну пря судуиць
Копиий пентру шотий ши нэзбытий,
Ши вой, стрэжерь северь, ну вэ грэбиць
Ку плоае де окарэ сау ку быта.
Се ва уйта ку время козонакул,
«Адус де сфынтул дух» ла сэрбэторь,
Се ва уйта ши чорба чя сэракэ,
Че не-а принт ла плуг де-атытя орь
Се вор уйта потечь, извоаре, друмурь,
Нелиништь, ынтылнирь ши деспэрцирь...
Дар ва рэмыне 'н мошнежяска брумэ,
Ын снопу л де цепоасе аминтирь,
Копилэрия... некопилэряскэ —
Ку страйста 'н шолд ши ку гырбач ын
мынь...
...С'а тупилат кэсчоара пэринтяскэ
Ын кренжиле салкымилор бэтрынь


Еу ам вэзут фэшия ынверзитэ,—
Се легзна ка апа'н очеан!
Абя трей ань де кынд а фост сэдитэ,
Абя-й акум ын вырстэ де трей ань.
Дар че путере'н фрямэтул де фрунзе,
Кынд збурдэ не'нфрынтул вынтулец!
Дар че путере маре, несупусэ
Ын фиече кренгуцэ ноуэ везь!
Ымь плаче хора веселэ, сэтяскэ,
Кэ ну-с липсит нич еу де фок ши жар,
Дар ам сэ-мь дау ши инима — сэ кряскэ
Ши май ку спор фэшия де стежарь!


Кыт ымь ва курже сынжеле ын вине,
Кыт ва тэя куцитул пыня'н хринчь,
Атыт мэ вой гынди ши еу л а тине,
Викторие дин патрузечь ши чинч.
Вор трече ань.
Вор трече ку дуюмул,
Дар ну се вор уйта нич кынд,
Нич кынд,
Ачеле зиле ши ачеле друмурь,
Ынтипэрите'н инимэ ши гынд,
Ачя ынтинеритэ примэварэ,
Ку флоаре мултэ ши белшуг де соаре!
Ши де сынтем алэтурь де Русия,
Ши висул ни-й ла фел,
кутезэтор,
Сэ-й мулцэмим,
ынтый ши'нтый, фрэцией,
Воинцей, фермитэций,
Бэрбэцией,
Осташулуй атотбируитор.
Ам бируит,
Пря скумпэ бируинцэ:
Дин зече — унул заче ын пэмынт.
Пэмынт, пэмынт,
меляг де суферинцэ,
Извор де славэ, драгосте ши кынт!
...Че бине дау ливезиле ын флоаре,
Кымпииле, мэноаселе, сурыд.
Ну танкурь, ну!
Пе бразде жем трактоаре,
Авынтул веций ноастре мэсурынд.
Зидим фундаментал!
Ну пе-апукате.
Ынсэмынцэм
ку тылк де господар,
Сэ айбэ омул ын де-ажунс букате
Ши Патрия —
резервэ ын хамбар.
Не веде лумя че сынтем ной астэзь.
Порнинд дин грэдиница де копий,
Ши пынэ сус, ын космосул албастру
Викторий претутиндень сэ ынскрий!
Попоареле не стрынг фрэцеште мына
Пентру чел друм порнит дин Сталинград,
Стривинд фасчизмул — бестия пэгынэ —
Ной лумя де пеире ам скэпат!
Кыт ымь ва курже сынжеле ын вине,
Кыт ва тэя куцитул пыня'н хринчь,
Атыт те вой слэви ши еу пе тине,
Викторие дин патрузечь ши чинч.


Пе луме ай о сингурэ мамэ,
О сингурэ крединцэ ай не луме.
Симте-ле дар де о самэ!
Трэеште до о самэ идея ши мама!
Бам-бнм! Бам-бим!..
Се'мпурпурэ меридиансле планетей,
Тремурэ ай гранинелор стылпъ-скелете.
Дин адынкул мулцимилор,
Сире идеалул ынэлцимилор,
Цышнеште Разэ дупэ Разэ —
Леппнизмул 1этпапнтязэ.
Ыпапнтязэ ленинпзмул, ьшапнтязэ!
Пе фоидул мелодией «Смело, товарищи,
в ногу!».
Мерг,
мерг
ши стригэ:
Л а луптэ!
Чей
че-ау фост
муць,
дар акум...
Пэшеск ынфометаций, дескулдий...
Револуций, револуцпй!
Еле сынт, еле вор фи
Пын' врэжмашии мунчий вор трэи!


Че фел де алунэ-й Стан Алунэ —
Жосуц, робуст, окь аскуциць,
Ротундэ-й фаца ка ши луна,
Ображий хожма румениць.
Екзистэ алунэ американэ,
Алта ку нуме де «турчяскэ»,
Алунэ де пэмынт, мунтянэ,
Дар есте ши уна «порчяскэ».
Алунэ-ал ностру тинде'нтруна
С'окунс-уи скаун тот май налт.
Де тынэр ел виса сэ пунэ
Истяца-й мынэ пе-ун лок калд.
Ындатэ дупэ студий Стан
А фост нумит шеф де депозит —
Ун пост микуц, дар Стан аван
Луэ о импозантэ позэ.
Ку субалтернь ел се пурта
Ка ун боер, де паркэ ера
Скос динтр'о урнэ дин трекут,
К'ун суфлецел ши мик, ши слут.
Де унде, найба, се тот яу
Ла ной асеменя персоане?
Дин че сэмынцэ, дин че ням
Се паск фииице гросолане
Ши лакомс, невое маре,
Ли-й прикопеяла — тоту'н вяцэ.
Дар ышь аскунд ку'ндемынаре
Натура лор пепэсэтоаре,
Рече ка гяца, хрэнэряцэ.
Кынд ларгул есте родитор,
Ку валурь вий, мереу спорите,
Крескынд ын слэвь, луминэтор
Ши ын адынкурь инедите,
Пе кымпул ларг ку спиче флорь,
Ку кынтурь весело, чинстите
Ну-й лок де спинь отрэвиторь
Ши де кулорь не 'нгэдуите!


Април е Луна мя
Де кынд мэ штиу —
Лэсаци-мэ ши ноаптя пе-арэтурэ!
Ка ун пригориу фэрэ пэдуре
Еу фэрэ браздэ —
Ну мэ вэд сэ фиу.
Ын тоамнэ ва кынта
Ла ун попас
Априлул,
адэпат ку-а та судоаре.
Те ду акум
Пе плоае,
Пе нинсоаре,
Пе вынт буяк
Сау мынгыят де соаре.
Ши 'нфиже плугул,
Глией
дьшду-й глас.
Април е Луна та.
Друм аржинтиу —
Прип холде гря де род
Се тае зорий.
Ка ши-о пэдуре фэрэ де пригорий
Еу фэрэ тине —
Ну мэ вэд сэ фиу.


Дуреря
Ну пере,
Ну пере де одат',
Чи пылпые пеобсерват
Ынтр'а пептулуй ватрэ.
Шп сынжеле аспру'нкегат
Се префаче ын пятрэ.
Ши рэзбунаря
Супэ кемаря,
Се априлде о флакэрэ маре,
Дин каре
Апаре
Кыте-ун популар ероу.
Май ынтый Стенка Разин:
Песте валурь — гропь де апэ...
Сар каикурь ку казачий...
Пе урмэ Емельяп Пугачев:
Тропотэ степа,
Прафул впфорэ суб шеле
Шп, избит,
Врэжмашул веде стеле...
Валул фербе де мыние,
Тот адынкул рэсколинд...
Ну с думбравэ — е-о фербинте
Перие де флинте...


Лежендэ
I
Жос ын вале, пе Бырлад,
Лынгз-а Доколиней вад,
Нимерит-ау, попосит-ау
Ши де ноапте тзбэрыт-ау
Зече каре мокэнешть
Ку бой албь фэлчиенешть.
Де тот карул шесе бой,
Ынжугаць дои кыте дой;
Бой ку коарне аскуиите
Ши копите потковите,
Бой де фрукте ши мынаць
Де флэкэй тоць ынармапь.
Яр ын каре че авуг,
Че меринде-с де вындут?
Пешть де апэ кургэтоаре
Ши де апэ стэтэтоаре,
Ку нэводул пескуиць
Ши ку ундипа ундиць.
Дар меринделе-с а куй?
А луй Петря Мажзлуй,
Каре-й ом де омение
Ш'ар фи буы кяр де домние.
Дак'ар пуне думнезеу
Тот омул ла локул сэу!
Ятэ-л коло жос лунжит,
Ынтр'о буркэ ынвэлит,
Лынгэ фокул де нуеле
Унде ард, жупиць де пеле,
Патру мьей де ла Испас,
Пентру прынзул де попас.
Фокул пылпые мереу,
Рош ка лимба унуй змеу;
Ши пе кулмя луминатэ
Ши пин табэра-ашезатэ
Се вэд боий ла ун лок,
Цинтинд окий лор спре фок.
Ард нуелеле трэснинд,
Креште пара скынтеинд.
Ымпрежюру-й, ка о роатэ,
Шеде аргэцимя тоатэ.
Нумай Петря ну-й ын рынд;
Ел деопарте стэ пе гынд.
Унул зиче: — Мэй войничь!
Аузмт-аць вой пе~аич
Де бьет домнул Штефэницэ,
Че-а фост ом де маре вицэ,
К'а мурит ку зиле'н сын
Ын четате, ла Хотин?
Tioiib фак круче'нкремеймнд!
Ун бэтрын зиче, зымбинд:
— А мурит? домнул сэ-л ерте!
Де-акум сэ ведець вой черте,
Лупте, вражбе'нтре боерь
Пентру скаун ши аверь!
Атунч Петре я кувынт:
— Аша-й рындул пре пэмынт!
Чине-й слаб, вря а фи таре,
Чине-й мик, вря а фи маре,
Кэч домния-ii дулче пом
Каре фармекэ пе ом!
— Фие бине, фие рэу,
Да-не-ар сфынтул думнезеу
Ун алт Штефан ла домние,
Сэ ешим ла витежие! —
Астфел топь рэспунд ку дор
Ши адорм ын сомн ушор.
II
Фокул табэрий с'а стинс,
Нягра умбрэ с'а ынтинс.
Тотул таче'н неклинтире,
Ын адынкэ аморцире;
Нумай стелеле склипеск
Ши пе чер кэлэтореск.
Мьезул нопций с'а ивит
Ши прим луме-а рэспындит
Чата висурилор далбе,
Висурь негре, висурь албе
Че ынгынэ пынэ'н зьорь
Пе сэрманий муриторь.
Яр ун вис превеститор,
Абэтынду-се дин збор,
Се опреште лынгэ Мажэ,
Де-л ынкынтэ ку-а луй вражэ,
Арэтынду-й виу пин сомн
Стрэлучирь, мэрирь де домн.
Кынд нэлука мамей луй
Пе малул Ялпэулуй
Се аратэ лин ши-й зиче:
— О! де сынул меу фериче,
К'а пуртат ши а нзскут
Домн витяз ши причепут!
Кынд ун вултур аурит
;Сус, пе черул ыннегрит,
Лучинд фалник ка ун соаре,
Зичя: — Петре, фрзциоаре,
Кыт де налт е зборул меу
Мулт май налт ва фи ал тэу!
Петре Мажэ-адименит,
Дин сомн дулче с'а трезит.
О! минуне! че сэ вазэ
Ын а зилей албэ разэ?
Веде-акум ку окь дескишь
Че-а вэзут ку окь ынкишь.
Пе чел кымп, лунг, ынверзит
Вине висул ымплинит!
Пе колниче, пе-а лор коасте,
Се кобоарэ-о мындрэ оасте,
Ку трей стягурь де оштень
Ши трей чете де куртень.
Мындри-с бравий кэлэрепь
Пе-армэсарий шоймулець!
Стрэлучинд ла фок де соаре,
Ка'нтр'о зи де сэрбэто^ре,
Ей ын табэрэ с'опреск
Ши луй Петру-аша грэеск:
— Петре Мажэ'нтру мулць ань!
Ной, куртень ши капитань,
Фост-ам, фост тримишь ку бине
Дин Сучава кэтрэ тине,
Ка сэ-ць зичем цие-аша:
Сэ трэешть, мэрия та!
Де кынд Водэ ла Хотин
А мурит ку зиле'н сын,
Цара есте'н вэдувие.
Еа се'нкинэ, се дэ цие,
Ка сэ-й фий ту мире блынд,
Домн витяз, дуп'а ей гынд.
Ятэ дел кэ не'нкинэм
Ши'н глас маре ьи|ь урэм:
— Сэ трэяскэ-а та мэрире
Ань мулць, плинь де стрэлучире,
Пентру-а цэрий бун норок,
Пентру-а душманилор фок!
Петре зиче: — Бунь сосиць!
Паче воуэ, соль юбипь!
Ярэ вой че-аць служит мне,
Феций мей де аргэпие,
Луаць тот че есте-ал меу...
Аша-й дрептул, аша вреу!
Апой мындру'нвешмынтат,
Пе-ун кал шарг ынкэлекат,
Плякэ весел ла домние...
Ферйчитэ каля-й ф,ие,
Кэч пе дынсул думнезеу
Л-а пус дрепт ла локул сэу!


Ридикэ вэлул негру че-акопере-а та фацэ,
Венепио чернитэ, Венедио мэряиэ!
Ши ку-о зымбире дулче фий мартур феричит
Л'а ноастрэ веселие ш'амор немэржинит!
Ын времиле трекуте а либертэций тале,
Ын тимпуриле-ачеле де глорий триумфале.
Кынд, нобил рэзэматэ пе фалникул тэу леу,
Видяй Адриатика сэлтынд ла гласул сэу,
Гондоле негре, мулте се департау де малурь
Ши лунекау ын тайна пе негреле-пъ каналурь
Пуртынд коморь аскунсе де жингаше симцирь,
Ымпэрекете инимь пердуте'н феричирь.
Дар спуне-мь ту, вэзут-ай ын гондолэ вр'одатэ
Фииндэ май фрумоасэ, май дулче дизмьердатэ,
Ун ынжер де юбире ку суфлет май череск
Декыт минуня скумпэ пе каре еу слэвеск?
О! гондолэ юбитэ! ной лумей дэм уйтаре!
Зборь весел, зборь ын паче пуртынду-не пе маре
Ши лягэнэ'н тэчере, суб черул аурит,
Аморул ностру маре ка черул несфыршит.
Ши ту, о! вис фериче а тинереций меле!
Де-а фи'н а мя путинцэ сэ фак прекум дореск,
Аш irryiHe пе-а та фрунте ун диадем де стеле,
Аш пуне суб пичоаре-ць ун трон думнезееск!
Кэч те юбеск, Еленэ, ку-о тайникэ уймире,
Ку фокул тинереций, ку дор немэржинит,
Ку лакримь ши кредивцэ, ку дулче феричире,
Ку тот че есте'н мине путере де юбит!
Ын драгостя черяскэ висынд черескул бине,
Ла тине ал меу суфлет ывалцэ зборул сэу.
Тот че-й май сфынт пе луме еу ыл слэвеск ын
Ту ешть лумина, вяца ши думнезеул меу!
Ын тине кред, Еленэ, нрекум 1кредям одатэ
Ын гласул майчей меле, ын сфынтул ей амор;
Прекум ын соаре креде натура 'нтунекатэ,
Прекум жениул фалник ын фалник виитор.
Ту порць ун нуме дулче ши скумп инимеи меле,
Ун нуме че-мь инспирэ ун култ думнезееск,
Ши каре мэ ынкынтэ ка харпеле дин стеле
Ши каре ымь шоптеште де майка че жэлеск.
Юбиря та-мь инсуфлэ ун дор де немурире!
Юбиря мя мэ 'налцэ ла тронул ынжереск!
Ши'н лягэн де гондолэ, ын вечникэ юбире,
Кыт лумя лынгэ тине аш вря ка сэ трэеск!


Се-аузя збучум сурд дин ларгул ребел,
Ревеня малул умед ла вяцэ.
Ной стрыюкям петричеле ла Коктебел
Ын ачя дездиминяцэ.
Еу пе фатэ о штиу де о Лунэ де-акум,
Зилник не ымпэрцим войошия.
Не скэлдэм'н зорь де зи, ши-аной, хайде ла друм!
Пик ку пик с'адунэм букурия.
Ынсэ азь с'а'нтымплат... Дар де че? Ну 'нцелег.
Еу й-ам пус о чудатэ'нтребаре:
«Брей ын фиече ан, тимп де-ун секол ынтрег,
Сэ тот стрыгокем ла мэргэритаре?»
Еа мь-а спус кэ-й де-акорд. Акум че сэ мэ фак?
Доар е ворба де ынсурэтоаре.
Че е дрепт, еа ымь плаче ши еу тот ый плак.
Дар ну-мь плаче в'ынтул дин бузунаре.
Ку бурса мя еу абя вецуеск.
Мэ 'мпрумут унеорь... Ши мэ доаре
Кэ депинд трей кувинте: «Еу те юбеск!»
Де кондиций пекупиаро.
Еа, гичинду-мъ гындул, мь-а спус май тырзиу:
«Ной, кынд вом термина 'нвэцэтура,
Поате пе вом луа, дакэ ну ын пустиу
Мь-ай ворбит до о вешникэ легэтурэ».
Ши акум Маря Нягрэ е-албастрэ ла мал,
Яр ын ларг есте розэ ка флоаря.
Ной луэм ку асалт — ура!—вал дупэ вал,
Респирэм а гобирий лукоаре.


Дештеле уней суриоаре медикале
Мь-ау сторс дин дежет сынже — сэ се констате:
Кам кыте ши че фел де захарикале
Уркэ'п сева винелор рамификате.
Дар, ын лок де захэр, кэутат ын сынже,
Ми с'а гэсит нумай пипер ши cape.
Се мирэ докторий, ка ши кум ар пинже
Ыи тоюл верий ын амязэ маре.
Дар тоту-й лимпеде ка буна диминяца:
Сынт уний ын каре се тоариэ дулчяцэ.
Ын ачештя, мулт пря ындрэгостиць де сине,
Плутеск корэбий ку захэр пе Рыурь -вине.
Ын мине, ынсэ, се турна пипер ши cape.
Ши е пормал сэ ам челе сэрате ши амаре.


Луиа се'нкэлзя афарэ...
Ци се рэчя ын безнэ торсул.
Ун медик ць-а редат суфларя,
Звыкниря'и пепт ць-а реынторс-о.
Се нэруисе, найбий, зидул —
Хотар ал веций, амуцит.
Ши-ай спус ын шоаптэ ынкэлзитэ
Ун «Мулцумеск» немэржинит.
Ешть ом де стат, ыналт ци-й постул,
Легат де ростул оменеск.
Ну те-ай гынднт нич кынд кыт костэ
Ачей че вяца не-о пэзеск!
Штий бине плата чя лунарэ
Ку каре ый апречием.
Фэ-о де доуэ орь май маре!
Поате ле-а фи суфичиент...
(Супэ прозаик! Чер ертаре,
Дар ну пот фи аич абсент.)
Нимик май скумп ну-й декыт вяца,
Фэрэ суфларе-й сомн пустиу.
Не-о спуне орьче диминяцэ,
Кынд пе трезим ку пептул вну.


Лунка мие дрэгэлашэ, де-а мя инимэ кынтатэ,
Ерь фрумоасэ ши'нфлоритэ, астэзь заче инундатэ.
Кэч Сиретул, мире барбар, де юбиря луй апри:нс,
Ын а сале браце крунте а рэпит-о ши Куприне.
Драга лункэ! Ярба-ць верде ши а флорилор комоа^рэ
Д|иапэрут-ау суб потопул че дин трякэт ле омоарэ.
Апеле мереу се суе, то'ате пасэриле'н збор
Ципэ жалник, ынгрозите иентру куйбуриле лор.
Дар о ,ши май крунтэ спаймэ, дар о 'кумпэнэ май маре
Ле аштяптэ, вай де еле! дупз крунта инундаре.
Ун чиклон дин заря нягрэ, плин де фулжерь трэониторь,
Вине, выжые пни урлэ, адукынд троень де иорь,
Песте лункэ се абате, дарма, сфармэ'нтр'о клипалэ
Налць етежарь трекуць прин секуль, ку-а лор фрунте
триумфалэ.
Ши рэстоарнэ уриеший пе-а лор деое оеминций,
Ерь виоае'н а лор умбрэ, азь учисе'н вижелий.
Трист таблоу де пустиире! Суб а черулуй уржяе
Бьята лункэ жеме, луптэ ын грозавэ агоние
Ши адуче'н тристе тындурь пе тот омул симцитор,
Кынд привеште кум жиганций се рэстоарнэ де ушор!..
Дин ей унул, май деопарте, фулжерат де-а дрепт ын
фрунте,
Аре-о крянгэ руптэ, верде, че пе апэ фаче пунте.
Еа се клатинэ ын аер, легэнынд ун куйб дуйос,
Унде патру пэсэреле кынтэ лин, армониос.
Пе суб ел, 'ынгрозитоаре, валуриле клокотеск,
Принтре кренжь се суе шерпий, тунетеле су с трэонеок.
Ынсэ куйбул и'аре грижэ, кэч ун Kyii6 е о четате,
Аре-ун ынжер че-л пэзеште де стихи иле турба.те
Ши ;прин аспра выжыире а к)'мплителор вынтоасе
Кэтре черурь се ыналцэ гласурь дулчь, мелодиоасе.


Дуп'атыта лунгэ кале
Че-ам фэкут ын вяца мя,
Ам ажунс акум ын вале
Ши ам дат де кале гря.
Мерже-в:ой тот ынаинте
Фэр'а мэ'нгрижи де друм,
Сау аш фаче май куминте
Сэ стау локулуй де-акум?
Тот че мишкэ, тот че збоарэ,
Мэ 'ндямнэ а рэтэчи'
Ка ун рыу че се стрекоарэ
Фэрэ а се май опри.
Яр о флоаре де грэдинэ
Ь1мь шоптеште'нчетишор,
Ка сэ принд еу рэдэчинэ
Лынгэ еа, лынг'ун извор.
Далеу! фрате, фрэциоаре,
Кум аш фаче, кум сэ фак
А мя соартэ кэлэтоаре
Ку-ал меу суфлет с'о ымпак!
Кэч пе-а черулуй кымпюе
Дакэ вад трекыяд ун нор,
Ел мэ траже, ел мэ'мбие
Ши еу плынг, шоптинд ку дор;
«О, нор тайник ши фериче,
Я-мэ пе арипа та,
Сэ збурэм войошь де-аиче,
Сэ збурэм фэр'а'нчета.»


Вой че кэтаць дефекте ын скриериле меле
Ши ынтонапь фанфаре кынд констатаць ын еле
Грешель, имажинь слабе, кувинте че вэ пар
Липсите де-армоние, ерорь кяр де типар, —
Вой каре вэ даць труда де-а штерже де пе луме
Тот лукрул де-о вяпэ ынтрягэ ш'ал меу нуме,
Де че атыта рывнэ ш'атытя опинтирь
Ка сэ афлаць ын мине а воастре ынсуширь?
Поетул каре кынтэ Натура'н ьгвфлорире,
Симциря оменяскэ, а Патрией мэрире,
Кяр слаб сэ-й фие гласул, е демн де-а фи хулит,
Кынд алтул вине'н урмэ-й ку глас май нимерит?
Ши оаре се кувине, ши оаре-й ку дрептате
Де а скимба ын криме а сале мичь пэкате?..
О! критичь бунь де фашэ, поець ын шепте лунь,
Вултурул ну се мишка де-ун ципэт де лэстунь.
Орькаре пэсэрикэ ышь аре чирипиря,
Че'н трякэт пе-астэ луме ынюынтэ аузиря,
Нэлцынд ун ими ла черурь прин алте имнурь мий
Ш'адэогынд о нота л'а лумий армоний.
Ам скрис еу мулте версурь, ши поате кяр пря мулте,
Дар н'ам черут ла ниме ку драг сэ ле аскулте,
Нич мь-а трекут прин минте труфаш ка сэ пэшеск
Ын фрунтя тутурора че'нтр'уна версуеск.
Е унул каре кынтэ май дулче декыт мине?
Ку-атыт май бине цэрий, ши луй ку-атыт май бине!
Апуче ынаинте с'ажунгэ кыт де сус,
Ла рэсариту-й фалник се'нкинэ-ал меу апус.
Яр вой, каре асупрэ-мь сэжепь точите тражепь,
Кынтаць, дакэ се поате, фиць 'бунь ши ну май ражець!


Валурь — минутаре але орникулуи лумий,
Цэрмул вешничией е кадран.
Время... Еа иревокабил трече,
Нумай цэрмул е немишкэтор.
Непутинчос, мыхиит се уйтэ ел
Ын урма валурилор. Тотул,
Тотул ла цэрм се поате'птоарче,
Ын чуда валурилор темераре —
Тотул, нумай валуриле — ба.
Еу благословеск тоате гэриле,
Бинекувыптез тоате дебаркадереле:
Еле доар пе-ун тимп ыидепэртязэ
Пе апропияций поштри.
Лаудэ воуэ, друмурь ку мишкаре'п доуэ
сенсурь!
Дар сыпт ши друмурь ку ун сиигур сенс.
Ка ши флувииле, еле се варсэ'н стаций,
Де унде ну-й ынтоарчере.
Де унде жяба ыл аштенць пе омул скумп,
плекат.
Ту ну те-ай гындит ла ачаста, кынд
Ку-ал тэу приетен ай ворбит,
Ай рыс ши ай мунчит.
Ымпреунэ, фацэ'п фацэ!
Кредяй кэ ел орь еа ыптрупа
Вор мерже-алэтуря де тине.
Ци се пэря кэ, речипрок,
Сынтець легаць пе вечь
Май стрыпс кяр
Декыт роцнле Карулуй Маре.
Дар че с'а ынтымплат?
Че есте акум?
Нумай турмеле де амиптирь,
Турме де тырзий регрете
Пе пажиштя суфлулуй тэу,
Чупеск дин ярбэ офилитэ.
Ши ци-й инсупортабилэ дуреря.
Абя акума ынцележь
Кыт де инфиме ау фост ачеле
Неьшцележерь ши обиде,
Каре ынтупекау ыптрукытва
Релацииле воастре.
Ту ынцележь акум кэ умбреле де алтэдатэ
Че се ридикау ыптре вой
Ну ерау декыт арипьоаре де ефемериде.
Акума ту ай фи де акорд
Ку орьшиче чедаре. Ку орыииче!
Ну май дакэ...
О, нумай дакэ с'ар пути!..
Дар везь, дуиэ кум штим,
Плоая ну пикурэ де жос ьш сус.
Тотул поате фи'ндрептат —
Ши кымпул девастат де мынкэчоаселе
лэкусте,
Ши турнул Айфел де л-ар ындои
Вре-ун ураган атлантик,
Ши подул де песте Ла Манш, де-ар екзиста,
Ши инима унуй архижелос,
Ыишелат де вре-о Жокопдэ,
Тотул поате фи'ндрептат,
Дар нумай ну ачаста. Ши ануме:
Плекаря скумпулуй орь скумпей
Пе друмул ку сенс уник.
Зиуа де ерь плинэ до соаро
Се-акоперэ ку чацэ.
Стелеле де ерь че-ау фост
Аржинтате ку гласул весел
Ал приетенулуй тэу,
Азь ну сыпт декыт флорь де куе
Ружините, бэтуте ын плафонул,
Пе унде-й Каля Лантелуй...
Дар кум май ынфлоряу атунч ливезиле,
Легэнате де войосул глас приетепеск!
Еле се уйтэ ын примэвара аста
Ку окий фэрэ ноймэ, албь.
Акум ла ора аста сумбрэ, кынд дип ноу
Жур-ымпрежур фошнеште аднеря иримэверк,
Сынт деосебит де греле
Амиптнриле тале'пфлорите.
Немайпутыиду-те рецине, стргокь
Дин тоате баереле дурерий:
— О, де-аш путя сэ реадук, сэ змулг
Доар о клипитэ дин трекут!
Де-аш путя фаче сэ ынвие
О клипэ доар!
Дар ын задар регрець
Кэ н'ай ворбнт ын де ажунс
Ку скумпул тэу амик
Орь — скумпа та приетенэ.
Нич н'ай гобит пынэ ла фунд,
Кум ешть ын старе сэ юбешть...
Е ын задар! Е ын задар акум...
Пэзиць дар ку сфинцение
Орьче клипэ вие!
Лас' сэ трэяскэ еа ын окий,
Ын ворбеле дражь
Але руделор ши семенилор тэй!
Доар ну ви-й сортит сэ мержець
Пынэ ла сфыршит
Ымпреунэ
Пе чя кале ку сенс уник.
Цинець минте ачаста!
Пынэ ну сыитець деспэрциць пе вечь
Сэ ну уйтаць де ачаста!
Сэ ну уйтаць!


Акум уп ан, суб болта албастрэ
Не-ам куноскут. Ши абя акум
Не-ам кунунат. Юбиря ноастрэ
Цияе екзамепул ып друм.
Яр пой иэшим тот май департе
Спре мезул веций конжугале.
Флоаря юбирий пу-й ка'п карте,
Ши, тотуш, сынт петале'н кале.
Сэ ле пэзим де ирофаиаре,
Сэ не пэстрэм ын пепт ку драг.
«Еу те юбеск» сэ фим ын старе
А спуне кяр ши несте-уп вяк.


Де че кынд вине ачастэ лунэ,
Аминтиря ми се 'нвэлуе ын чацэ,
Ун глас недеслуншт ымь сунэ,
Паркэ венит дии алтэ вяцэ...
Ба ну! Дин прима тинереце
Ку нэдеждь ши хотэрырь пригште,
Ку 'пдрэгостирь ка роуа диминеций
Ши адеся ку регрете 'пэбушите.
Да, с'а 'нтымплат чева ку мине
Неымплинит. Ши-о урмэ а рэмас
Сэпатэ ку дуреря а доуэ инимь...
Кынд пып'ла ымплинире
А фост ун сингур пас.
Ера ши-о сарэ ку адиере линэ,
Ши лунэ'н чер, испититоаре,
Ши'н унисон звыкпя ын мине
Нэвала а доуэ кемэрь нерэбдэтоаре.
Дар фие кэ вре-о ворбэ несимцитэ
Збурасе де пе бузе'нтымплэтор,
Фие вре-о бэнуялэ 'нкипуитэ
С'ау пус ын каля унуй шубред дор...
Ши Луна се рэчи ши адиеря
Се-опри обиждуитэ ынтре ной,
Се ынпегри аржиитул примэверий,
Недумериць стэтяу копачий гой.
Де-атунч ын липиште ши ын фуртунэ
С'ау скутурат де флорь
Атытя примэверь!..
Тотуш, кынд вине ачастэ лунэ,
Мэ доаре аминтиря уней серь...


Дин вэздух кумплита ярнэ черне норий де зэпадэ,
Лунжь троене кэлэтоаре адунате 'н чер грэмадэ;
Фулжий збор, плутеск ын аер ка ун рой де флутурь албь,
Рэспындинд фиорь дегяцэпе ай цэрий умерь далбь.
Зиуа нинже, ноаптя нинже, диминяца нинже ярэ!
Ку о зале аржинтие се ымбракэ мындра царэ;
Соареле ротунд ши палид се преведе принтре норь
Ка ун вис де тинереце принтре аний трекэторь.
Тот е алб пе кымп, пе дялурь, ымпрежюр, ын депэртаре
Ка фантаеме албе плопий ыншираць се перд ын заре,
Ши пе 'нтиндеря пустие, фэрэ урме, фэрэ друм,
Се вэд сателе пердуте суб клэбучь албий де фум.
Дар нинсоаря ынчетязэ, норий фуг, доритул соаре
Стрэлучеште ши дизмярдэ очеанул де нинсоаре.
Ятэ-о сание ушоарэ каре трене песте вэй...
Ын вэздух войос рэсунэ клинкете де зургэлэй.


Че зи ку зорь вибрынд ьш орьче клипэ,
Ку вий нуанце де кул орь!
Иэвалник вин кувинте арипэ дупэ арипэ,
Ши ту ын ларгурь врей сэ зборь.
Че ынтылнире'н кымн! Пэмынтул 1эявэн,
Флэмынд, порунчнтор черя путрец.
Тэя фелий густоасе плугул здравэн
Ку аскуцншул луй дештепт, истец.
Сэмынца се нитя ын локурь адеквате
Ку гындул аурит иречис.
Ши рэсэряу дин гынду-й фире ынспикате
Ши'ндатэ пыня се кочя ка'н вис.
Че ынтылнире'нчипсэ ку ымбрэцишаре
Ши че адынк, несэциос сэрут!
Пе бузеле дин пенту-мь симт нектаре,
М'алиптэ разеле кувынтулуй бэут.
...Ел емана кувинте-нестемате,
Се лимпезя тайна изворулуй.
Ын мине се пэштя, кынтынд мажор, уп фрате
Еу сэрутам авид суфлетул луй.
Че букурие-мь бате дип арипе
Ын зиуа ачаста фэрэ пречедент!
Ла збор мэ'ндямнэ збучумате клипе...
Да! Азь м'ам ынтылнит
К'ун маре жуп талепт!


Аузит-ай, фрате, де ун плай фрумос
Каре'н вечь рэсунэ де кынтэрь юбите?
Унде се'мпреунэ черул луминос
Ку албаструл мэрей чей немэржините?
Аколо имь-е дорул, аколо мэ вреу;
Пе-але тале браце ду-мэ, драгул меу!
Унде вынтул серий, блынд ка ун суспин,
Лягэнэ'н тэчере далбе флорь де аур?
Унде пе-але родий салбе де рубин
Флутурэ вердяца фрунзелор де лаур?
Аколо мь-е дорул, аколо мэ вреу;
Пе-але тале браце ду-ма, драгул меу!
Аузит-ай, фрате, де ачел Босфор,
Че дин валурь есе ши с'арункэ 'н валурь?
Каре оглиндязэ ка прин вис ушор
Тайниче сараюрь ши 'нверзите малурь?
Аколо мь-е дорул, аколо мэ вреу;
Пе-але тале браце ду-мэ, драгул меу!
Унде кэлэторул, весел ынгынат,
Доарме 'н легэнаря лунжелор каиче
Ши ын алтэ луме тайник дештептат
Веде ымплиниря виселор фериче?
Аколо мь-е дорул, аколо мэ вреу;
Пе-але тале браце ду-мэ, драгул меу!
Аузит-ай, фрате, де-ун плай ынжереск,
Унде ынфлореште скумпа нэлучире?
Унде а юбирей дар думнезееск
Ка черескул суфлет аре немурире?
Аколо мь-е дорул, аколо мэ вреу;
Пе-але тале браце ду-мэ, драгул меу!
Дар че. зик? Ах! унде, унде есте плай
Май фрумос, вай весел, май бун де юбире
Декыт цара ноастрэ, ачест дулче рай
Плин де ынкынтаре, плин де феричире?
Аколо мь-е дорул, аколо мэ вреу;
Ласэ-мэ аиче сэ мор, драгул меу!


Ын прэпастия чя маре
Унде вынгул ку турбаре
Суфлэ трист, ынфрикошат,
Везь о круче дэрыматэ
Че де вынт е клэтинатэ,
Клэтинатэ не'нчетат?
Ымпрежюр ярба ну креште,
Ши ие дынса ну-шь опреште
Нич о пасэре-ал ей збор;
Кэ суб дынса'н орьче време
Ку дурере жалник жеме,
Жеме-ун глас ынгрозитор.
Кынд е ноапте фэрз стеле,
Мий де флакэрь албэстреле
Се вэд тайник флутурынд,
Ши ггрин еле крзчгг де одатэ
О фантасмэ се аратэ,
Се аратэ блэстэмынд.
Кэлэтор ненорочите,
Фужь де-ачеле кэй почите
Де-ць е калул де бун сой,
Кэ'н мормынтул фзрэ паче
Ши суб круче-аколо заче,
Заче сингур ун стригой!
Ынтр'о ноапте 'нтунекатэ
Дулче шоаптэ'намора гэ
Прин вэздух ынчет збура.
Доуэ умбре ста ын вале,
Че, купринсе'н дулче жале,
Амор вечник ышь жура.
Яр пе-о кулме'н депэртаре
Се видя мишкынд ла заре
Ун кал ал б, копил де вынт;
Коамеле-й ерау збурлите,
Ш'а луй спринтене копите
Сэпау урме .пе пэмынт.
— Ну те дуче, ну, бэдицэ!
(Зичя блында копилицэ
Ку окь плъшшь, ку глас пэтрунс.)
Ах! те жур пе сфынта круче!
Стэй ку мине, ну те дуче...
Дар войникул н'ау рэспунс;
Чи, с'прынгынд-о ку 'нфокаре,
Дупэ-о дулче сэрутаре
Рэпиде с'ау депэртат.
Ши, сэринд ку веселие
Пе-ал сэу кал де войничие,
Ын вэздух с'ау афундат.
Чине-аляргэ пе кымпие
Ка ун дух де вижелие
Ынтр'ал нопций негру сын?
Чине фуже, чине трече
Пе ла часул дойспрезече?..
Ун кал алб ку-ал сэу стэпын!
Вынтул бате, выжыеште,
Фалник калул се избеште,
Де се 'нтрек ка дои войничь.
Дар прин негурь ятэ, ятэ
Кэ луческ пе кымп де одатэ
Мий де фокуреле мичь.
Еле збор, се депэртязэ.
Збоарэ калул, ле урмязэ
Пэшинд юте кэтрэ мал.
Стэй, опреште!.. де пе стынкэ
Ын прэпастия адынкэ
Ау пикат стэпын ши кал!
Ши де-атунч ын фунд с'ауде
Жемете, блэстемурь круде,
Каре трек пе-ал нопций вынт.
Ши де-атунч адес с'аратэ
О фантасмэ'нфрикошатэ
Каре есе дин мормынт!


Демулт атыта вылвэ н'а май фост
Ын каса но астра!
Л а жям лучи ун маре гем фрумос
Ши-ун чер албастру.
Афарэ кыт е луме ши пэмынт
Е клинкет нумай,
Ун сингур вис,
Ун сингур збор,
Ун сингур гынд —
Л а шкоалэ нумай.
Войоаса леле тоампэ ын бариз
Аштерне дарурь —
Ын луминишул зилей с'а деекис
Абечедарул.
Ка ши 'и флорар с'ауде чирипит
Дездедиминяцэ,
Л а шкоалэ пара а порнит —
Ын маря вяцэ.
Окь висэторь,
Косице лунжь,
Пашь тарь,
Кравате роший,
Де-ар фи сэ-шь вадэ нямул кэртурар
Акум стрзмоший!
Омул мулте ле висязэ,
Мулте омул ле май штие.
Тоатэ вяца са вынязэ
Пасэря филозофией.
Ши орькыте кэй рэзлеце,
Ши орькыте-ар фи зигзагурь,
Пэлэлэй, фуртунь, ынгецурь,
Букурий, адынчь неказурь,
Кынтек, моарте, бочет, глуме -
Тоате сынт пе капул лумий.
Сэ ле 'нфрунте омул штие,
Кэ-й кроит дин карне вие.


Пе а черулуй кымпие ку флорь лучий сэмэнатэ
Ноаптя вине пе фуриш
Ши ку-о сечерэ де аур де ла лунэ'мпрумутатэ
Фаче-ун стелник сечериш.
Яр кынд соареле апаре, веде черул гол де стеле
Ши ынтрябэ ынтристат:
— Унде-с окий де луминэ, унде сынт фийчеле меле,
Пе че плай с'ау екзилат?
— Мулць окь мындри де пин черурь стрэлуческ
пе-а меле пене! —
Луй, пэунул а рэспунс; —
Дар лучеферий се афлэ ла ромынче, пе суб жене,
Унде ноаптя с'а аскунс.
Де-атунч фете ши невесте се фереск, се тем де соаре
Ши кобор женеле лор,
Кэч адес ле фурэ окий ш'а лор инимь юбитоаре
Соареле ыншелэтор.


Кредям кэ-й пэдуре, да-й митинг,
Ыналт де фиинце фошнитоаре,
Жестикулынд де верзь емоций.
Ын фаца лор — ун дымб-трибунэ.
Ворбеште унул ку кип де горун,
Ку плете рэмуроасе.
Ел прослэвеште хрэниторул
А тот че-й виу пе ачастэ луме.
Ла урмэ ку елан троснеште:
«Сус ку Мэрия-Са Вэздухул!»
Апой — уна'н рокицэ албэ ку булине
Ый фошнеште осанале
К'о верзуе дуйошие.
Дар ятэ пе дымб се'нрэдэчииязэ
Ун тынэр звелт
Ку пеле нетедэ не мынь,
Ку о кикэ де улм, чуфулптэ.
Ел, фремэтынд, декламэ
Одэ Вэздухулуй:
«О, соаре,
Ту ешть инима нривирий иоастре!
Ту, апэ, фачъ сэ се ынече
Тот че-ар вря сэ усуче вяца!
Яр ту, Богоция Та, Пыне, зеицэ
А кымпурилор екзистенце!!,
Ешть мобилул
А тот че е мишкаре вне!..
Ши тотуш...
Тоць вой лаолалтэ
Н'аць фи де требуинцэ центру вяцэ
Де н'ар фи Ынэлцимя Са Вэздухул!
Ел е плэмын ал ииимий
Че пуне вяца ын мишкаре».
Кувынтул и се дэ поетулуй.
Ел ворбеште, клэтинынду-шь капул,
Мишкат де адиеря инспирацией.
Л-аскултэ тот че респирэ
Пе ачест Пэмынт.
«О, Вэздухуле атотпутерник!
Ам креат одэ ку ынкинэчуне Цие.
Е чя динтый де кынд се скрие поезие.
Ши вряу ка тоатэ фиря
Сэ респире ын ачелаш ритм
Ши ку плэмыний,
Ши ку гындул,
Ши ку симцэмынтул,
Ши ку окий,
Ши ку мыниле,
Ын ритм армониос
Фэрэ ка унул
Сэ-л стипгеряскэ пе челэлалт».
О, Вэздухуле омнипрезепт!
Те вряу курат ын тоате фибреле —
Албе, негре, галбене —
Але веций.
Еле сынт ла фел,
Деоарече респирэ тоате
Дупэ плэзмуиря сэвыршитэ
Де супремул Фэуритор Бинеле!
Деачея вряу
Ка тоатэ фиря
Сэ респире
А сэнэтате,
Вое бунэ
Ши унире!


Ну-с версурь де-о грозавэ ноутате,
Дин примул пын'ла ултимул абзац,
Дар драгостя че с'а нэскут одатэ,
Юбиря ынтре оамень, ынтре фраць,
Ва вецуи де-а пурурь, неуйтатэ!
Ши фоку-й фок, одатэ че-й апринс.
Еу н'ам авут норок сэ-л взд пе тата —
Пе барикаде татэл меу с'а стинс,
Лэсынду-не атыта богэцие —
Привиря вие дин фотографие...
Дар мамэ ам. Ну уна — доуэ маме.
Бэтрьшэ-й уна — мунте 'нзепезит,
О, кыте 'н вяцэ ле-а 'ндурат сэрмана —
Й-а фост дестинул дин корнуць урзит.
И-а фост сэ фие флоаре вештезитэ,
Ын ерне лунжь де ниме ынкэлзитэ.
Е тынэрэ чя де а доуа мамэ:
Ка диминяца зилелор де май,
Ка дигул де пе Ангара орь Кама,
Ка бразда рэстурнатэ 'н Кустанай,
Ка мелодия кынтекулуй весел,
Ка фокул аштептатей сэрутэрь,
Ка спутникул,
Ка зымбетул миресей
Ла оптспрезече плине примэверь.
Фрумоасэ е ка вия 'ндолдоратэ,
Кынд стругурий о плякз ла пэмынт,
Ка проспецимя флорилор курате,
Не-атинсе нич де брумэ, нич де вынт.
Ши-ачастэ мамэ тынэрэ ка заря
Е пентру мине скумпа ноастрэ царэ.
О, маме буне, маме юбитоаре,
Че-ам фи ной, феций воштри, фэрэ вой?
Дин лягэн пын' ла ултима суфларе
Сынтець ын ной.


Дормя ын лйништире Босфорул фэрэ валурь
Ынтре-а Еуропей мындре ш'а Асией верзь малурь
Ка ун балаур верде ын лупте остенит.
Дин зьорь ши пын' ын ноапте пе умерь ел пуртасе
Корэбий ку трей подурь, ненумэрате васе
Спре-апус ши рэсэрит.
Акум дизмьердат ынса де-а джинилор суфларе,
Се легэна молатик ку-о ленешэ мишкаре
Ши, ка оглиндэ вие, суб чер се ынтиндя.
Яр Луна зымбитоаре, ши тайникэ, ши линэ,
Вэрсынд пе-а сале унде дулчь спуме де луминэ,
Ку фапа са бэлае ын ел се оглиндя.
Прекум ачеле пасэрь, стрэине кэлэтоаре,
Че се абат ын шесурь ла асфинцит де соаре
Стрынгынд але лор арипь кэзуте де лунг збор,
Мулциме де корэбий ку пынзеле'нвэлите
Ста, умбре уриеше, фантасме неклинтите
Пе лучиул Босфор.
Ера ла часул тайник кынд жений де ноапте
Де ла ун мал ла алтул адук дуйоасе шоапте,
Кынд маря'нчет адоарме ку-о суспинаре гря.
Атунч кынд лумя-шь пуне фантастика са хайнэ,
Кынд орьче зефир трече пуртынд о дулче тайнэ,
Кынд орьче ундэ поартэ ын фрунте-й кыте-о стя.
Ера ла ора тристэ кынд палида кадынэ*
Ку лакримь пе-а ей жене, ку фрунтя пе-а са мынэ,
Привинд ын депэртаре ун збор де елковань,
Ар вря пе лучул апей, ка пасэриле-ачеле,
Сэ фугэ'н сынул нопцей, збурынд спре Дарданеле,
Департе де тирань.
Ну се зэря атунче пе умеда кымпие
Декыт скынтей ши фулжерь де флакэрэ-аржинтие
Че, шерпоинд прин апэ, плутяу ши с'алунгау,
Сау делфинь фэрэ нумэр, каре, сэринд дин маре
Ши'н спуме луминоасе мишкынд а лор спинаре,
Ын валурь дупэ стеле пе рынд се куфундау.
Акум де мулт имамул* дин минарё кынтаее,
Де мулт гласу-й путерник ла ругэчунь кемасе,
Копиий луй Махомед ын нал теле жямий,
Ну с'аузя ын луме декыт суспинурь муте
Ш'ачеле блынде гласурь де умбре невэзуте
Че вин де прин пустий.
Де одатэ'н ынтуиерик о баркэ незэритэ
Треку ка висул негру пе-о фрунте адормитэ
Лэсынд о урмэ лунгэ пе-адынкул умед план.
Пе мал ун кынтек дулче се аузи де одатэ;
Яр барка ку грэбире спре кынтек ындрептатэ
Се афундэ ын умбра мэрепулуй сарай


Е ноапте! Мажента ын умбрэ диспаре
Ку ранеле сале, ку згомоту-й маре
Де тунурь, де оасте, де кай збурдэторь
Че'н тропот пе страде трек некезиторь.
Пе-о пяцэ ынтинсэ, суб вэлул де ноапте,
Мий жемете сурде, мий жалниче шоапте
Се'налцэ дин пептурь де оамень рэнипь
Че зак пе'нтунерик, пердуць, грэмэдипь.
Уний, тинерь ынкэ, мор ку жале-амарэ,
Кемынду-шь пэринпий, плынгынд дупэ нарэ.
Алций, ын тэчере, куприншь де фиорь,
Аштяптэ кэлдура луминей дин зорь.
Ши ынсэ!.. де асупра дурерилор греле
Стрэлуче-о фрумоасэ нинсоаре де стеле
Ш'о пасэре дулче се'нгынэ дуйос
Ку ал агонией суспин дурерос!
Вяцэ пентру вя1цэ! кынд ешть ын жуиие,
Демн е ла рэзбоае с'арэць в-итежие!
Моарте пентру моарте! плэкут е сэ морь
Ын далба кынтаре де привигиторь
Ши пе кымпул луптей сэ ай де фэклие
О лампэ черяскэ, о стя аржинтие!


Е соаре сплендид, згомот де вие сэрбэтоаре,
Е Байрамул2 весел, Стамбулу е'н пичоаре.
Дар че лучеште коло пе страделе адынчь?
Аллах! Аллах! де одатэ Стамбулул каде'н брынчь...
Ын латурь тоць, ын умбрэ, ку фаца ла пэмынт!
Нич ун гяур пе страде, нич ун суспин ын вынт,
Османь, ятэ алаюл султанулуй Мурад!
Мурад, лакул де мьере ши маря фэрэ вад
Де глорие, штиинцэ, путере, етрэлучирь,
Стылп фалник ши короанэ ынтрежий оменирь,
Погорытор фериче дин сынул луй Яфет,
Ши каре, фиинд умбра черескулуй Профет,
Ну аре, нич ну поате авя сямэн пе луме.
Деч каля-й, спада-й, фаца-й ши глориосу-й нуме
Суб роуэ парфуматэ де флорь де ясомие
Де акум ши пынэ'н фундул хайретулуй1 сэ-й фие!
Ел вине ка пэсторул ынкунжурат де турмэ,
Авынд пе лынгэ дынсул пе бостанжий, ши'н урмэ,
Фрумошь цинунь ын фрые, опт хармасарь де фал»,
Подоабе иестимате де помпэ-ориенталэ,
Пуртынд смаралзь ын фрунте кыт оул де кондор,
Скоцынд дин ттепт фанфаре де глас некезитор.
Мурад ый пренуеште кыт пара де Мисир3
Ш'ар вря дин фиекаре сэ факэ ун визир,
Гэсинд кэ ын мывдрие пе оамень тяти у сэ'нтрякэ...
Ей ну кобор нич екни ши нич женункий плякэ!
Кум дар ли ее кувигае, ау пае май ынаинте
ши дин тоате челелалте ораше але империулуй, ынсэ дупэ че Бекри
Мустафа ыл фэку сэ густе ши сэ апречиезе винул, султанул, дс-
венинд чел май де фрунте бецив, ынвои тутурор мохаметанилор а
винде ши а бя стгартоасе, ын контра прескрипциилор Коранулуй.
Ку тоате ачесте вичурь монстуроасе, Мурад поседа фрумоасе
калитэць де спирит ши корпорале. Ел ера чел май бун кэлэрец
ши аркашул чел май мештер де пе тимпул луй. Ниме ну штия ка
дынсул сэ звырле джеридул ши сэ атингэ целул ла маре дистанцэ;
ниме ну путя сэ алерже рэпиде ка ел; кяр калул чел май спринтен
ыл ынтречя ку греу ла фугэ.
Мурад авя ун спирит дештепт, апрециатор де поезие ши о
маре тэрие де воинцэ ла тот че ынтреприндя. Куражул сэу ый ме-
ритасе нумеле де Гази, адикэ витяз; ынсэ тоате даруриле сале на-
турале ау фост стинсе де дарул бецией ши моартя луй каузатэ де
ачастэ мыршавэ патимэ ау фост привита ка ун евенимент фери-
чит пентру попоареле апэсате але империулуй.
( К а н т е м и р , история империулуй отоман).
Бекри Мустафа а фост ун бецив вестит каре а авут о фаталэ
ынрыурире асупра луй Мурад. Кувынтул турческ бекри ынсямнэ
бецие.
Ши декыт бейлербеий1, апэсэторь де жинте,
Ши декыт капуданий ши декыт сераскерий
Че дук ын фок спахиий, уопчиий, енгичерий,
Ши каре'н тимп де лупте к'ун семи, динтр'ун кувынт,
Ынтинд арипа морций пе маре ши пэмынт;
Тягри че-ар рупе'н гяре тот нямул юрештинеск
Дак'ар путя рэзбате прин пептул ромыяеек!
Ачештий, пе кай ажеръ, мэрец вин ымпреунэ,
Авынд табулханале, алем ку семилунэ,
Ши туюръ де парада ку трей козь лунжь де кал,
Ын семне де мэрире ши фаст ориентал.
Яр прин алаюл фалник, торент де бей, де пашь,
Ши де иманъ фанатичь ши де кизларъ пизмашь,
Кэлэрь пе кай де фрунте че салтэ'н лок ши трапэ
Ла глас де сеизъ6 негри че-й нетезеск пе сапэ*
Ын мижлокул ачелей феерич!в сплендоаре
Де хайне аур и те, де арме лучитоаре,
Ханжере'н петре скумпе, балтаже, ятагане,
Санжякурь, шушанеле, еничерештъ казане
(Тот че-й сетос де сынже ,ши В!есел де парада),
Апар ын маестате де асупра де грэмадэ
Визирул ши муфтиул, топузул, ши Коранул,
Колоане каре сприжин ынтрег Алиотманул.
Султанул ку сургучул луй Солиман ын фрунте
Че арде ка панашул де флакзрь не ун мунте,
Ынтунекэ ведеря ггрекум ун со аре виу
Плутищ ын стрэлучире пе-ун флувиу аржинтиу.
Ын умбра луй се мишкэ алаюл ын десиме,
Алай че ее термина ын крынченэ оштиме,
Ши Босфорул рэсунэ де-о лунгэ детунаре!..
Дар унде оаре марже Мурад ку оаетя-й маре?
Се дуче ел сэ стингэ гае лешь, сау мерже-акум
Пе Абаза хаинул сэ-л ардэ'н Ерзирум ?
Де пе копакул лумий вря роада со кулягэ?
Вря суб кэлкый сэ плече пе омениря'нтрягэ?
Мурад Гази Султанул ое дуче'н Ок-майдан
Сэ'нвингэ'н аркэшие пе Илд-Тозкопаран,
Де ну, сэ-л ымпэнезе ку о сэжятэ'н лепт,
Кэч окюл луй е цинтеш .ши кужету-й е дрепт!
Деч тоць отмани'н кале-й, пэтруншь де-ун лунг фиор,
Симцеск ун збор де фулжер трекынд пе капул лор
Ши тоць ее дау ын латуръ де разеле-й де фок,
Л'а луй дешертэчуне лэеынд дешертул лок!


I
О весте некрезутэ -ын царэ с'ау лэггит:
«Пе Доамна, Гирай Мырза татарул ау рэпит
Ш'ау диепэрут ын луме пе-ун змеу ынкэлекат!»
Фрумоаса Ана Доамна е сингурэ'н палат,
Висынд ын мьезул ергаий ла блында примаварэ
Кынд пасэрь прибежите ое'нторк войос ын парэ,
Кынд мугурий дау фрунзэ ши кымпий дау вердяцэ,
Кьшд пенеле се скалдэ ын далба диминяцэ
Ши флориле-шь перд роуа л'ал зефирулуй скутур.
Виса фрумоаса Доамнэ ку прункул ей ла сын,
Алб флутур, зымбинд дулче пе-ун алб ши дулче крин
Де одатэ хан татарул рэпи ши крин ши флутур!
2
Тэкутул мьез-де-ноапте ын стеле ынвэлит
Стэ'н лунка пудруитэ ку албэ промороакэ,
Цинтинд ла Луна плинэ дин черул опелит
Дои окь, оглинзь де гяцэ, ын каре Луна жоакэ.
Копачий ынтинд браце ускате, ругэтоаре,
Ши фрунць пе каре ярна ау пус а ей кунунэ.
Ей пар ын аштептаре сэ вадэ речя лунэ
Скимб'Ынду-се пе кале-й ынтр'ун фербинте соаре.
Ши пинтр!е а лор трункюрь се вэд албинд ла стеле
Поене де западэ, бэлць лучий, кристалине,
Пе .каре трек ын тайнэ ушоаре ноуреле
Ка умбре луминоасе де палиде вержине.
Е тотул алб, фантастик ын мьезул чел де ноапте
Ш;и лунка паре-ун темплу ын каре, фэрэ шоапте,
Арборь, лучеферь, умбре ши Луна де пе чер
Асистэ ла'нсоциря морций ку аспрул жер.
3
Де одатэ се трезеште пэдуря ши рэсунэ
Де-ун тропот де колите пе гяпэ ропотинд,
ИГ,ын заре се ивеште ун кал фулынд, сэринд,
Урмат де лупь ын фугэ, че урлэ ымиреуяэ.
Е Мырза! е татарул, пуртынд -пе Ана Доамна
Че етрынже лынгэ сыну-й копилул румеор;
Е Мырза каре збоарэ кум збоарэ'н аер тоамна
Ун пай луат де вынтурь пе арипеле лор.
Небун ее дуче калул де спаймэ спумегынд,
Ку нэриле дескиое, ку окий плинь де фок,
Ши лупий дупэ дынсул аляргэ топь урльшд
Апроапе сз-л ажунгэ, сэ-л ефышие пе лок.
Дар Мырза, хан татарул, ,ку суфлетул хаия
Смунчеште'н деспераре копилул де ла сын
Ши-л звырле'н урмэ!.. Вает амар се'налцэ'н лункэ,
Лупий с'опреск ши калул ын латурь се арункэ!
IV
Кэзут е копилашул пе о заиадэ моале;
Яр лынгэ ел, дин аер, а лунчей ноуреле
С'ау коборыт ын грабэ, ка блынде мнжереле
Аскунсе'н хайве албе ку лунжь ши албе поале,
Мистериоасе умбре, вержине дулчь ши сфинте,
Алэтуре ку прункул с'ау пус еле де пазэ,
Ын рынд ынженункете, ынчинсе де о^ разэ,
Ку мыниле уните ка пентру ругэминте.
Ши пе'мпрежюр, апроапе, стау лупий флэмынзиць,
Пе копилашул фражед авоынд окий цинтиць,
Ши клэ'нцэпеск езлбатик, дар ну'ндрэзнеск а трече
Прин черкул чел де умбре, ши нич воеск сэ плече.
Минуне!.. ятэ Доамна! ятэ дуйоаса мамэ,
Ку женеле ын лакримь, ку брапул плин де сынже!
Еа вине, прин лупь трече фэр'а-й бэга де самэ,
Ышь я копилу'н браце, ла сын плынгынд ыл стрынже
Ши плякэ ынооцитэ де-ун ынжер невэзут...
V
О весте некрезутэ ын царэ-ау рэзбэтут:
«Гирай к'ун фер ын пепту-й ши фяр'елор дат прадэ,
Ын лунка аржинтие морт заче пе запа,дэ!»
Фрумоаса Ана Доамна се примблэ 'нтр'о грэдинз
Ка дынса ынфлоритэ ши плинэ де луминэ,
Висынд ын примаварэ дулчь висурь мынгыйоасе;
Ши ынсэ'н крынг адесе тречяу нэлучь хидоасе,
Ши еа видя атунче, видя ши яр ашдя
Кум се лупта, рэпитэ пе кал, ку хан татарул,
Кум ел смунчинду-й прункул ла фяре-л азвырля,
Кум еа-й стрэпунжя пептул дин фугэ ку пумнарул...
Ш'атунч дуйос, френетик, стрынжя пе ал ей сын
Копилул, дулче флутур кулкат пе дулче крин!
Ш:и ынжерий дин черурь куприншь де адораре,
Веняу ка сэ 'Сзруте фрумоаса-й, албэ моыяэ;
Кэч ну-й нимик май жингаш ши ну-й нимик май таре
Ка драгоетя де мамэ ын ияимэ ромынэ!


Дин ноу нелиништь мь-а адуе виоара...
Ши кодрул плин де фрямэт ымь апаре
Ку сусурул извоарелор курате,
Ку адиеря вынтулуй сонор...
Аич, суб кренжь, ау фост ши 'мбрэцишэрь
Ын калде ши албастре примэверь,
Ши лупте-ау рэсунат ынфлэкэрате,
Ши кынтече де славэ ши де дор.
Атыта доар — ынтинсе патру струне!
Дар фиежаре тремурэ де-дь спуне
Ын тайникэ ши-адынкэ збучумаре
Чел май ыналт ал суфлетулуй збор...
Атыта доар — аркушул фермекат
Де струне се атинже ынфокат
Ши пептул тэу тресалтэ ка о маре
Ын висул тэйнуит ши уймитор.
Атыта доар! Ши челе струне 'нтинее
Те фак сэ уйць кэ тымплеле щк нинсе.


Л а Сорока друму-й лунг,
Кынд боуций траг ла жуг,
Лунг е друмул чел де пятрэ,
Кынд нименя ну те-аштяптэ
Лынгэ поартэ, лынгэ праг,
Ка пе чел май скумп ши драг.
Хай, плэванилор, ла пас,
Май авем пын' ла попас,
Де ла плопий чей дин кале
Май авем ун дял ши-о вале,
Патру подурь ши-ун подец —
Ши ла Нистру о сэ бець.
Камиоане трек ши трек,
Ка ши пасэря не 'нтрек...
Скурт е друмул чел де царэ,
Кынд те-аштяптэ-о лелишоарэ
Лынгэ поартэ, лынгэ праг,
Ка пе чел май скумп ши драг.


Смеритэ-й лумя дупэ мезул нопций...
Ну доарме луна, пазничий ши ...хоций,
Ши вре-ун поет,
стрынгынд ын браце рима,
Яр сэвыршеште ындрэжита кримэ.
— Дормь, луме бунэ,
луме феричитэ,
Фрумоасэ,
Жениалэ ши... лочитэ,
Ку метерезул женелор ынкисе,
Чинститэ ши фэцарникэ ши 'н висе.
Дормь, луме!
Ходинеште-ць осул таре,
Кэч де ку зорь о ноуэ ынфрунтаре
Те-аштяптэ пе пэмынт,
ын чер,
пе мэрь,
Май аспрэ, поате, декыт чя де ерь...
Смеритэ-й лумя дупэ мезул нопций,
Ну доарме луна, пазничий ши хоций...
Ну доарме-ун жям. Лумина ну се стинже —
О ноуэ вэдувьоарэ соарта-шь плынже:
Ын локул соцулуй, пэшит-а прагул касей
Адреса скуртэ-а челуй цинтирим,


Песте дялурь, песте шесурь
Трече-ал соарелуй колак,
Ши рэсунэ прин овэсурь:
Пит-па-лак па-лак-па-лак.
Пэсэрь, пэсзрь, пэсэреле,
Де мь-аць шти вой гындуриле,
Де мь-аць шти вой доруриле,
Аць кынта ынтотдяуна
Пе ачеляшь рзмуреле.
Спик де аур, лан де соаре,
Апа-й рече ын бурлуй,
Ши кыг мержь— дин заре 'н заре-
Тот аузь: цурлуй, цурлуй!
Вэй ши мунць, привирь ши жямурь,
Ми те кямэ, ми те-атраг
Вале, мунте ши поянэ,
Ши репець: ми-й драг, ми-й драг.
Пэсэрь,
Пэсэрь,
Пэсэреле,
Де мь-аць шти вой гындуриле,
Де мь-аць шти вой доруриле,
Ыць'кынта ынтотдяуна .
Ла ферястра дражий меле.


Чине н'ар дори ын збор сэ-й фие
Каля кыт май бунэ ши ушоарэ!
Нумай кэ.'ын друм спре букурие
Бируй греутатя ши амарул.
Мулте друмурь сынт ши кэй рэзлеце,
Мулте сынт шоселе асфалтате,
Нумай кэ ажунжь ла целул веций
Пе кэраре ынкэ неымблатэ,
Ка сэ-мь фий ту, Патрие, фрумоасэ,
Каля та сэ фие прослэвитэ,
Ам луптат пе друмурь булгэроасе,
Ам луптат пе кэй ынтроените.
Штиу ши рекуноок, юбитэ царэ,
Кэ приносул меу е-о пикэтурэ,
О силабэ симплэ дин кынтаре,
Ун вершок дин бразда арэтурий.
Патрие! Дар ту мь-ай дат атытя,
М'ай крескут атыт де пэринтеште,
Кэ чинстита^мь мункэ .ынсутитэ
Пе-о зечиме ну те рэсплэтеште.
Ка сэ-мь фий ту, Патрие, богатэ,
Каля та сэ фие прослэвитэ —
Ыць ынкин путеря веций тоатэ,
Инима ць-оу дау неостенитэ.


Привиць пе челе дялурь ыналте, ынверзите,
Пе-ачеле ларжь поене ку флорь акоперите,
Привиць, стрэинь де луме, пэсторий чей ромынь
Апроапе де-а лор турме пэз!ите де-ай лор кынь,
Трэинд о вяцэ линэ ын тайника натура,
Ку бучумул ын мьгнэ, ку флуерул ла гурэ.
Черяска лимпезиме, прекум ынтр'ун извор,
Алин ое оглиндеште ын суфлетеле лор...
Вой тоць каре де дынший аць рыс фэрэ мустраре,
Жос капул, о! иемерничь ловиць де адмираре.
Ун палош де избындэ екзистэ'я орьче фер,
Ын тот пэсторул астэзь екзиетэ-ун скутиер'!
Привиць не чя кымпие фрумоасэ, родитоаре,
Плугарий, мунчиторий, лукрынд ын фок де соаре
Пе фаца лор чя блындэ, не окий лор чей вий,
Адие боаря дулче дин верзиле кымпий.
Суб мына лор е сапа, хырлецул, коаса, плугул.
Алэтуре ку дынший стау боий пуртынд жугул,
Ши тот че-й ынконжоарэ, дял, лункэ, шее, извор,
Е пачник ка блындеця дин суфлетеле лор.
Вой тоць, каре де дынший аць рыс фэрэ кэинцэ,
Жос фрунтя, о! иемерничь кэзуць ын. умилинцэ.
О спад'а рэзбунзрий екзиетэ'н орьче ланц,
Ын тот ромынул астэзь екзистэ-ун доробанц!


Алць поець май бунь, май талантаць,
Те-ау кынтат кум ынверзешть ын заре,
Кум стежарий-богатырь ротаць
Ыць фошиеск дин зорь ши пынэ'н сарэ;
Кум плутеск мирознеле де флорь,
Ымбэтынд ын вэздух 'пэсэреле;
Кум те бате вьгнтул десеорь,
Адорминд сире ноапте'н рэмуреле.
Ць-ау «ынтат поеций фрумусеця,
Кэ фрумоасэ ешть ку-адевэрат,
Дар ши мие мь-ай ынтрат ын вяцэ,
Ы'нтр'о зи ын суфлет мь-ай ынтрат.
Албэ, ын троене 'мподобитэ,
Тынэрэ ын орьче мугурел,
Фражедэ, домоалэ, лиништитэ
Ши пе-атыт де гроазникэ ла фел!
Нич о урмэ, кыт де мититикэ,
Страеле-ць бэлэй ну ле-а пэтат,
Нич ун чирипит де пэсэрикэ
Ын кулкушул тэу н'а рэсунат.
Ешть подоабэ ынвелитэ 'н фармек
Пе ьинтинсул иста пэмыитеск...
Мь-а пэрут кэ ну пэдуря доарме,—
Ынсэшь фата каре о юбеск.
Ши-мь веня сэ стау о вяцз 'нтрягэ
Пе друмягул унде ам кырнит:
Ласэ 'н столурь зил еле сэ трякэ
Ши ал примэверий чирипит...
Нум'ай кэ орьчине с'ар причепе,
Дакэ м'ар ведя аич оприт...
Ш'апой ши вечиний ор ынчепе
Сэ грэяскэ кэ-с ындрэгостит...


Трекут-ау жумэтате де секул гае-астэ луме.
Дин кодру ну рэмас-ау декыт хидосу-й пуме;
Пе унде-ау фост одатэ стежарул, брадул, плопул,
Десиме уриешэ че-ау ынфрунтат потонул,
Е нумай кымп де метре, гол, трист, секат де соаре,
Де каре фуг ши вултурь ши фяре рэпитоаре.
Нич скаюл, нич урзика пе сынул луй ну креште,
Ын вечь дорита плоае, нич р'Оуа ну-л стропеште,
Яр дак'ун нор се спарже де асупрэ-й кыте одатэ,
Ку лакримь лунжь де сынже е плоая-аместекатэ.
Де кымпул чел де гроазэ кяр гындул се фереште;
Кяр кривэцул пе маржинь дин збору-й се опреште,
Атыт есте де маре не локул де^анатемурь
Уржия не'мпэкатэ чарештилор блэстемурь!
Ши ынсэ-ун ом, ын соаре, ом сингур... чине-ар креде?
Пе-а дялулуй кэраре уи о,м акум ее веде!
Бэтр'ын ка лумя, гырбов, суб вы-нтул релей соарге,
Ел паре кэ де секуль ау фост уйтат де моарте.
Плешув, пе а луй фрукте пвдрлитэ, несенинэ.
Трек порь де гындурь негри суб каре еа се'нклииэ,
Ши деселе збырчеле пе еа сынт ымплетите
Прекум 'О цесэтурэ де фире ынк-ылчите.
Спринченеле луй албе пе окий луй се плякэ,
Лэсынд де-абье прин еле лумина ка сэ трякэ,
Яр барба-й лунгэ, аспрэ се тырые'н караре
Пе кынд !ел се тот уркэ пе 'брынчь, фэрэ'нчетаре.
Де-о жумэтате секул, суб гындул че-л омоарэ,
Ел ыя женункь се eye, пни ын женункь кобоарэ
П|е кулмя вырфуитэ ку-о нягрэ бутуругэ,
Ши тот :ШОптеште'!Н сине о мулт дуйоасэ ругэ.
Сэрманул! мерже'н вале де-шь умпле гура плинэ
Ку апэ де извоаре, виоае, (кристалинэ,
Апой се'нтоарче ярэш ла дял, пе кулмя арсэ
Щи'нчет ла рэдэчина копакулуй о варсэ,
О варсэ, тоатэ, тоатэ! фэр'а лэса дин гурэ
Сэ лунече ын пепту-й макар о пикэтурэ;
Дар вай! трек нопць, трек зиле, трек ань ши кыт
мунчеште, —
Задаряик! бутуруга ну май реынверзеште!


Ярэ плоуэ песте тоатэ глия,
Суфлетул дин ноу ми-й ымбунат.
Ну вэ фие, оамень, ку бэнат,
Кэ вэ спун ачеяш букурие
Де а зечя сау де-а сута оарэ.
Плои лор,
Вениць,
Вениць,
Вениць!
Чобэнешть, мэрунте, огоитоаре,
Ку булбучь,
Пезише,
Де-мь строшщь
Суфлетул мереу сетос де влагэ.
Ну вэ темець, н'о сэ-л рэзмуяць,
Омулуй че мункэ .вяца 'нтрягэ,
Фиць мэринимоасе, де ми-й даць
Тихнэ рэкороасэ, окротитоаре.
Плоилор,
Вениць,
Вениць,
Вениць!
Песте глия мя
ынфлоритоаре
Ши-мь префачець цэрна
ын аржинць,
Лакрима—
Ын зи де сэрбэтоаре.


ХОМЁНКО, Александр Харитонович (н. 13.VIII.1905, ор. Ромны, реж. Сумы, РССУ) — ом
де стат
дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1931. А аб солвит Интул електротехник де телекомуникаций
дин Ленинград
(1934). Дин 1934 окупэ диферите постурь де рэспундере
ын системул телекомуникациилор ла Ленинград, АлмаАта, Киев, Винница, Душанбе. Ын 1955—56 а фост Министру
ал телекомуникациилор ал РСС Таж., ынтре 1956— 63 — Министру
ал телекомуникациилор ал РССМ
. Дин 1963 — пенсионер персонал. Доуэ ордине Драпелул
Рошу де мункэ
.ши доуэ ордине Инсигна де Оноаре.


Alternative Domain Spelling
aeat,
feat,
jeat,
oeat,
qeat,
teat,
ueat,
veat,
bfat,
bedt,
begt,
bejt,
bemt,
beac,
beaf,
beag,
beah,
beal,
beat,
beta,
obeat,
pbeat,
baeat,
bdeat,
bgeat,
bheat,
bqeat,
bveat,
bweat,
bzeat,
beeat,
bejat,
bepat,
berat,
besat,
betat,
bexat,
bezat,
beaat,
beaet,
bealt,
beamt,
beant,
beaot,
beaqt,
beast,
beawt,
beatc,
beatq,
beats,


Фрацилор, надежде бунэ! Фицъ ку тоць
Черул ъгасушь окротеште скумпа ноастрэ ромыние!
Азь е зиуа де'нвиере а ромынулуй попор,
Каре сингур ышь урзеште дулче, мындру виитор.
Прмвиць черул кум се'нтинде ка о маре'нсенинатэ;
Привиць еоареле че-арункэ о луминэ ынфлэкэратэ;
Привиць вэиле'нфлорите, кодрий, мунций ынверзиць!
Черул, еоареле, пэмынтул астэзь сытат ымподобиць;
Кэч е зиуа мулт доритэ, кэч е зиуа мулт мзряцэ,
Унде фалИйк се ридикэ Ромыния ыидрэзняцэ!
Фрацилор, надежде бунэ! Азь суб черул фэрэ норь
Либертатя, Ромыния се'нтылнеок пе кымп де флорь
Ш'ынооцеск ыи фаца лумей а лор вечникэ'нфрэцире,
Дупэ-о луптэ дурероасэ щи фаталэ деспэрцире.
Фрапилор, надежде бунэ! Вииторул че урзиць
Ва фи вредник де трекутул а стрэмошилор слэвиць!
Бэрбэция ши униря ынтре вой де-акум домняскэ,
Ши стригаць ын либертате: Ромыния сэ трэяскэ!


Атыця ку претенций
Мичь ши марь
Веним ла тине, мулт юбитэ царэ,
Веним
негосподарь сау господарь,
Фиинд пророчь,
сау нума бунь де-окарэ!.
ту,
Бунэ мамэ,
Фрунтя ць-о аплечь
Ши те грэбешть ла вочя фиекэруй,
Пе фиешчине сэ ми-л ынцележь,
Ши орьшикэруй, синчерэ, сэ-й дэруй
Че меритэ
Дрепт платэ ши рэсплатэ.
Северэ ши неспус де рэбдэтоаре,
Апарь ынтре бэрбаць чя май бэрбатэ,
Ынтре юбите чя май юбитоаре.
Ту яртэ-не.
Доар ну сынтем стрэинь,
Суб окюл тэу мынгыетор крескурэм,—
Ла уний не-ай турнат пря мулт сенин,
Ла алций — амуржиш песте мэсурэ.
Ну не-ам плынс нич кынд,
Яр дакэ дэм прин хопурь кыте-одатэ
Е, поате, кэ доспим пря мулте 'н гынд
Ши динтр'о датэ врем сэ ле дэм гата.
Сынтем ай тэй:
Ла бине ши ла рэу,
Ши гынд, ши сынже динтр'ачеяш соартэ
Ши дакэ-ар фи пе луме думнезеу,
Нич ел ну ар путя сэ не деспартэ.


Е мормынтул унуй ом бэтрын.
Ыл привеск —
Ел н'а мурит де боалэ.
Вяца тоатэ-а мэтурат ла шкоалэ...
Л-а учи с ун нямц,
Ун ом пэгын.
Тот аич е ши непотул луй,
Зече ань й-ау лимпезит привиря...
Да, а фост бэятул пионер—
Обрэжорь фрумошь ка трандафирий —
Ей, ши пентру аста сэ-л учидэ
Крунтул ом, ку суфлет де омидэ?
Цинтирим — лок непэрэжинит!..
Леспезь а дурерилор неспусе.
Чинева прин ербурь мь-а шоптит,
Ну е оаре вочя Катинкуцей?
Кэ ши еа, ла фражеда ей вырстэ,
А кэзут суб цава хитлеристэ.
Неклинтиць стау помий 'н цинтирим,
Фрунтя лор ла цэрнэ-й аплекатэ,
Оамень пе аич тот вин ши вин —
Ербуриле тоате-с лэкрэмате...
Вынтуле, ну май изби ын ной,
Ын ачешть бэтуць де-атытя вынтурь!
Ну май выжыи. Де-атыт рэзбой
Е сэтул ши черул ши пэмынтул!
Черуле, ту ну май скэпэра,
Огоеште-ць стярпа лэкомие,
Феруле, ту ну май сечера
Вециле ын круда агоние!
Пе ачесте валурь де мовиль
Ярба ну се кулкэ нич одатэ...
Плынг бэтрынь ку лакримь де копил.
Ымпетреште пе-ун момент солдатул...
Оамень, че трэим,
Сэ фим ку минте:
Дряскэ 'н степе грыне,
Ну морминте.


AM коливдат ораше мичь ши марь,
Ле-ам адмират минуниле склипинде.
Ам аокултат поець ши лэутарь
Ши симплу грай де оамень, виу,
фербинте.
Орашеле-с фрумоасе орыииунде,
Кэч оменескул песте тот пэтрунде.
Ши фие еле судиче, пестрице,
Сау нордиче, ку зымбет рецинут,—
Ымь плаче Кишинэул чел май мулт!
Пе-аче.ст меляг трэеште Миорица
Ши дойнеле аичя с'ау нэскут.
Те фармекэ луминиле спринцаре,
Алеиле де тей те-адеменеск...
Атыта соаре!
О, атыта соаре
Май каутэ пе глобул пэмынтеск.
Май каутэ аша кодрень. Гзсеште-й,
Ши Лене-Косынзене ка пе-аич.
Дин висуриле лор орашул креште,
Дин инимиле лор ынтилереште,
Ши ту ку ел сире соаре те ридичь.
Де ла обезь де Лемн ши кручулице -
Л а телевизиуне ши трактор!
Ши Москова ши Минскул, ши Тбилиси —
Ку тоций не-ау венит ын ажутор.
Ораше сынт май марь ши май вестите,
Вестяскэ-се пе апе ши пэмынт...
Ту ешть урсита ноастрэ регэситэ,
Пе тине те адор, те плынг, те кынт.


Кынд мэ уйт ла типе, фатэ,
Май де-апроапе, ми се паре
Кэ те-ам май юбит одатэ...
Дар унде, 'н че тимпурь оаре!
Май демулт? Ын алтэ вяцэ?
Либерь, ып сынул натурих!?
Кипул тэу се-асочиязэ
К'о феерикэ пэдуре.
Ын мижлок — уп лак ын каре
Ынотэм ып и ел я гоалэ.
Ши «ачея» ка ши тине
Авя пэр лучос ка смоала.
Те пуртай ын времурь дусе
Ка ши акум — ынцепэтор,
Тот аша стрымбай дин бузе
Комик, кынд ерай де-акорд.
Тот аша, к'о ря привире
Мэ кемай императив.
Избукняй ын рыс субцире
Де одат', фэрэ мотив.
Дар ачестя тоате пумай
Рар, недеслушит мь-апар,
Пентру мине ту ешть уна'н
Тоате вякуриле... Дар...
Де ну-мь дай юбире калдэ,
Мэ'нторк юте ла... «чялалтэ»...


Поць сэ лимитезь ку рама
Рэсуфларя че вибрязэ
Пе а суфлетулуй гамэ
Ши ынтруна осчилязэ
Ун пендул плэкут ши аспру
Ал юбирий несэтуле!
Калзь фиорь нич ерь, нич астэзь,
Ши нич кынд п'ау фост дестуле!
Курку бее 'и жос ынтоарсе
Се трансформэ ып гирлаиде.
Дупэ кдниеле плойоасе
Збоарэ окий — фой воланте —
Песте дялурь, вэй, колине,
Сэ бя флувиуд луминий
Ши сэ кеме ла 'нфлорире
Роший, 'нмугурите бузе,
Сэ ындемпе ла юбире
Пын' ши пептуриле урсузе.
Ну поць ыншира пе~о коардэ
Тот че ыитрэ'и окий лакомь,
Ба сэрутул, ба плакарда,
Веселий, блестеме, лакримь.
Да, ну пот кынта пе-о коардэ,
Кэч аркушул меу вибрязэ
Пе-ало впей Htyiie коарде,
Пе суфларя инимоасэ,
Пе фурнале де узинэ,
Пе фербинте цавэ-а армей
Ши пе юреш де турбина,
Ши не калул сур ал царией.
Кум дар сэ-мь редук кынтаря
Ла о гамэ — нумай уна,
Кьшд еу м'ам нэскут — мшнкаре,
Кынд еу ам крескут фуртунэ.
Ку ненумэрате форме —
Марь ши мичь,- тарь ши плэпынде.
Ши ын фрунте мь-ам пус орник,
Тимпул сэ-л кондук ку гындул.
Драгостя о симт ын тоате
Каре мишкэ пе-ачест глоб.
Нумай уна арунк су б роате:
Че е стрынс суб титлул «глод»...


Ла изворул чел дин дял
Креште-о салчие пе мал,
Яр пе мал, аколо, сус,
Дорул волник м'а адус.
Пырыяшул шопотеште,
Ел нич кынд ну'мбэтрынеште,
Ну офтязэ, ну суспинэ,
Ну се чере ла ходинэ...
Кум атунчя л-ам лэсат,
Кынд м'ам дус де-аич, дин сат,
Тот аша ми л-ам гасит
Кынтэрец необосит.
Тот ачеяш ярбэ верде
Пе алзтуря с'аштеряе
Ши пуфоший бобочей
Троскот паск ши колэчей,
Тот ачеляшь петре лате
Стау ын коате реземате,
Ши ле бат ку ,маюл греу
Гасподинеле мереу.
Ши улуку-й тот а чел а
Нечоплит ши чотурос,
До ар металул де инеле
Олекуцз л-а май рос;
Доар сэжята кристалинэ,
Тот кургынд, л-а нетезит,
Ши опинаря луй бэтрынэ
Ку вердяцэ с'а'нвелит.
Паре тот ла локул луй
Л а изворул дялулуй.
Кяр ши сара пын' тырз-иу,
Пе коворул чел верзиу
Стау дой дражь ымбрэцишаць,
Сэрутынду-се ку сац,
Ка ши кынд аич ануме
Ынтылнириле-с май буне,
Ка ши кынд лынгэ извор
Сэрутаря-й май ку дор!
М'ам уйтат ла ей ши, зэу,
Фэр' сэ штиу ши фэр' сэ вреу,
Ын ачел войник флэкэу
Мь-ам вэзут бэятул меу...
Ши мэ букур, ши ми-й желе
Де ачастэ сарэ'н стеле...
Ла изворул чел дин дял
Креште-о салчие пе мал.


Ын окий тэй
Ноптязэ тоате нопциле,
Легате 'н снопь
Де-о фире врэжитоаре,
Ши стелеле, дин болта лор,
Ка хоацеле,
Ымь прадэ инима
'Н амяза маре.
Ымпотривириле ар фи орькум
Задарниче.
Нич о салваре
Ну мэ май салвязэ,
Кэч сьшжеле, ынфербынтат,
Пулсязэ
Ын пептул меу прэдат
Де браце дарниче.


Аць адмират, десигур, цырыечий,
Де-аць мае одатэ ынтр'ун лан де грыу.
Смолиций кынд се скапэ ла петречерь,
Апой нич зеий н'о сэ-й цинэ'н фрыу.
Ын валурь се ревареэ веселия,
Амургул каде ын женункь, ынфрынт.
Ей дау кончерт ын чинстя чокырлией
Ши челор че-о аскултэ пе пэмынт.
С'ау ымбэтат де-атыта десфэтаре,
Де-атыта паче суфлетул ли-й плин,
Ши кынтэ ши се 'нтрек, ка лэутарий,
Че шь-ау муят аркушуриле'н вин.


Топороки В'етеранул ку-о чатэ май алясэ
Луй Алберт се ынкинэ ши плякэ ла разбей.
Пе лок бэтрынул Кы,ржэ ын кале-й врынд сэ ясэ,
Де лынгэ Штефан плякэ ку бунь витежь де сой.
Ей вин кэлэрь ын грабэ, априншь де рэзбунаре,
С'апропие; яр Кыржэ, збуръшд ын фуга маре,
Ын фаца луй Топорски с'опреште ш'астф'ел зиче:
— Топорски! дин дой унул е скрис сэ пярэ-аиче!
Орь ту, орь еу; сус пала, ши вин ла луптэ дряптэ!
— Кыржэ! — рэспунде ляхул, ай мияте ынцеляптэ,
Дар инимэ небунэ. Еу те куноск пе тине,
Ешть леу 'Нэпрасник, ывсэ ши ту мэ штий пе мине,
Кэч ын май мулте рындурь луптат-ам ынаинте,
Пе кынд авям брац верде ши инимэ фербинте.
Нич ту, векюл меу душман, ну м'ай ынвинс пе мине,
Нич еу н'ам авут парте сэ те ынвинг пе тине.
Че дар н'ам путут фаче ын фокул тинереций,
Путе-вом фаче оаре суб ярна бэтрынеций?
О! Кыржэ! барбе албе пуртэм акум ной дой,
Ши лупта, драга луптз, ну май е пентру ной.
Привеште! алций, тинерь, стау ымпрежюрул меу,
Демнь адверсарь ачелор де пе 'мпрежюрул тэу.
А лор акум е рындул, фрате. Ной, ветераний,
Шоймь ынвакиць, деопарте сэ атэм привинд шойманий
Вия коле, лынгэ мине, ши ну фий душман мие,
Кэч вырста ынтре оамень стинже-орьче душмэние!
Рэспунде-атунче Кыржэ: — Топорски, ай дрептате,
Адес с рече лепту л ши мнима тот бате!
Апой, мэринду-шь гласул, ел стригэ ла ай сэй:
— Ла луптэ, вой шойманий, ла луптэ феций мей!
— Ла луптэ! — стригэ ынсушь Топорски 'н маре глас,
Ши амындой бэтрыний деопарте с'ау ретрас.
Пе лок амбеле чете апринс електризате
Скот палошеле 'н соаре к'ун фрямэт де оцел.
Окириле прии аер се 'нтымпинэ 'нкрунтате,
Кэч фиекаре-алеже ун душман пен тру ел.
Плекынд апой ку тоций стрынг фрынеле,
дау пинтень,
Ын спринтене дезгинурь* ышь салтэ каий спринтень,
Ши збор пе-арипа урей, ку-авынтул де нэлукэ,
Ши интрэ чатэ'н чатэ ши'и луптэ се апукэ.
Пэмынтул ропотеште суб тропот де копите,
Вэздухул стрэлучеште де арме аскуците,
Яр палошеле албе чокнинду-се 'н ловирь
Дау фок, дау моарте крунтэ, дау аспре зынгенирь.
Ын клипэ кад суб еле, стрзпуншь, скалдаць
ы« сынже,
Ярмерик Мазовитул че 'н доуэ пэрць се фрынлсе,
Ши Бухтя-пэркалабул ку-о ларгэ браздэ 'н пепт,
Ши тынэрул Козжатик липсит де брацул дрепт.
Гродек, зис Фалкэ-таре, ын крудул сэу авынт,
Прекум ун вьер** де кодру, се'наинта прин глоатэ
Ши сабия 'мпрежюру-й фзчя о ларгэ роатэ
Че се 'нвыртя ла соаре ши шуера сын вынт.
Кэдяу виктиме мулте суб арма че збура!
Ши Гродек .ын турбаре пе рынд ле нумэра
Кэлкынд тот ынаинте пе -виктимеле сале.
Кынд ятэ, дин мулциме апаре дрепт ын кале
Балаур де ла Галу че поартэ ушурел
О гьоагэ монструоасэ ку динций де оцел.
Гродек рэпеде спада-й ын пептул луй Балаур!
Сынжеле курже!.. пептул греу муже ка ун таур!
Дар гьоага се абате!.. суб крунта-й ловитурэ
Збор криерий луй Гродек, ши дикций топь дин гурэ,
Яр Ляхул, кладэ* моартэ, греу каде пе пэмынт
Не 'ндеплининд ын вяцэ грозаву-й журэмынт.
Коман де ла Комана ку Велчя, шерпе юте,
Привеск дин департаре кум вине ши кум салтэ
Ун кал де сой огарник депринс а вына чуте
К'ун войничел субпире ка трестия де балтэ.
— Чине сэ фие оаре чел капитан фрумос?
— Е Бьела, пэр де аур, ку мижлок млэдиос.
— Вынат де сой е, фрате?
—- Е пуй де Палатин!
— Апине-те дар, Велчо.
— Комане, мэ ацин!
Ши амындой ла пындэ се пун ын а луй кале,
Коман ку брапе гоале ши Велчя ку о коасэ.
Веня фугару 'к салтурь збурлинд коама-йплетоасэ;
Веня войосул Бьела пе кымпул чел де жале
Ши пала-й кынд де о парте, кынд яр де алтэ парте,
Тэинд ын карне вие, фэчя окюрь дешарте.
Де одатэ Велчя cape, суб кал се гемуеште,
Ши калу 'мпунс ла глезне дин фугэ потикнеште,
Туртинд суб ел пе Велчя; яр мындру-й капитан
Ыл звырле песте капу-й ын пептул луй Коман.
— Бине венишь ла мине! — ый зиче уриешул
Шин брагреле-й де скижэ, рызынд, грозав ыл стрьшже
Кыт пептул ый здробеште ши оаселе ый фрынже,
Апой ынтре кадавре, пе кымп, арункэ лешул...
Горов ши Заб7\отовоки комбат делаолалтэ.
Ку Строе Влад хотногул, ши ку шолтузул Далтэ.
Умэр де умэр, коастэ де коастэ, ом ши кал
Се стрынг, се принд ку урэ ын клештет инфернал,
Воинд а сэ абсоарбе де пе а л)гмей фацэ
Ку партя лор де соаре, ку партя лор де вяцэ.
Ши сынжеле дин пептурь, дин фрунць, мереу се скурже
Ши пе суб кай де-,а лунгул .ел гылгые щи куря?е,
Крынченэ луптэ! Моартя де асупра се аратэ,
Фаче ун семи, алеже, ши клештетул де одатэ
Ла семну-й се деспринде, лэсынд пе кымп сэ кадэ
Горов ши Заблотовеки, амичь, а морцей прадэ!
Яр каий лор ка дынший недеспэрциць, ку дор,
Се дук небунь прян лагэр, кемынд стэпыний лор.
Гленче дин Покуция суб Удря се добоарэ.
Удря е принс де Кзюско, дар сингур се омоарэ
Стригынд ы,н деспераре:—Ах! зече морць май бин
Декыт о вяцэ лунгэ ши зиле ку рутине!
Корбачь рэтязэ капул баронулуй Хумински,
Чолпан апукэ 'н брацу-й пе жупеле Тенкзински
Ши мерже де-л депуне луй Штефан, ла гшчоаре,
Апой се 'нтоарче юте ла ноуэ вынэтоаре.
Збалош пе-ун кал де кымпурь. Негря пе-ун кал
де мунте
Се ынтылнеск ку окий ш'алягрэ сэ се 'нфрунте
Избинду-се 'н мулциме ку-авынт спаймынтэтор,
Крунт се ловеск дин фугэ ку палошеле лор,
Ловире фулжерындэ ши ляхулуй фаталэ!
Ел каде жос!.. ын мына-й се фрынже а са палэ.
Дар Негря, витяз дариик, ый зиче: — Фрате Збалош,
Пе-ун ом кэзут ну-мь плаче сэ кадэ ал меу палояг.
Те скоалэ, мержь ын паче ку зиле де ла мине.
Ар фи пэкат сэ пярэ ун бун витяз ка тине!
А зис, калу-шь ынтоарче ши'н глоатэ се рэпеде,
Лэсынд ын урмэ-й ляхул; яр Кыржэ, каре-л веде,
Ый стригэ де департе: — Ань мулць, Негрео, непоате!
Брацул че ну дэ моарте кынд поате, мулте поате!
Ши глэсуинд, ел веде а луй Топорски чатэ
Чувтитэ, рисипитэ, ши 'н табэрэ-алунгатэ,
Фугьшд кум фуже спайма липситэ де рушине...
Ши симте мындрул Кыржэ о маре вылфэ* 'н сине.
Яр кайникул Топорски ку фрунтя обоситэ,
Шоптеште вэрсынд лакримь: — О! соартэ MJ/ЛТ
Еу, таре-одиниоарэ, векь арбор ал Лехией, кумплитэ!
Пердут-ам фрунзь ши рамурь суб вынтул вижелией!
Ятэ-мэ 'нвинс!. О! Кыржэ, де-акум сынт робул тэу!
— Роб, ту? ну мь-ар ерта-о пря сфынтул думнезеу!
Кынд ун попор де оамень ее 'нкинэ цие, мие,
Ун ту, ши-ун еу, Топорски, ну каде ын робие!
Аша грэеште Кыржэ бэтрынул, ынцелепг,
Ши сингур мерже весел ла Штефан, домнул дрепт,
Че-й зиче: — Ань мулць, Кыржэ! ту фалэ мь-ай фэкут!
Ка тине фие-ць нямул витяз ши причепут!
Апой кэтрэ оштимя пе лынгэ ел рэмасэ:
— Акум е рындул ностру, боерь, копий дин касэ!
Сэ дэм зорул дин урмэ, кумплитул ностру зор,
Че трече ши рэстоарнэ ка трэснет рэзбитор,
Даць вынт армелор воастре! пе кай, ши дупэ мине!
Прекум ун юырд де вултурь дин сфереле сенине
Кад юте ка ун фулжер пе-о прадэ че зэреск,
Ромыний, душь де Штефан, ын лагэр се избеск!
Нимик ну ле резистэ, нич тунурь, нич десиме,
Нич шанц, нич зид де каре, нич дясэ кэлэриме,
Кэч ей рэстоарнэ'н трякэт, ши дармэ, сфармэ 'н клипа
Скадроане, тунурь, кортурь, ши пун тот ын рисипэ.
Фуг леший, фуг кручиаций ши фз'же ынсушь краюл!
Ый дуче домнул Штефан кум вынтул дуче паюл;
Яр табэра лешаскэ ун лунг пустиу рэмыне
Суб априга фуртунэ а четелор ромыне!
Кындсуфлэ вынтул тоамней прин кодрий вестезипь.
Копачий плинь де фрунзе сынт астфел згудуиць,
Ши кренжиле кэзуте ши фрунзеле ускате
Пе кымпь ын департаре сынт астфел семэнате.


Д'ОЙ Мистраль ын луме оынт.
Унул кынтэ
Ши ынкынтэ
Ка о харпэ дулче'н вынт.
Алтул муже
Ши деструже
Тот че-атинже опре пэмынт.
Унул фаче ку-ал сэу грай
Сэ'нверзяскэ,
Сэ'нфлоряскэ
Помь ши мнимь ка ын рай.
Алтул трече
Крунт пни рече,
Сякэ инимь, сякэ плай.
Кынд Мистралул чел душман
Суфлэ, збоарэ
Ши'нфиоарэ,
Ту че каунь ун лиман,
Мержь, грэбеште
Де гэееште
Ши поет де врей сэ фий,
Фэ ла ооаре
Вынэтоаре
Прин Алпииле-албэстрий.
Ш'о иримбларе,
Лин пе маре,
Пинтре Инсуле-аурий.
Яр де врей пе верде мал
Сэ дучь вяцэ
Ку дулчацэ,
Дее-нь домнул мындру кал
Ш'о юбитэ
Ынзеитэ,
Ка Мирейо луй Мистрал


Рекруцилор
Тоатэ зиуа: чока-бока,
Чока-бока, чок ши бок...
Друму-й лунг де ла Сорока
Пынэ ла Владивосток.
Друму-й лунг, каля е лунгэ,
Де ла ушэ, де ла праг
Пын' солдатул о с'ажунгэ
Старшина ын град.
Чока-бока, чока-бока,
Тренуле, ну шуера...
Ундева лынгэ Сорока
Е копилэрия мя.
Пе кэрэрь шерпуитоаре,
Ын кэминул школэреск...
Семафоаре, семафоаре —
Друм романтик остэшеск!
Чока-бока тоатэ зиуа...
Тэтикуцэ, ну офта,
Кэ аша одре бэрбэцие
А порнит ши каля та.


Трекут-ам ну демулт пе-ун друм де царэ:
Суб ун копак ротат с'а тупилат
У;н бордеяш. Ера де-акум слре сарэ:
Че бине-ар фи аич де ынноптат!
Ын стынга ши ын дряпта се ынтинде
Харбузэрия пын' ла оризонт,
Ши соареле се-уйтэ, ка'н оглиндэ,
Ла тоць харбужий пашникулуй фронт.
Луческ, тзкуций, унул лынгэ алтул,
Ка ниште-обузе, верзь, бэлэй, пестриць,
Прекум о оасте че-а сфыршит асалтул,
Акума-й дорм солдаций обосиць.
Яр ун мошняг ку окь албаштри ка черул
Лынгэ колибэ скоате дин харбуз
Семинце. Ши-шь хрэнеште «призониерул»
Ун пуй де корб де фоаме-аич адус.
Ын дряпта ши ын стынга се ынтинде
Харбузэрия фэрэ де сфыршит...
Да'н минтя мя трекутул се периндэ,
Ку пасу-й греу, ку гласу-й нэбушит.
Аша ми те-аминтеск, копйлэрие:
М'ам дус одатэ ла фурат харбужь,
Кыць ань авям? Ерам ун кэрэбуш,
Ынтрам ку тот ку гыт ын пэлэрие.
Ши кыт ну мэ трудям ка с'о ридик,
Тот ну вроя сэ шадэ май ла чафэ...
Да фоамя м'ажунсесе ла бурше,
Яр ун харбуз лучя, ка ун лучафэр,
Апроапе, лынгэ друм, ла патру пашь.
Пэшеште нумай, фэ о сэритурэ,
Ши-л вей авя, троснинд суб куциташ,
Ши-л вей симци, топинду-се ын гурэ.
Ши кум ерам ка лупул де флэмынд
(Кэ ворба ну мержя атунч де сете),
М'ам тупилат, авыгад ун сингур гынд:
Сэ ну мэ вадэ пазникул, Оцетя.
Дар окий луй департе май ведяу,
Ши-авя пичоаре лунжь, ши кыржэ лунгэ...
Ши песте-о клипэ вэиле плынжяу,
Бочинду-мь трупул — дунгэ песте дунгэ.
Яр мама 'н'ковоятэ, ка ун гем,
Пливя таман ачя харбузэрие,
Прин каре ымь тречя ка ун блестем
Копилэрия.


Ну ць-ам кулес дин чер
Нич Луна ши нич соареле.
Нич аур ну-ць промит,
Нич ежиптене бэй...
Вей мерже, драга мя,
Ынсемынцынд огоареле,
Прекум пэринций мей,
Прекум пэринций тэй.
Ын скимб, поць сэ те порць
Ла пепту-мь ка о виперэ:
Ешть волникэ сэ-мь бей
Нектарул драм ку драм.
Вей фи законул меу
Ын вяца аста либерэ,
Режинэ пе лэмынг
Ши пасзре ын рам.
Ну ць-ам кулес дин чер
Нич Луна ши нич соареле,
Ле вей прими, ын скимб,
Дин кынту-мь пэтимаш.
Ел те ва 'мбэрбэта,
Кутреерынд огоареле,
Ши о сэ те алинте
Ын браце де осташ.


Crystal Art (Украина)
Арикул ВТ-1013
Арикул ВТ-1015
Арикул ВТ-1005
Арикул ВТ-1006
Арикул BT-011
Арикул ВТ-115
Арикул ВТ-065
Арикул ВТ-057
Арикул ВТ-083
Арикул ВТ-129
Арикул ВТ-133
Арикул ВТ-036
Арикул ВТ-034
Арикул ВТ-013
Арикул ВТ-014
Арикул ВТ-023
Арикул ВТ-043
Арикул ВТ-066
Арикул ВТ-1007
Арикул ВТ-519
Арикул ВТ-514


Золотые ручки
Наборы вышивки крестом - Золотые ручки
Арикул М-030
Арикул М-031
Арикул ЗХ-001
Арикул ЗХ-002
Арикул М-001
Арикул М-013
Арикул М-014
Арикул М-019
Арикул М-020
Арикул М-021
Арикул М-022
Арикул М-023
Арикул М-026
Арикул М-032
Арикул НП-001
Арикул НП-003
Арикул НП-004
Арикул НП-005
Арикул НП-008
Арикул НП-010
Арикул ЗХ-004


Краса і Творчість
Арикул 30911
Арикул 10109
Арикул 10211
Арикул 10310
Арикул 10610
Арикул 11011
Арикул 11109
Арикул 11209
Арикул 20409
Арикул 20610
Арикул 20709
Арикул 21009
Арикул 21109
Арикул 30211
Арикул 30409
Арикул 30610
Арикул 31009
Арикул 40610
Арикул 40810
Арикул 41009
Арикул 71210
Арикул 90911
Арикул 80911


БС Солес
Арикул МДЛ
Арикул МДМ
Арикул МДН
Арикул БЯЦ
Арикул БНП
Арикул ДМР
Арикул МИА
Арикул МІД
Арикул МДР
Арикул ППБ
Арикул ССВ
Арикул ССМ
Арикул ТВ
Арикул ТР-01
Арикул ТР-02
Арикул ТР-03
Арикул СС
Арикул МДП
Арикул РХ-2
Арикул БНП-с
Арикул ПБ
Арикул БРВ
Арикул ИБД
Арикул МІ-с
Арикул СР-с
Арикул СТ
Арикул СС-с
Арикул СМ
Арикул 100
Арикул ФРП


Alternative Domain Spelling
eat,
leat,
meat,
neat,
oeat,
ueat,
yeat,
bgat,
bhat,
bjat,
bpat,
brat,
btat,
bxat,
beet,
beqt,
bett,
bext,
beyt,
beaa,
bead,
beae,
beai,
beaq,
ebat,
bbeat,
cbeat,
lbeat,
obeat,
rbeat,
tbeat,
bdeat,
boeat,
bteat,
bxeat,
becat,
beiat,
beoat,
betat,
beuat,
bewat,
beaet,
beaft,
bealt,
beawt,
beati,
beatm,
beatr,
beatu,
beaty,


Орхидея ТМ (Украина)
Арикул ОСП-41
Арикул ОСЧ-22
Арикул ОСЧ-2
Арикул ОСП-01
Арикул ОСП-103
Арикул ОСЧ-102
Арикул ОСП-35
Арикул ОСП-38
Арикул ОСП-52
Арикул ОСП-34
Арикул ОСП-30
Арикул ОСП-36
Арикул ОСП-3
Арикул ОСП-102
Арикул ОСП-104
Арикул ОСЧ-61
Арикул ОСЧ-107
Арикул ОСП-41
Арикул ОСЧ-101
Арикул ОСП-20
Арикул ОСП-19
Арикул ОСП-51
Арикул ОСЧ-5
Арикул ОСП-05
Арикул ОСЧ-19
Арикул ОСП-37
Арикул ОСП-26
Арикул ОСП-8
Арикул ОСП-33
Арикул ОСП-122
Арикул ОСП-2
Арикул ОСЧ-26
Арикул ОСП-133
Арикул ОСЧ-0
Арикул ОСЧ-40
Арикул ОСЧ-40-1
Арикул ОСП-39
Арикул ОСП-7
Арикул ОСП-13
Арикул ОСП-108
Арикул ОСП-107
Арикул ОСП-54
Арикул ОСП-6
Арикул ОСП-43
Арикул ОСП-22


Золотые ручки (Россия)
Арикул ВВ-001
Арикул ВВ-002
Арикул ВГ-001
Арикул ВГ-002
Арикул ВГ-003
Арикул ВГ-004
Арикул ВГ-005
Арикул ВГ-006
Арикул ВГ-007
Арикул ВГ-008
Арикул ВГ-009
Арикул ВГ-010
Арикул ВГ-011
Арикул ВГ-012
Арикул ВК-001
Арикул ВК-002
Арикул ВК-003
Арикул ВК-004
Арикул ВК-005
Арикул ВК-006
Арикул ВК-007
Арикул ВК-008
Арикул ГР-003
Арикул Ж-004
Арикул Ж-005
Арикул Ж-006
Арикул Ж-008
Арикул ЛМ-002
Арикул ЛМ-003
Арикул ЛМ-004
Арикул ЛМ-007
Арикул ЛМ-008
Арикул МК-001
Арикул МК-003
Арикул МК-004
Арикул Н-002
Арикул Н-005
Арикул П-006
Арикул П-007
Арикул Ц-007
Арикул Ц-009
Арикул Э-001
Арикул И-001
Арикул И-002
Арикул И-003


Картины бисером ТМ (Украина)
Арикул Р-055
Арикул Р-108
Арикул Р-001
Арикул Р-002
Арикул Р-003
Арикул Р-005
Арикул Р-007
Арикул Р-013
Арикул Р-030
Арикул Р-031
Арикул Р-054
Арикул Р-058
Арикул Р-063
Арикул Р-064
Арикул Р-066
Арикул Р-069
Арикул Р-070
Арикул Р-071
Арикул Р-072
Арикул Р-076
Арикул Р-079
Арикул Р-082
Арикул Р-091
Арикул Р-096
Арикул Р-098
Арикул Р-101
Арикул Р-102
Арикул Р-103
Арикул Р-105
Арикул Р-111
Арикул Р-117
Арикул S-127
Арикул Р-307
Арикул Р-077
Арикул Р-081
Арикул Р-092
Арикул Р-123
Арикул Р-180
Арикул Р-182
Арикул Р-187
Арикул Р-201
Арикул Р-203
Арикул Р-206
Арикул Р-207
Арикул Р-208


БС Солес (Украина)
Арикул МДЛ
Арикул МДМ
Арикул МДН
Арикул БЯЦ
Арикул БНП
Арикул ДМР
Арикул МИА
Арикул МІД
Арикул МДР
Арикул ППБ
Арикул ССВ
Арикул ССМ
Арикул ТВ
Арикул ТР-01
Арикул ТР-02
Арикул ТР-03
Арикул СС
Арикул РВ-07
Арикул ДМР
Арикул РВ-01
Арикул РВ-02
Арикул РВ-03
Арикул РВ-04
Арикул РВ-05
Арикул РВ-06
Арикул РВ-07
Арикул МДП
Арикул РХ-2
Арикул БНП-с
Арикул ПБ
Арикул БРВ
Арикул ИБД
Арикул МІ-с
Арикул СР-с
Арикул СТ
Арикул СС-с
Арикул СМ
Арикул 100
Арикул ФРП
Арикул РВ-01
Арикул РВ-02
Арикул РВ-05
Арикул РВ-06
Арикул РВ-09
Арикул РВ-10


Alternative Domain Spelling
ceat,
deat,
heat,
meat,
neat,
beat,
boat,
bedt,
beht,
bejt,
bekt,
bevt,
bea,
beaa,
beah,
beaz,
baet,
dbeat,
gbeat,
lbeat,
nbeat,
pbeat,
rbeat,
vbeat,
bceat,
bdeat,
bheat,
bneat,
bqeat,
bveat,
bekat,
beoat,
beqat,
besat,
beajt,
beaqt,
beaut,
beaxt,
beayt,
beata,
beatc,
beatd,
beath,
beati,
beatj,
beatm,
beatp,
beatr,
beatv,
beatw,


Dantel (Украина)
Арикул 021
Арикул 016
Арикул 029
Арикул 018
Арикул 005
Арикул 004
Арикул 010
Арикул 019
Арикул 009
Арикул 050
Арикул 051
Арикул 052
Арикул 058
Арикул 061
Арикул 062
Арикул 063
Арикул 064
Арикул 065
Арикул 011
Арикул 012
Арикул 002
Арикул 008
Арикул 049
Арикул 015
Арикул 002 П
Арикул 040
Арикул 006
Арикул 034


Лимба ноастрэ
Лимба ноастрэ-й о комоарэ
Ын адынкурь ынфундатэ
Ун шираг де пятрэ рарэ
Пе моше ревэрсатэ.
Лимба ноастрэ-й фок че арде
Ынтр-ун ням, че фэрэ весте
С-а трезит дин сомн де моарте
Ка витязул дин повесте.
Лимба ноастрэ-й нумай кынтек,
Дойна дорурилор ноастре,
Рой де фулӂере, че спинтек
Ноурь негри, зэрь албастре.
Лимба ноастрэ-й граюл пыний,
Кынд де вынт се мишкэ вара;
Ын ростиря ей бэтрыний
Ку судорь сфинцит-ау цара.
Лимба ноастрэ-й фрунзэ верде,
Збучумул дин кодрий вешничь,
Ниструл лин, че-н валурь перде
Ал лучеафэрулуй сфешничь.
Ну вець плынӂе-атунчь амарник,
Кэ ви-й лимба пря сэракэ,
Ши-ць ведя, кыт ый де дарник
Граюл цэрий ноастре драгэ.
Лимба ноастрэ-й векь извоаде.
Повестирь дин алте времурь;
Ши читинду-ле 'нширате, -
Те-нфиорь адынк ши тремурь.
Лимба ноастрэ ый алясэ
Сэ ридиче слава-н черурь,
Сэ не спуе-н храм ши-акасэ
Вешничеле адевэрурь.
Лимба ноастрэ-й лимбэ сфынтэ,
Лимба векилор казаний,
Каре-о плынги ши каре-о кынтэ
Пе ла ватра лор цэраний.
Ынвяци-вэ дар граюл,
Руӂинит де мултэ време,
Штерӂець слинул, мучегаюл
Ал уйтэрий ‘н каре ӂеме.
Стрынӂець пятра лучитоаре
Че дин соаре се апринде -
Ши-ць авя ын ревэрсаре
Ун потоп ноу де кувинте.
Рэсэри-ва о комоарэ
Ын адынкурь ынфундатэ,
Ун шираг де пятрэ рарэ
Пе мошие ревэрсатэ.


RTO (Россия)
Арикул М052
Арикул С226
Арикул С227
Арикул С223
Арикул С232
Арикул С225
Арикул М298
Арикул М376
Арикул М382
Арикул М404
Арикул М474
Арикул М547
Арикул М597
Арикул М598
Арикул М646
Арикул М651
Арикул М654
Арикул М655
Арикул С228
Арикул С229
Арикул М632
Арикул М387
Арикул М401
Арикул С233
Арикул С230


OLanTA (Украина)
Арикул VN-019
Арикул VN-028
Арикул VN-005
Арикул VN-035
Арикул VN-049
Арикул VN-004
Арикул VN-046
Арикул VN-003
Арикул VN-038
Арикул VN - 040
Арикул VN-029
Арикул VN-014
Арикул VN-039
Арикул VN-007
Арикул VN-051
Арикул VN-042
Арикул VN - 041
Арикул VN-017
Арикул VN-018
Арикул VN-020
Арикул VN-021
Арикул VN-022
Арикул VN-023
Арикул VN-024
Арикул VN-025
Арикул VN-026
Арикул VN-027
Арикул VN-030
Арикул VN-031
Арикул VN-032
Арикул VN-033
Арикул VN-008
Арикул VN-044
Арикул VN-053
Арикул VN-043
Арикул VN - 054


БС Солес (Украина)
Арикул БЯЦ
Арикул БНП
Арикул ДМР
Арикул ДМР
Арикул МИА
Арикул МІД
Арикул МДР
Арикул ТР-01
Арикул ТР-02
Арикул ТР-03
Арикул ППБ
Арикул РВ-07
Арикул СС
Арикул ССВ
Арикул ССМ
Арикул РВ-Д-02
Арикул РВ-Д-01
Арикул РВ-Д-03
Арикул РВ-Д-05
Арикул РВ-Д-04
Арикул РВ-01
Арикул РВ-02
Арикул РВ-03
Арикул РВ-04
Арикул РВ-05
Арикул РВ-06
Арикул РВ-07
Арикул ТВ
Арикул 100
Арикул БНП-с
Арикул БВ
Арикул ПБ
Арикул БРВ
Арикул ВК-07
Арикул ИБД
Арикул IП
Арикул МДП
Арикул МІ-с
Арикул РХ-2
Арикул РВ-01
Арикул РВ-02
Арикул РВ-05
Арикул РВ-06
Арикул РВ-09
Арикул РВ-10


Alternative Domain Spelling
deat,
geat,
oeat,
seat,
yeat,
zeat,
bat,
bbat,
beat,
bfat,
bpat,
btat,
bvat,
byat,
bet,
beat,
beft,
bekt,
beut,
bewt,
bead,
beag,
beaj,
bean,
beaq,
beat,
beax,
cbeat,
pbeat,
bceat,
boeat,
bseat,
bveat,
bxeat,
befat,
behat,
beiat,
beuat,
bewat,
bexat,
beaat,
beant,
beapt,
beast,
beavt,
beaxt,
beatg,
beatl,
beatn,
beatv,


Иконы
Арикул Р-055
Арикул Р-108
Арикул Р-307
Арикул Р-272
Арикул Р-201
Арикул Р-283
Арикул Р-282
Арикул Р-081
Арикул Р-317
Арикул Р-318
Арикул Р-250
Арикул Р-291
Арикул Р-177
Арикул Р-077
Арикул Р-313
Арикул Р-203
Арикул Р-187
Арикул Р-286
Арикул Р-206
Арикул Р-208
Арикул Р-270
Арикул Р-269
Арикул Р-182
Арикул Р-180
Арикул Р-092
Арикул Р-296
Арикул Р-207
Арикул Р-123
Арикул Р-209


Дин ачест ан де студий елевий дин сатул Бычок, районул Григориопол, вор авя посибилитатя сэ факэ ореле де информатикэ ынтро класэ дотатэ ку компютере де ултимэ ӂенерацие, конектате ла Интернет. Ачест лукру а девенит посибил даторитэ партичипэрий школий ла проектул «Дезволтаря комунитарэ ын зонеле рурале дин Нистрения», имплементат де Аӂенция пентру Дезволтаре Реӂионалэ Нистрянэ ши финанцат де Фондул пентру Демокрацие ал Нациунилор Уните.
А иницият импликаря школий ын ачест проект депутатул Советулуй Супрем Владимир Пелин, каре, ымпреунэ ку шефа Аӂенцией пентру Дезволтаре Реӂионалэ Нистрянэ, Татиана Яськова, а партичипат ла 1 септембрие ла кареул солемн прилежуит де ынчепутул ноулуй ан школар ши ла инаугураря класей де компютере. Ын дискурсул сэу, Владимир Пелин йа феличитат пе елевь ши професорь ку оказия Зилей куноштинцелор, менционынд кэ ын ера информационалэ куноштинцеле ши спиритул де креативитате сынт принчипала богэцие пе каре копиий о пот акумула нумай профитынд дин плин де авантажеле ноилор технолоӂий. Ла рындул сэу, Татиана Яськова а сублиният импортанца асигурэрий школилор дин медиул рурал ку техникэ модернэ де калкул. «Ачест лукру редуче декалажул сочиал, диференца динтре елевий дин школиле де ла сат ши челе дин ораше, деч, ши куноштинцеле, ши абордэриле вор фи ла фел», а менционат еа.
Елевий ши професорий леау мулцумит оаспецилор пентру кадоул фэкут унитэций де ынвэцэмынт. «Дакэ май ынаинте ерам невоиць сэ фачем ореле де информатикэ ла ниште компютере морал ши физик ынвеките, ши ачеля доар 3 ла нумэр, акум не вом фолоси де компютере де ултимэ ӂенерацие», ау спус ку букурие елевий.
Шкоала дин сатул Бычок есте прима институцие дин републикэ каре функционязэ ка ун комплекс едукационал «шкоалэгрэдиницэ». Актуалменте аич сынт инструиць 60 де елевь, яр грэдиница есте фреквентатэ де 40 де микуць. Ын ачест ан, ау пэшит пентру прима датэ прагул школий 9 копий.
ЛАРИСА ХЫНКУ
Дин ачест ан де студий елевий дин сатул Бычок, районул Григориопол, вор авя посибилитатя сэ факэ ореле де информатикэ ынтро класэ дотатэ ку компютере де ултимэ ӂенерацие, конектате ла Интернет. Ачест лукру а девенит посибил даторитэ партичипэрий школий ла проектул «Дезволтаря комунитарэ ын зонеле рурале дин Нистрения», имплементат де Аӂенция пентру Дезволтаре Реӂионалэ Нистрянэ ши финанцат де Фондул пентру Демокрацие ал Нациунилор Уните.


Штеи
Де ла Википедия ын лимба молдовеняскэ
Салт ла:
навигацие
,
кэутаре
Штеи
есте ун ораш дин
Бихор
,
Ромыния
, ын вестул жудецулуи. Аре о популацие де 10.250 де локуитори.
Адус де ла «
https://mo.wikipedia.org/w/index.php?title=Штеи&oldid=7341
»
Категоирие
:
Ороше ин Ромыния
Meniu de navigare
Унелте персонале
Autentificare
Spații de nume
Паӂинэ
Ворбеште
Variante
Визуализэрь
Лектурэ
Везь сурса
Историк
Май мулт
Каутаре
Плутире
Прима паӂина
Порталул комунитэций
Евенименте актуале
Скимбэрь актуале
Ун артикол ла ынтымпларе
Сприжин
Донаций
Tipărire/exportare
Creare carte
Descarcă PDF
Версиуне де типэрит
În alte proiecte
Wikimedia Commons
Фолосире
Каре се лягэ аичь
Скимбарь корелате
Паӂинь спечиале
Легэтурэ неынчетатэ
Informații despre pagină
Element Wikidata
Citează această pagină
Ын алте лимбь
Български
Cebuano
Dansk
Deutsch
English
Esperanto
Español
فارسی
Français
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
Latina
Lietuvių
Baso Minangkabau
Bahasa Melayu
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Slovenčina
Тоҷикӣ
Українська
Tiếng Việt
Modifică legăturile
Ултима модификаре 15:46, 20 октомбрие 2005.
Ачест текст есте диспонибил суб личенца
Creative Commons Attribution-ShareAlike License
; се пот аплика термень суплиментарь. Пентру деталий, ведець
Термений де Утилизаре
.
Политика де интимитате
Деспре Wikipedia
Деклараций
Дезволтаторь
Cookie statement
Версиуне мобилэ


Политикэ
Де ла Википедия ын лимба молдовеняскэ
Салт ла:
навигацие
,
кэутаре
Ачастэ паӂинэ а фост пропусэ пентру штерӂере.
Мотивул:
{{{1}}}
REDIRECT
Политикэ on wheels
Адус де ла «
https://mo.wikipedia.org/w/index.php?title=Политикэ&oldid=13120
»
Категоирие
:
Артиколе де штерс
Meniu de navigare
Унелте персонале
Autentificare
Spații de nume
Паӂинэ
Ворбеште
Variante
Визуализэрь
Лектурэ
Везь сурса
Историк
Май мулт
Каутаре
Плутире
Прима паӂина
Порталул комунитэций
Евенименте актуале
Скимбэрь актуале
Ун артикол ла ынтымпларе
Сприжин
Донаций
Tipărire/exportare
Creare carte
Descarcă PDF
Версиуне де типэрит
Фолосире
Каре се лягэ аичь
Скимбарь корелате
Паӂинь спечиале
Легэтурэ неынчетатэ
Informații despre pagină
Citează această pagină
Ын алте лимбь
Adaugă legături
Ултима модификаре 23:03, 21 октомбрие 2006.
Ачест текст есте диспонибил суб личенца
Creative Commons Attribution-ShareAlike License
; се пот аплика термень суплиментарь. Пентру деталий, ведець
Термений де Утилизаре
.
Политика де интимитате
Деспре Wikipedia
Деклараций
Дезволтаторь
Cookie statement
Версиуне мобилэ


БОНДАРЕНКО, Михаил Васильевич (н. 25.XII.1933, с. Жура, рнул
Рыбница, РССМ
)—активист де партид ши ом
де стат
дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1961. А абсолвит Интул агр. М. В. Фрунзе дин Кишинэу (1957) ши Шкоала супериоарэ де партид де пе лынгэ КЧ ал ПКУС (1965). Ынтре 1957—63 а лукрат ла Шкоала де меканизаре
дин с. Кухурешть (азь Шк. професионалэтехникэ), апой инструктор, локциитор ал шефулуй секцией веций комсомолисте ши секретар
ал КЧ ал УЛКТ дин Молдова. Дин 1965 примсекретар ал Ктулуй рнал Лазо ал П км
, яр дин 1973 локциитор ал прешед. Асочиацией републикане Молдсельхозтехника, ултериор прешед. ал ачестей Асочиаций. Ла Конгресул
XII ал П км
а фост алее кандидат ын мембри ай КЧ ал П км
, ла Конгреселе
XIII ши XIV мембру ал КЧ ал П км
.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 7—9. Доуэ ордине Драпелул
Рошу де мункэ
.ши ординул Инсигна де Оноаре.


Alternative Domain Spelling
fikis,
gikis,
likis,
mikis,
oikis,
zikis,
wkis,
wekis,
widis,
wigis,
wikis,
wimis,
wiwis,
wiyis,
wizis,
wiks,
wikbs,
wikds,
wikos,
wikts,
wikvs,
wikys,
wikzs,
wikif,
wikii,
wikik,
wikip,
wikiq,
wikiw,
wikiz,
wkiis,
gwikis,
iwikis,
jwikis,
kwikis,
owikis,
xwikis,
zwikis,
wlikis,
wyikis,
winkis,
wikjis,
wikpis,
wikuis,
wikiks,
wikirs,
wikiws,
wikiys,
wikisd,
wikisy,


Найти гостиницу
Бронировать гостиницы и жилье: Испания
Система бронирования отелей онлайн Испания
Испания - Регионы / Провинции
Jaen,
Leon,
Lugo,
Испания - Города
Ador,
Adra,
Ahín,
Aios,
Ajo,
Albá,
Alía,
Allo,
Amer,
Amés,
Anaz,
Añón,
Ansó,
Aoiz,
Arbo,
Arce,
Areu,
Arró,
Aspe,
Astun ,
Aviá,
Avín,
Ayna,
Baio,
Baró,
Baro,
Bas,
Beas,
Biel,
Boa,
Boal,
Bode,
Bohí,
Bor,
Brez,
Buño,
Cabó,
Caín,
Calo,
Caño,
Caso,
Catí,
Cea,
Cee,
Chía,
Chio,
Cho,
Coya,
Dego,
Deza,
Ea,
Enix,
Erdo,
Erro,
Eugi,
Fago,
Feás,
Flix,
Fofe,
Fonz,
Ger,
Gres,
Gúa,
Hita,
Ibio,
Igea,
Imón,
Iruz,
Isar,
Iza,
Juià,
Lago,
Laje,
Lema,
Leza,
Lirí,
Lles,
Lois,
Mala,
Marratxí ,
Mave,
Meco,
Moal,
Moià,
Mora,
Moya,
Mudá,
Mues,
Mula,
Nava,
Neda,
Nela,
Nuez,
O Pino ,
Obón,
Oca,
Oden,
Oiz,
Olba,
Oles,
Olià,
Oña,
Onda,
Onil,
Orba,
Orea,
Orés,
Oria,
Orpí,
Osor,
Oto,
Otos,
Otur,
Ovío,
Pau,
Pi,
Pías,
Pido,
Pina,
Rad,
Rada,
Raxo,
Razo,
Reig,
Reis,
Rial,
Río,
Roa,
Rois,
Ron,
Saus,
Sedo,
Seva,
Sils,
Sin,
Soña,
Soo,
Soto,
Soto,
Su,
Surp,
Taco,
Teba,
Teià,
Teja,
Tene,
Tol,
Tona,
Tuña,
Uga,
Uhía,
Ullá,
Ultzama ,
Uña,
Unzá,
Urda,
Uriz,
Urtx,
Urus,
Vada,
Víu,
Xill,
Ye,
Yesa,
Yuso,
Zas,
Ziga,
Абай,
Ажер,
Аиса,
Айя,
Алас,
Алеа,
Аль,
Альп,
Арен,
Арес,
Ариа,
Аро,
Арс,
Арта,
Арфа,
Бага,
Баса,
Бера,
Бот,
Бург,
Буэу,
Бьяр,
Вера,
Виго,
Вик,
Гама,
Гата,
Гечо,
Гор,
Дас,
Деба,
Дева,
Дейя,
Екай,
Иби,
Инка,
Ио,
Ирун,
Исла,
Кала,
Кодо,
Коин,
Кока,
Кос,
Куэ,
Лахе,
Леон,
Лепе,
Лес,
Лира,
Лон,
Лоя,
Луго,
Луке,
Луна,
Льюк,
Маон,
Маон,
Мар,
Маро,
Маса,
Мейс,
Мера,
Мира,
Монт,
Муро,
Нойя,
Ноха,
Ойя,
Олот,
Онис,
Орио,
Орсе,
Охен,
Ош,
Пего,
Пино,
План,
Пойо,
Реус,
Рода,
Рота,
Руби,
Рус,
Руте,
Сада,
Сакс,
Сама,
Сеар,
Сомо,
Сорт,
Суйя,
Тама,
Тао,
Тео,
Тера,
Тиас,
Торо,
Туй,
Унья,
Фос,
Хава,
Хака,
Хаэн,
Хуно,
Чаро,
Чива,
Яйса,