Трей бэтрынь ынцелепць дин сатул Кицкань, районул Слобозия, каре, дупэ кум спуне леӂенда, ау интрат токмай атунч кынд ера пе сфыршите пиктаря таблоулуй мурал «Молдова оспиталиерэ» ын фоаер, ау привит ку куриозитате ши маре интерес кипуриле пиктате, шь-ау фэкут семнул кручий ши с-ау ынкинат ку пиетате, де паркэ с-ар фи афлат ынтр-ун алтар, ын каре с-ау регэсит… ши ау ешит ку инима ымпэкатэ. Ачаста е о леӂендэ ку из де адевэр. Деспре че есте ворба? Афлаць дин артиколул «Алтар че аштяптэ ажуторул ностру… ».
«Кынд ыць вине греу сэ гэсешть ун компромис ынтр-о дискуцие ку персоана драгэ, сэ-й черь луй Думнезеу ну рэбдаре, чи драгосте. Доар ын нумеле драгостей ле поць рэбда пе тоате. Аша спуне ши ынцелепчуня бэтрыняскэ, пе каре ам аузит-о ын копилэрие ла бисерика дин сатул натал Филипень, районул Леова. – Драгостя, юбите фрате, драгостя е ынтый де тоате./ Дакэ драгосте ну ай, н-ай нич паче, н-ай нич Рай. /Драгостя е фиул меу. Драгостя е Думнезеу!» — ануме аша, де фиекаре датэ, ышь сфэтуеште енориаший пэринтеле Василе де ла бисерика «Сфынта Параскева дин Сербия» дин сатул Терновка, районул Слобозия. Деталий гэсиць ын артиколул «Прин крединцэ тоате лукруриле сынт ымплините».
Дэруире, мункэ, юбире, талент, креативитате ши суфлет маре. Хар. Ачестя сынт трэсэтуриле каре о дефинеск пе Татиана Караре, де 26 де ань едукатоаре ла Бендер. Ын вырстэ де 55 де ань, доамна се пенсионязэ ын ачесте зиле, дар ва рэмыне ла локул де мункэ, фииндкэ ну-шь имаӂинязэ о алтэ вяцэ. Деталий гэсиць ын артиколул «Татиана Караре, де о вяцэ — едукатоаре».
Поштэрица Раиса Ивановна Михальчук аре о векиме ын мункэ де 47 де ань, дар ын карнетул сэу де мункэ екзистэ о сингурэ ынскриере — «Пошта дин Бендер». Апропо, думняей не асигурэ кэ ничодатэ ну а авут кончедиу медикал. Деши ын ултимий ань оамений кореспондязэ май мулт ын формат електроник, яр ноутэциле ле афлэ дин интернет, месерия де пошташ ну а диспэрут. Раиса Ивановна Михальчук континуэ сэ мяргэ пе ла каселе оаменилор, пентру а-й букура ку едиций периодиче, скрисорь, дар ши емоций позитиве. Деталий гэсиць ын артиколул «47 де ань, зи ла зи, де ла касэ ла касэ».


Афирмынд спиритул партинитэций.
Де ла конгрес ла конгрес.
Алкэтуитор: Анатол Видрашку.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1986.
Legătură: MediaFire
Кулеӂеря инклуде о серие де артиколе визынд дезволтаря литературий ши артей советиче молдовенешть — критика литерарэ, поезия, проза, театрул, пиктура, скулптура ши графика, музика ши чинематография — ын ултимий чинч ань. Ын материалеле инсерате се анализязэ ла модул объектив сукчеселе обцинуте ын ачест рэстимп де кэтре оамений де артэ дин републикэ: лэрӂиря спациулуй тематик, апрофундаря инвестигациилор ын феноменеле сочиале ши чел уман, дескопериря унор ной фацете але ероулуй позитив, перфекционаря мэестрией артистиче етч. Де асеменя, ку тоатэ интрансинӂенца, сынт релевате каренцеле дин креация унор ауторь, прекум ши проблемеле че май стау ын фаца артей реализмулуй сочиалист ши чер солуционаря лор грабникэ пентру а о ынкадра ши май ефектив ла традучеря ын вяцэ а мобилизатоарелор планурь трасате де Конгресул XXVI ал партидулуй ши Пленареле ултериоаре але КЧ ал ПКУС.
КУПРИНС:
Хараламбие Корбу. Критика ши прочесул литерар молдовенеск контемпоран
Михаил Долган. Поезия молдовеняскэ ын фаца командаментелор сочиале але епочий
Анатолие Гаврилов. Тендинце ши проблеме ын еволуция прозей контемпоране
Леонид Чемортан. Счена ши вяца. Реализэрь ши перспективе
Федор Шапошников. Молдавское изобразительное искусство
Ольга Мосейко. Музыкальная культура республики
Иван Иорданов. Ответственность мастеров экрана


Традиционалул фестивал григориополян де креацие популарэ «Дин зестря нямулуй» анул ачеста, пентру прима датэ ын история са, а авут лок ын форматул онлайн ши поате фи урмэрит пе рецелеле де сочиализаре. Ел с-а десфэшурат ын доуэ номинализэрь: «Датинь ши обичеюрь де примэварэ-варэ але попорулуй молдовенеск» ши «Колоритул национал» (експозицие де артиколе де артизанат). Ын артиколул «Дин зестря нямулуй» вець афла май мулте деталий.
Ку апроапе опт лунь ын урмэ, Анатолие Балан а фумат ултима са цигарэ. Ын практика са де фумэтор де песте 50 де ань бэрбатул а висат ну о сингурэ датэ кэ се ласе де ачест обичей прост, ба кяр а ынчеркат сэ о факэ де кытева орь, дар ну-й реушя. Ну-й ажунӂя воинцэ. Дар ла сфыршитул луний юлие а анулуй трекут а дечис – «фумез ултима цигарэ ши гата!» Де атунч а обсерват о серие де скимбэрь позитиве. Дин артиколул «Мэ букур кэ м-ам лэсат де фумат!» вець афла май мулте деталий интересанте.
Орашул Слобозия се евиденциязэ прин аменажаря ши аспектул сэу курат. Ын ултимий ань а фост реноват чентрул орашулуй, ау апэрут ной паркурь ши спаций верзь, пьеце, зоне де рекреере ши спорт, тротуаре ши друмурь. Ачесте зоне публиче ау невое де о ынгрижире перманентэ, о атенцие спечиалэ ши де ун господар бун. Ын ажунул сэрбэторий професионале а ангажацилор дин господэрия де локуинце ши десервире комуналэ, маркатэ ын а трея думиникэ а луний мартие, ам стат де ворбэ ку Владимир Михнев, шефул Сервичиулуй де аменажаре ши ынверзире а спациилор верзь дин Слобозия. Дин артиколул «Оамень потривиць ла локул потривит» вець афла май мулте деталий.


Сергей Миненко рекуноаште кэ пасиуня пентру ымплетитул дин лозие а симцит-о изворынд динтр-о ынтымпларе. Акум дежа аре ын колекция са унгераш пентру букэтэрие, мобилэ плиабилэ пентру одэй ши пентру антреу, ун пэтук пентру бебелуш, супортурь пентру флорь ши стикле де диверсе форме, прекум ши пентру шервецеле де масэ, етажерэ плиабилэ, фотолиу мик пентру копий, етажерэ ку диверсе декорурь, моточиклете декоративе мичь ши марь, пентру копий ши матурь, абажурурь пентру лэмпь де ноапте де диверсе форме, кошурь пентру ленжерие, гогоашэ-лягэн суспендат пентру копий. Дин артиколул «Ындрэгостит де мештешугэрит» вець афла кум мештерул Сергей динтр-о кренгуцэ конфекционязэ о каподоперэ.
Ын луна май о доамнэ ку суфлет калд, плин де бунэтате ши ынцелепчуне, о фемее спечиалэ, кэрея ый спуне Светлана Карпова, а ымплинит 55 де ань. Юбитэ неспус де мулт де копий ши непоць, дар ши де ной, приетенеле ей, пентру «ворба-й дулче», еа меритэ сэ-й фие адресате челе май фрумоасе кувинте! Читиць артиколул «Вырста ну есте декыт ун нумэр» ши вець афла май мулте деталий.
Екатериней Мрачковская дин орашул Рыбница есте студентэ ын анул II ла факултатя де економие, спечиалитатя «Финанце ши кредит». Спре ачест домениу а ындрумат-о мама ей, Лариса Мрачковская, каре де чирка 17 ань лукрязэ ын калитате де спечиалист ын операций финанчиаре ла Дирекция де финанце дин районул Рыбница. Читиць артиколул «А фи де маре импортанцэ» ши вець афла май мулте деталий.
Денис есте ун тынэр де 26 де ань, каре суферэ де амиотрофие спиналэ, о боалэ ӂенетикэ инкурабилэ че се манифестэ прин липса унуй кромозом респонсабил де продучеря неуронилор моторь. Ку алте кувинте, бэятул ну есте програмат сэ се миште, де ачея есте цинтуит ын скаун ку ротиле ынкэ де мик копил. Ку окюл неынармат сэ обсервэ кэ активитатя интелектуалэ а луй Денис есте нормалэ. Ел есте виой, сочиабил, куриос ши фоарте атент ла тот че се петрече ын журул сэу. Читиць артиколул «Каптив ын проприул корп».


Мажоритатя персоанелор невэзэтоаре сау ку дефичиенце граве де ведере ышь трэеск вяца суб параванул протектор ал проприей локуинце ши фамилий. Лумя дин екстериор е чя пе каре о ауд ла телевизор, ла телефон сау, чел мулт, ла кьоiкул де ла партерул блокулуй. Пуцинь сынт принтре ей каре се ынкуметэ сэ пэшяскэ ын лумя плинэ де капкане, аша кум есте, де екземплу, тирасполянул Валериу Заим.
Ын артиколул «Спре кулмь, ын пофида обстаколелор» вець афла май мулте деталий интересанте.
Ын грэдиница №27 дин орашул Бендер а авут лок, ын реӂим онлайн, ын формат видео, ун семинар орэшенеск ал ынвэцэторилор де лимбэ молдовеняскэ (офичиалэ), презентат ын група маре, прегэтитоаре. Модулуй практик а авут тема: «Жокул дидактик — о формэ ефичиентэ де активаре а вокабуларулуй прешколарилор ын тимпул студиерий челей де-а доуа лимбь офичиале». Ын артиколул «Жокул дидактик ын ынвэцэмынтул примар» вець афла май мулте деталий.
Вяца ла сате мереу а фост уна гря. Мулць тотушь ну плякэ ла ораш, дар дакэ май ау ын локалитате шкоалэ ши спитал, нич прин кап ну ле трече асеменя гындурь. Ын сателе ну пря марь ын тимпул советик ау фост конструите пункте де фелчерь ши моаше, дар мулте дин еле, ку тимпулуй, с-ау демолат ын сенсул директ ал кувынтулуй. Дар че сэ факэ омул, дакэ аре невое де асистенцэ медикалэ де урӂенцэ? Вяца омулуй есте о комоарэ фэрэ де прец ши, прин урмаре, ын пофида кондициилор економиче дифичиле, детерминате де пандемия мондиалэ, ын анул трекут ын районул Дубэсарь ау фост конструите доуэ пункте медикале ной — ын сателе Койкова ши Дубэу. Ын артиколул «Ной пункте де фелчерь ши моаше ын Дубэсарь» вець афла май мулте деталий.
Техникумул индустриал дин Дубэсарь инструеште машиништь ай инсталациилор де помпаре. Ын бэнчь с-ау ашезат оамень дежа ку о спечиалитате, пентру а-шь ыннои багажул де куноштинце. Ын артиколул «Е фоарте бине сэ штий» вець афла май мулте деталий.


Арта олэритулуй е ун мештешуг стрэвекь, каре континуэ сэ суправьецуяскэ даторитэ мештерилор популарь. Принтре ачештя се афлэ ши Галина Харченко, локуитоаре а сатулуй Владимировка, районул Слобозия. Ын артиколул «Дестин скимбат де роата оларулуй» вець афла май мулте деталий.
Аьона Сердунь дин сатул Рашков, районул Каменка, ну а ынчетат, нич пе о клипэ мэкар, пе паркурсул вьеций сале де чирка 50 де ань сэ-шь уймяскэ руделе ши приетений ку роаделе ориӂинале але мунчий сале. А ымплетит пынэ акум о мулциме де артиколе вестиментаре дин лынэ, атыт класиче кыт ши де челя екстраваганте. Акум дой ань ын урмэ шь-а дескоперит ынкэ ун талент- де а ымплети дин тубурь де зиаре. Мештешугул а ажунс кяр ши пынэ ла о микэ афачере. Ын артиколул «Ынтр-о армоние деплинэ ку пасиуня» вець афла май мулте деталий интересанте.
Ынсэ шкоала молдовеняскэ №3 дин Дубэсарь, унде дежа функционязэ ун музеу, Чентрул лимбий ши културий молдовенешть, кондучеря школий а дечис сэ ну се опряскэ ла ачесте реализэрь. Василе Дзенган, директорул школий, перманент е инспират де о сумедение де идей. Речент, ымпреунэ ку колективул, а реализат ун проект ын спиритул традициилор национале ку ӂенерикул «Паркул етнографик». Проектул а окупат примул лок ла конкурсул районал де аменажаре а курцилор школаре. Ын артиколул «Картела де визитэ а школий» вець афла май мулте деталий.


Речент, пе манежул клубулуй спортив «Аллюр-Фортресс» дин Бендер, ын кадрул уней компетиций де хиписм, жокеий ынчепэторь шь-ау демонстрат мэестрия ла проба де дресаж. Презент ла ачест евенимент, публикул а фост адынк импресионат де интерпретаря професионалэ а унор елементе, прекум курбура, диагонала, трапул сэлтат, трапул ашезат етч., ефектуате де жокей ку мэестрие. Ын артиколул «Депэшим емоцииле ымпреунэ» вець афла май мулте деталий интересанте.
Фрумоасэ, мэринимоасэ, талентатэ, енерӂикэ, сенсибилэ ши плинэ де пасиуне! Астфел о дескрием пе тынэра мештерицэ дин Тираспол, Олга Градинар, каре а реушит сэ импресионезе ку бижутерииле сале ну доар пе фемеиле дин Нистрения чи ши пе челе де песте хотаре. Ын артиколул «Пасиуне трептат трансформатэ ын афачере» вець афла май мулте деталий.
Ын ултимий ань пе пяца медиатикэ нистрянэ принде контур ун ноу тип де журналисм нумит «longread», чея че дин енглезэ ынсямнэ «читит лунг», адикэ тексте лунӂь сау журналисм наратив. Ын артиколул «Лонгрид: опортунитэць мултимедиа пентру журналишть» вець афла май мулте деталий.
Пандемия де коронавирус не-а маркат фоарте мулт ын ултимий дой ань. Континуэм сэ активэм ын кондиций де стрес дублу ши акум. Ши дакэ о кантитате микэ де стрес поате фи бунэ, пентру кэ не мотивязэ сэ ешим дин зона де конфорт, атунч ынтымплэриле де зи ку зи, кум ар фи мунка ын ексчес, липса банилор пентру плата фактурилор, инстабилитатя ын сочиетате, не ымпинг спре ун нивел ыналт де стрес. Ын артиколул «Месерия де журналист, уна динтре челе май стресанте» вець афла май мулте деталий.


Николай Иванович Лебедев.
"Гарда де Фер", Карол ал II-ля ши Хитлер.
Дин история фасчизмулуй, монархией ромыне ши а политичий ей екстерне.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1970.
Legătură: MediaFire.
ЫНТРОДУЧЕРЕ.
Ачаста е о карте деспре Ромыния ачелор времурь кынд класеле експлоататоаре, сперияте де лупта револуционарэ крескындэ а оаменилор мунчий, прекум ши де дестрэмаря прогресындэ а системулуй де ла Версай, кэутау салваре ын инстаураря унуй реӂим диктаториал ши ориентаря спре стателе фасчисте ын чея че привеште политика екстернэ. Промоваря уней асеменя политичь есте легатэ де нумеле луй Карол ал II-ля, каре с'а афлат ла тронул Ромынией ын аний 1930—1940.
Пунынду-шь дрепт скоп принчипал анализа политичий екстерне а черкурилор гувернанте ромыне, ауторул а гэсит нечесар де а експуне ши дезволтаря политикэ интернэ, каре пе атунч екзерчита о инфлуенцэ консидерабилэ асупра курсулуй де политикэ екстернэ а ачестей цэрь. Авынд ын ведере тоатэ комплекситатя унуй шир де проблеме ши фаптул, кэ еле ну-с студияте ауторул консидерэ опера са ка ун прим пас спре черчетаря лор штиинцификэ.
Проблемеле фундаментале але политичий интерне ши екстерне а Ромынией анилор 1930—1940 ышь ау рэдэчиниле ын аний, че ау урмат дупэ бируинца Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие ши сфыршитул примулуй рэзбой мондиал.
Ын периоада де дупэ Револуция дин Октомбрие ын Ромыния се обсерва о крештере фуртуноасэ а мишкэрий револуционаре. Ын януарие 1918 а избукнит рэскоала маринарилор ромынь. Манифестэриле мунчиторилор кэпэтау ун карактер аменинцэтор пентру путеря бургезией ши мошиерилор. Ла 13 дечембрие 1918 трупеле регале ау ымпушкат о демонстрацие а мунчиторилор дин Букурешть че авя лок суб лозинчиле: «Трэяскэ сочиализмул!», «Трэяскэ република!», «Жос реӂеле!», «Жос бургезия!» Ау фост учишь ши рэниць песте 300 де оамень. Мэчелул сынӂерос н'а оприт лупта револуционарэ а маселор мунчитоаре. Грева ӂенералэ дин октомбрие 1920 а парализат темпорар ынтряга вяцэ економикэ а цэрий. О ноуэ етапэ ып мишкаря мунчиторяскэ а Ромынией с'а ынчепут ын май анул 1921, кынд а фост креат Партидул Комунист дин Ромыния — партид марксист-ленинист револуционар, суб кондучеря кэруя пролетариатул ши алияций сэй ау ынчепут лупта пентру рэстурнаря путерий бургезо-мошиерешть. Ынчеркынд сэ ласе фэрэ кондукэторь мишкаря револуционарэ, класеле експлоататоаре ын ачелаш ан ау ынсченат ун прочес жудичиар асупра делегацилор ла конгресул конституант ал Партидулуй Комунист дин Ромыния, яр ын анул 1924 ау декларат партидул комунист ын афара леӂий. Дар ел континуэ сэ фиинцезе ши сэ лупте ын илегалитате, некэтынд ла теория кумплитэ ши персекуцииле дин партя класелор стэпынитоаре.
Read more


Олга Урбанская.
Едукаторулуй деспре мунка ку фамилия.
(Библиотека едукаторулуй грэдиницей де копий).
Традучере дин лимба русэ: А. Комерзан
Кишинэу, Лумина, 1980.
Legătură: MediaFire
Пентру фиекаре ом советик есте спечификэ о атитудине коинтересатэ фацэ де тот че се реализязэ ын царэ, ун ыналт нивел ал конштиинцей. сочиале. Унул дин аспектеле ачестей атитудинь се манифеста ын грижа перманентэ а попорулуй фацэ де тынэра ӂенерацие.
О кондицие нечесарэ а перфекционэрий едукацией копиилор есте спориря ефичиенцей тутурор вериӂилор системулуй едукатив-инструктив, ын каре фамилией ый ревине унул дин локуриле принчипале.
Фамилия ындрумязэ де ла чя май фраӂедэ вырстэ конштиинца, воинца, симцэминтеле копилулуй. Суб кондучеря челор апропияць ел акумулязэ експериенца де ынчепут, куноштинце елементаре деспре реалитатя ынконжурэтоаре, причеперь, деприндерь пентру вяца ын сочиетате. Ын фамилие копилул ышь формязэ базеле кончепцией деспре луме, ышь ынсушеште формеле морале але компортэрий, адоптэ о анумитэ атитудине фацэ де оамень, фацэ де фаптеле лор.
Одатэ ку ынтэриря ши дезволтаря ноий фамилий советиче едукация ын фамилие се апропие тот май мулт ын цара ноастрэ де едукация сочиалэ, кондиционынду-се речипрок. Едукация сочиалэ екзерчитэ асупра фамилией о ынрыурире позитивэ ку карактер ындрумэтор.
Унул динтре мижлоачеле ефичиенте каре асигурэ ридикаря калитэций едукацией копиилор ын фамилие есте прегэтиря педагоӂикэ а пэринцилор, ын каре ролул де кэпетение ревине ашезэминтелор де копий. ' .
Формеле ши методеле организэрий ачестей мунчь сынт диферите: визитаря фамилией, конворбирь индивидуале, консултаций, адунэрь, конферинце але пэринцилор…
Ын ачастэ лукраре ауторул а ынчеркат сэ ынмэнункезе ынтрегул ансамблу де легэтурь мултилатерале ку фамилия ынтр'ун систем, каре ар пермите — принтр'о стрынсэ колабораре ши прин акциуниле бине коордонате але педагоӂилор ши пэринцилор — резолваря ку сукчес а сарчинилор едукацией комунисте а тинерей ӂенераций.
Педагоӂия.
Мануал пентру школиле педагоӂиче.
суб редакция луй Б. П. Есипов.
Речензент: И. Ецко
Кишинэу, Лумина, 1969.
Legătură: MediaFire
Ачастэ карте а фост прегэтитэ де ун колектив де ауторь пентру школиле педагоӂиче. Мануалул есте дестинат прегэтирий ынвэцэторилор де класе примаре, деачея интерпретаря конкретэ а проблемелор педагоӂиче се фаче потривит ку концинутул едукацией копиилор де вырстэ школарэ микэ.
Капитолеле мануалулуй сынт експусе пе скурт. Ла студиеря анумитор теме есте нечесар сэ се фолосяскэ литература суплиментарэ, май алес кэрциле ши артиколеле ку привире ла дескриеря ши анализа експериенцей педагоӂиче ынаинтате.
Мануалул поате серви ши ын скопул ридикэрий калификэрий ынвэцэторилор че лукрязэ ын класеле примаре.
Пентру апрофундаря ши ымбогэциря куноштинцелор елевилор ла педагоӂие ынвэцэторул аре посибилитате сэ ле организезе мунка асупра материалулуй «Хрестоматия по педагогике для педагогических училищ».
Ауторий ши редакция вор прими ку рекуноштинцэ тоате суӂестииле ши обсервацииле атыт ын чея че привеште мануалул ын ынтреӂиме, кыт ши ын чея че привеште анумите капнтоле.
Ругэм ка обсервацииле ку привире ла мануал сэ фие тримисе пе адреса: Кишинэу, стр. Горкий, 24, едитура «Лумина», редакция де педагоӂие.
Дупэ пэреря мя, ла рубрика дин нумэрул пречедент, ун елев дин Кишинэу а ридикат о проблемэ фоарте импортантэ. Ел се ынтреба де че школарий се пликтисеск ла ореле де историе, де че колеӂий сэй ерау мереу ку гындул ла дискотекэ ын тимпул уней ынтылнирь ку ун ветеран де рэзбой? Пе мине мэ букурэ ку адевэрат ынгрижораря луй – ынсямнэ кэ ынкэ н'ам пердут тотул, ынсямнэ кэ май авем о сперанцэ, дар ын нич ун каз н'ар требуи сэ адмитем ка ачаста сэ рэмынэ доар атыт – о симплэ «сперанцэ». Прин урмаре, сынт нечесаре ниште скимбэрь.
Ши еу кред кэ ын примул рынд ар требуи ынлокуитэ практика грешитэ а предэрий историей ын шкоалэ. Актуала историе «школарэ» е ун амалгам де чифре, дате ши евенименте, е каля нетедэ а унор викторий ши реализэрь, яр дакэ се ши ворбеште де дификултэциле дин аний рэзбоюлуй сау дин унеле периоаде греле, апой доар пентру ка сэ се дескрие имедиат кум ау фост ынвинсе греутэциле. Ын мануале ну екзистэ ын ӂенере оамень вий — е доар о ыншируире а фаптелор де ероизм але ачестора ын стилул повестирилор дин вяца сфинцилор. Оаре аста есте историе, паркэ ниште патриоць адевэраць пот фи едукаць пе о асеменя базэ?
Кред ши еу кэ ну! История ну се поате редуче ла о симплэ енумераре а викториилор, тот аша кум маршуриле ынкэ ну ынсямнэ тотул ын музикэ.
Ала К., ынвэцэтоаре, 26 де ань
sursa: revista ОРИЗОНТУЛ (nr. 3, 1988), rubrica Микрофонул Либер.


"Ын ачастэ карте се ва повести:
Деспре флориле де картофь каре ау партичипат ла балул реӂиней, деспре стрэжерий инвизибиль дин булбий де чапэ, деспре харбузул каре потолеште сетя анималелор дин пустиу, деспре устуроюл че-а ажутат ла конструкция пирамиделор, деспре ридикя де ярнэ каре а девенит уриашэ дин бунэвоинца вулканулуй. Деспре морковул обиждуит де хоць. Деспре зэмосул виноват де инсултаря реӂелуй. Деспре рошииле каре н'ау фост рекуноскуте ын патрия лор. Деспре кастраветеле че ынкалкэ хотареле, деспре ридикя де лунэ — легума фэрэ де бэтрынеце, деспре метаморфозеле верзей, деспре авентуриле сфеклей, деспре войничеле боабе де мазэре. Деспре юцимя бинефэкэтоаре а хрянулуй, деспре салата-спринтер, деспре ардеюл-кампион, деспре тот че креште ын грэдинэ ши не адуче сэнэтате."


Cartea poate fi descărcată, în format PDF, de pe MediaFire.
Пролетарь дин тоате цэриле, уници-вэ!
СТАТУТУЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ УНИУНИЙ СОВЕТИЧЕ.
Апробат де Конгресул ал XXVII-ля ал ПКУС.

КУПРИНС
Партидул Комунист ал Униуний Советиче есте авангарда комбативэ ынчеркатэ а попорулуй советик ши унеште, пе база либерулуй консимцэмынт, партя ынаинтатэ, чя май конштиентэ а класей мунчитоаре, а цэрэнимий колхозниче ши а интелектуалитэций дин Униуня РСС.
Ынтемеят де В. И. Ленин ка деташамент ынаинтат ал класей мунчитоаре, Партидул Комунист а стрэбэтут о кале глориоасэ де луптэ, а кондус класа мунчитоаре ши цэраний мунчиторь ла бируинца Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие, ла инстаураря диктатурий пролетариатулуй ын цара ноастрэ. Суб кондучеря Партидулуй Комунист ын Униуня Советикэ ау фост ликидате класеле експлоататоаре, с'а формат ши се ынтэреште ын перманенцэ унитатя сочиал-политикэ ши идеолоӂикэ а сочиетэций советиче мултинационале. Сочиализмул а бируит пе деплин ши дефинитив. Статул пролетар с'а трансформат ын стат ал ынтрегулуй попор. Цара а ынтрат ын етапа сочиализмулуй дезволтат.
ПКУС, рэмынынд прин есенца де класэ. прин идеолоӂия са партид ал класей мунчитоаре, а девенит партид ал ынтрегулуй попор.
Партидул екзистэ пентру попор ши служеште попорулуй. Ел есте чя май ыналтэ формэ де организаре сочиал-политикэ, нуклеул системулуй политик, форца кондукэтоаре ши ындрумэтоаре а сочиетэций советиче. Партидул детерминэ перспектива ӂенералэ а дезволтэрий цэрий, асигурэ кондучеря штиинцификэ а активитэций фэуритоаре а попорулуй, импримэ луптей луй пентру ынфэптуиря целулуй финал — бируинца комунизмулуй — ун карактер организат, планик ши фундаментат.
Ын ынтряга са активитате ПКУС се кэлэузеште де ынвэцэтура марксист-ленинистэ, де Програмул сэу, ын каре сынт стабилите сарчиниле перфекционэрий планиче ши мултилатерале а сочиализмулуй, ынаинтэрий ын континуаре а сочиетэций советиче спре комунизм пе база акчелерэрий дезволтэрий сочиал-економиче а цэрий.
ПКУС ышь организязэ мунка пе база респектэрий стрикте а нормелор ленинисте але веций де партид, а принчипиилор чентрализмулуй демократик, кондучерий колективе, а дезволтэрий мултилатерале а демокрацией интерне де партид, а спиритулуй креатор ал комуништилор, а критичий ши аутокритичий, а публичитэций ларӂь.
О леӂе де нестрэмутат а веций ПКУС есте унитатя идеолоӂикэ ши организаторикэ, карактерул монолитик ал рындурилор луй, ыналта дисчиплинэ конштиентэ а тутурор комуништилор. Орьче манифестаре де фракционизм ши спирит де груп есте инкомпатибилэ ку партинитатя марксист-ленинистэ, ку афларя ын рындуриле партидулуй. Партидул се дебарасязэ де персоанеле каре ынкалкэ Програмул, Статутул ПКУС ши каре, прин компортаря лор, компромит ыналтул титлу де комунист.
Дезволтынд ын мод креатор марксизм-ленинизмул, ПКУС луптэ ку хотэрыре ымпотрива орькэрор манифестэрь де ревизионизм ши догматизм, каре сынт абсолут стрэине теорией револуционаре.
Партидул Комунист ал Униуний Советиче есте о парте компонентэ а мишкэрий комунисте интернационале. Ел се базязэ ферм пе ынчеркателе принчипий марксист-ленинисте але интернационализмулуй пролетар, сочиалист, контрибуе актив ла ынтэриря колаборэрий ши коезиуний цэрилор сочиалисте фрэцешть, системулуй мондиал ал сочиализмулуй, мишкэрий комунисте ши мунчиторешть интернационале, ышь манифестэ солидаритатя ку попоареле че луптэ пентру елибераре национала ши сочиалэ, ымпотрива империализмулуй, пентру менцинеря пэчий.
I. МЕМБРИЙ ДЕ ПАРТИД, ЫНДАТОРИРИЛЕ ШИ ДРЕПТУРИЛЕ ЛОР
1. Мембру ал ПКУС поате фи орьче четэцан ал Униуний Советиче, каре рекуноаште Програмул ши Статутул партидулуй, партичипэ актив ла конструиря комунизмулуй, активязэ ынтр'уна дин организа-цииле де партид, ындеплинеште хотэрыриле партидулуй ши плэтеште котизацииле де мембру.
2. Мембрул де партид есте облигат:
а) сэ промовезе ферм ши неабэтут ын вяцэ линия ӂенералэ ши директивеле партидулуй, сэ лэмуряскэ маселор политика интернэ ши екстернэ а ПКУС, сэ-й организезе пе оамений мунчий ла ынфэптуиря ей, сэ контрибуе ла ынтэриря ши лэрӂиря легэтурилор партидулуй ку попорул;
б) сэ фие екземплу ын мункэ, сэ пэстрезе ши сэ споряскэ проприетатя сочиалистэ, сэ депунэ ефортурь персеверенте пентру спориря ефичиенцей продукцией, крештеря неабэтутэ а продуктивитэций мунчий, ымбунэтэциря калитэций продукцией, апликаря реализэрилор штиинцей ши техничий модерне, експериенцей ынаинтате ын економия националэ, сэ-шь перфекционезе калификаря, сэ фие ун промотор актив а тот че е ноу, прогресист, сэ адукэ о контрибуцие максимэ ла акчелераря дезволтэрий сочиал-економиче а цэрий;
в) сэ партичипе актив ла вяца политикэ а цэрий, ла кондучеря требурилор статулуй ши сочиетэций, сэ фие ун модел де ындеплинире а даторией четэценешть, сэ контрибуе енерӂик ла ынфэптуиря дин че ын че май деплинэ а аутокондучерий сочиалисте а попорулуй;
г) сэ ынсушаскэ теория марксист-ленинистэ, сэ-шь лэрӂяскэ оризонтул политик ши културал, сэ контрибуе пе тоате кэиле ла ридикаря градулуй де конштиинцэ, ла крештеря идеолоӂико-моралэ а оаменилор советичь. Сэ дукэ о луптэ хотэрытэ ымпотрива орькэрор манифестэрь але идеолоӂией бургезе, але психолоӂией де проприетар приват, ымпотрива прежудекэцилор релиӂиоасе ши алтор кончепций ши моравурь стрэине модулуй де вяцэ сочиалист;
д) сэ респекте ку стриктеце нормеле моралей комунисте, сэ афирме принчипиул екитэций сочиале, проприу сочиализмулуй, сэ пунэ интереселе обштешть май пресус де челе персонале, сэ дее довадэ де модестие ши онеститате, де грижэ ши атенцие фацэ де оамень, сэ реакционезе оператив ла черинцеле ши невоиле оаменилор мунчий, сэ фие синчер ши чинстит фацэ де партид ши попор;
е) сэ промовезе консеквент идеиле интернационализмулуй пролетар, сочиалист ши патриотизмулуй советик ын маселе де оамень ай мунчий, сэ комбатэ манифестэриле де национализм ши шовинизм, сэ контрибуе актив ла ынтэриря приетенией динтре попоареле Униуний РСС, а легэтурилор фрэцешть ку цэриле сочиализмулуй, ку пролетарий ши оамений мунчий дин ынтряга луме;
ж) сэ контрибуе пе тоате кэиле ла ынтэриря потенциалулуй де апэраре а Униуний РСС, сэ дукэ о луптэ необоситэ пентру паче ши приетение ынтре попоаре;
з) сэ ынтэряскэ унитатя идеолоӂикэ ши организаторикэ а партидулуй, сэ феряскэ партидул де пэтрундеря ын рындуриле луй а унор оамень каре ну сынт демнь де а пурта ыналтул титлу де комунист, сэ дее довадэ де виӂиленцэ, сэ пэстрезе секретул де партид ши де стат;
и) сэ дезволте критика ши аутокритика, сэ скоатэ ла ивялэ ын мод куражос неажунсуриле ши сэ факэ тотул пентру ынлэтураря лор, сэ лупте ымпотрива атмосферой де парадэ, ынгымфэрий, аутолиништирий, мистификэрилор, сэ дее о рипостэ хотэрытэ орькэрор ынчеркэрь де ыннэбушире а критичий, сэ комбатэ бирократизмул, локализмул, департаментализмул, орьче акциунь каре адук прежудичий партидулуй ши статулуй ши сэ ле адукэ ла куноштинцэ органелор де партид, инклусив КЧ ал ПКУС;
к) сэ промовезе неабэтут линия партидулуй ын селектаря кадрелор дупэ калитэциле лор политиче, професионале ши морале. Сэ фие интрансиӂенць ын тоате казуриле кынд се ынкалкэ принчипииле ленинисте де селектаре ши едукаре а кадрелор;
л) сэ респекте дисчиплина де партид ши де стат, облигаторие ын егалэ мэсурэ пентру тоць мембрий партидулуй. Партидул аре о сингурэ дисчиплинэ, о сингурэ леӂе пентру тоць комуништий, индиферент де мерителе пе каре ле ау ши де постуриле пе каре ле окупэ ей.
3. Мембрул де партид аре дрептул:
а) сэ алягэ ши сэ фие алее ын органеле де партид;
б) сэ дискуте либер ла адунэриле, конферинцеле, конгреселе де партид, ла шединцеле комитетелор де партид ши ын преса де партид проблемеле политичий ши активитэций практиче а партидулуй, сэ факэ пропунерь, сэ-шь експриме ши сэ-шь сусцинэ дескис пэреря пынэ ын моментул адоптэрий уней хотэрырь де кэтре организацие;
в) сэ критиче ла адунэриле, конферинцеле, конгреселе де партид, ла пленареле комитетелор де партид орьче орган ал партидулуй, орьче комунист, индиферент де постул окупат де ачеста. Персоанеле виновате де ыннэбуширя критичий ши де персекутаре пентру критика требуе сэ фие трасе ла рэспундере северэ пе линие де партид, инклусив сэ фие ексклусе дин рындуриле ПКУС;
г) сэ партичипе персонал ла адунэриле, шединцеле бироурилор ши комитетелор де партид, кынд се дискутэ активитатя сау компортаря луй;
д) сэ адресезе ынтребэрь, черерь ши пропунерь орькэрей инстанце де партид, инклусив КЧ ал ПКУС, ши сэ чарэ ун рэспунс конкрет ла адресаря са.
4. Примиря ын партид се фаче стрикт индивидуал. Ын партид се примеск четэцень конштиенць, активь ши девотаць каузей комунизмулуй дин рындуриле мунчиторилор, цэранилор ши интелектуалилор. Ноий мембри се примеск дин рындуриле кандидацилор, каре шь-ау фэкут стаӂиул де кандидат стабилит.
Ын партид се примеск персоане, каре ау ымплинит 18 ань. Тинеретул ын вырстэ де пынэ ла 25 де ань инклусив ынтрэ ын партид нумай прин УЛКТ дин Униуня Советика.
Ординя де примире а кандидацилор ын рындуриле мембрилор де партид:
а) персоанеле каре ынтрэ ын рындуриле мембрилор де партид презинтэ рекомандэрь дин партя а трей мембри ай ПКУС, каре ау ун стаӂиу де партид де чел пуцин чинч ань ши каре ый куноск пе чей рекомандаць ын кадрул уней активитэць де продукцие ши обштешть де чел пуцин ун ан.
Нота ынтыя. Мембрий УЛКТ дин Униуня Советика, каре ынтрэ ын партид, презинтэ о рекомандаре а комитетулуй районал, комитетулуй орэшенеск ал УЛКТ дин Униуня Советикэ, каре екивалязэ ку рекомандаря унуй мембру де партид.
Нота а доуа. Мембрий ши кандидаций ын мембри ай КЧ ал ПКУС се абцин де а да рекомандэрь;
б) кестиуня примирий ын партид се дискутэ ши се хотэрэште де кэтре адунаря ӂенералэ а организацией примаре де партид; хотэрыря ей се консидерэ адоптатэ, дакэ пентру еа ау вотат чел пуцин доуэ треимь дин мембрий де партид, презенць ла адунаре, ши ынтрэ ын вигоаре дупэ че есте конфирматэ де комитетул районал, яр ын орашеле ын каре ну екзистэ ымпэрцире районалэ—де комитетул орэшенеск де партид.
Кестиуня примирий ын партид поате фи дискутатэ фэрэ презенца челор каре ау дат рекомандэрь. Примиря ын партид се фаче, де регулэ, ла адунэрь дескисе;
в) четэцений Униуний РСС каре ын трекут ау фост мембри ай партиделор комунисте ши мунчиторешть дин алте цэрь се примеск ын Партидул Комунист ал Униуний Советиче пе база регулилор че се стабилеск де КЧ ал ПКУС.
5. Чей каре ау дат рекомандэрь поартэ рэспундеря ын фаца организациилор де партид пентру обьективитатя карактеризэрий калитэцилор политиче, професионале ши морале але челор рекомандаць, ый ажутэ сэ кряскэ дин пункт де ведере политико-идеолоӂик.
6. Стаӂиул де партид ал челор каре ынтрэ ын рындуриле мембрилор де партид се консидерэ дин зиуа ын каре адунаря ӂенералэ а организацией примаре де партид а луат хотэрыря де а-л прими пе кандидатул респектив ын рындуриле мембрилор де партид.
7. Модул евиденцей мембрилор ши кандидацилор де партид ши ал трансферэрий лор динтр'о организацие ын алта се стабилеште прин инструкциуниле респективе але КЧ ал ПКУС.
8. Дакэ ун мембру сау ун кандидат де партид н'а плэтит, фэрэ мотиве ынтемеяте, котизацииле де мембру тимп де трей лунь, кестиуня требуе супусэ дискуцией ын организация примарэ де партид. Ын ачест каз, дакэ се ва констата, кэ мембрул сау кандидатул де партид ын каузэ а пердут, де фапт, легэтура ку организация де партид, ел есте консидерат ешит дин партид; организация примарэ де партид я о хотэрыре ын ачест сенс ши о презинтэ спре конфирмаре комитетулуй районал сау комитетулуй орэшенеск де партид.
9. Пентру неындеплиниря ындаторирилор статутаре ши пентру алте абатерь мембрул сау кандидатул де партид есте трас ла рэспундере ши и се пот аплика урмэтоареле санкциунь: пунеря ын ведере, мустраре (мустраре аспрэ), мустраре (мустраре аспрэ) ку ынскриеря ей ын фиша де евиденцэ. Чя май маре педяпсэ пе линие де партид есте ексклудеря дин партид.
Пентру абатерь ну пря марь требуе сэ фие апликате мэсурь де едукаре ши де ынрыурире де партид суб формэ де критика товэрэшаскэ, дезапробаре де партид, преынтымпинаре сау обсервацие.
Комунистул каре а комис о абатере рэспунде пентру еа, ынаинте де тоате, ын фаца организацией примаре де партид. Ын казул траӂерий комунистулуй ла рэспундере пе линие де партид де кэтре органул иерархик супериор, деспре ачаста есте информатэ организация примарэ де партид.
Ла екзаминаря кестиуний траӂерий ла рэспундере пе линие де партид требуе сэ се асигуре максимум де атенцие ши черчетаря минуциоасэ а темейничией ынвинуирилор адусе комунистулуй.
Чел май тырзиу дупэ ун ан де ла санкционаря мембрулуй де партид, организация де партид ыл аскултэ пентру а ведя кум ышь ындряптэ ел неажунсуриле.
10. Кестиуня ексклудерий унуй комунист дин партид се хотэрэште де кэтре адунаря ӂенералэ а организацией примаре де партид. Хотэрыря организацией примаре де партид ку привире ла ексклудеря дин партид се консидерэ адоптатэ, дакэ пентру еа ау вотат чел пуцин доуэ треимь дин мембрий де партид презенць ла адунаре, ши ынтрэ ын вигоаре дупэ че есте конфирматэ де комитетул районал сау де комитетул орэшенеск де партид.
Пынэ ла конфирмаря де кэтре комитетул районал, комитетул орэшенеск де партид а хотэрырий де ексклудере дин ПКУС, карнетул де партид сау картя де кандидат рэмыне ын посесия комунистулуй, ши ел аре дрептул сэ асисте ла адунэриле де партид ынкисе.
Чел ексклус дин партид аре дрептул сэ факэ ынтр'ун термен де доуэ лунь апел ла органеле де партид иерархик супериоаре, инклусив ла КЧ ал ПКУС.
11. Кестиуня траӂерий ла рэспундере пе линие де партид а мембрилор, кандидацилор ын мембрий КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, комитетулуй цинутул, комитетулуй реӂионал, комитетулуй дистриктуал, комитетулуй орэшенеск, комитетулуй районал де партид, прекум ши а мембрилор комисиилор де ревизие се дискутэ ын организацииле примаре де партид, яр хотэрыря ку привире ла апликаря санкциунилор фацэ де ей се адоптэ ын мод обишнуит.
Пропунериле организациилор де партид ку привире ла ексклудеря дин ПКУС се адук ла куноштинцэ комитетулуй де партид респектив, ал кэруй мембру есте комунистул дат. Хотэрыриле ку привире ла ексклудеря дин партид а мембрилор, кандидацилор ын мембрий КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, ай комитетулуй цинутал, комитетулуй реӂионал, комитетулуй дистриктуал, комитетулуй орэшенеск, ай комитетулуй районал де партид ши а мембрилор комисиилор де ревизие се адоптэ ла пленара комитетулуй респектив ку о мажоритате де доуэ треимь дин вотуриле мембрилор луй.
Кестиуня ексклудерий дин партид а унуй мембру, кандидат ын мембрий Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ши а унуй мембру ал Комисией Чентрале де Ревизие а ПКУС се хотэрэште де кэтре конгресул партидулуй, яр ын периоада динтре конгресе — де кэтре Пленара КЧ ку о мажоритате де доуэ треимь дин мембрий КЧ ал ПКУС.
12. Пентру ынкэлкаря леӂилор советиче мембрул де партид поартэ о дублэ рэспундере — ын фаца статулуй ши ын фаца партидулуй. Персоанеле каре ау комис абатерь че се педепсеск пе линие пеналэ сынт ексклусе дин рындуриле ПКУС.
13. Апелуриле фэкуте де чей ексклушь дин партид сау де чей, кэрора ли с'ау апликат санкциунь, прекум ши хотэрыриле организациилор де партид ку привире ла ексклудсря дин партид сынт екзаминате де кэтре органеле де партид респективе ынтр'ун термен де чел мулт доуэ лунь дин зиуа примирий лор.
II. КАНДИДАЦИЙ ДЕ ПАРТИД
14. Чей каре ынтрэ ын партид требуе сэ факэ ун стаӂиу де кандидат, каре есте нечесар пентру а куноаште май профунд Програмул ши Статутул ПКУС ши пентру а се прегэти сэ ынтре ын рындуриле мембрилор де партид. Организация де партид требуе сэ-л ажуте пе кандидат сэ се прегэтяскэ де а ынтра ын рындуриле мембрилор ПКУС, сэ-й верифиче калитэциле персонале ын фапте практиче, ла ындеплиниря унор ынсэрчинэрь де партид ши обштешть.
Стаӂиул де кандидат се стабилеште пе ун термен де ун ан.
15. Модул де примире ын рындуриле кандидацилор (примиря индивидуалэ, презентаря де рекомандэрь, хотэрыря организацией примаре ку привире ла примиря ши конфирмаря ей) есте ачелаш ка ши модул де примире ын рындуриле мембрилор де партид.
16. Дупэ експираря стаӂиулуй де кандидат, организация примарэ де партид екзаминязэ ши резолвэ кестиуня примирий кандидатулуй ын рындуриле мембрилор де партид. Дакэ кандидатул, ын курсул стаӂиулуй де кандидат, ну с'а афирмат ши дин кауза калитэцилор сале персонале ну поате фи примит ын рындуриле мембрилор ПКУС, организация де партид я хотэрыря де а-й рефуза примиря ын рындуриле мембрилор де партид ши, дупэ че комитетул районал сау комитетул орэшенеск де партид конфирмэ ачастэ хотэрыре, ел есте консидерат ешит дин рындуриле кандидацилор де партид ай ПКУС.
17. Кандидаций де партид яу парте ла ынтряга активитате а организацией де партид ши ау ла адунэриле де партид дрептул де вот консултатив. Кандидаций де партид ну пот фи алешь ын органеле де кондучере але партидулуй сау ка делегаць ла конферинцеле ши конгреселе де партид.
18. Кандидаций ын мембрий ПКУС плэтеск котизацииле де партид ын ачеляшь пропорций ка ши мембрий де партид.
III. СТРУКТУРА ОРГАНИЗАТОРИКЭ А ПАРТИДУЛУЙ. ДЕМОКРАЦИЯ ИНТЕРНЭ ДЕ ПАРТИД
19. Принчипиул кэлэузитор ал структурий организаториче, ал веций ши активитэций партидулуй есте чентрализмул демократик, каре ынсямнэ:
а) елиӂибилитатя тутурор органелор де кондучере але партидулуи де жос пынэ сус;
б) облигация органелор де партид де а презента периодик дэрь де самэ ын фаца организациилор лор де партид ши а органелор иерархик супериоаре;
в) дисциплина стриктэ де партид ши супунеря миноритэций фацэ де мажоритате;
г) облигативитатя некондиционатэ а хотэрырилор органелор иерархик супериоаре пентру челе инфериоаре;
д) принчипиул кондучерий нолеитиве ын активитатя тутурор организациилор ши органелор де нондучере але партидулуй ши рэспундеря персоналэ а фиекэруй комунист пентру ындеплиниря ындаторирилор ши ынсэрчинэрилор сале де партид.
20. Партидул се конструеште пе база критериулуй териториал ши де продукцие; организацииле примаре се креазэ дупэ локул де мункэ ал комуништилор ши се унеск ын организаций районале, орэшенешть ши ын алте организаций дупэ териториу. Организация каре ый унеште пе комуништий териториулуй респектив есте иерархик супериоарэ фацэ де тоате организацииле де партид, царе о ионституе.
21. Тоате организацииле де партид сынт аутономе ын резолваря проблемелор локале, дакэ хотэрыриле адоптате де еле ну сынт ын контрадикцие ку политика партидулуй.
22. Органул кондукэтор супрем ал организацией де партид есте адунаря ӂенералэ, конферинца (пентру организацииле примаре), конферинца (пентру организацииле районале, орэшенешть, дистриктуале, реӂионале, цинутале), конгресул (пентру партиделе комунисте але републичилор унионале, пентру Партидул Комунист ал Униуний Советиче). Адунаря, конферинца, конгресул сынт валабиле, дакэ ла еле асистэ песте жумэтате дин мембрий организацией де партид сау дин делегаций алешь.
23. Адунаря ӂенералэ, конферинца сау конгресул алег ун бироу сау ун комитет, каре сынт органе екзекутиве ши кондук интрига активитате курентэ а организацией де партид.
Ын КЧ ал ПКУС, ын КЧ але партидедор комунисте але републичилор унионале, ын комитетеле цинутале, комитетеле реӂионале, комитетеле дистриктуале, комитетеле орэшенешть ши комитетеле районале де партид се креазэ ун апарат пентру активитатя курентэ де организаре ши верификаре а ындеплинирий хотэрырилор де партид ши де акордаре а ажуторулуй организациилор иерархии инфериоаре ын мунка лор.
Структура ши стателе апаратулуй де партид сынт стабилите де Комитетул Чентрал ал ПКУС.
24. Алеӂеря органелор де партид се фаче прин вот ынкис (секрет). Ла адунэриле дин организацииле примаре, де секцие каре нумэрэ май пуцин де 15 мембри де партид ши дин групеле де партид алеӂеря секретарилор, локцииторилор де секретарь ай организациилор де партид ши секретарилор групелор де партид се поате фаче, ку консимцэмынтул комуништилор, прин вот дескис. Ын ачесте организаций примаре се десфэшоарэ ын ачелаш мод ши алеӂеря делегацилор ла конферинцеле районале ши орэшенешть де партид.
Ла алеӂерь тоць мембрий де партид ау дрептул нелимитат де а-й респинӂе пе кандидаць ши де а-й критика. Требуе сэ се вотезе пентру фиекаре кандидатура апарте, Се консидерэ алешь кандидаций пентру каре ау вотат песте о жумэтате дин партичипанций ла адунаре, ла конферинцэ сау ла конгрес.
Ла алеӂеря тутурор органелор де партид— де ла организацииле примаре ши пынэ ла Комитетул Чентрал ал ПКУС — се респектэ принчипиул ынноирий систематиче а компоненцей лор ши ал континуитэций кондучерий.
25. Мембрий ши кандидаций ын мембрий КЧ ал ПКУС, КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, комите-тулуй цинутал, комитетулуй реӂионал, комитетулуй дистриктуал, комитетулуй орэшенеск, комитетулуй районал де партид требуе сэ ындрептэцяскэ, прин ынтряга лор активитате, ыналта ынкредере че ли с'а акордат. Дакэ ун мембру сау ун кандидат ын мембрий комитетулуй де партид шь-а пэтат чинстя ши демнитатя, ел ну поате рэмыне ын компоненца комитетулуй.
Кестиуня ексклудерий унуй мембру, а унуй кандидат ын мембрий комитетулуй де партид дин компоненца комитетулуй се хотэрэште ла пленара комитетулуй респектив. Хотэрыря се консидерэ адоптатэ, дакэ пентру еа, прин вот ынкис (секрет), вотязэ чел пуцин доуэ треимь дин мембрий комитетулуй де партид.
Кестиуня ексклудерий мембрилор Комисией Чентрале де Ревизие а ПКУС ши ай комисиилор де ревизие але организациилор локале де партид дин компоненца ачестор комисий се хотэрэште ла шединцеле лор ын модул превэзут пентру мембрий ши кандидаций ын мембрий комитетелор де партид.
26. Дискутаря либерэ ши конструктивэ а проблемелор политичий партидулуй ын партид, ын тоате организацииле луй конституе ун импортант принчипиу ал демокрацией интерне де партид. Нумай пе база демокрацией интерне де партид пот фи асигурате: ыналтул спирит креатор ал ко-муништилор, критика дескисэ ши аутокритика, ферма дисчиплинэ де партид, каре требуе сэ фие конштиентэ, ну меканикэ.
Ын кадрул диферителор организаций сау ал ынтрегулуй партид сынт посибиле дискуций ын кестиуниле контроверсате сау инсуфичиент де кларе.
Дискуция ын кадрул ынтрегулуй партид аре лок:
а) дин инициатива КЧ ал ПКУС, дакэ ел консидерэ нечесар сэ се сфэтуе ку ынтрегул партид ын анумите проблеме але политичий;
б) ла пропунеря кыторва организаций де партид републикане, цинутале, реӂионале.
Дискуция ларгэ, май алес дискуция пе скарэ унионалэ ын проблемеле политичий партидулуй, требуе сэ се десфэшоаре ын аша фел, ынкыт сэ се асигуре експримаря либерэ а пэрерилор мембрилор де партид ши сэ се ексклудэ посибилитатя ынчеркэрилор де а форма групэрь фракционисте ши де а счинда партидул.
27. Принчипиул супрем ал кондучерий де партид есте кондучеря колективэ — кондицие облигаторие а активитэций нормале а организациилор де партид, едукэрий жусте а кадрелор, дезволтэрий спиритулуй актив ши инициативей комуништилор, гаранцие де нэдежде ымпотрива луэрий унор хотэрырь волитиве, субъективисте, ымпотрива манифестэрий култулуй персоналитэций, а абатерилор де ла нормеле ленинисте але веций де партид.
Кондучеря колективэ пресупуне рэспундеря персонала пентру секторул де мункэ ынкрединцат, контролул перманент асупра активитэций фиекэрей организаций де партид, фиекэруй лукрэтор.
28. Ын периоада динтре конгресс ши конферинце КЧ ал ПКУС, КЧ але партиделор комунисте але републичилор унионале, комитетеле цинутале, комитетеле реӂионале, комитетеле дистриктуале, комитетеле орэшеиешть, комитетеле районале де партид информязэ систематик организацииле де партид деспре активитатя лор, деспре реализаря обсервациилор критиче ши пропунерилор комуништилор.
О регулэ облигаторие пентру комитетеле де партид, пентру организацииле примаре де партид есте, де асеменя, информаря обьективэ ши ла тимп а органелор де партид иерархии супериоаре деспре активитатя лор ши деспре старя де лукрурь де пе терен.
29. Пентру дискутаря хотэрырилор де чя май маре импортанцэ але партидулуй ши пентру елабораря мэсурилор ын ведеря ынфэптуирий лор, прекум ши пентру екзаминаря кестиунилор веций локале се конвоакэ адунэрь але активулуй организациилор районале, орэшенешть, дистриктуале, реӂионале, цинутале де партид ши але активулуй партиделор комунисте але републичилор унионале.
30. Ын комитетеле де партид пот фи креате комисий ши групурь де лукру пер-маненте сау провизорий пентру диферите кестиунь але мунчий де партид, пот фи фолосите ши алте форме де антренаре а комуништилор ын активитатя органелор де партид пе базе обштешть.
IV. ОРГАНЕЛЕ СУПРЕМЕ АЛЕ ПАРТИДУЛУЙ
31. Органул супрем ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче есте конгресул партидулуй. Конгреселе ординаре се конвоакэ де кэтре Комитетул Чентрал ну май рар декыт о датэ ла чинч ань. Конвокаря конгресулуй де партид ши ординя де зи се анунцэ ну май тырзиу декыт ку о лунэ ши жумэтате ынаинте де конгрес.
Конгреселе екстраординаре се конвоакэ де кэтре Комитетул Чентрал ал партидулуй дин проприе инициатива сау ла череря а чел пуцин о треиме дин нумэрул тотал ал мембрилор де партид, репрезентаць ла ултимул конгрес ал партидулуй. Конгресул екстраординар се конвоакэ ын термен де доуэ лунь ши есте консидерат валабил, дакэ ла ел сынт репрезентаць чел пуцин жумэтате дин мембрий партидулуй.
Нормеле де репрезентаре ла конгресул партидулуй се стабилеск де кэтре Комитетул Чентрал.
32. Ын казул кынд Комитетул Чентрал ал партидулуй ну конвоакэ конгресул екстраординар ын терменул превэзут ын параграфул 31, организацииле каре ау черут конвокаря конгресулуй екстраординар ау дрептул сэ формезе ун комитет организаторик, каре сэ айбэ дрептурь де Комитет Чентрал ал партидулуй ын че привеште конвокаря конгресулуй екстраординар.
33. Конгресул:
а) аскултэ ши апробэ даря де самэ а Комитетулуй Чентрал, а Комисией Чентрале де Ревизие ши а челорлалте органе нейтрале;
б) ревизуеште, модификэ ши скимбэ Програмул ши Статутул партидулуй;
в) детерминэ линия партидулуй ын проблемеле де политика интернэ ши екстернэ, екзаминязэ ши резолвэ проблемеле де чя май маре импортанцэ але веций партидулуй ши статулуй, але конструкцией комунисте;
г) алеӂе Комитетул Чентрал ши Комисия Чентралэ де Ревизие.
34. Комитетул Чентрал ши Комисия Чентралэ де Ревизие сынт алесе ын компоненца стабилитэ де конгрес. Ын казул еширий унор мембри ай КЧ дин компоненца луй, ел се комплектязэ дин рындуриле кандидацилор ын мембрий КЧ ал ПКУС.
35. Ын периоада динтре конгресе Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче кондуче ынтряга активитате а партидулуй, а органелор локале де партид, селектязэ ши репартизязэ кадреле де кондучере, ындрумязэ активитатя организациилор де стат ши обштешть чентрале але оаменилор мунчий, креазэ диферите органе, институций ши ынтреприндерь але партидулуй ши кондуче активитатя лор, нумеште редакцииле газетелор ши ревистелор чентрале, каре лукрязэ суб контролул сэу, репартизязэ мижлоачеле буӂетулуй де партид ши контролязэ ындеплиниря луй.
Комитетул Чентрал репрезинтэ ПКУС ын релацииле ку алте партиде.
36. Комисия Чентралэ де Ревизие а ПКУС контролязэ респектаря модулуй стабилит де резолваре а проблемелор, мунка де екзаминаре а скрисорилор, черерилор ши плынӂерилор адресате де оамений мунчий органелор чентрале але партидулуй, коректитудиня ындеплинирий буӂетулуй де партид, инклусив а плэтирий, ынкасэрий ши евиденцей котизациилор де мембру ал партидулуй, прекум ши активитатя економико-финанчиарэ а ынтреприндерилор ши институциилор Комитетулуй Чентрал ал ПКУС.
37. КЧ ал ПКУС цине чел пуцин о шединцэ пленарэ ла шасе лунь. Кандидацпй ын мембрий КЧ асистэ ла шединцеле Пленарелор КЧ ку дрепт де вот консултатив.
38. Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче алеӂе: пентру кондучеря активитэций партидулуй ынтре Пленареле КЧ — Бироул Политик; пентру кондучеря активитэций куренте, май алес ын легэтурэ ку селектаря кадрелор ши организаря верификэрий ындеплинирий, — Секретариатул. Комитетул Чентрал алеӂе Секретарул Ӂенерал ал КЧ ал ПКУС.
39. Комитетул Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче организязэ пе лынгэ КЧ Комитетул Контролулуй де Партид.
Комитетул Контролулуй де Партид де пе лынгэ КЧ ал ПКУС:
а) верификэ респектаря дисчиплиней де партид де кэтре мембрий ши кандидаций ын мембрий ПКУС, ый траӂе ла рэспундере пе комуништий виноваць де ынкэлкаря Програмулуй ши Статутулуй партидулуй, а дисчиплиней де партид ши де стат, прекум ши пе чей че се абат де ла морала де партид;
б) екзаминязэ апелуриле ымпотрива хотэрырилор КЧ але партиделор комунисте але републичилор унионале, комитетелор цинутале ши реӂионале де партид ку привире ла ексклудеря дин партид ши ла санкциуниле де партид.
40. Ын периоада динтре конгреселе партидулуй Комитетул Чентрал ал ПКУС поате сэ конвоаче, ын мэсура нечеситэций, Конферинца унионалэ де партид пентру дискутаря проблемелор арзэтоаре але политичий партидулуй. Модул де десфэшураре а Конферинцей унионале де партид се стабилеште де кэтре КЧ ал ПКУС.
V. ОРГАНИЗАЦИИЛЕ РЕПУБЛИКАНЕ, ЦИНУТАЛЕ, РЕӁИОНАЛЕ, ДИСТРИКТУАЛЕ, ОРЭШЕНЕШТЬ ШИ РАЙОНАЛЕ АЛЕ ПАРТИДУЛУЙ
41. Организацииле републикане, цинутале, реӂионале, дистриктуале, орэшенешть, районале але партидулуй ши комитетеле ачестора се кэлэузеск ын активитатя лор де Програмул ши Статутул ПКУС, ынфэптуеск ын кадрул републичий, цинутулуй, реӂиуний, дистриктулуй, орашулуй ши районулуй ынтряга активитате пентру реализаря политичий партидулуй, организязэ ындеплиниря директивелор Комитетулуй Чентрал ал ПКУС.
42. Принчипалеле ындаторирь але организациилор де партид републикане, цинутале, реӂионале, дистриктуале, орэшенешть, районале, але органелор лор де кондучере сынт:
а) мунка политикэ ши организаторикэ ын масе, мобилизаря комуништилор, а тутурор оаменилор мунчий ла ынфэптуиря сарчинилор конструкцией комунисте, ла акчелераря дезволтэрий сочиал-економиче пе база прогресулуй технико-штиинцифик, ла спориря ефичиенцей продукцией сочиале, крештеря продуктивитэций мунчий, ымбунэтэциря калитэций продукцией, ла ындеплиниря планурилор де стат ши ангаӂаментелор сочиалисте, ла асигураря ридикэрий неабэтуте а бунэстэрий материале ши нивелулуй културал ал оаменилор мунчий;
б) организаря активитэций идеолоӂиче, пропагаря марксизм-ленинизмулуй, ридикаря конштиинцей комунисте а оаменилор мунчий, кондучеря пресей, радиодифузиуний ши телевизиуний локале, контролул асупра активитэций институциилор де штиинцэ, културэ, ынвэцэмынт публик;
в) кондучеря Советелор де депутаць ай нородулуй, организациилор синдикале, комсомолисте, кооперативе ши челорлалте организаций обштешть прин интермедиул комуништилор че лукрязэ ын еле, антренаря пе скарэ тот май ларгэ а оаменилор мунчий ын активитатя ачестор организаций, дезволтаря инициативей ши спиритулуй актив ал маселор ка о кондицие нечесарэ а адынчирий ын континуаре а демокрацией социалисте;
г) респектаря стриктэ а принчипиилор ши методелор ленинисте де кондучере, афирмаря стилулуй ленинист ын мунка де партид, ын тоате сфереле кондучерий де стат ши економиче, асигураря унитэций активитэций идеолоӂиче, организаториче ши економиче, ынтэриря легалитэций сочиалисте, дисчиплиней де стат ши де мункэ, а ординий ши спиритулуй де организаре ын тоате сектоареле;
д) промоваря политичий де кадре, едукаря кадрелор ын спиритул идеолоӂией комунисте, ал пуритэций морале, ал ыналтей рэспундерь фацэ де партид ши попор пентру секторул де мункэ че ли с'а ынкрединцат;
е) организаря диферителор институций ши ынтреприндерь але партидулуй ын кадрул републичий, цинутулуй, реӂиуний, дистриктулуй, орашулуй, районулуй лор, кондучеря активитэций ачестора, репартизаря ын организация респективэ а мижлоачелор партидулуй; информаря систематикэ а органулуй де партид иерархик супериор ши облигация де а презента дэрь де самэ ын фаца луй ку привире ла активитатя проприе.
Органеле де кондучере але организациилор републикане, цинутале ши реӂионале але партидулуй
43. Органул супрем ал организацией републикане, цинутале, реӂионале де партид есте конгресул партидулуй комунист ал републичий унионале, конферинца цинуталэ, реӂионалэ де партид, яр ын периоада динтре еле — КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, комитетул цинутал, реӂионал.
44. Конгресул ординар ал партидулуй комунист ал републичий унионале се конвоакэ де кэтре КЧ ал партидулуй комунист ну май рар декыт о датэ ла чинч ань. Конферинца ординара цинуталэ, реӂионалэ се конвоакэ де кэтре комитетул цинутал, реӂионал о датэ ла дой-трей ань. Конгреселе, конферинцеле екстраординаре се конвоакэ пе база хотэрырий К.Ч ал партидулуй комунист ал републичий унионале, а комитетулуй цинутал, реӂионал сау ла череря уней треимь дин нумэрул тотал ал мембрилор организациилор че фак парте дин организация републиканэ, цинуталэ, реӂионалэ де партид.
Нормеле де репрезентаре ла конгресул партидулуй комунист ал републичий унионале, ла конферинца цинуталэ ши реӂионалэ се стабилеск де кэтре комитетул де партид респектив.
Конгресул партидулуй комунист ал републичий унионале, конферинца цинуталэ, реӂионалэ аскултэ даря де самэ а КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, а комитетулуй цинутал, реӂионал, а комисией де ревизие, дискутэ, дупэ кум гэсеск де кувиинцэ, алте кестиунь але конструкцией де партид, економиче ши културале, алеӂе КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, комитетул цинутал, реӂионал, комисия де ревизие ши делегаць ла конгресул ПКУС.
Ын периоада динтре конгреселе партиделор комунисте але републичилор унионале, пентру дискутаря кестиунилор де чя май маре импортанцэ але активитэций организациилор де партид, КЧ ал партиделор комунисте пот сэ конвоаче ын мэсура нечеситэций конферинце републикане де партид. Модул де десфэшураре а лор се стабилеште де кэтре КЧ але партиделор комунисте але републичилор унионале.
45. КЧ але партиделор комунисте але републичилор унионале, комитетеле цинутале, реӂионале алег бироул, инклусив секретарий комитетулуй. Секретарий требуе сэ айбэ ын мод облигаториу ун стаӂиу де партид де чел пуцин чинч ань. Ла пленареле комитетелор сынт конфирмаць шефий секциилор ачестор комитете, прешединций комисиилор контролулуй де партид, редакторий газетелор ши ревистелор де партид.
Пентру екзаминаря кестиунилор куренте ши верификаря ындеплинирий хотэрырилор ын КЧ але партиделор комунисте але републичилор унионале, ын комитетеле цинутале, ын комитетеле реӂионале де партид се креазэ секретариате.
46. Пленара КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, а комитетулуй цинутал, реӂионал се конвоакэ ну май рар декыт о датэ ла патру лунь.
47. КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, комитетул цинутал, реӂионал кондуче организацииле дистриктуале, орэшенешть, районале де партид, верификэ активитатя лор ши аскултэ систематик дэриле де самэ але комитетелор де партид респективе.
Организацииле де партид але републичилор аутономе, прекум ши але реӂиунилор аутономе ши челорлалте реӂиунь, каре фак парте дин компоненца републичилор унионале ши цинутурилор, активязэ суб кондучеря КЧ але партиделор комунисте але републичилор унионале, комитетелор цинутале.
Органеле де кондучере але организациилор дистриктуале, орэшенешть ши районале (сэтешть ши орэшенешть) але партидулуй
48. Органул супрем ал организацией дистриктуале, орэшенешть, районале де партид есте конферинца дистриктуалэ, орэшеняскэ, районалэ де партид сау адунаря ӂенералэ а комуништилор, каре се конвоакэ де кэтре комитетул дистриктуал, орэшенеск, районал о датэ ла дой-трей ань, яр челе екстраординаре — ла хотэрыря комитетулуй сау ла череря уней треимь дин нумэрул тотал ал мембрилор де партид, каре фак парте дин организация де партид респективэ.
Конферинца (адунаря) дистриктуалэ, орэшеняскэ, районалэ аскултэ даря де самэ а комитетулуй, чя а комисией де ревизие, дискутэ, дупэ кум креде де кувиинцэ, алте кестиунь але конструкцией де партид, економиче ши културале, алеӂе комитетул дистриктуал, орэшенеск, районал, комисия де ревизие ши делегаць ла конферинца реӂионалэ, цинуталэ сау ла конгресул партидулуй комунист ал републичий унионале.
Нормеле де репрезентаре ла конферинца дистриктуалэ, орэшеняскэ ши районалэ се стабилеск де кэтре комитетул де партид респектив.
49. Комитетул дистриктуал, орэшенеск, районал алеӂе бироул, инклусив секретарий комитетулуй, ый конфирмэ пе шефий секциилор комитетулуй, прешединтеле комисией де партид, редакторий де газете. Секретарий комитетулуй дистриктуал, орэшенеск, районал требуе сэ айбэ ын мод облигаториу ун стаӂиу де партид де чел пуцин чинч ань. Секретарий комитетулуй сынт конфирмаць де комитетул реӂионал, комитетул цинутал, КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале.
50 Комитетул дистриктуал, орэшенеск, районал креазэ организаций примаре де партид, кондуче активитатя лор, аскултэ систематик дэриле де сама ку привире ла мунка организациилор де партид, цине евиденца комуништилор.
51. Пленара комитетулуй дистриктуал, орэшенеск, районал се конвоакэ ну май рар декыт о датэ ла трей лунь.
VI. ОРГАНИЗАЦИИЛЕ ПРИМАРЕ АЛЕ ПАРТИДУЛУЙ
52. Темелия партидулуй о конституе организацииле примаре.
Организацииле примаре де партид се креазэ ла локул де мункэ ал мембрилор де партид — ла узине, фабричь, ын совхозурь ши ла алте ынтреприндерь, ын колхозурь, ын унитэциле Форцелор Армате, ла институций, ашезэминте де ынвэцэмынт ш. а. м. д. атунч кынд ын еле сынт чел пуцин трей мембри де партид. Ын каз де нечеситате пот фи креате, де асеменя, организаций де партид териториале ла локул де трай ал комуништилор.
Ын унеле казурь, ку ауторизация комитетулуй реӂионал, комитетулуй цинутал, КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, пот фи креате организаций де партид ын кадрул кыторва ынтреприндерь, каре фак парте дин ачеяш асочиацие де продукцие ши сынт ситуате, де регулэ, пе териториул ачелуяш район сау ал кыторва райоане дин ачелаш ораш.
53. Ла ынтреприндериле, ын колхозуриле, ла институцииле ын каре сынт песте 50 де мембри ши кандидаць ын мембрий ПКУС ын кадрул организацией примаре ӂенерале де партид пот фи креате, ку ауторизация комитетулуй районал, комитетулуй орэшенеск, комитетулуй дистриктуал, организаций де партид ын секций, сектоаре, ла ферме, ын бригэзь ш. а. м. д.
Ын кадрул организациилор де секцие, де сектор ши алтор организаций асемэнэтоаре, прекум ши ын кадрул организациилор примаре де партид, каре нумэрэ май пуцин де 50 де мембри ши де кандидаць, пот фи креате трупе де партид ын бригэзь ши ын алте. вериӂь де продукцие.
54. Органул супрем ал организацией примаре де партид есте адунаря де партид, каре се цине ну май рар декыт о датэ пе лунэ. Ын организацииле де партид, каре ау организаций де секцие, адунэриле, атыт челе ӂенерале, кыт ши челе де секцие, се цин ну май рар декыт о датэ ла доуэ лунь.
Ын организацииле де партид марь, каре нумэрэ песте 300 де комуништь, адунаря ӂенералэ де партид се конвоакэ ын мэсура нечеситэций ын терменеле стабилите де кэтре комитетул де партид сау ла череря кыторва организаций де партид де секцие.
55. Пентру десфэшураря активитэций куренте организация де партид примарэ, де секцие алеӂе пе термен де дой-трей ань ун бироу алкэтуит дин нумэрул де комуништь стабилит де кэтре адунаря де партид. Ын организацииле де партид примаре ши де секцие, каре нумэрэ май пуцин де 15 мембри де партид, се алеӂе ну ун бироу, чи ун секретар ал организацией де партид ши ун локциитор ал луй. Алеӂериле ын ачесте организаций ау лок ын фиекаре ан.
Секретарий организациилор де партид примаре ши де секцие требуе сэ айбэ ын мод облигаториу ун стаӂиу де партид де чел пуцин ун ан.
Ын организацииле примаре де партид, каре унеск май пуцин де 150 де мембри де партид, ну се институе, де регулэ, функций де лукрэторь де партид саларизаць.
56. Ла мариле ынтреприндерь ши институций, каре нумэрэ песте 300 де мембри ши кандидаць де партид, яр ын казуриле нечесаре, цинынд сама де партикуларитэциле де продукцие ши де дисперсаря териториалэ, ши ын организацииле че нумэрэ песте 100 де комуништь пот фи креате, ку ауторизация комитетулуй реӂионал, комитетулуй цинутал, КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, комитете де партид, акордынду-ли-се организациилор де секцие дрептурь де организацие примарэ де партид.
Ын организацииле де партид але колхозурилор, совхозурилор ши алтор ынтреприндерь дин агрикултурэ пот фи креате комитете де партид ын казул кынд ын еле сынт 50 де комуништь.
Ын организацииле де партид каре нумэрэ песте 500 де комуништь, ын унеле казурь ку ауторизация комитетулуй реӂионал, комитетулуй цинутал, КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, ын секцииле марь пот фи креате комитете де партид, акордынду-ли-се организациилор де партид але сектоарелор де продукцие дрептурь де организацие примарэ де партид.
Комитетеле де партид се алег пе ун термен де дой-трей ань, компоненца лор нумерикэ есте стабилитэ де кэтре адунаря ӂенералэ де партид, де кэтре конферинцэ.
Комитетеле де партид, бироуриле, секретарий организациилор примаре, де секцие ый информязэ систематик пе комуништь ла адунэриле де партид деспре активитатя лор.
57. Комитетелор де партид але организациилор примаре, каре нумэрэ песте 1000 де комуништь, ли се пот акорда, ку ауторизация КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, дрептурь де комитет районал де партид ын кестиуниле примирий ын рындуриле ПКУС, цинерий евиденцей мембрилор ши кандидацилор де партид ши екзаминэрий казурилор персонале але комуништилор.
Ын ачесте организаций пот фи алесе комитете де партид ынтр'о компоненцэ лэрӂитэ, ын кадрул кэрора есте формат ун бирсу пентру кондучеря активитэций куренте.
58. Организация примарэ де партид се кэлэузеште ын активитатя са де Програмул ши Статутул ПКУС. Еа есте нуклеул политик ал колективулуй де мункэ, ышь десфэшоарэ активитатя немижлочит ын рындуриле оаменилор мунчий, ый унеште стрынс ын журул партидулуй, ый организязэ ла ындеплиниря сарчинилор конструкцией комунисте, партичипэ актив ла промоваря политичий де кадре а партидулуй.
Организация примарэ де партид:
а) примеште ной мембри ын ПКУС;
б) ый едукэ пе комуништь ын спиритул девотаментулуй фацэ де кауза партидулуй, ал конвинӂерий идеолоӂиче, ал моралей комунисте;
в) организязэ студиеря де кэтре комуништь а теорией марксист-ленинисте ын стрынсэ легэтурэ ку практика конструкцией комунисте, луптэ ымпотрива орькэрор манифестэрь але идеолоӂией бургезе, ревизионизмулуй ши догматизмулуй, кончепциилор ши стэрилор де спирит ынапояте;
г) се ынгрижеште де ридикаря ролулуй де авангардэ ал комуништилор ын мункэ ши ын вяца сочиал-политикэ, де компортаря лор екземпларэ ын траюл де тоате зилеле, аскултэ дэриле де самэ презентате де мембрий ши кандидаций ын мембрий ПКУС деспре ындеплиниря де кэтре ей а облигациилор статутаре ши ынсэрчинэрилор де партид;
д) акционязэ ка организатор ал оаменилор мунчий пентру резолваря сарчинилор дезволтэрий економиче ши сочиале, кондуче ынтречеря сочиалистэ пентру ындеплиниря планурилор де стат ши ангажаментелор, интенсификаря продукцией, ридикаря продуктивитэций мунчий ши ымбунэтэциря калитэций продуселор, апликаря пе ларг ын продукцие а реализэрилор штиинцей ши техничий, а експериенцей ынаинтате, ый мобилизязэ пе оамений мунчий пентру а скоате ла ивялэ резервеле интерне, депуне ефортурь пентру фолосиря рационалэ, ку економие а ресурселор материале, де форцэ де мункэ ши финанчиаре, се ынгрижеште де пэстраря ши спориря авуцией сочиале, де ымбунэтэциря кондициилор де мункэ ши де трай але оаменилор;
е) десфэшоарэ мунка де аӂитацие ын масэ ши де пропагандэ, ый едукэ пе оамений мунчий ын спиритул девотаментулуй фацэ де идеиле комунизмулуй, патриотизмулуй советик ши приетенией попоарелор, ый ажутэ сэ-шь формезе о ыналтэ културэ политика, ридикэ активизмул сочиал ши рэспундеря лор;
ж) ле култивэ комуништилор, тутурор оаменилор мунчий деприндерь де партичипаре ла аутокондучеря сочиалистэ, асигурэ ридикаря ролулуй колективулуй де мункэ ын кондучеря ынтреприндерий, институцией, ындрумязэ активитатя организацией синдикале, комсомолисте ши а челорлалте организаций обштешть;
з) пе база десфэшурэрий ларӂь а критичий ши аутокритичий луптэ ымпотрива манифестэрилор де бирократизм, локализм, департаментализм, ымпотрива ынкэлкэрилор дисчиплиней де стат, де мункэ ши де продукцие, курмэ ынчеркэриле де ыншеларе а статулуй, я мэсурь ымпотрива делэсэрий, липсей де спирит господэреск ши рисипей, афирмэ модул де вяцэ тряз.
59. Организацииле примаре де партид але ынтреприндерилор дин индустрие, транспортурь, телекомуникаций, конструкций, апровизионаря технико-материалэ, комерц, алиментация публикэ, десервиря сочиал-комуналэ, але колхозурилор, совхозурилор ши але алтор ынтреприндерь агриколе, але организациилор де проектэрь, бироурилор де конструкций, институциилор де черчетэрь штиинцифиче, ашезэминтелор де ынвэцэмынт, институциилор културал-едукативе ши куративе ау дрептул де контрол асупра активитэций администрацией.
Организацииле де партид але министерелор, комитетелор де стат ши челорлалте институций ши департаменте советиче, економиче чентрале ши локале екзерчитэ контролул асупра активитэций апаратулуй пентру ындеплиниря директивелор Партидулуй ши гувернулуй, респектаря леӂилор советиче. Еле требуе сэ ынрыуряскэ актив перфекционаря активитэций апаратулуй, селектаря, репартизаря ши едукаря лукрэторилор луй, сэ споряскэ рэспундеря лор пентру секторул де мункэ че ли с'а ынкрединцат, пентру дезволтаря рамурий, десервиря популацией, сэ ее мэсурь пентру ынтэриря дисчиплиней де стат, сэ комбатэ ку хотэрыре бирократизмул ши тэрэгэнаря, сэ информезе ла тимп органеле де партид респективе деспре неажунсуриле дин активитатя институциилор, прекум ши а унор лукрэторь апарте, индиферент де постуриле пе каре ле окупэ.
Нотэ. Ын организацииле примаре де партид пот фи формате комисий пентру екзерчитаря дрептулуй де контрол асупра ак-тивитэций администрацией ши асупра мунчий апаратулуй пе анумите дирекций але активитэций де продукцие.
VII. ПАРТИДУЛ ШИ ОРГАНИЗАЦИИЛЕ ДЕ СТАТ ШИ ЧЕЛЕ ОБШТЕШТЬ
60. Акционынд ын кадрул Конституцией Униуний РСС, ПКУС ынфэптуеште кондучеря политикэ а организациилор де стат ши обштешть, ориентязэ ши коордонязэ активитатя лор.
Организацииле де партид, комуништий, каре лукрязэ ын организацииле де стат ши обштешть, депун ефортурь пентру ка ачесте организаций сэ-шь екзерчите ын деплинэ мэсурэ ымпутерничириле конституционале, дрептуриле ши ындаторириле статутаре, сэ-й атрагэ пе ларг пе оамений мунчий ла кондучере, ла резолваря проблемелор политиче, економиче ши сочиале.
Организацииле де партид ну субституе организацииле советиче, синдикале, кооператисте ши алте организаций обштешть, ну пермит конфундаря функциилор органелор де партид ку але алтор органе.
61. Ла конгреселе, конферинцеле, адунэриле, конвокате де кэтре организацииле де стат ши обштешть, прекум ши ын органеле елективе але ачестор организаций, ын каре екзистэ чел пуцин трей мембри де партид, се креазэ групе де партид. Сарчина ачестор групе констэ ын промоваря политичий партидулуй ын организацииле респективе дин афара партидулуй, ын интенсификаря инфлуенцей комуништилор асупра стэрий де лукрурь ын ачесте организаций, ын дезволтаря нормелор демократиче але активитэций лор, ын ынтэриря дисчиплиней де партид ши де стат, ын комбатеря бирократизмулуй, ын верификаря ындеплинирий директивелор органелор де партид ши советиче.
62. Мунка групелор де партид ын организацииле дин афара партидулуй есте кондусэ де кэтре органул де партид респектив: КЧ ал ПКУС, КЧ ал партидулуй комунист ал републичий унионале, комитетул цинутал, комитетул реӂионал, комитетул дистриктуал, комитетул орэшенеск, комитетул районал де партид.
VIII. ПАРТИДУЛ ШИ КОМСОМОЛУЛ
63. Униуня Ленинистэ Комунистэ а Тинеретулуй дин Униуня Советикэ есте о организацие сочиал-политикэ ку спирит де инициативэ а тинеретулуй, ун ажутор актив ши о резервэ а партидулуй. Комсомолул ажутэ партидул сэ едуче тинеретул ын спиритул комунизмулуй, сэ-л атрагэ ла конструкция практика а сочиетэций ной, ла кондучеря требурилор статулуй ши сочие-тэций, сэ прегэтяскэ о ӂенерацие де оамень мултилатерал дезволтаць, гата пентру мункэ ши апэраря Патрией Советиче.
64. Организацииле комсомолисте сынт кемате сэ фие промоторь активь ай ориентэрилор партидулуй ын тоате сфереле веций де продукцие ши сочиале. Еле се букурэ де дрептул уней ларӂь инициативе ын дискутаря ши презентаря ын фаца организациилор де партид респективе а унор кестиунь привитоаре ла активитатя ынтреприндерий, колхозулуй, институцией, ашезэмынтулуй де ынвэцэмынт, партичипэ немижлочит ла резолваря лор, май алес дакэ еле се реферэ ла мунка, траюл, инструиря ши едукация тинеретулуй.
65. УЛКТ дин Униуня Советикэ ышь десфэшоарэ активитатя суб кондучеря Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Активитатя организациилор локале але УЛКТ дин Униуня Советикэ есте ындруматэ ши контролатэ де кэтре организацииле де партид републикане, цинутале, реӂионале, дистриктуале, орэшенешть ши районале респективе.
Органеле локале де партид ши организацииле примаре де партид се сприжинэ ын активитатя де едукаре комунистэ а тинеретулуй, де мобилизаре а луй ла резолваря сарчинилор конкрете але веций де продукцие ши сочиале пе организацииле комсомолисте, сусцин инициативеле лор фолоситоаре, акордэ тот сприжинул ын активитатя лор.
66. Мембрий УЛКТ дин Униуня Советикэ, примиць ын ПКУС, ес дин комсомол дин моментул ынтрэрий лор ын партид, дакэ ну сынт мембри ай органелор комсомолисте елективе ши ну се афлэ ла мункэ комсомолистэ.
VIII. ОРГАНИЗАЦИИЛЕ ДЕ ПАРТИД ДИН ФОРЦЕЛЕ АРМАТЕ
67. Организацииле де партид але Форцелор Армате се кэлэузеск ын активитатя лор де Програмул ши Статутул ПКУС ши акционязэ пе база инструкциунилор апробате де Комитетул Чентрал. Еле асигурэ традучеря ын вяцэ а политичий партидулуй ын Форцеле Армате, унеск стрынс ефективул лор ын журул Партидулуй Комунист, ый едукэ пе осташь ын спиритул идеилор марксизм-ленинизмулуй, ал девотаментулуй нецэрмурит фацэ де Патрия сочиалистэ, контрибуе актив ла ынтэриря унитэций динтре арматэ ши попор, се ынгрижеск де ридикаря прегэтирий де луптэ а трупелор, де ынтэриря дисчиплиней милитаре, мобилизязэ ефективул ла ындеплиниря сарчинилор де луптэ ши политиче, ла студиеря техничий модерне ши армаментелор ной, ла ындеплиниря ирепрошабилэ а даторией остэшешть, а ординелор ши диспозициилор командаментулуй.
68. Кондучеря активитэций де партид ын Форцеле Армате о екзерчитэ Комитетул Чентрал ал ПКУС прин интермедиул органелор политиче. Дирекция политикэ ӂенералэ а Арматей Советиче ши Флотей Маритиме Милитаре функционязэ ку дрептурь де секцие а КЧ ал ПКУС.
Шефий дирекциилор политиче але дистриктелор ши флотелор, шефий секциилор политиче але армателор, флотилелор ши марилор унитэць требуе сэ айбэ ын мод облигаториу ун стаӂиу де партид де чинч ань.
69. Организацииле де партид ши органеле политиче дин Форцеле Армате ынтрецин о стрынсэ легэтурэ ку комитетеле локале де партид, ле информязэ систематик деспре активитатя политикэ дин унитэциле милитаре. Секретарий организациилор де партид дин арматэ ши кондукэторий органелор политиче партичипэ ла активитатя комите-телор локале де партид.
X. МИЖЛОАЧЕЛЕ БЭНЕШТЬ АЛЕ ПАРТИДУЛУЙ
70. Мижлоачеле бэнешть але партидулуй ши але организациилор луй се формязэ дин котизацииле де мембру, дин венитуриле де ла ынтреприндериле партидулуй ши дин алте ынкасэрь.
Модул де фолосире а мижлоачелор бэнешть але партидулуй есте стабилит де Ко-митетул Чентрал ал ПКУС.
71. Котизацииле лунаре пентру мембрий ши кандидаций ын мембрий ПКУС се фиксязэ ын пропорцииле урмэтоаре:
чей каре кыштигэ пе лунэ:
пынэ ла 70 де рубле плэтеск 10 коп.
де ла 71 пынэ ла 100 де руб. " 20 коп.
де ла 101 пынэ ла 150 де руб. " 1,0%
де ла 151 пынэ ла 200 де руб. " 1,5%
де ла 201 пынэ ла 250 де руб. " 2,0%
де ла 251 пынэ ла-300 руб. " 2,5%
песте 300 руб. " 3,0%
дин кыштигул лунар
73. Ла ынтраря ын рындуриле кандидацилор де партид се плэтеште о котизацие де ынтраре де 2 проченте дин кыштигул лунар.
КУПРИНС
- I. Мембрий де партид, ындаторириле ши дрептуриле лор 6
II.Кандидаций де партид . . . . 17
III.Структура организаторикэ а партидулуй. Демокрация интернэ де партид … 18
- IV. Органеле супреме але партидулуй . . 25
- V. Организацииле републикане, цинутале, реӂионале, дистриктуале, орэшенешть ши районале але партидулуй … 30
Органеле де кондучере але организациилор републикане, цинутале ши реӂионале але партидулуй 32
Органеле де кондучере але организациилор дистриктуале, орэшенешть ши районале (сэтешть ши орэшенешть) але партидулуй 35
- VI. Организацииле примаре але партидулуй 37
VII. Партидул ши организацииле де стат ши челе обштешть 45
VIII. Партидул ши комсомолул …. 47
- IX. Организацииле де партид дин Форцеле Армате 49
- X. Мижлоачеле бэнешть але партидулуй . 50
УСТАВ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ
СОВЕТСКОГО СОЮЗА
Утвержден XXVII съездом КПСС
(на молдавском языке)
Тир. 50 000. Ком. № 1123. Прецул 5 к. Едитура «Картя Молдовеняскэ», Кишинэу, пр. Ленин, 180.
Типография «Реклама», Кишинэу, стр. Советикэ, 8,
КИШИНЭУ, КАРТЯ МОЛДОВЕНЯСКЭ, 1986.
© Политиздат, 1986 © Традучере ын Лимба молдовеняскэ, «Картя Молдовеняскэ», 1986.


Виктор Вангели. Николай Опопол.
Иӂиена траюлуй – База сэнэтэций.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1983.
Legătură: MediaFire
ПРЕФАЦЭ:
Ну екзистэ нич ун ом каре н'ар дори сэ фие сэнэтос, путерник, виой, бине диспус. Сэнэтатя есте чя май прециоасэ комоарэ. Ку пэрере де рэу, ынсэ, мулць шь-о иросеск фэрэ милэ. Ун проверб араб спуне, кэ омул прецуеште доуэ лукрурь абя дупэ че ле перде — тинереця ши сэнэтатя. Ынтр'адевэр, абя кынд не ымболнэвим, ынчепем сэ респектэм ку стриктеце реӂимул алиментар, де мункэ ши одихнэ, тоате рекомандэриле медичилор. Дар десеорь е пря тырзиу — сэнэтатя е пердутэ ши рефачеря ей презинтэ дификултэць марь сау есте кяр импосибилэ. Се штие доар, кэ е май ушор сэ превеним о боалэ, декыт с'о виндекэм. Ачест фапт а фост сублиният де мулць саванць илуштри.
Вяца омулуй декурӂе ынтр'о стрынсэ амбианцэ ку медиул ынконжурэтор. Сэнэтатя есте инфлуенцатэ де факторий натурий, де кондицииле де мункэ ши одихнэ, де модул де трай ш. а. Мулць динтре ачешть факторь ау ун карактер сочиал.
Реализэриле сочиале дин цара ноастрэ — амелиораря кондициилор де мункэ, крештеря бунэстэрий популацией, десфэшураря пе ларг а конструкцией де локуинце, ымбунэтэциря десервирий медикале — конституе база пэстрэрий сэнэтэций ши лонӂевитэций. Грижа фацэ де сэнэтатя омулуй а фост ши рэмыне ын чентрул атенцией Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче ши Статулуй Советик. Деспре ачаста не мэртурисеск Програмул Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, Конституция цэрий ноастре, материалеле конгреселор партидулуй, Програмул алиментар ал Униуний РСС пе периоада де пынэ ла 1990. Конгресул XXVI ал ПКУС а ынаинтат ун амплу програм де дезволтаре сочиалэ ши де ридикаре а бунэстэрий попорулуй, каре купринде ши ымбунэтэциря кондициилор локативе, де мункэ ши одихнэ, аменажэрий орашелор ши а сателор, апровизионэрий популацией ку продусе алиментаре, асистенцей медикале ш. а.
Ун фактор импортант, каре контрибуе ла превениря мултор боль, ла менцинеря сэнэтэций ши а капачитэций де мункэ пынэ ла адынчь бэтрынеце, конституе модул де трай. Е клар, кэ модул де трай депинде де компортаря омулуй. Уний ну акордэ атенция кувенитэ ынгрижирий локуинцей, курций, протекцией, апей дин фынтынэ, аерисирий камерелор ш. а. Авынд посибилитэць сэ фолосяскэ алименте варияте, ей ышь ынтокмеск рация алиментарэ унилатерал, ынкалкэ реӂимул зилей ш. а. м. д. Тоате ачестя инфлуенцязэ негатив асупра сэнэтэций.
Кондицииле ши модул де трай пот редучс резистенца организмулуй, капачитатя де мункэ а омулуй, контрибуинд ла апариция унор боль.
Презента лукраре инклуде о серие де проблеме ши суӂестий ку привире ла систематизаря чентрелор популате, иӂиена курций ши а локуинцей, иӂиена индивидуалэ, алиментация рационалэ. Сынт експусе пе скурт модул де организаре а одихней, урмэриле дэунэтоаре але абузулуй де бэутурь алкооличе ши але фуматулуй, превениря упор боль трансмисе де ла анимале. Картя концине мулте сфатурь практиче утиле пентру публикул ларг де ла сате ши ораше, прекум ши пентру медичь, педагоӂь, спечиалишть дин агрикултурэ ши лукрэторь ай Советелор сэтешть.


Калевала.
Селекцие ши традучере де П.Старостин.
Презентаре графикэ де И.Кырму.
Кишинэу, Литература артистикэ, 1985.
Legătură: MediaFire
Едиция де фацэ презинтэ о селекцие дин челе 50 де руне але супербулуй епос карело-фин. Ачастэ креацие ку адевэрат популарэ дезвэлуе богата спиритуалитате а попоарелор нордиче. Имаӂиниле де басм ши ероизм алтернязэ ку кынтече де мункэ, ку дескынтече де о фрумусеце рарэ, ку дескриерь але традициилор ши обичеюрилор де сэрбэтоаре сау де фамилие ла попоареле нордиче.


Де пачя пэмынтулуй.
Версурь деспре паче.
Селекция: Андрей Хропотинский.
Презентаря графикэ: Юрий Пивченко.
Онорариул презентей едиций се варсэ ын Фондул Пэчий.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1984
Legătură: MediaFire
Префацэ.
АУД КЕМЭТОР ГЛАСУЛ ПЛАНЕТЕЙ: ПАЧЕ!
Проблема окротирий веций пе пэмынт а девенит атыт де акутэ, ынкыт еа нелиништеште ку ынвэцэминте, ка ши кум суӂерынд омулуй идея де а се апэра ел пе сине ынсушь, адикэ де а-шь фи сиешь избэвитор ынтр'ун момент кручиал. Парадоксул уней атаре ситуаций стырнеште недумерире, май алес прин фаптул кэ уманитатя а ажунс а се помени ын астфел де ымпрежурэрь ануме прин активитатя-й де вякурь ынтру а-шь добынди ши асигура екзистенца атунч кынд а змулс натурий ши лумий анимале челе май купринзэтоаре спаций витале, ка ши атунч кынд а цинут ку тот динадинсул а-шь пуне ла диспозицие дин че ын че тот май десэвыршите арме. Бинеынцелес, прин ачастэ афирмаре ну интенционэм а не пронунца кыт де кыт ымпотрива чивилизацией сау а прогресулуй техник. Дар скимбэриле каре се продук пе глоб ын фиря ынконжурэтоаре, кыт ши кантитатя де армамент депози¬тат сынт дой факторь че ышь ау о апригэ ымплетире ын психолоӂия омулуй.
Есте о нелиниште пе каре ну о пот ымпэка нич ун фел де илузий.
Чел каре а кэлэторит ын зилеле ноастре пе мелягуриле стрэвекей Еладе, унде ку патру мий де ань ын урмэ ынфлоря чивилизация Миченей ши унде, потривит «Илиадей», а фост решединца луй Агамемнон, кондукэторул ахеилор ын рэзбоюл ымпотрива Троей, ва фи вэзут пятра кожитэ де соаре ши вынт а унор файмоасе зидирь де пе тимпурь, песте каре акум аляргэ шопырлеле, кынд ши араре плой де се май абат сэ потоале сетя уней веӂетаций дезвлэгуите, пиперничите, плешувите де плата пустией. Се зиче кэ фаптул диспарицией Миченей се датореште унуй ынгрозитор пожар натурал, лимбиле де фок але кэруя ау ынченушат ачя минуне ындепэртатэ, презисэ де кэтре оракол ку сорць де вешничие. Дар штим дин историе кэ дезаструл й-а венит дин партя инвазией барбаре а дориенилор ын секолул ал ХII-ля ы. е. н., инвазие дупэ каре Мичена н'а май дескис окий ла луме…
Нимик н'а рэмас нич дин чея че а фост кындва мэрецул цинут ал Месопотамией, вестит ноуэ песте тоць вечий прин стрэлучителе-й канале де иригацие, де асупра кэрора акум алунекэ ын валурь спулберате нисипул арзэтор. С'а афирмат кум кэ аич есте ворба де о пердере а екилибрулуй дин медиул ынконжурэтор, фацэ де каре трэиторий де пе времурь вор фи авут о атитудине кыт песте ку путинцэ де инадмисибилэ. Дар ши история не поартэ ку гындул ши ла рындуриле де рэзбоае, бэтуте пе ачеле локурь де кэ-тре першь, монголь, османлый ши алць котропиторь, каре, фэрэ ындоялэ, вор фи адус ын копителе ши ын вырфул сэӂецилор дешертэчуня унор диструӂерь дин каре ну с'а май алес нимик, ын афарэ де лекция че не-о поате да астэзь пустиул стэруитор де вякурь аколо…
Деч, ынсэшь натура, фий ай кэрея сынтем ку тоций, се аратэ рэзбунэтоаре асупра фирий рэзбойниче, ка асупра уней фирь стрэине ей динтотдяуна. Ын лоӂика ноастрэ де оамень ачест лукру а ши кэпэтат путере де леӂитате, деши ел ну пэря а фи декыт о ступидэ фарсэ жукатэ ынтре марий кырмуиторь ай лумий дин тоате тимпуриле. Кэч ын тоате тимпуриле бруталитатя моралэ а лэсат куте адынчь ын лэунтрул суфлетулуй орькэруй попор.
Ын копилэрие ам вэзут кум троснеск помий, кум вувуе грыул ши кум сфырые апа суб флэкэрь нумай ла кытева бомбе арункате пе мошия сатулуй меу ын уна дин зилеле рэзбоюлуй трекут. Штиу бине че ынсямнэ сечета, че а урмат дупэ ачея, ши ну кред кэ омул, каре цинтеште сэ дезлэнцуе рэзбоае, ну поате сэ ну айбэ одатэ ши одатэ конштиинца тоталэ а фэрэделеӂилор сале.
Ынтр'ун ну демулт мэ гындям ла ачаста ын тимп че обсервам дин трякэт о панкартэ атырнатэ пе перетеле уней школь дин Кишинэу. Панкарта ера десенатэ стынгач — се веде, де мына унуй копил. Еа ынфэциша о фетицэ, каре ышь акоперя кипул ку котул, ынкыт нумай окий ши-й лэса кэтэторь ку гроазэ ла луме. Чева май сус де капул фетицей, пе фундалул унуй чер де о ынтунечиме космикэ, скрия симплу, копилэреште: «Ну требуе рэзбой!».
Рэсколитор ынцелесул ачелей панкарте, ел фаче инима орькуй сэ тресарэ: фиекаре ал патруля копил ал Планетей ындурэ фоаме, пе кынд костул уней оӂиве нуклеаре, луат апарте, есте аша де маре, кэ ар путя салва де суферинць зечь де мий де копий ынфометаць. Куноштям ынсэ кэ доар армаментул нуклеар- тактик, че ымпынзеште ла ачастэ орэ Еуропа, ынтрече де кытева зечь де орь ынтряга ынкэркэтурэ експлозивэ фолоситэ ын декурсул а шасе ань дин периоада челуй де-ал дойля рэзбой мондиал. Ши, ын контекстул дат, рэсколитоаря кемаре а фетицей дин панкарта че атырна ын вэзул тутурор ну кэ паркэ ышь пердя сенсул, чи, димпотривэ, коплешя кутремурэтор.
Де бунэ самэ, дакэ ар фи ла воя оаменилор де тоате вырстеле ши националитэциле, каре пот спуне симплу кэ «Ну требуе рэзбой!», тоате проблемеле ши дезбатериле привитоаре ла корелация рэзбой—паче с'ар фи епуизат демулт. Дар песте плэмада унуй атыт де дулче идеал, нестингериць, сурыд ироник негусторий де арме…
Читеск ши аскулт штириле, сарэ де сарэ урмэреск ын кадрул програмулуй телевизат «Время» ӂеография тот май ларгэ а мулцимий ешите прин пеце, ын стрэзь ши дефилынд де пе ун континент пе алтул ын нумеле Пэчий. Нич аш креде сэ фие ом каре сэ ну обсерве че се ынтымплэ ын ачесте зиле де ла ун капэт ла алтул ал пэмынтулуй. Фэрэ ындоялэ, нимик ну трече нич пе лынгэ атенция негусторилор де арме. Дар… тряба мерӂе. Фабричиле де муниций скот фум де зор. Лаборатоареле кифтеск де отрэвурь. Авиоанеле ши корэбииле маритиме брэздязэ аерул ши апа, депунынд ку пунктуалитате армаментул ла дестинацие.
Ятэ де че гэсим дряптэ, ла тимп ши ынцеляптэ хотэрыря де контрамэсурь а Статулуй ностру Советик ка рэспунс ла моиструоаса политикэ де инсталаре а ноилор арме нуклеаре американе ын Еуропа Окчиденталэ.
Деачея лупта пентру паче континуэ ши лумя ну-шь перде нэдеждя ын менцинеря ей. Пынэ ла урмэ, вяца ва триумфа, ка де атытя орь, пе ачест пэмынт, департе де а-шь пуне ун ӂюлӂиу неутроник пе кип.
Кындва, афлынд кэ лунӂимя зилей астрономиче скэзуте ын декурс де трей ань ку ун сферт де мииме де секундэ ши кэ тендинца де скэдере се акчентуязэ, омениря се алармасе де-а бинеля, ка ын прагул алунекэрий спре ноаптя историкэ. Дар, славэ домнулуй, тимпул с'а скурс — леӂиле челе марь але универсулуй не-ау ферит де а орбекэи принтр'ун ынтунерик веш- ник! Ку атыт май мулт вом спера а ну ынтра ынтр'о ноапте историкэ, продусэ де кэтре деменца оменяскэ. Пентру кэ пе пэмынт леӂиле сынт креате де кэт¬ре чей муриторь. Ей ле креазэ ши тот ей ле скимбэ.
Аша а фост де фиекаре датэ кынд сенсуриле челе буне ау авут а се ынтоарче пе кругуриле лор.
Че-й дрепт, тотуш, ынкэ бэтрынул Сенека обсерва: «Оморуриле, сэвыршите де кэтре симплий муриторь, сынт рэсплэтите ку педяпсэ. Дар рэзбоаеле, мэчелуриле нимичитоаре де наций ынтреӂь — че сэ зичем деспре еле?». Ши ку ачаста паркэ ынкуража лумя а-й кема ла ун Супрем жудец пе чей де-ау оропсит-о ши ымпинс-о а се хэкуи ку сэбииле ши ку сулицеле, ынекынду-се ынтр'ун сынӂе че умезеште пынэ астэзь пэмынтул пе каре — акум!— трэим ной…
Дар астэзь сулицеле рудиментаре де алтэ датэ ау луат кипул ракетелор, яр сэбииле — ал радиацией ку раза де акциуне пынэ ын афара глобулуй. Бомба атомикэ, арункатэ асупра Хирошимей, а пус капэт ла шаптезечь ши уна де мий де вець оменешть, яр ын презент потенциалул нуклеар де тоате категорииле че ынгрелязэ пэмынтул есте де чирка трей милиоане де орь май маре декыт путеря де диструӂере а ачелей бомбе! Чине ар путя жудека че педяпсэ сингуларэ ар требуй апликатэ челуй каре ар пуне ын функциуне о астфел де ынкэркэтурэ?!
Да, грижиле омулуй ау спорит симцитор…
Ау диспэрут мий де спечий де планте ши анимале, ба ич, ба коло скад апеле потабиле, се апринд де ла сине пэдуриле, се репетэ ерниле фэрэ зэпезь орь плоиле потопитоаре — кяр елиминынд периколул рэзбоюлуй омениря аре ындестул ла че куӂета. Ам ши читит кэ Пэмынтул, ла чя май бунэ организаре а господэрией сэтешть, поате ынтрецине ну май мулт де доуэспрезече милиарде де оамень, яр ын урмэторий о сутэ де ань популация луй ва фи пынэ ла трейзечь де милиарде…
Нумай сума де критерий, де сенсибилитате ши атитудине персонала а фиекэруя пусэ пе харта пашникэ а уманитэций ва путя асигура минуня континуитэций пе пэмынт.
Ши, кум ышь есте сингур ын универс, кум ну поате аштепта ун алт сприжин де ла нимень алтул декыт дела сине ынсушь, ауд кемэтор гласул Планетей:
— Ажутэ-те, омуле!
МИХАИЛ ИОН ЧИБОТАРУ


Ион Ганя. Пэсэриле цинутулуй натал. Колорязэ сингур/Птицы родного края. Раскрась сам.
Пиктор: А. Кушниренко
Кишинэу, Лумина, 1984.
Legătură: MediaFire
ДРАӁЬ ПЭРИНЦЬ ШИ ЕДУКАТОРЬ!
Пентру копиий де вырстэ прешколарэ динтре виетэциле натурий пэсэриле презинтэ ун деосебит интерес. Микуций визионязэ ку о необишнуитэ куриозитате филмеле анимате ши когнитиве деспре лумя анималэ, ын каре есте ворба деспре пэсэрь; аскултэ ку плэчере диферите повестирь деспре пэсэриле сэлбатиче, визитязэ ку маре ентузиазм грэдиниле зооложиче, музееле, колцишоареле вий але цинутулуй натал.
Приетений арипаць ынтотдяуна ау атрас атенция оаменилор де тоате вырстеле. Минунатул колорит ал пенажулуй, фермекэтоареле гласурь, необишнуита компортаре а ачестор фиинце ӂингаше, креате де натурэ, не облигэ сэ не пуртэм ку грижэ фацэ де еле, сэ ле веним ын ажутор ла невое, сэ ле окротим де душмань, де ӂерурь ши де фоамете.
Ын кэртичика де фацэ сынт зугрэвите пэсэрь, че се ынтылнеск май дес ын медиул натурал ал цинутулуй натал. Пе фиекаре паӂинэ сынт репрезентате диферите спечий де пэсэрь (2-4), алесе дупэ медиул лор де трай. Ын жосул паӂиний се дэ контурул уней анумите пэсэрь, пе каре копиий требуе с'о колорезе респектив. Денумириле спечиилор де пэсэрь сынт индикате ын лимбиле молдовеняскэ ши русэ. Денумириле спечиилор раре ши але челор пе кале де диспарицие сынт типэрите ку рошу.
Луынд куноштинцэ де лумя пэсэрилор дин републикэ, ар фи бине сэ повестиць копиилор кум ышь конструеск збурэтоареле куйбул, кум ышь ынгрижеск пуишорий, кум се компортэ, че фолос адук еле ш. а. Ачесте повестиоаре вор ажута копиилор сэ меморизезе май ушор денумириле пэсэрилор, сэ ле ындрэӂяскэ ши сэ трезяскэ ын конштиинца лор доринца ле а ле протежа.
И.Ганя, ом емерит ын штиинцэ дин РССМ


Рафаелло Ӂованьоли.
Спартак. Историе дин вякул VII ал ерей романе.
Традучере: Константин Кондря
Пиктор: Владимир Змеев.
Постфацэ: Тудор Палади.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1981.
Legătură: MediaFire
СПАРТАК САУ МЭРЕЦИЯ ЛИБЕРТЭЦИЙ
Дескрисэ ши коментатэ ку ерудицие, вяца попорулуй роман апаре кяр дин примеле паӂинь але оперей луй Рафаелло Ӂованьоли («Спартак») ка о стя луминоасэ, мереу кемэтоаре ын афундурь историче, рэсколитоаре, ку адевэрат леӂендаре. Изворыт дин фрямэтул мишкэрий, дин сентиментул сакру ал оменией ши оменескулуй, дин сетя инепуизабилэ де бине ши фрумос, де пурификаре ши либертате, дар ши динтр'о сете де демаскаре а фаптелор оменешть, сынӂероасе ши ынжоситоаре, калитэциле ачестей скриерь контрастанте ышь ау сорӂинтя ын интуиря нечеситэций примаре ши абсолуте пентру ом ши пентру сочиетате а трансформэрилор, а мутациилор сочиале ши етиче. Ын ачест сенс Спартак, протагонистул оперей ку ачелаш нуме, симболизязэ мэреция соарелуй, спиритул ынноитор ши револуционар ал антикитэций, пэтрунсе де суфлул ымбэтэтор ал либертэций. Ор, ла база оперей «Спартак» се афлэ уна дин челе май марь рэскоале але склавилор каре ау авут лок ын Рома Антикэ (дин аний 74 сау 73 ы. е. н.). Гласул попорулуй се фаче тот май аузит ын темплул историей: ын фрунтя рэскоалей есте ун склав, ун гладиатор пре нуме Спартак — ун ом де о минте ларгэ, де ун стрэлучит талент милитар каре избутеште сэ ридиче ла луптэ ши сэ уняскэ, сэ чиментезе о масэ уриашэ де склавь, фэкынд дин еа о оасте дисчиплинатэ каре трей ань ла рынд ынфрынӂе леӂиуниле романе. Дар одатэ ку спориря рындурилор арматей пе каре о кондуче креште именс ши популаритатя луй Спартак, грацие луптей неымпэкате ынтру кучериря дрептэций ши егалитэций пентру тоатэ лумя, индиферент де националитате, ши елибераря лор де суб жугул орькэрей асуприрь ши експлоатэрь. Дар, евидент, одатэ че склавий ну с'ау пэтрунс пе деплин, пынэ ла капэт де скопул луптей лор, фапт каре ле-а липсит мереу рындуриле де фермитате ши унитате, ындепэртынду-й де атинжеря скопулуй пропус, рэскоала лор фу ыннэбушитэ. Нумеле луй Спартак, «…а ачестуй маре комендант де ошть… а ачестуй карактер нобил ши адевэрат репрезентант ал пролетариатулуй антик», дупэ кум л-а нумит Карл Маркс ынтр'о скрисоаре кэтре Фридрих Енгелс, а фост ка ун стригэт ал ноулуй, ка о кемаре а вииторулуй, а соарелуй луминос ал либертэций, егалитэций ши фратернитэций, а фост ши вешник ва рэмыне ун символ ал луптей пентру тоате ачестя че фак феричиря уманэ.
Адресаря кэтре трекутул историк ал цэрий сале ну е ун фапт ынтымплэтор пентру скрииторул италиян Раффаелло Ӂованьоли (1838—1915). Фост ынвэцэтор де историе, Раффаелло Ӂованьоли а трэит ши а авут ын адевэр сентименте динтре челе май сакре легате де историе, де история попорулуй сэу. Де кытева орь а фост алес депутат ын парламент дин партя орашелор Рома ши Тиволи. Ын тинереце а луат парте ла мишкаря де елибераре национала а Рисорӂиментоулуй, а фост товарэшул де луптэ ал ероулуй национал Ӂузепе Гарибалди. Неындоелник, тоате ачестя ау контрибуит ынтр'о мэсурэ оарекаре ла дезвэлуиря пасиуний луй Раффаелло Ӂованьоли пентру литература, кэрея и се деда трептат. Май ынтый де суб пана луй апар кытева романе анкорате ын вяца контемпоранэ («Евелина», 1868, «На телина», 1878), дар каре дин пэкате н'ау маркат нич ун сукчес ын литература италиянэ ши нич ын кариера луй де прозатор. Глория са литерарэ ва вени май апой, одатэ ку ымбрэцишаря тематичий историче ши май алес одатэ ку експлораря историей Ромей Античе. Опера романескэ «Спартак» репрезинтэ ну фэра темей кулмя креацией сале, ымбинынд ын мод органик тоате виртуциле сале де скриитор: куноскэтор профунд ал историей ши ал веций, фин коментатор ши интерпретатор ал персонажелор, ал конфликтелор ын каре ачестя сынт антренате. Динколо де сентиментализмул ушор, доминант пе алокурь, романул «Спартак» репрезинтэ ун имн бэрбэтеск револуционарулуй антик, кипулуй немуритор ал ачестуя. Ну е деч нич пе департе инчидентал фаптул апропиерий карактерулуй ачестей скриерь де идеиле луптей демократиче, де унде а авут ун екоу виу ын рындул маселор, чититорилор де ерь ши де азь, ну нумай дин Италия, чи де претутиндень. Акум май бине де ун секол, ла 25 юние, 1874, Ӂузепе Гарибалди ый скрия бунэоарэ ауторулуй веститей опере «Спартак»: «В'ам читит романул думнявоастрэ — «Спартак» динтр'о рэсуфларе, ку тоа те кэ н'ам тимп пентру лектурэ; сынт ынкынтат ши фермекат де думнявоастрэ. Спер кэ кончетэцений ноштри вор прецуи валоаря, мерителе деосебит де марь але ачестей опере ши, читинд-о, се вор конвинӂе де нечеситатя де а-шь пэстра фермитатя ын лупта пентру кауэа ефынтэ а либертэций. Думнявоастрэ, ын роман, аць дескрис дакэ ну чя май минунатэ, атунч чя май стрэлучитэ периоадэ дин история челей май марь републичь — периоадэ ын каре стэпыниторий ароганць ай лумий ынчепусерэ де акум сэ кадэ ын тина вичиилор ши десфрыулуй, дар ку тоате кэ ачастэ ӂенерацие а фост истовитэ де деправаре ши дескомпунере, тотуш еа а дат наштере унор астфел де уриашь, де каре н'а штиут нич уна дин ӂенерацииле пречеденте, нич ун попор ши нич о епокэ.
«Дин тоць оамений марь чел май маре а фост Чезар»,— эиче ренумитул филозоф. Ши ынтр'адевэр, фаптеле луй Чезар ау ридикат ын слэвь епока дескрисэ де думня воастрэ.
Думнявоастрэ л-аць скулптат пе Спартак, пе ачест Христос-испэшитор, ку далта луй Микеланӂело. Еу, ка склав, каре ам обцинут либертате, вэ мулцумеск пентру ачаста, прекум ши пентру мишкаря профундэ, пе каре ам ынчеркат-о ла лектура оперей думнявоастрэ.
Ну о датэ лакримиле мь-ау брээдат фаца, ну о датэ минунателе фапте ероиче але рудиарилор м'ау фэкут сэ мэ кутремур де емоций, ши ну пуцин м'ам ынтристат, кынд ам вэзут кэ романул думнявоастрэ с'а доведит атыт де скурт.
Фие ка спиритул кончетэценилор ноштри сэ-шь винэ ын фире, аминтинду-шь де марий ерой че се одихнеск ын пэмынтул ностру натал, пэмынт пе каре н'ор сэ май фие нич гладиаторь ши нич стэпыниторь».
Ши челелалте опере але скрииторулуй, кум сынт романеле «Онимия» (1875), «Плаутилла» (1878), «Сатурнино» (1879), «Мессалина» (1885), сынт маркате де ун евидент патос ал луптей неынчетате ымпотрива тиранией, клерулуй, кемынд ку инсистенцэ спре соареле дрептэций сочиале.
Ынтылниря пе каре о ва авя чититорул ностру ку ро манул «Спартак», апарцинынду-й скрииторулуй италиян Раффаелло Ӂованьоли, скрис акум май бине де ун секол, ва фи ну нумай ун инкомпарабил попас ын история Ромей античе, ын темплул мэрец ал историей ей неперитоаре, чи ши о феричитэ ынтылнире ку о оперэ талентатэ, демнэ де тоате епочиле че вор трэи суб семнул соарелуй рывните ынкэ де Спартак — симболул рэзврэтирий, дар ши ал мэрецией, либертэций.
Тудор ПАЛАДИ


Дискотека – ипостазеле афирмэрий
Юлиан Филип ын диалог ку Игор Болбочану.
Юлиан Филип: Ынгэдуе-мь, Игор Болбочану, сэ ынчеп ку о конфиденцэ. Ымь плаче «Фонокалейдоскопул думиникал» пе каре ыл прегэтешть ши-л презинць алэтурь де Григоре Долинцэ. Дупэ кыте ымь аминтеск, ла ынчепутурь, «Фонокалейдоскопул» ера май мулт о емисиуне де дивертисмент…
Игор Болбочану: Азь е, ши ар требуй сэ фие май мулт, дидактикэ…
Юлиан Филип: Кред кэ ну'н сенсул чела каре супэрэ?
Игор Болбочану: Евидент. Дар е невое де май мултэ информацие деспре музика че се оферэ аскултэторилор. Е пуцин сэ нумим интерпретул ши композиторул… Деши, пе де алтэ парте, дакэ штий интерпретул ши композиторул, кам штий ла че те поць аштепта, унде се ва ынкадра буката, ын че музикэ.
Юлиан Филип: Ей, аста пресупуне ун нивел. Е ворба де о категорие де аскултэторь — консеквенций ши компетенций.
Игор Болбочану: Сынт мулць аскултэторь ай «Фонокалейдоскопулуй», каре пот делимита материалул музикал оферит — ле комуничь доар интерпретул ши ей ыл пласязэ ын параметрий музичий респективе. Дар ачештя ну не пря скриу. Не скриу май мулт чей, каре «дескоперэ» пентру прима датэ «Фонокалейдоскопул», дар не скриу май мулт елоӂиос, ши ну «лукратив», кум ар пути с'о факэ меломаний.
Юлиан Филип: Интенционам ла ынчепут сэ ворбим нумай деспре дискотекэ. Пе урмэ мь-ам дат сама, кэ о сэ ажунӂем ну нумай ла еа. Каре ар фи, деокамдатэ, дефиниция дискотечий?
Игор Болбочану: Дефиницие де дикционар?
Юлиан Филип: Ну, о варианта пентру ревистэ.
Игор Болбочану: Ар фи невое атунч де ун пик де историе…
Юлиан Филип: Ну мэ тем де историе. Мэ мирэ ынсэ кэ о формэ атыт де «тынэрэ» аре историе…
Игор Болбочану: Е ворба де а доуа тинереце а дискотечий — о сэ ажунӂем ла аста… Примул сенс ал дефиницией ар фи колекцне де д и с к у р ь, аша кум авем пе акасэ кам фиекаре динтре ной. Ун алт кончепт ал дискотечий а апэрут ын Америка, пе кынд ын кафенеле орь берэрий оркестреле ау фост субституите прин аутомате ку дискурь. Арунчь о монетэ ши аудиезь мелодия префератэ, алясэ «ку мына та…». Фоарте де курынд, ынсэ, лумя с'а сэтурат де ачастэ формэ — тотуш реперториул ера лимитат, ну екзистэ пентру аутомате ынкэ системул де компутере. Ера нечесар ун ом, каре сэ айбэ ла ындемынэ май мулте дискурь декыт аутоматул ши сэ ле скимбе, ера невое де ун ом, каре сэ причяпэ ши перчяпэ диспозиция аудиториулуй, ши сэ дирижезе атмосфера, алегынд дискул потривит пентру моментул респектив.
Юлиан Филип: Ын афарэ де капачитатя «барометрикэ» де а гичи «климатул» ши а алеӂе дискул ануме, омул, де каре ворбешть, интервеня ши вербал?
Игор Болбочану: Лумя с'а сэтурат ши де омул, каре ынлокуя пур ши симплу аутоматул, скимбынд дискуриле. Ын консечинцэ ачеста а принс сэ интервинэ вербал, пронунцынду-се асупра музичий де пе диск, реферинду-се ла атмосферэ, ла оамений презенць… Астфел с'а ажунс ла ноциуня де disc-jockey, омул каре пласязэ дискуриле.
Юлиан Филип: Ера куноскутэ ши ла ной о формэ симиларэ… Се адуна лумя де обичей ла чел ку патефонул. Тот ел скимба дискуриле. Ын тимп че ынвыртя корбица, асигурынд ротиря дискулуй, фэчя, де регулэ, мулт хаз, глуме орь дэдя индикаций асупра фигурилор де данс…


Едукация Патриотикэ а елевилор ла лекцииле де литературэ молдовеняскэ.
(Кулеӂере де артиколе дин експериенца ынвэцэторилор).
Суб редакция луй Влад Пыслару.
Кишинэу, Лумина, 1981.
Legătură: MediaFire
"Ын лукраря де фацэ се релевэ импортанца идеолоӂико-естетикэ а курсулуй де литературэ молдовеняскэ ын шкоала медие. Кулеӂеря де артиколе се презинтэ ка о ӂенерализаре а експериенцей ынаинтате а ынвэцэторилор фрунашь дин републикэ. Ауторий пропун вариате методе ши индикаций привинд едукаря елевилор ын спиритул девотаментулуй профунд фацэ де Патрие ши Партидул Комунист, ын спиритул ыналтелор калитэць морале але омулуй ноу – конструктор актив ал сочиетэций комунисте."
Купринс:
Пыслару В. Аспекте але едукацией патриотиче ла лекцииле де литературэ молдовеняскэ.
Чебан Н. Едукация патриотикэ а елевилор пе база оперелор литераре дин аний Марелуй Рэзбой пентру апэраря Патрией.
Секу Н. Формаря атитудиний комунисте фацэ де мункэ ла лекцииле де литературэ.
Арамэ В. Дезвэлуиреа корелацией динтре етик ши естетик ын прочесул студиерий оперелор литераре.
Ротару Н. Студиеря литературий ын корелацие ку опереле де музикэ ши пиктурэ.
Добош Е. Едукация патриотикэ а елевилор прин интермедиул лектурий цуплиментаре.
Истрати Е. Фразеолоӂизмеле – мижлок де едукацие а драгостей фацэ де лимба матернэ (пе база активитэций черкулуй де лимбэ молдовеняскэ).


Ын лукраря де фацэ есте анализатэ уна дна челе май импортанте проблеме але контемпоранеитэций — диалектика релациилор речипроче динтре сочиетате ши натурэ. Ауторий ау ынтрепрннс унеле ынчеркэрь де а дезвэлуи есенца кризей еколожиче контемпоране, кэиле ши методеле де ынвинжере а ей, аратэ локул револуцией технико-штиинцифиче ын релацииле речипроче динтре сочиетате ши натурэ ши нечеситатя де а фолоси реалиээриле ей ла протекция натурий ши асанаря медиулуй амбиант.
Картя есте дестинатэ унуй черк ларг де чититорь.
Лукраря а фост речензатэ ши рекомандатэ спре едитаре де кэтре Л. П. Дергачова, доктор ын штиинце филозофиче, професор, ши Д. В. Калдаре, кандидат ын штиинце филозофиче.


27 януарие Зиуа Интернационалэ де Комемораре а Виктимелор Холокаустулуй
Чя май маре кримэ ымпотрива уманитэций, тражедие де неуйтат а попорулуй ши о лекцие моралэ пентру жеренация ын крештере.
Холокаустул – ну доар о проблемэ евреяскэ. Е ун субьект мондиал. Омениря требуе сэ ынвеце дин ачастэ историе, ун астфел де тражедие ну требуе сэ се репете ничодатэ ку нич ун попор!


Николай Мохов.
Студий де историе асупра формэрий попорулуй молдовенеск.
Традучере дин лимба русэ: Ф. Обадэ
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1983.
Legătură: MediaFire (pdf+djvu)
Legătură: Libgen (djvu).
Digitalizare: Skaramusch
Ын презента лукраре Н. А. Мохов, мембру кореспондент ал АШ а РССМ, елучидязэ ла ун нивел ноу, ын кореспундере ку ултимеле дате але штиинцей, проблема формэрий попорулуй молдовенеск. Стрэвекя историе а попорулуй молдовенеск, история апарицией луй ка о комунитате етникэ апарте ку лимба са, ку датиниле сале ши ку модул сэу де трай поларизязэ атенция обштимий ноастре. Тотодатэ, ачаста есте уна динтре челе май комплексе ши май дискутабиле теме але историей попорулуй. Лукраря есте адресатэ тутурор челор каре се интересязэ де трекутул ындепэртат ал попорулуй молдовенеск.


"Ориӂиня фамилией, а проприетэций привате ши а статулуй" есте уна дин лукрэриле фундаментале але марксизмулуй. Ын ачастэ лукраре се фаче о анализэ штиинцификэ а историей оменирий, ын етапеле тимпурий де дезволтаре а ей, е дезвэлуит прочесул дескомпунерий орындуирий комуней примитиве ши формэрий сочиетэций ымпэрците ын класе, базате пе проприетате приватэ, сынт арэтате трэсэтуриле карактеристиче ӂенерале але ачестей сочиетэць, сынт лэмурите партикуларитэциле дезволтэрий релациилор де фамилие ын диферите формаций сочиал-економиче, е елучидатэ ориӂиня ши есенца статулуй ши е демонстратэ иневитабилитатя историкэ а диспарицией луй одатэ ку бирунца дефинитивэ а сочиетэций фэрэ класе.