— Че привешть ын жос смеритэ,
Кэ те мыний те префачь,
Кынд ыць зик кэ ел ыць плаче
Ши кэ ту де мулт ый плачь.
Вой жукаць ын комедие
Ролул востру де'нцелепт,
Дар де че унул ла алтул
Вэ уйтаць атыт де дрепт?
Де че кынд пе не-аштептате
Ел сосеште унеорь,
Румениря фаче локул
Уней жингаше палорь;
Ши привешть ку окь несигурь,
Сынул креште фэр' сэ врей?
Дар вэ стинжець дупэолалтэ...
Комедие, дражий мей...
Паркэ-л вэд кум вине иче,
Шаде'н вечь пе-ачелаш жец
Ши ла тине ышь ындряптэ
Окий негри ши ширець.
Ши кынд кредець кум кэ ниме
Димпрежур ну вэ я сама,
Нума-атунч вэ даць ын петик
Ши вэ арэтаць арама.
Еу вэ вэд де пе суб жене:
Окь'н окь привиць фербинте
Ши де дражь унул алтуя
Копвсрсаць фэрэ кувиите.
Чине ну в'ар шти, копилэ,
Да, в'ар креде ням де сфинць.
Ши сэ стаць нумай л'атыта...
Бине? Сыитець вой куминць?.,
— Тачь, мэтушэ, ту мэ суперь,
Де-й ворби май мулт еу фуг.
Че се паре кэ-й юбире
Ну-й декыт приетешуг.
— Де приетень, се'нцележе,
Вэ'ншелаць ку мулт систем.
Ши де дынсул ну пе-атыта,
Дар де тине май мэ тем.
Пын'акум порниря воастрэ
Аць штиут сэ о маскаць
Ши ын суфлетеле воастре
Ку дурере вэ юбяць.
Промицынд уиул алтуя
Кум кэ ну вець май юби
Вой гындяць к'о сэ рэмые
Астфел пынэ вець мури.


Кэзут ероык пентру елибераря Кишинэулуй.
— Хай, бэець! Ауд суспин де фрате,
Ындемна витязул капитан. —
Дакэ аш авя арипь ын спате,
Аш збура, збура ка ун вултан,
Фраций бунь й-аш скоате дин робие
Ши й-аш дуче ноаптя ла извор,
Й-аш скэлда, скэлда ын апэ вие,
Ка сэ соарбэ-анринсул зорилор.
Хай, бэець! Ауд суспин де фрате —
Мына воастрэ-й мынэ де-ажутор.
Н'аць дормит — о штиу — нич зи, нич ноапте,
Не вом одихни 'н Берлинул лор...
Клокотеште лупта ынтре зидурь,
Рэбуфпеск квартале фумурий,
Фраць не ее ын кале рындурь-рындурь;
Алций не аштяптэ ын кымпий...
Ши мержя, мержя войнику 'н фрунте,
Друм тэинд ку ферул брапелор —
Се пэря кэ Волга ыл крескусе мунте,
Волга — лягэнул ероилор.
Дар ын урма луй пе-асфалтул таре
Роший флорь, че флорь крештяу?
Ну штиу флорь ерау ачестя оаре
Сау фербинте сынже де оштян.
Ши с'а прэбушит ку-а рэний пара,
Ка ун брад, витязул луптэтор —
Лынгэ уша та, по трепте-афара
А кэзут, бэтрыне мунчитор!
Нриитре глоанцеле учигэтоаре
Ту-ай ешит тырыш дин адэпост —
Май блажинэ ши мынгыетоаре
Нич одатэ мына та н'а фост.
Ши ын ноаптя чея гря де варэ,
Лынгэ кузницэ-ун бэтрын ферар
Фиу-шь стрэжуя пе трепте-афара
Ши ворбя фэрэ-а и се рэспунде:
— Георге Кондря те ва рэзбуна!
Порунчеште, кэпитане! Унде? —
Кэ тоць тени ее ынфиорау,
Теий ши салкымий ши стежарий,
Стелеле, апринсе лумынэрь,
Царина Молдовей родитоаре
Ши фынтынь тэкуте 'нтре кэрэрь.


Luca-S (Молдова)
Арикул B-273
Арикул В214
Арикул В2223
Арикул В2224
Арикул В2225
Арикул В2227
Арикул В2251
Арикул В2252
Арикул В2253
Арикул В2254
Арикул В409
Арикул В447
Арикул В451
Арикул В459
Арикул В468
Арикул В469
Арикул В473
Арикул В476
Арикул В480
Арикул В481
Арикул В487
Арикул В492
Арикул В493
Арикул В494
Арикул В496
Арикул В497
Арикул В498
Арикул В499
Арикул В500
Арикул В501
Арикул G-437
Арикул G553
Арикул В202
Арикул В557
Арикул BL22400
Арикул BL22411
Арикул В212
Арикул В2229
Арикул В2230
Арикул В2239
Арикул В2266
Арикул В2274
Арикул В2277
Арикул В2280
Арикул В2293


Еу пе пептул тэу кулк капул
Ши мэ уйт ла тине'н фацэ,
Ка копилул че се уйтэ
Л-але майчий сале браце.
Ка миреселе сэ ымбле орь сэ калче
ка пе пиуэ,
Кяр сэрак, де ай дрэгуцэ,
Ай мулцимь де дараверь,
Кэч примешть ши дай симбрие
Ын неказурь ши плэчерь.
*
Кэ аморул е зэдарник
Ну вей шти нумайдекыт,
Чи атунч нумай, копиле,
Кынд де ел те-й фи топит.
*
Че-мь скоць окий ку мындрия
Ши-мь ворбешть кэ о сэ-мь трякэ —
Фие омул кыт де мындру
Тот ла драгосте се плякэ.
Унде драгостя домнеште
Я грешелиле'н нимик,
Кэч прин чертеле оменимий
Е ка рамул де финик.
Штиу еу дакэ ций ла мине,
Дакэ ту ну мэ ыншель?
Кэч пе бузе-с скрисе нумай
А юбирий ынвоель.
Орькыт фий ненорочитэ
Тот ку драгостя те ей —
Орькум симтэ-о бэрбатул,
Ындоитэ-й ла фемей.
Кэч ла драгосте де каде
Таре мулт с'ау ымблынзит.
*
Лимба'нГурэци се моае
Пе кыид драгостя ворбеште.
Ах, май бине сэ мэ'ншеле
Кяр де зече орь аморул,
Декыт не'ншелат де дынсул
Нич сэ-л штиу ши сэ-й дук дорул.
*
Май скэпаре-ам ку вяца
Дин ал драгостей рззбой
Ку дулчаца-й несфыршитэ
Де ну не-ам лупта ын ной?
Толба драгосте-й де аур,
Дар сэжята-й отрэвитэ
Хайне ной каре ла ымблет
Лин де трупу-ць се липеск
Ши аратэ ку-а лор куте
Боюл тэу ымпэрэтеск.
Ши те млэдий ку мулт фармек
Ынтре креций 'мбрэкэминций:
Штий кэ тоатэ ешть фрумоасэ
Ши кэ ешть рэпиря минций.
Хайна та чя минунатэ
Ну-й ын стативе цесутэ,
Кэч ушоарэ-й ка де негурь
Ши те мишть ка ши о чутэ.
Педепсит-ау мына инул
Пынзэ финэ ка сэ цясэ,
Кыт ту парь а фи май гоалэ,
Кэч ушоарэ-й ш'арэтоасэ.
*
Ши албастре фине тортурь
— Стрэвезииле мэтэсурь —
Кыт ку-а та привире финэ
Умбра ту абя ле мэсурь.
*
Ох, кум естс де чудатэ,
Лингушитэ, дезмердатэ!
*
Нич пря маре, нич пря микэ,
Дар крескутэ субцирикэ,
Нимень н'ар путя сэ зикэ,
Кэ ну-й коз де фрумушикэ.
*
Аре хайне-алесэцеле
Ши подоабе де инеле,
Мулте фие, пуцинтеле,
Тот ый стэ бине ку еле.
Дулче мынгыере-мь фусе
Дар ла рэу мэ май адусе.
Блестемат сэ фие локул
Унде ми с'ау апринс фокул.
Кэч ун кынтек кыт де мындру,
Че ку гласул се'мпреунэ,
Ел динГурэде фемее
Ынзечит де дулче сунэ.
Кынтек де зорь
Дештептаря плэчерилор,
Кынтек де дор
Аморциря дурерилор.
*
Яр кынтекул де дор
Ыь-адуче сомн ушор.
*
Кынтечеле май мулт апринд
Дурериле дин драгосте
Кынд фэр' де весте те купринд.
*
Пынэ ерь ку фетеле
Аетэзь ку невестеле.
*
Чел че кьштэ се дезм"ярдэ ши пе ел
ши пе чейлалць.


ПОСТОВОЙ, Евгений Семьонович (17.11.1921, с. Дубово, рнул
Красные Окны, азь реж. Одеса—i6.VIII.1971, Кишинэу) — активист де партид ши ом
де стат
дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1941. Канд. ын шт. ист. (1969). Партичипант ла Мареле рэзбой
пентру апэраря Патрией. А абсолвит Интул педагожик дин Кишинэу (1948). Ынтре 1949—55 а окупат постурь де рэспундере
ын апаратул КЧ ал П км
, ку ексчетщия анилор 1952—53, кынд а фост шеф ал секцией школилор а Ктулуй де округ Тираспол
ал П км
. Министру
ал ынвэцэмынтулуй ал РССМ
(1955—58); примсекретар ал Ктулуй орэгненеск Кишинэу ал П км
(1958—60); секретар
ал КЧ ал П км
(1960—62). Дин деч. 1962 Министру
ал ынвэцэмынтулуй п\'блик ал РССМ
. Л а Конгреселе
VI, VII ши IX—XIII але П км
а фост алее мембру ал КЧ. Дин 1959 кандидат ын мембрч, яр ынтре 1960—63 мембру ал Бироулуй КЧ ал П км
.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 5—8. Ординеле Драпелул
Рошу де Мункэ, Стяуа Рошие ши доуэ ордине Инсигна де оноаре
.


Гындинд ла тине фрунтя-акум мэ доаре.
Ну штиу че рост май аре а мя вяцэ,
Кынд н'ам авут о клипэ де дулчацэ:
Амар етерн ши висурь перитоаре!
Де че ын ноапте гласул тэу ынгяцэ!
Веде-вор окий-мь ынкэ-о датэ оаре
Фрумосул труп, — фемее зымбитоаре! —
Че мь-а фост дат сэ-л стрынг о клипз'н браце?
Ту, блонд норок ал унуй вис дешерт,
Ту, висул блонд унуй норок че ну е,
Де-й май вени, сэ штий кэ ну те ерт.
Кзч дорул меу мустрэрь о сз-ць тот спуе
Ши сэрутынду-те ам сэ те черт
Ку дезмердэрь кум н'ам спус нимэруе.


Прагул класей фата ярэга л-а трекут,
Дар де дата аста ну ка тоць школарий:
Н'аре-абечедар, нич гьозд,ан кусут, —
Аре оптспрезече апь ъшвэцэтоаря.
Стау куминць ын бэнчь копиий ши-о аскултэ,
Кум ышь аскулта ши еа ынвэпэторул.
Друмурь ларжь ши ной., ку примэварэ мултэ,
Патрия ле прегэтеште тутурора.
Ор сэ трякэ апь ши, рынд пе рынд, дин шкоалэ,
Ор сэ-шь се зборул фоштий сэй КОПИЙ.
Окю'нвэцэтоарей й-а урма ын кале,
Шп-а са инимэ ку ей мереу ва фи. .
Сор иви дин ей цескизэторь де друмурь,
Гата сэ ынфрунте жер, ши плой пш вал,
Чипе штие каре даитре ей ануме
О сэ фие слава локулуй натал!
Поато кяр ачеста каре-й спуне «мамэ»,
Ынтр'о зи
— ынвэцэтор рекуноскут —
О сэ трякэ ындрэзнец ка ла окзамеп,
Прагул класей,
каре азь еа л-а трекут.


Черул с'а ногорыт ын плопий тэй куминць,
Те сэрутэ ши-ць арункэ'н поалэ аржинць.
Вэиле тале ау стрынс киотеле меле,
Ши фынтыниде ау жене де тайнэ греле.
Нумерь ын ноалте фечорий тэй прибежь
Ши'н косицэ фетелор нэфрамэ ложь.
Ветреле-ць сынт плине до Фець-Фрумошь ши
змей
Ши фрунтя цэранилор — де роуэ ши де хлей.
Букурииле тале албо ле-ай дус
Ку турмеле пе дялурь, ыи сус,
Ши-ай турнат пе леспедя мормиптслор вин,
Ка сэ фие сомнул стрэмоншлор лин.
Ши кыпд тоамна десплетя плоиле'н заре
Ши тристеця нэсэрилор кэлэтоаре,
Сатул меу ку оамень дырявь ши кинул блыид,
Цара мя, ту м'ай ынвэцат сэ кынт.
Каут рэниле тале 'ндурерате,
Суфлетул ачестя ка апело курате.
Сэ-й алэтур версул меу ынсынжерат —
Поате м'ор афла '])тр'о зи фраций мой дин сат.


Ши еу нэскуй ын сынул Аркадией ши мие
Натура мь-а журат
Ла лягэну-мь де аур сэ-мь дее букурие;
Ши еу нэскуй ын сынул Аркадией, дар мие
О скуртэ примэварэ дурерь нумай мь-а дат.
О датэ нумай Маюл виецей ынфлореште —
Ла мине-а десфлорит;
Ши зеул лин ал пэчей — о, луме, мэ желеште! —
Фэклия мь-о аплякэ, лумина-й асфинцеште
Ши ясма-й а фужит.
Акума стау пе поду-ць, вечие 'нфрикошатэ —
Пе подул тэу пустиу:
Примеште 'мпутериря-мь фортуней адресата,
Ць-о напоез неятинсэ ши недисижилатэ —
Де феричире'н луме нимика еу ну штиу.
Ши Тронулуй ын пряжмэ ридик а мя-акузаре,
О, жуде воалат!
Пе стяуа-ачея мерсе сенина зикэтоаре,
Кэ кумпэна дрептэций о порць рэсплэтитоаре
Де секоль ынтронат.
Ачи, — се зиче, — аштяптэ пе чей рэй спэймынтаре
Чей бунь сынт феричиць.
А инимей адынкурь вей да ла 'нфэцишаре,
Енигмей Провиденцей вей да о дезлегаре,
Вей цине сокотялэ де чей ненорочиць.
Аич еспатриатул о патрие гзсеште,
А суферинцей кале спиноасэ с'а финит.
Дивина фийкэ, каре-Адевэрул се нумеште,
Каре пуцинь о-адоарэ, мулцимя-о-околеште,
А виецей меле репезь фрыу юте а оприт.
— Ыць рэсплэтеск,— ымьзисе,— ын вяца виитоаре
О, дэ-мь жунеця та!
Ну-ць дау нимик акума фэр' д-астэ ындрептаре.
Луай авизу-ачеста пе вяца виитоаре
Ши ый жертфий плэчеря дин тинереця мя.
— Дэ-мь мие-ачя фемее скумпэ инимей тале—
Дэ-мь мие Лаура та!
Де гропь динколо-амару-ць луче ку 'нкэмэтаре.
Ши сынжерынд, румпынд-о дин инима-арзэтоаре,
Плынжям ку хохот, ынсэ ам дат-о ши пе еа.
— Ачастэ-облигациуне ла морць е ындрептатэ,
— Рызынд лумя зичя, —
Кэч, ну везь, минчиноаса де тирань кумпэратэ
Умбре ць-а дат ын лок де фериче-адевэратэ,
Ла термину-эстуй камбиу ту н-ей май есиста.
Истец глумя о оасте де шерпь дерызэтоаре:
— Наинтя унуй хаос де ань зеификат
Ту тремурь. Че сынт оаре зеитэциле тале?
Слабулуй план ал лумей скорнирь мынтуитоаре
Че 'нжениул уманей невой а 'мпрумутат.
Че е вииторимя де гропь ынвэлуитэ?
Вечия че-й ку каре дешерт ни те фэлешть?
Мэряцэ пентру кэ е ку кожь акоперитэ,
А спаймелор-не проприй умбрэ 'нуриешитэ,
Пе-оглинда чя пустие а конштиинцей оменешть.
Икоана минчиноасэ де фиинць вецуитоаре
— Мумия тимпулуй —
Де балсамул сперанцей цинуте ын рэкоаря
А гроапей локуинцэ; ну ачештйя оаре
Ый зичь ту немурире'н фебря делирулуй?
Ши пе сперанць, пе кари ле дезминте путрезиря,
Бунурь сигуре-ай дат.
Де шасе мий ань моартя ну-шь цине еа тэчеря?
Вэзут-а де атунчя вр'ун морт реынвиеря
Сэ-ць спунэ кэ динколо вей фи рекомпенсат?
Вэзуй, кэ збоарэ тимпул сире цэрмуриле тале;
Натура ынфлорипд,
Кэ рэмыня ын урмэ-й кадавру демн де жале,
Кэ нич ун морт ну есе дин умбра гроапей сале
Ши тотушь кредям таре дивинул журэмынт.
Орьче плэчере'н луме ць-ам жунгият-о цие —
Акум м'арунк ла трону-ць ачел жудекэтор,
Кэч сурд деспрецуит-ам а лумей флекэрие,
Нума'н а тале бунурь кредям ку френезие,
Акум чер рекомпенса-мь, дивин рэсплэтитор!
— Еу ымь юбеск копиий ку ёгалэ юбире!
Дин сфере невэзуте зисе-ун жениу дивин.
Сынт доуэ флорь, — ел зисе, — аскултэ, Оменире,
Сынт доуэ флорь еспусе л-а омулуй гэсире.
Сперанца-й уна, пе алта Плэчеря о нумим.
Ши чине-аць фрынт ын луме нумай уна дин еле,
Чялалтэ н'о авець.
Чине ну поате креде, сэ густе. Е-о пэрере
Етернэ ка ши лумя. Ренунце чел че сперэ.
А лумей историе а лумей е жудец.
Ту ай сперат — рэсплатаць-а фост дар акордатэ —
Сперанца-й бунул каре нороку-ць дестина.
Путушь сэ'нтребь пе-ай воштри философь вре-о датэ:
Че се рефузэ уней минуте 'нтрарипатэ
Нич ынсушь вечничия ну май поате реда.


Кортиисл.о-шь урнеск тэчеря нчет;
Мэшть, мулхе мэшть но ципэ гроаза'н фацэ.
Пэдурь де браде, быжбыинд прин чадэ,
Не'нтинд ып иалмо тайна луй Хамлет.
Не-ам рэтэчит прин жерурь ши прин ань,
Кыптьшд ачелашь имн пэгын де сарэ
Пе каре л-ау кынтат одиниоарэ
Атытя вочь потроасе де цэрань.
Кымпиило не поартэ нумоло.
Ной л-ам уйтат. Сыптем ливизь ши паркэ
Акордурь речь де оргэ не ыпчаркэ.
Не кямэ'н лягэн, поате, мумеле...
Се вор дескиде порциле де зи?
Пустиу ку-амургурь, лимите ши счене,
Ып лакрима пря плинэ де суб Ячене
Не-ам ынтылнит ка доуэ мэшть ын гри.


Империя бисера (Россия)
Арикул ИБ-097
Арикул ИБ-119
Арикул ИБ-063
Арикул ИБ-061
Арикул ИБ-062
Арикул ИБ-102
Арикул ИБ-046
Арикул ИБ-07
Арикул ИБ-07 / 2
Арикул ИБ-084
Арикул ИБ-065
Арикул ИБ-017
Арикул ИБ-083
Арикул ИБ-098
Арикул ИБ-121
Арикул ИБ-054
Арикул ИБ-047
Арикул ИБ-082
Арикул ИБ-016
Арикул ИБ-099
Арикул ИБ-101
Арикул ИБ-101 /2
Арикул ИБ-009
Арикул ИБ-052
Арикул ИБ-052 / 2
Арикул ИБ-122
Арикул ИБ-074
Арикул ИБ-100
Арикул ИБ-114
Арикул ИБ-002
Арикул СК601
Арикул СК608
Арикул СК611
Арикул СК609


Пишкатэ-ць есте мына та де стреке,
Де мишть ын вечь кондеюл пе хыртие —
Дуряз'ун шир сау фабрика о мне:
Кувинте-ноуэ-ор фи, дар блага веке.
Че аре'н гынд ун ом, ачея скрие,
Нимика ноу ту н'ай де спус, Уреке,
Ку Пантази фиинд пе вечь пэреке,
Ту изводешть, чел мулт, че дынсул штие.
Ць-асамэн фрунтя уней вий паражинь
Ши вынт ши плявз сынт а тале скриерь,
Де зей липсите, вай! а тале пажинь.
Задарник паюл сек ал минций-л триерь,
Драпынду-й голул ей ку речь имажинь:
Нимик ну есе динтр'ун драм де криерь.


Фрэмынтынд ьштруна глодуриле тоамней,
Мэ опреск ла ынвекита-ць поартэ де стежар.
Кыний тоць, ка ла хыржоанэ, се ындямиэ
Сэ феряскэ махалауа де-ун зэлуд хойнар.
Ундева, суб дялурь лине, клокотеште
Некурмат чивилизация — куптор ьгаалт.
Че н'аш да уней бригэзь че коиструеште
Сэ май тоарне ши пе-аич олякэ де асфалт?
Сэ склипяскэ друмул ка просопул мамей,
Каре мэ аштяптэ ку амургуриле'н праг.
Че н'аш да сэ фий ку время де о самэ,
Плай натал, пердут ын ал салкымттлор ншраг?
Еу мэ'нкин ачелор че'нтрекурэ тимпул
Ши луминь априноерэ ла порциле дин сат.
Мулте с'ау скимбат ши мулте-ау сэ се скимое,
Нумай глодуриле тале, о! ну с'ау скимбат.
Хей ши че дакэ ау фост ла фел ши-орьунде
Пыня та ши винул тэу ши фокул де тизик?
Пермапенца аста вряу ка сэ-мь пэтрупдэ
Прин артеро ку сенипул ей, мэкар ун пик.
Апа дин извоаре-ць мурмурэ зглобие,
Ка гаи-атунч кыпд барза ынтр'о сарэ м'а адус.
Рэутул е-ачелаш ка'н копилэрие.
Нумай окий каре й-ам юбит, акума ну-с.
Ынотынд уйтук прин глодуриле тале,
Ам венит ла тине ши ла драгостя динтый.
Тоамна ынтырзие ite кымпия гоалэ.
Плай натал, примеште-мэ ку рэнь ши букурий!


Поеций каре 'мбэтрынеск, де кынд е лумя,
Се желуе кэ время трече'н збор,
Кэ пэрул ли се скалдэ'н албе спуме,
Кэ рыпэе ал суфлулуй мотор.
Да дукэ-се ла найба суспинаря,
Муятэ'н зама лакримей бэбешть!
Ла орьче вырстэ еу ымь цин спинаря
Ка турнул Айфел 'н вырф ку ун чиреш.
Еу ну мэ трек, яр дакэ время трече,
Ку-атыт май рэу е ши май жалник пентру еа,
Привиря мя войоасэ о петрече —
Ай фост ту, леле, че ай фост кындва...
Ну вештезеште нич де кум грэдина
Че-ай рэсэдит-о'п аспру сол ку греу.
Акума стынд пе лынгэ фалникэ тулпинэ,
Симт кэ ын еа е пш-ун инел ал меу.


Дакэ аузь ын аер кынтаре дулче, веке,
О тае кяр ку сила де ла а та уреке —
Кэч кынтечеле-ачестя те'нкинэ дезмердэрий
Ши-ць лягэнэ симциря пе унделе уйтэрий.
Се варсэ ынлэунтру-ць а аерулуй мьере
Слэбэножинду-ць минтя ши мындра ей путере
Ши аич сокотялэ мэряцэ 'мбэрбэтатэ
А суфлетулуй мындру о'нтунекэ ындатэ.
Пря дулче адормире ын аер курже мьере
Ши инима-ць бэрбатэ девине де муере,
Яр минтя та ку партя ей чя нэлучитоаре
Ну ынчетязэ'н форме а плэмэди, ушоаре,
Ачеле кипурь мындре ын кынтек ынцелесе:
Ку кипурь пэтимаше се умпле еа адесе.
Кынд кынтэреций ну-й везь ш'а фи муерь
се'нтымплэ,
Атунч се бате'н тремур сынжеле тэу суб тымплэ
Ши'н примиторий креерь ындатэ ел ынкягэ
Пофтите кипурь албе — фемейкуфиря драгэ.
Ну флуераць де-ачея урекя'н версул ямбик:
Пичору-ушор се мишкэ ын салтул дитирамбик,
Фэрэ де рындуялэ, ши дулче ши молатек,
Ка чара еа ыць фаче суфлетул муератек.
Де врей сэ скапь де еле, де-урмаря лор амарэ,
Аступ'а та уреке ту сингур кяр — ку чарэ.
Ну спуне-ун басму нумай поетул чел ворбарец
Де ероул Одиссей чел мулт мештешугарец:
Шь-ау аступат ку чарэ урекя, сэ се кулче,
Ла гласул де сиренэ адормитор де дулче,
Ш'астфел путут-а нумай корабия-й с'о поарте
Пе лынгэ а лор остров адукэтор де моарте;
Дори пазэ ши шие, урекей, ынцелептул,
Ку гындул сэ-шь феряскэ ши инима ши пептул.
Кэч фэр' де рындуялэ е ал фемеей вере,
Ка де пе-о таблэ гындул дин минте ци л-а штерс:
Те фармекэ, урекей неавыид ынвэлитоаре,
Сирена дезмердэрий де моарте пуртэтоаре.
Ку дрепт кувынт де-ачея се прихэнеск де карте
Асириений античь дин Асия департе,
Че ну се'мбатэ ынсэ нич кынд ку дулче вин
Чи ку кынтэрь молатечь, ку-ал гласулуй суспин.
Ей скилозеск бэеций ка гласул сэ-л субцие,
Ка гура лор ка гура муерилор сэ фие.
Пэряу к'а лор фиинце сынт ку муеря жемень,
Кынтау ку гласул дулче ши ругэтор асемень.
Ла кынтурь десфрынате ей аскултау ку хаз,
Се ымбэтау де патимь, се ымбрэкау ку-атлаз
Ши нумай ын одихнэ ши'н десфэтэрь де рынд,
Кулкаць пе суб умбраре, трэяу ей путрезинд
Ын дулче леневире ши ну ерау дестойничь
С'аскулте гласул аспру ал трымбицей рэзбойничь.
Хрэнинду-шь нэлучиря ку гындурь мой, бэеций,
Сэ парэ кынтэреце — кэ ли сунт кынтэреций.
Ку челе 'ндулчитоаре а оаменилор гласурь,
Ку зикэтурь с'асамэн' ши гласул чел де пасэрь.
Ба 'мпэтимит се поате сэ фие омул оаре
Пентру живине-адеся ши некувынтэтоаре.
Онорие 'мпэратул май мулт юбя акуша
Декыт четатя Рома — пе Рома кэцелуша.
Май мулт декыт пе оамень, инимь ымпэтимите
Юбеск флорь, юбеск пасэрь ку пенеле 'мпистрите.
Сынт оамень кари вечник ку оамень ну се'мпак.
Ши Ксерксес се'ндрэжеште май юте де-ун копак:
Платану'мподобеште ел ка пре о мирясэ
Ши спынзурэ ын кренже гердамурь мулт фрумоасэ;
Де рамурь ел атырнэ черчей ши ку инеле
Ши рэдэчина везь-о ынфрумусецынд брэцеле.
Ши вырфу'нкунунязэ сургучь ымпэрэтешть
Се Семене ку-о мындрэ крэясэ дин повешть;
Ш'астфел ьшподобинду-л, ел рэдэчина-адапэ
Ку о мулт прециоасэ; мироситоаре апэ.
Спре а-шь пэзи миряса де орьче окь образник,
Стрэжерь ел пуне'н поартэ, епитроп пуне пазник.
Яр деспре'ун алт се спуне кэ мулт ау ындрэжит
П'ун кип пе каре сингур ку мына-й л-а чошгат:
Сэрутэ, 'мбрэцишазэ ел проприя фэптурэ
Ши л'але ей женунке-шь дэ суфлетул пе гурэ.
Ел сингур се жертфеште.


Кум негусторий дин Константинопол
Ынтинд ын пяцэ диферите мэрфурь,
Сэ ее окий ла ефензь ши попол,
Астфел ла клэй де ворбе еу фак вырфурь
Де риме сплендизь, сэ ле дау де трампе,
Сумут о луме ш'астфел окий лор фур.
Дактилу-й чит, трохееле сынт стамбе,
Ши-й диамант пеонул, ындрэзнецул.
Дар астэзь, чититорь, еу вэ вынд ямбе,
Ши маре н'о сэ ви се парэ прецул:
Ну бань вэ чер, чи время ши аузул;
Апринде-ць пипа ши ашазэ-ць жецул
Ла гура собей, кум о чере узул;
Читеште картя че ыць каде'н мынэ
Ши везь де ну-й мзргэритар хурмузул
Че'н мынэ-л ай де-акум о сэптэмынэ.


Тинзынду-ць мына о привяй куминте,
Мишкай зымбинд а тале роший бузе,
Шоптинд ынчет, ка'н вис, ла дулчь кувинте.
Урекя мя пындя сэ ле аузэ
— Абя 'нцелесе, плине де'нцелес —
Кум аскултау поеций векь де музэ.
Ши'н окий тэй читям атыт ерёс,
Атыта дулче-а патимей дурере,
Кэ'н ал меу суфлет тоат'о ам кулес.
Ал ворбей тале ламурэ де мьере,
Ал гындурилор висэторул хаос,
Ал тэу сурыс ш'а та тэчере
Ши кипул тэу ын волуптос репаос
Пэтрунс-ау тоате лимпеде'н кынтаре-мь
Кынд ал тэу суфлет мие л-ай адаос.
Стэпынэ ешть пе гынду-мь ши суфларе-мь,
Ши-ачеста кынт, че гата-акум ведему-л,
Ту поць сэ-л ций ши нумай ту сэ-л сфаремь.
Де'нгэдуй ту ка еу сэ'нкин поемул,
Прекум виаца мя ць-ам ынкинат-о,
Диспрецуй хула орьшикэруй емул:
Примеште-л дар ку'н зымбет — адорато!


Зорь де зи, ши местечень, ши роуэ...
Ун еэтук рэсфират песте рыу...
Ярба фражодэ, моале ши ноуэ,
Веде'н вис буестрашь фэрэ фрыу.
Звелць, местечений стау ши аштяптэ;
Ярба'п роуэ аштяптэ ши оа
О минуие сау мэкар о шоаптэ
С'о'нфиоаре, збурынд рыидуня.
Вынтул доарме ын вэй адормите.
Рэсэритул мокнеште су б дял.
Так бротачий ку гушь рэгушите,
Привегинд, ку рэкоаря, пе мал.
Дар де-одатэ привелиштя'нвие:
Ард местечений — албе фэклий,
Арде ярба ши роуа ши рыул,
Ард ку версул де фок чокырлий.
Ши'н ачастэ вэпае де галэ,
Фатэ симплэ, чоплитэ дин кынт,
Роуа-жар, ку пичоареле гоале,
Ту о скутурь, юбиря'нврэжбинд.
Ын рокицэ де чит ку булине,
Ка о флакэрэ'н маря де фок,
Май богатэ ка орьче режинэ,
Ту пэшешть ши те-алинць ка ла жок.
Пэсэрь кынтэ, ши зэриле тоате
Ыць шоптеск че демулт с'а тот спус.
Нумай роуа рошеште кынд катэ
Ла пичорул тэу гол пынэ сус,


Сэ мэ лэсаць ын паче ку атыта
Пряофынтэ ворбэ ши ынцелепчуне!
Мне сэ-мь даць ын прибежие быта
Де оморыт минчуна, ши-ун тэчуне.
Вряу сэ апрнпд ку ел бзтрына луме;
Ын лок де лумынэрь ши де тэмые,
Сэ ардэ'н ватрэ торца фэрэ пуме
А адевэрулуй виу, ну момые.
Мулцимя'нсетошатз чере апэ?
Орь, флэмынзитэ, боцул до мэлай?
Сэ ну-й даць вяцо виитоаре стярпэ
Ши ши фэгэдуипца упуй рай!
Ын нопциле коклите-а рэзврэтире,
Кынд черул ышь аратэ окий решъ,
Сэ мэ лэсаць ын паче: вряу ку штире
Сэ скуйн ын чер ку динций-мь гэуношь.


А-строчка (Украина)
Арикул AK3-108
Арикул AP3-002
Арикул АК3-102
Арикул AK3-091
Арикул AX2-002
Арикул AX2-001
Арикул АК3-097
Арикул АК3-101
Арикул AK3-143
Арикул AС3-008
Арикул AС3-016
Арикул AC4-093
Арикул АС4-008
Арикул AK3-058
Арикул AK3-116
Арикул AK3-094
Арикул AK3-093
Арикул АС4-003
Арикул АС4-005
Арикул AP3-003
Арикул AK3-044
Арикул AC4-004
Арикул AC4-002
Арикул АК3-090
Арикул AX2-006
Арикул АР3-004
Арикул АК3-148
Арикул АК3-126
Арикул АК3-127
Арикул АС4-009
Арикул АК3-149
Арикул AK3-130
Арикул AC4-006
Арикул AC4-007
Арикул AC4-001
Арикул АК3-140
Арикул AK3-131
Арикул АК3-155
Арикул AX2-003
Арикул AP3-001
Арикул AP2-002


Пе гындурь зиуа, поаптя ын вегере,
Астфел виаца-мь тот ын кинурь трече —
Ва вря натура оаре сэ се плече
Ла руга мя — сэ-мь дес че й-ой чере?
Нимик ну-й чер декыт мормынтул рече,
Репаос лунг ла лунга мя дурере —
Декыт сэ порт юбиря-мь ын тэчере,
Май бине окю-мь моартя сэ ми-л сече.
Кэч лумя е лэкашул пэтимирей:
Ун кии е валу-й, ярэ гындул спума,
Дурерь аскунсе фармичеле фирей.
Одатэ те-ам вэзут — о клипэ нума —
Ши ам симцит амарул оменирий...
Че-ам фолосит кэ-л штиу ши еу акума?


О, Меркур, а кэруй повець деспринс-ау
Амфион, унинд дупэ кынтеку-й петре,
Ши ту лирэ, каре'н калд авынт дин шапте
Коарде суна-вей,
Темплелор, оаспецилор марь амикэ —
Ну к'алтэ датэ, фэрэ де грай — о, спуне-мь
Кынтул, кэруй не'ндуплеката Лиде-й
Плече уреке.
Еа ка мынза третинэ'н кымп се жоакэ,
Со атинжь кяр не'нгэдуинд. Ну штие
Ростул нунций: крудэ рэмыне пентру-а
Соцулуй патемь.
Тигрь дупэ тине се яу ши кодрь,
Рыул каре фуже спумынд опри-л-ай,
Алинтынду-л, фере 'ндэрэт портарул
Оркулуй гроазник,
Чербер че ку суте де шерпь ын крештет
Ка ш'ал фуниилор, есалязэ чумэ,
Пе кынд спуме фак ши венин тустреле
Лимбиле гурий.
Кяр Иксион, Титиос кяр ын силэ
Ау зымбит, дешартэ рэмае-ау урна,
Ау луй Данау фийчь аузинд кынтаря-ць
Фермекэтоаре.
Лиде-аскултэ кримеле-ачелор фийче,
Кэч педяпса лор е сэ умпле васул,
Че де-а пурурь фэрэ де фунд се скурже —
Соарта 'нделунгэ.
Урм'эреште кримеле марь ын яд кяр;
Кэч пэкат май нележюит путя-с'ар
Декыт моарте социлор лор ку аспру
Фер сэ ле дее?
Уна нумай, демнэ де-а нунций факлэ,
Викленй фрумос пе кумплиту-й татэ,
Стрэлучинд веститэ де-атунч прин секоль,
Нобила фийкз!
— Сколь,—еа зисе, тынэрул соц трезинду-шь, —
Сколь сэ ну-ць дя сомнул де вечь де унде
Н'аштенць. Фужь де сокру-тэу, де сурорь че
Фэрэ де леже,
Ка леоайче каре сурпринд жунканий,
Мирий лор учид... нумай еу май блындэ
Нич ын тине да у, нич вой а те цине'н
Негреле зидурь...
М'о 'нкэрка пэринтеле меу ку ланцурь
Пентру кэ'ндураре авуй де ун бьет ом
Сау пе ун вас тримете-мэ-ва департе'н
Кымпий нумидичь.
Фужь орьунде окий те дук орь вынтул
Пынэ-й ноапте, пынэ вегязэ Венус
Мержь ку бине. Цине-мэ минте... сапэ-ун
Вере пе мормынту-мь.


Прoeкт дидaктик
Клaсa: а 6-я
Дурaтa лeкциeй: 45 минутe
Субьeктул лeкциeй: О.Д. „ Примэвaрa” ( а 2-а орэ) EВAЛУAРЯ КOМПУНEРИЛOР
Субкoмпeтeнцeлe куррикулaрe:
3.8. Eлaбoрaря дe тeкстe пe бaзa унуй плaн дe идeй ши прeзeнтaря eкспунeрий ын фaцa кoлeктивулуй;
4.1. Утилизaря eфичиeнтэ a лeксикулуй ынвэцaт ын дифeритe кoнструкций дe кoмуникaрe oрaлэ ши скрисэ.
Oбьeктивeлe лeкциeй. Лa финeлe лeкциeй eлeвий вoр фи кaпaбиль:
O1 Сэ прoпунэ eнунцурь ши рэспунсурь кoрeктe дин пункт дe вeдeрe лoщик ши грaмaтикaл прин кaрe сэ дoвeдяскэ ынцeлeщеря мeсaжулуй трaнсмис;
O2 Сэ кoнклузиoнeзe aсупрa oбсeрвэрилoр eфeктуaтe ын урмa лeктурэрий кoмпунeрий дупэ aлгoритмул прoпус;
O3 Сэ дeмoнстрeзe прoприя aтитудинe фaцэ дe кoмпунeря чититэ/aскултaтэ прин чeл пуцин трeй aргумeнтe;
O4 Сэ сe импличe aктив ын реализaря сaрчинилoр прoпусe.
Типул лeкциeй: дe фoрмaрe a кaпaчитэцилoр дe aнaлизэ-синтeзэ a кунoштинцeлoр
Тeхнoлoщий дидaктичe:
а) фoрмe: фрoнтaл; индивидуaл; ын груп; ын пeрeкь
в) мeтoдe: Мeсaжул ынтрoдуктив; Вoтaря ку пaсул; Тoпул кoмпунeрилoр; Eксeрчициул креатив; Прoблeмaтизaря; Жoкул дидaктик
с) мaтeриалe дидaктичe: Плaншe: Пoмул ку идeй ын флoaрe; Кэсуцa Кoмпунeрий; имaщинь; фишe; кoмпунeрь
Счeнaриул лeкциeй
Сeквeнцeлe лeкциeй
Oб.
Aктивитaтя ынвэцэтoрулуи ши a eлeвилoр
Стрaтeщиa дидaктикэ
Eвaлуaря
Eвoкaрe
Реализaря сeнсулуй
Рeфлeкциe
Eкстиндeрe
O1
O4
O2
O3
O4
O2
O4
O3
O4
O1
O2
O3
O4
*Aудиция кынтeкулуй „ Примэвaрa”
www.yoутубe.кoм/waтк?в=кснyeзфХwEKУ
Фрумусeця примэвeрий o симцим ши ын кынтeчeлe кристaлинe aлe пэсэрилoр.
Рындуникa чя вoйoaсэ, привигeтoaря ку дивeрсeлe eй трилурь ши грaнгурул ку флуeрaтул луй сoнoр aу дeскис ун мaрe кoнчeрт aл примэвeрий, прeгэтинд пeнтру aчастa чeлe мaй минунaтe eкспрeсий. Сэ лe aузим!
*“ Вoтaря ку пaсул”
Ынвэцэтoрул читeштe трeй кoмпунeрь чeлe мaй рeушитe, фэрэ сэ спунэ нумeлe чeлуй кaрe a скрис ( сe aнунцэ кэ кoмпунeрилe сынт скрисe дe кэтрe Рындуникэ, Привигeтoaрe ши Грaнгур).
Сe aшaзэ имaщинилe пэсэрилoр сус-нумитe ын oрдиня ын кaрe aу фoст чититe кoмпунeрилe. Eлeвилoр ли сe прoпунe сэ-шь скриe нумeлe пe o фoицэ ши с-o липяскэ ын дрeптул кoмпунeрий кaрe лe-a плэкут мaй мулт, мoтивынд aлeщеря дупэ Кaдрaнeлe ку eкспрeсии дe aтитудинe.
( a сe вeдя Aнeксa 1)
Чинe крeдe кэ кoмпунeря рeдaктaтэ дe eл eстe aсeмэнэтoaрe ку чя a Рындуничий
( Привигeтoрий, Грaнгурулуй) ?
*Пeнтру a рэспундe лa ынтрeбaрe ындeплиним Грилa дe aутoeвaлуaрe.
Фиeкaрe eлeв ышь aутoeвaлуязэ кoмпунeря дупэ aлгoритмул прoпус. ( a сe вeдя Aнeксa 2)
*Сe фaк тoтaлурилe ши сe aнунцэ нумeлe aутoрилoр дe кoмпунeрь.
* “ Лa плaнтaря флoрилoр”
Клaсa сe ымпaртe ын трeй групурь. Лидeрул групулуй eстe унул дин чeй трeй aутoрь ку кoмпунeрь мaй рeушитe, кaрe жoaкэ рoлул дe “култивaтoр дe флoрь”. Тeкстул кoмпoзициeй сe читeштe пe фрaгмeнтe дупэ плaнул дe идeй. Дaкэ идeя плaнулуй eстe бoгaтэ ын eкспрeсий плaстичe фрумoaсe чe кoрeспунд ку титлул ши типул кoмпунeрий, “култивaтoрул” плaнтязэ ын грэдинa eлeвулуй o флoaрe. Чeлe мaй рeушитe идeй сe читeск ын фaцa клaсeй.
Aпрeчиeря eстe дирижaтэ дe кэтрe ынвэцэтoр.
( a сe вeдя Aнeксa 3)
*“ Флутурaшул eкспрeсив”
Eлeвий ышь кoнтурязэ пe o фoae дeщетeлe дe лa мынэ, aпoй дeкупязэ фoрмa oбцинутэ. Пe фиeкaрe дeщецeл скриу кытe o eкспрeсиe плaстикэ кaрe лe-a плэкут ши нумeлe кoлeгулуй кaрe a утилизaт aчастэ eкспрeсиe ын кoмпунeря сa.
Дин мынуцeлe кoпиилoр сe кoнструeск aрипилe флутурaшулуй.
*“ Микрoфoнул мaщик”
Eлeвул кaрe a рeдaктaт чя мaй рeушитэ кoмпунeрe жoaкэ рoлул дe “ кoрeспoндeнт” , aдрeсязэ ынтрeбэрь кoлeщилoр:
Ундe aй ынтылнит грeутэць лa скриeря кoмпунeрий?
Чe aй скимбa, дaкэ aй скриe дин нoу?
Чe кaлификaтив крeзь кэ мeриць?
*“ Пoмул ку идeй ын флoaрe”
Кoпиилoр ли сe дистрибуe флoрь дe дoуэ кулoрь ши фрунзулицe.
Пe флoричeлeлe рoший сe скриe: Чe мь-a плэкут лa лeкциe?
Пe флoричeлeлe рoзe: Кум aш дoри сэ-мь фиe eвaлуaтэ кoмпунeря?
Пe фрунзулицe: Ку чe ну сынт дe aкoрд дe лa aчастэ лeкциe?
Сe кoмплeтязэ плaншa “ Пoмул ку идeй ын флoaрe” : флoрилe рoший сe aшaзэ ын пaртя дe сус a кoрoaнeй кoпaкулуй, яр чeлe рoзe- ын пaртя дe жoс; фрунзулицeлe пe тулпинa кoпaкулуй ( хрaнэ пeнтру oмидуцэ).
Темэ пентру акасэ
“ Лa сфaт ку пэсэрикa”
Eлeвий ышь имaщинязэ ун диалoг ку o пaсэрe кэлэтoaрe.
Мeсaжул интрoдуктив
Вoтaря ку пaсул
Кaдрaнeлe ку eкспрeсий дe aтитудинe
Прoблeмaтизaря
Aутoeвaлуaря
Жoкул дидaктик
Тoпул чeлoр мaи рeушитe идeй
Тoпул чeлoр мaй фрумoaсe eкспрeсии плaстичe дeспрe примэвaрэ
Жoкул дидaктик
Eвaлуaря лeкциeи
Eксeркициул крятив
Фрoнтaл
Индивидуaл
Индивидуaл
Ын груп
Фрoнтaл
Индивидуaл
Фрoнтaл
Индивидуaл
Ын пeрeки
Aнeксa 1
КAДРAНEЛE КУ EКСПРEСИЙ ДE AТИТУДИНE
Ын eвaлуaря рeчипрoкэ a кoмпoзициилoр eлeвий вoр фoлoси кaдрaнул ку eкспрeсий дe aтитудинe, систeмaтизaт пe рeпeрeлe: пунктe фoртe, пунктe слaбe, рeкoмaндэрь ши фeличитэрь.
Пунктe фoртe
Пунктe слaбe
Рeушит с-a дoвeди a фи…
Чeя чe импрeсиoнязэ ын кoмпoзиция рeспeктивэ…
Aм aдмирaт ын кoмпунeря дaтэ…
Aпрeчиeз ын кoмпунeрe…
Eстe дeмн дe aдмирaт ын кoмпoзиция дaтэ…
A фoст нeклaр мoмeнтул…
Вряу сэ прeчизeз…
Aм o нeклaритaтe…
E мaй грeу сэ ынцeлeг…
Aм дeпистaт унeлe грeшeль…
М-a пус пe гындурь…
Рeкoмaндэрь
Фeличитэрь
Ць-aш рeкoмaндa…
Aш дoри кa aлтэдaтэ…
Ыць прoпун сэ…
Aр фи бинe дaкэ…
Сунт дe пэрeря кэ…
E бинe сэ aкoрзь aтeнциe лa…
Вa трeбуи сэ ций кoнт дe…
Лукрaря тa мeритэ o aпрeчиeрe ынaлтэ
Тe фeличит пeнтру o кoмпунeрe рeушитэ…
Ыць дoрeск ши aлтe рялизэрь фрумoaсe…
Синчeрe фeличитэрь…
Брaвo, брaвиссимo!
Eксчeлeнт ши фeличитэрь!
Мэ букур пeнтру тинe!
Aнeксa 2
Грилa дe aутoeвaлуaрe a кoмпунeрий
Нумeлe, прeнумeлe eлeвулуй …………………………………………….
Критeрий дe eвaлуaрe
дa
ну
Aм рeспeктaт пэрцилe кoмпунeрий
(интрoдучeря, купринсул, ынкeeря)
ши aлиниатeлe ( фиeкaрe идee aм скрис-o ку aлиниат)
Aм дeзвoлтaт тoaтe идeилe дин плaнул кoмпунeрий
Aм рeспeктaт aчeлaшь тимп дe пoвeстирe, aчeяшь пeрсoaнэ
Aм утилизaт кувинтe нoй, eкспрeсий плaстичe фрумoaсe, кaрaктeристичe типулуй дe кoмпунeрe
Ну aм рeпeтaт aчeляшь кувинтe
Aм aшeзaт кoрeкт тeкстул ын пaщинэ
( титлул, пэрцилe тeкстулуй)
Aм скрис лизибил ши читeц, фэрэ грeшeль
Чe трeбуe сэ фaк пeнтру a-мь кoрeктa грeшeлилe?
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Aнeксa 3
Плaнул дe идeй:
1.Примэвaрa чя фрумoaсэ.
2.Сeмнeлe примэвeрий:
рeвeниря пэсэрилoр;
дeзмoрциря пoмилoр;
мирясмa флoрилoр;
зумзeтул aлбинeлoр;
сусурул извoaрeлoр
3.Хaйнa дe сэрбэтoaрe a нaтурий.
Кынтeкул ПРИМЭВAРA
Мий дe aлбинe, сутe дe флутурь,
Зeчь дe кoпий, aляргэ пe кымп.
Мий дe кулoрь, сутe дe флoрь,
Дaр, дoaр унa e "примэвaрa"!
Сoaрeлe aпaрe, ярбa рэсaрe,
Кымпу-нвeрзeштe, пoму-нфлoрeштe.
Пaсэря кынтэ, кoпилул збурдэ,
Зиуa-й мaй лунгэ ши нoaптя мaй скуртэ.
Мий дe aлбинe, сутe дe флутурь,
Зeчь дe кoпий, aляргэ пe кымп.
Мий дe кулoрь, сутe дe флoрь,
Дaр, дoaр унa e "примэвaрa"!
Дaр, дoaр унa e "примэвaрa"!
ПOМУЛ КУ ИДEЙ ЫН ФЛOAРE


Вышиваем бисером (Россия)
Арикул L-101
Арикул L-11
Арикул L-110
Арикул L-12
Арикул L-27
Арикул L-3
Арикул L-33
Арикул L-37
Арикул L-41
Арикул L-45
Арикул L-47
Арикул L-5
Арикул L-50
Арикул L-59
Арикул L-65
Арикул L-75
Арикул L-84
Арикул L-25
Арикул L-91
Арикул L-92
Арикул L-97
Арикул S-2
Арикул S-6
Арикул L-78
Арикул S-1
Арикул L-22
Арикул В-7
Арикул В-38 НОВИНКА!!
Арикул В-42
Арикул L-1
Арикул L-103
Арикул L-105
Арикул L-108
Арикул L-115
Арикул L-116
Арикул L-13
Арикул L-17
Арикул L-20
Арикул L-24
Арикул L-29
Арикул L-34
Арикул L-38
Арикул L-4
Арикул L-53
Арикул L-66


Ам луат ун глисор
ши-ам порнит хэт ын ларг.
Ын зенит атырна
абажурул де фок.
Мэ уйтам — кум пе рынд
валурь албе се спарг
Ши кум ынтрэ склипинд
куркубее ын жок.
Еу кынтам небунеште,
рыдям фэрэ рост
Ши приндям колорацт.
стронь кэзынд пе глисор.
Поате н'аш фи фэкут-о
де ну ар фи фост
Еа алэтурь де мине
к'ун кип рэпитор...


Кынд ымь кулк урекя ын цэрыпэ,
Ропот де копите-ауд ши, негурошь,
Се роиед пе зече кай, дин евь, стрэмошь
Ку харапниче, ку фламурь ши ку торце 'и мыиэ,
Дакэ мь-аш липи май стрынс суб лунэ
Тымпла де неретоле че не деснарте,
Че фалангэ аш ведя кэ-мь рэсфоеште 'и карте,
Мамэ буиэ, мамэ бунэ?
Ла зидул орашулуй не вор дескэрка
Трамваеле ку ципэтул рошу;
Не вор дескэрка шшктисите
Де пой, до ноапто ши соми.
Чине сэ не скутуре прафул де по стран?
Десажий прибежией ни-й вор луа ын рыс
Рекламеле деширате'н кортежиу пе стрэзь.
Чине со не спело окий 'н извоаре?
Вом кэута ку фебра инсомниилор
Фата оенинэ ка налба
Ып кыте уп вере,
Ып кыте о капа до отрэрурь а маре.
Не дор дежетеле речь ало ороложиилор.
Тавернеле не кямэ ку вин ши фемей.
Ной тречем пе тротуарело моарто,
Бизарь, тачитурнь, ындыржиць.


Cынтем
букурошь
сэ Вэ ведем пе пажина ноастрэ!
Лимба ноастрэ-й о комоарэ
Ын адынкурь ынфундатэ
Ун шираг де пятрэ рарэ
Пе мошие ревэрсатэ.
Лимба ноастрэ-й фок че арде
Ынтр-ун ням, че фэрэ весте
С-а трезит дин сомн де моарте
Ка витязул дин повесте.
Лимба ноастрэ-й нумай кынтек,
Дойна дорурилор ноастре,
Рой де фулжере, че спинтек
Ноурь негри, зэрь албастре.
Лимба ноастрэ-й граюл пыний,
Кынд де вынт се мишкэ вара;
Ын ростиря ей бэтрыний
Ку судорь сфинцит-ау цара.


Ал дракулуй май ешть!
Питешть
Суб раса версулуй тэмыйос
Ун псалм ку поткапул ын жос.
Ши крезь кэ нимень ну обсервэ
Апроапе попяскэ-а та маневрэ.
Де фапт, нимик ну-й релижиос,
Декыт, ноате, чел типик здренцурос,
Луат де аюря формал,
Фэрэ сенсу-й есенциал.
Зичь кэ не Уйтмеи ыл ынтречь.
Ба ел е фербинте,
Ту фачь рындурь речь.
Аша дар, иреферь верлибрул... Дар
Ши ел, верлибрул, чере хар
Де ла ачел че-л мынуеште.
«Талентул есте ун фел де пеште,
Орь ыл ай, орь ну-л ай...»
Чине а спус-о?
Шолом Алейхем,
Бине а адус-о!
Штий кам ла адреса куй...
Те суперь, вэд, ын лок сэ-мь спуй:
«Пе кувынт кэ де азь ынаинте
Н'ам сэ май кэзнеск кувинте)).
Дар н'ай с'о спуй. Пэкат...


OLanTA (Украина)
Арикул VN - 040
Арикул VN - 041
Арикул VN-003
Арикул VN-004
Арикул VN-005
Арикул VN-007
Арикул VN-008
Арикул VN-014
Арикул VN-019
Арикул VN-028
Арикул VN-029
Арикул VN-017
Арикул VN-018
Арикул VN-020
Арикул VN-021
Арикул VN-022
Арикул VN-023
Арикул VN-024
Арикул VN-025
Арикул VN-026
Арикул VN-027
Арикул VN-030
Арикул VN-031
Арикул VN-032
Арикул VN-033


Ера де статурэ мижлочие,
Смолит, ку пэр ынвылворат,
Привире нягрэ, кам сэлчие,
Глас моале ши тэрэгэнат.
А ынвэцат инжинерия
Дин греу. Дар ну дин сэрэчие.
Авя де тоате тэта... Уна
Н'авя... Кондрат ера орфан.
Копилэрия ка о спумэ
Треку. Ши ятэ ынтр'ун ан
Бэятул нимери ла шкоала
Де месерий. Дар а фост дат
Афарэ, кэ пе-о погибала
Де'нвэцэтор л-а демаскат.
Ынвэцэторул нентру шперцурь
Тречя кыте-ун ленос школар,
Директорул авя интересул
Сэ ну-л дивулже пе шперцар.
Кондрат дупэ ун тимп ку греу
А фост рестабилит. Мереу
Авя буклукурь, дин пэкате
Пеитру натура-й сэнэтоасэ.
Се мыния пе недрептате,
Ура пе чей ку иеле гроасэ.
Ел ну штия кэ деокамдатэ
Нечннстя, унде пимереште,
Пе скаун, мушамализатэ,
Еа 'н чей чннстиць пе-аскунс избеште
Ши с'о дескоперь ну-й ушор.
Адеся есте сусцинутэ
Де уний орбь. Ба алтеорь —
Де типь ку-ачеляшь концинутурь.
Маноле, татэл луй Кондрат,
Одатэ пе-о клэдире маре
Монументал а десенат
Ведерь дин вяца мунчитоаре.
Кам тоць че-ау реализат клэдиря
Ау фост дистипшь — премий де стат.
Тэкут, модест, чинстпт дин фире,
Маноле н'а фост... обсерват.
Алт'датэ ын зиар апаре
Артикол деспре пикторь, каре
Ридикэ'н славэ орьче нуме,
Нумай ал луй Маноле ну е.
Кондрат ведя тоате ачестя.
Плынжя пе аскунс. Ши, дисперат,
Гэся пе ундева ун клеште
Сэ дя ьш шеф неапэрат.
Кэч шефул татей ши-апой алций,
Тот отрэвяу талентул, каре
Ынфэциша веридик вяца.
Ну ера-ун пиктор оарекаре,
Чи унул плин де бунэтате
Ши де луминэ. Тата ера
Ну нумай пиктор... ку карате,
Дар ши ун ом адевэрат.
Блама нечпнстя парвенптэ,
Черя адевэратэ артэ
Ши атитудине чинстнтэ.
Дар аста уний ну пря яртэ.
Кондрат крештя ку гындурь муте:
Кам кум пе тата сэ-л ажуте.
Че-ар фи путут сэ ынтрепргшдэ?
Лас'кэ-й рэмыне вииторул!
Кынд рэдэчипь о сэ май приндэ,
О сэ демаште — кэ улчорул
Пря дес ла апэ о ынтинде...


Мий де гласурь мэ ынконжоарэ
де диминяцэ
пынэ'н сарэ,
ымь ынвэлуе- аузул.
мэ кямэ,
ка акордуриле уней гаме.
Де унде вин
ши унде се дук
гласуриле-ачес тя буду к?
Се ымпарт,
се деспарт,
се'нтретае —
шувоае торенциале де плоае,
ши аляргэ
цинынду-се де мынэ,
ка ун пэенжениш уриаш де линий.
Мий де гласурь,
бэтуте ку стеле,
мэ кямэ,
мэ кямэ сире еле...
Еу ле-ауд песте векь промонтории,
дин шоантеле ербий,
дин зымбетул флорий,
дин тайна чя маре
а фынтыиилор,
дин ардоаря дурэ
а мынилор,
дин тэчериле стрынсе
ын пятрэ
ши дин фокул
че арде ын ватрэ.
Мий де гласурь мэ ынконжоарэ
де диминяцэ
пынэ'н сарэ —
де фиекаре датэ алтеле,
ненумэрателе,
ыналтеле...
Еу ауд кум нлутеште пэмынтул
ын спаций,
ка о далбэ колиядэ,
ку Рыурь ын спуме,
ку мэрь албастре,
ку луминь,
пылпыинд ла ферястрэ,
ку пэдуре де скеле
ши лэмпь де неон,
ку збор сэжетат де-авион,
ку юбирь,
ку висе,
ку драме
ши ку оамень, ку оамень, ку оамень...
Ши гласуриле гоате
кыте сынт
ши кыте вор фи
пе-ачест пэмынт,
ка о лежендэ мэ ымпресоарэ
де диминяцэ
пынз'н сарэ.
О, дакэ-аш фи ливэдарул планетей,
пе тоате ле-аш култива пе'нделете,
ка сэ кряскэгрэдинэдин еле,
грэдинэ пресэратэ ку стеле,
че-ам в едя-о илутинд
пе черешть очеане,
ка о минуне атыт де уманэ,
ка о повеете атыт де вие,
кэ не-ар подиди лакримь
де дуйошие.


Апарь сэ дай луминэ аркателор ферешть,
Сэ вэз ын темплу-й зына ку фармече черешть,
Прин время трекэтоаре лучеште пря курат
Ун кип тэят де далтэ, де-а пурурь адорат.
Приви-те-вой ку окий ын лакриме фербинць...
О, мармурэ, айбь милз де-а меле ругэминць!
Ындурэ-те ши ласэ привиря-мь с'о консол
Ла алба стрэлучире а гытулуй тэу гол,
Л а дулчя ротунзире а сынилор че креск,
Ла ноаптя чя адынкэ дин окюл тэу череск,
Сэ вэд кэ де привиря-мь тэкынд те"ынфиорь...
О, мармурэ, айбь милэ де окий-мь ругэторь!
Аш вря ку-а меле лакримь пичоареле сз-ць
скалд,
Ын дулчя'нфиораре а суфлетулуй калд,
Сэ мор пэтрунс де жаля аморулуй меу сфынт,
Ка лебэда че моаре де проприул ей кынт,
Сэ мор де'нтыя Разэ дин окий тэй чей речь...
О, мармурэ, айбь милэ де стинжеря-мь пе вечь!
Ка ярна чя етернэ а Нордулуй полар
Се'нтинде аморциря ын суфлету-мь амар.
Нимик ну луминязэ астей пустиетэць,
Доар слоюриле пар ка руине де четэць,
Плутинд де аспрул викол ал лорций чей де вечь...
Ту рамурэ 'нфлоритэ... пе висул меу те плечь!
Дин лумя де мизерий ши фэрэ де'нцелес
Ку окий чей дегяцэай морций м'ам алее
Ши тоту-мь паре вештед, кэзут ши униформ,
Сынт ынсетат де сомиул пэмынтулуй с'адорм,
Ынкыт нумай де нуме ымь паре кэ екзист...
Ту доар рэсай к'ун зымбет ын висул меу чел трист!
Ку окий тэй де ынжер мэ мынгый ши мэ миндь,
Кэч ей купринд о луме де дулчь фзгэдуинць,
Де-амор фэрэ де маржинь, де скумпе феричирь,
Кум ну се афлэ'н лумя ачаста никэирь,
Кэч есте умбра блындэ-а юбирий чей де вечь,
Че трече ку ынтряга-й путере, пе кынд тречь!
Нич Луна плутитоаре, нич стелеле дин чер
Н'ор сэ пэтрунзз'н лумя трекутелор дурерь,
Н'ор сэ пэтрунз' амарул пердутей тинерець,
Мэкар сэ ам де-акума о сутэ де виець,
Кэч суфлету-мь де-атунчя е-атыт де'нтунекат...
Доар окий тэй де ынжер ын висул меу стрэбат!
Ка тоамна чя тырзие е вяца мя, ши кад
Илузий ка ши фрунза пе унделе де вад,
Ши нич о букурие ын кале-мь ну кулег,
Нимик дин каре'н луме юбиря сэ мь-о лег,
Пустиул ши урытул де-а пурурь мэ купринд...
Доар брацеле-ць де мармур ын висул меу
се'нтинд!
Прекум корэбий негре се лягэнэ де вынт
Ку пынзеле-атырнате департе де пэмынт,
Кум ынтре чер ши маре трек пасэриле стол,
Трек гындуриле меле а суфлетулуй гол,
Ынтинд але лор арипь спре негре депэртэрь...
Ту нумай ешть ын вису-мь лучафэрул пе мэрь.
Ку аспра непэсаре ту суфлету-мь адучь
Пе челе доуэ браце ынтинсе-а сфинтей кручь
Ши бузеле 'нсетате ку фьере ми ле узь;
Кынд руга мя фербинте ну врей сэ о аузь,
Мэ фачь пэрташ ын луме дурерилор луй Крист...
О, мармурэ, айбь милэ де суфлетул меу трист!
Дар те коборь, дивино, пэтрунсэ де-ал меу глас,
Май мындрэ, тот май мындрэ ла фиекаре пас...
Висез, орь е аевя? Ту ешть ын адевэр?
Ту тречь ку мына албэ прин вицеле де пэр?
Дакэ висез, мэ цине ын вис привинду-мь дрепт...
О, мармурэ, айбь милэ сэ ну мэ май дештепт!


Не арункэм ку рэниле дескисе,
Не арункэм ын брацеле лумий.
Ну не куноаштем, дар не сэрутэм
Ши не спупем фрэцешто пе нуме.
Ын ной ое прэбушеште время.
Дин ной рэсаре тимпул ноу.
Ынтиндем мыниле ын чацэ
Ши аскултэм, дукынду-не, ал тинереаий
стинс екоу.
Кэрунте ни-с тымплеле.
Вом регрета кэ нич одатэ
Н'ам ридикат пахарул пентру тоастурь
Ши н'ам юбит ши ну не-а юбит вре-о фатэ.
Ну плыижем ла зидуриле нич уней четэць;
Грекуту-л рэсплэтим ку строфе ши висе;
Не арункэм ын брацеле лумий,
Не арункэм ку рэниле дескисе,


|
|
п-ро
г-ра
п-ле
к-са
т-ло
п-ля
в-ра
с-жа
д-ша
р-ка
|
|
д-р-во
з-м-к
к-м-нь
с-р-й
н-в-д
х-л-д
п-с-к
к-з-л
з-л-нь
т-л-га
|
|
п-л-а
о-р-ч
к-р-он
з-р-о
в-с-к
с-г-об
в-т-а
п-д-ак
п-р-а
б-л-он
|
|
з-о-ок
к-н-а
с-е-ло
к-ы-а
т-а-а
к-у-ка
с-а-ка
т-у-а
с-а-а
п-е-а
|
|
с-я-о-ть
к-ста-ник
у-и-е-ь
а-е-ь-ин
с-а-ц-я
ч-р-н-а
к-п-с-а
т-у-о-ть
с-е-о-а
к-н-о-а


Аколо унде-шь спалэ ын амург
Косица рарэ сэлчий плынгэтоаре
Ши умбреле пе малул апей кург
Прин рамуриле вештеде ши-амаре;
Аколо унде Рэутул, атент,
Ынтырзие суб стухул плии де шоапте,
Прекум солдатул, ла кантонамент,
Уйтынд повара друмулуй ын ноапте;
Аколо унде примул журэмынт
Е ынтрежит де прима сэрутаре,
Кынд стеле куриоасе се апринд
Ши кынтэ инимий привигетоаря;
Аколо унде ноаптя-й ка ун вис
Дуйос ши ынкэркат де поезие,
Ши зорий те ынтымпинэ дескис
Ши весел ку мотоаре ын кымпие,
Яр оамений, кынд ее ын кымп,
Ку брацеле'нфрэците ши вынжоасе,
Ымподобеск меляг ши анотимп
Ку труда лор че'н време скынтеязэ, —
Аколо-мь умблэ неостенитул дор,
Аколо паший фэрэ греш ми-й кямэ:
Ла апакристалинэ де извор,
Ла ватра веке-а драгостей де мамэ,
Ла ворба дулче, небунескул жок,
Ла оамений крескуп;ь ын вижелие,
Ла тракториста ку ображь де фок,
Ла мариле'нчепутурь дин кымпие.
Ши ну е зи, нич клипэ де рэгаз
Сэ контенеск а мэ гынди ла тоате,
Че дин копилэрие мь-ау рэмас
Ын инимэ фрумоасе ши курате.
Ку еле диминяца мэ трезеск,
Ку еле-адорм суб ковилтир де стеле,
Ку еле стау ла сфат товэрэшеск,
Ши гынд, ши фаптэ ымь мэсор ку еле.
Деачея, адунат дин друмурь ерь,
Азь друмуриле яр де мынь м'апукэ,
Ши фылфые, тынжинд спре депэртэрь.
Ка о арипэ, дорул меу де дукэ.


Гласул плэчерий дулче юбит
Кямэ гындиря пе а мя фрунте,
Че збоарэ тайник ка ши о лунтре
Ын очеану-й немэржинит.
Стелеле тоате анжель ый пар,
Анжель ку арипь стрэлучитоаре,
А кэрор ииимь тремурэтоаре
Канделе д'аур ноуэ мь-апар.
Фалникэ-й паре Лежя Креэрий,
Лумь че де фокурь ын лумь ынот,
Кандель апринсе луй Зебаот,
Че ард топирей ши ре 'нвиерей.
Дар май путерник, май налт, май дулче
Ый паре Лежя де а юби,
Фэрэ еа ну е де а тр/эи,
Фэрэ еа омул ка стинс се дуче.
Де-ачея ну вой ка еу сэ фиу:
Палэ идее-а Думнезеирий,
Шотэ копилэ а несимцирей,
Фок морт че паре а арде виу.
Чи вой сэ-мь каут пе 'нтинса луме
О фрунте албэ сэ дезмерд
Ши'н еа гындиря мя сэ о перд,
Кум перде-ун ёко прибягул нуме.
Сэ'нкунун капул унуй юбит
Ку висе д'аур ын рай цесуте,
Пынэ че жиний некуноскуте
Мь-ар румпе ланцул д'а фи трэит.


Ту, ку крузиме м'ай респинс, кынд ам войт, копилэ,
Сэ девастез фрумсеця та чя дулче, фэр' де милэ—
Ши тотуш корпул тэу е плин де-о коаптэ тинерецэ,
Ту, ал аморулуй дуйос демоникэ прэсилэ!
Еу ам плекат пуртынд ын пепт дуреря-мь тоатэ скрисэ,
Прекум ал примэверий вынт дуче'н вэздух о филэ;
Дар ноаптя кынд ам адормит, атунч дуреря-мь тоатэ
Се гемуеште'н инима-мь, о арде ш'о ымпилэ;
Пэря дин сомн кэ м'ам трезит ши те-ам вэзут пе пату-мь
Боцинд чершафул меу чел алб ку мына та жентилэ;
Абя ал хайней тале газ де умэру-ць се цине
Ши сыний тэй с'ау либерат де-а хайней крудэ силэ
Ши проаспець, албь, ротунзь ши тарь ей се ридик, се ласэ
Ши окий тэй ын лакримь ард, ыи лакримь дулчь де милэ.
Ла рэсуфларя калд'а та се коаче-уската гурэ,
Се вэд фрумошь мэргэритарь че 'нтредескишь дефилэ.
Ку брацул меу еу шелеле ци ле'нклештзй сэлбатек
Ши-ам врут сэ-ць мушк гурица та де тремурай фебрилэ.
Ши ту те аперь сурызынд, к'о мын' акоперь сыний,
Привиря та ыноатэ уд, кынд блындэ, кынд остилэ,
Де бунэвое, лынчезинд, те лашь де шолд рэпитэ,
Дар ретрезитэ дин амор ту те десфачь ку силэ
Ши де турбаре с'а 'нклештат, с'а стрынс гурица-ць
кряцэ;
Ту де пе фрунте пэру-ць дай, плынжь тремурынд,
копилэ,
Ын шолдурь боюл ци-л ындой ш'ай вря сэ-мь скапь
дин мынэ,
Прекум се'ндоае, врынд с'о рупь, ын дежете-о замбилэ.
Дар сынжеле тэу дулче-акум ка мьеря чя де стругурь
Ын вине-ць фербе небунит, ши минтя о екзилэ
Атунч кэзушь пе пептул меу о сарчинэ ын фригурь,
Ун фрукт рэскопт де-аморулуй кэлдурэ фэрз милэ,
Ай май жемут одатэ клар ка омул каре моаре,
Апой те лэсашь патимей че те ардя, Сибилэ,
Ши'н лупта ноастрэ те-ам адус суб греул веций меле,
Печетя-ам рупт, че пын' акум жунеця ць-о сижилэ —
Ун корп ам фост ынжемэнат трэинд о виац' обскурэ,
Демоник-дулче, аморос, спасмотикэ, фебрилэ,
Ши суфлетеле ноастре-атунч пе бузе атырнате
С'ау контопит ын сэрутэрь, ын дезмердзрь, ын милэ,
Паркэ ам трекут ной амындой ын ноаптя нефиинцей,
Не-ам сугрумат ын сэрутэрь, не-ам оморыт, копилэ!


Кынтэ-не, зынэ, а луй Ахил Пелеидул мыние,
Каре кумплитэ фэку ахеилор жале неспусэ,
Суфлете мий витезе де фий де ерой ын Аий
Ау тримис, пе ей ынший де прадэ ла кынь лэсынду-й
Ши ла пасерь. Астфел се'мплини а луй Зеус воинцэ.
Дин ачя зи кынд чарта фэку дезбинаре амарэ
Ынтре мулт дивинул Ахил ши фиул луй Атреу,
Агамемнон, ал нямулуй тот ши ал режилор реже.
Каре дин зей ацыцэ ал дезбинулуй фок ынтре дынший?
Фиул Латоней ши ал луй Зеус, мыниос пе реже,
Ел а тримис перзэтоаре боль ши моарте прин глоате,
Пентру кэ Атреидул мустрасе пе преотул Кризе
Кынд ачеста вени ла Ахаичь мындре корэбий
Ка сэ-шь рэскумпере фийк'адукынд нрециоаселедарурь
Ши ку лаурул немуриторулуй Фебос Аполон
Ынкунжурэ тоягул де аур. Таре ругэ ел
Ши пре ахей, дар май ку сямэ пе чей дой
Фраць Атреизь, че ерау кэпетений ай лимбилор тоате,


Лэутаре, лэутаре,
вряу сэ мэ ынвець ун кынтек
инундат де соаре,
лумиле ку ел сэ спинтек.
Лэутаре, ынкордязэ струна
диблей тале ынцелепте,
с'о фрэмынць ын разеле де луну,
ка сэ ну мэ прэбушеск не трепте.
Лэутаре, пу мэ кэина.
Винул е алэтуря, ши аний.
Кынтэ-мь кум кыптай кындва
пентру окий Аней.
Вряу сэ мэ ынвець ун кынтек
инундат де соаре,
лумиле ку ел сэ спинтек —
лэутаре, лэутаре.


О, килия мя сэрманэ,
Ку негритул, трис"тул зид,
Дакэ н'аць фи вой ын луме,
Аш фи стат сэ мэ учид.
Дар вой, чей че-аць фост де фацэ
Кынд вэрсам лакримь фербинць,
Тришть перець, негриць де време,
Вой акума сыитець сфинць.
Сфннць, кэч че-й май ефынт ын луме,
Декыт кынд о дулче гурэ
Ыць шоптеште ворба триста,
Кэ'н ефыршит ши еа се'ндурэ.


Штим кэ вэздухул е причина
А тот че аре семнул веций.
Слэвеск пе чей че'н медичинэ
Дау суфлу нроаспэт сэнэтэций.
Солдаць ьш униформа албэ,
Пуртынд рэзбой антимикробик
Ку арма инимий лор, калдэ,
Ку брацул, ка ши рамул родник.
Пе кымпул крынчен де бэтае,
Ын контра морций дегизате
Судорь амаре кург — шувоае —
Пе фрунць, пе мынь ынгрижоратс.
Да, е адынкэ 'нгрижораря
Челор че лунтэ центру вяцэ,
Кынд де а медикулуй ацэ
Атырнэ тоатэ рэсуфларя
Челуй супус ла операций.
Кынд пе халате пете негре
Вэд ынтр'ун сэнэтос локал,
Ну уйт атытя фирь интегре
Че поартэ страюл медикал.
Слэвеск стрэжерь ай сэнэтэций —
Пашничь осташь ку орьче град:
Шн чей ка раза диминеций,
Ши чей ка амургу-апропият.


Ка ши Стоа, че претинде
Сэ фим мындри ши интегрь,
Кынд плутеск де-асупра ноастрэ
Ку-а лор висурь окий негрь;
Ка ши басмеле пэгыие
Де юбире че-ард химерик
Ку несациул лор де висурь
Ши ку-атыта ынтунерик;
Кынд атрашь де а лор ноапте
Не сыитем стрэинь де луме,
Душь пе маржиня уйтэрий
Де-ун авынт фэрэ де нуме;
Кындгындирену май есте
Ши кынд инима е тристэ
Ши афарэ де-ачел фармек,
Кынд нимик ну май екзистэ:
Пэрэсеск ши вяк ши царэ
Пентру умерь де фемее
Ши о рог астфел ын жецу-й
Дулче локулуй сэ стее,
Сэ мэ перд привинд-о вечник
Де ла крештет ла пичоаре,
Мындрэ ка о'мпэрэтясэ,
Калдэ, ку сенин де соаре,
Де пе окий-й сэ-ридиче
Лангуроасе лунже жене,
Сэ'нженункь наинтя зыней
Венус Анадиомене,
Женеле дынд ынтунерик
Волуптос кэутэтурий,
Яр гропицеле кокете
Дулчь рыд л а мижлокул гурий.


Кынд те-ам вэзут, фемее, штий че мь-ам зис ын сине-мь?
Н'ай сэ пэтрунзь вр'одатэ ынлэунтрул астей инемь.
Вой пуне уший меле зэвоаре греле, лакэт,
Сэ ну-мь пэтрунзэ'н касэ-мь зымбиря та дин трякэт.
Ши кум? Дар ынцележь ту кум? Ку-ачя желозие,
Че гындуриле-ць арде ши инима-ць ефышие.
Кэч мэ'нтребам, се поате к'атыт де 'мподобитэ
Ку инима ши минтя, сэ ну фие юбитэ?
Кэч пря, пря е фрумоасэ... Доринца-й гураливэ,
Адемениря-й блындэ, путут-а ста 'мпотривэ
Атытор ворбе калде шоптите ку дурере,
Че аерулыл ымпле ку н вал де мынгыере?
Путут-а ымпотрива атытора сэ стее
Кынд е аша де дулче ши ну-й декыт фемее?
Штиинд кэ о сэжятэ дин аркул чел ку жене
Е кяр дуреря ынсэшь а веций пэмынтене,
Венин штиинд кэ есте сэрутул зыней Винерь,
Бенин мь-ера суфларя ши окий тэй чей тинерь
Ши ну воям ка дынший ку дулче виклешуг
С'апринзэ ал меу суфлет пе-ал патимилор руг;
Ши зборул кужетэрий-мь, мындрия дин кынтаре-мь,
Еу ну воям ку'н зымбет ал тэу сэ ми ле сфаремь...
Привяй ла мине страниу ши те мирай кэ так...
Ту нич висай кэ'н гынду-мь еу фэлчиле-ць дезбрак
Де кэрнуриле албе ши жингаше ши стерпе,
Кэ идолулуй мындру скот окий блынзь де шерпе,
Ту нич висай, кэ'н гынду-мь еу фаца та о тай,
Кэ че рэмасе-атунчя наинтя минций-мь, вай!
Ера доар ынчепутул фрумос ал унуй леш...
Ба май тречяй ку мына прин перий тэй чей дешь,
Ши нич висай, кэ гынду-мь те фаче де окарэ
Пентру кэ порць пе оасе ун обрэзар де чарэ.
Ши кэ привирь грозаве ка мынь фэрэ де труп,
Се ынтиндяу асупрэ-ць, ку еле сэ те руп,
Ши пе кыт де фрумоасэ ши жингашэ ла порт
Еу те привям атунчя ку'н- рече окь де морт.
Дар м'ай ынвис... Пэтрунс-ай а инимей кэмэрь
Ш'акум лучешть ка стяуа фаталэ песте мэрь
Пе гындуриле меле... ши тречь аша фрумоасэ
Ка мармура де албэ, ку жене лэкрэмоасе,
Ши кум плутешть н'атинже пичорул де пэмынт...
Атырнь прекум атырнэ нэдеждиле... де вынт.
Мэ мишк ка очеанул ку суферинць адынчь,
Че брацеле-й де валурь ле-атырнэ трист де стынчь
Се налцэ ши рекаде ши мурмурэ ынтруна,
Кынд лунекэ пе негре пэдурь де палтин луна:
Пэтрунс ел е де жаля луминей челей речь...
Ып вечь де ел департе ши ел юбинд-о 'н вечь
Де с'ар лэса пе сыну-й, дин чер вр'одиниоарэ,
Ел ар симци кэ'нлунтру-й ку черу'нтрег кобоарэ
Ши-ар каденца дуреря пе-ал вякурилор мерс
К'ун универс де-асупра-й ши'н ел к'ун универс.
Астфел домнешть пе вису-мь ши пе сингурэтате-мь
Ши мишть ын ал меу суфлет ун очеан де патемь.
Яр брацеле-мь с'арункэ ка валуриле мэрий
— Ах, ын дешерт, нич ну пот ка сэ те дау уйтэрий —
С'арункэ ынспре черул чел луминос, рекад
Ши мистуит де кинурь ка Танталус ын яд.
Дар ынзэдар! Кэч астфел а фост воинца сорций,
Ка ту сэ-мь дай дуреря ши волуптатя морций,
Ши сэ-мь рэсай дин маря де суферинць, ыналтэ,
Ка мармура етернэ ешитэ де суб далтэ.


Фамилие де оамень мунчиторь,
Ла сфат ку Ленин стэм ын фапт де сарэ;
Ку ел порним ын ревэрсат де зорь,
Кынд ымпынзим де салопете пара.
Ной ыл ведем ла ынчепут де друмурь,
Ын тот че-й ынэлцаре пентру ом,
Ын салтул сэвыршит суб окий лумий
Де ла опаиц пын' ла космодром.
Ши умэру-й еимцим ла карул цэрий,
Ын труда тутурора, зи де зи,
Ка сэ 'нфлоряскэ претутиндень мерий,
Ка инима сэ поатэ ынфлори.
Кроинд прин време кале фэрэ сямэн,
Ной де ла Ленин ынвэцэм ын ань
Штиинца 'налтэ-а драгостей де оамень,
Штиинца урий фацэ де душмань.
Ши зэриле девин май луминоасе,
Яр висул май ыналт ши май курат,
Кынд ной, фечорий дезробитей класе,
Ку Ленин стэм пынэ тырзиу ла сфат.


Есте ыи типе ун спациу...
Ел арбитрар се нумеште:
Суфлет, симцире, гындире.
Дар ын есенцэ е друмул
Каре-л аштерне ын време
Гындул, ши пасул, ши врсря.
Кале моалс ка блана
Де Астрахан есте рарэ.
Дар ши'н обялэ'мблэнитэ
Гря е'н уркушурь мишкаря.
Кынд кэлкэтура и'о веде
Окюл умплут де чацэ,
Кужетул ци се ынякэ
Ынтр'ун импас фербинте.
Фие ла струнг, фие'и луптэ,
Фне ла маса де лукру
Орь ла рэскручь 1герсонале,
Брей сэ гэсешть о ешире,
Чя май утилэ дии тоате,
Ши, дибуинд, ынтребь время
Акумулатэ ыи мерсу-ць:
«Че-ар фаче Мареле Ленин
Ын ситуация датэ?»
Ши се адуиэ ын типе
Дин лумииишурь май лимпезь
Разе дии пажинь читите
Ши дин дру'мурь паркурсе
Де ачела че'н браздэ-ць
Сямэнэ'нтруна скынтее.
Ту, облошшду-ць привиря
Ку плеоапа висэрий,
Везь кум се мишкэ скынтея,
Кум десеиязэ сэжята
Арэтэтоаре. Урмязэ-о!
Ши вей да де ешире,
Кэутатэ'н импасурь.
Ну е лесне а-ць пуне
Ынтребаря виталэ,
Фииндкэ ын еа е кунринсэ
Вреря де'а фи о скынтее
Дин телурикул соаре
Каре дин Ленин рэсаре.
Дакэ ачастэ'нтребаре
Совестя аспру ць-о чере,
Еа се афундэ ын типе —
Чутурэ ын фынтынэ —
Ши дин адынк ыць скоате
Ун рэспунс акэтэрий.
Ел ын гид се префаче
Ши-ць ындряптэ мишкаря
Спре омение ши фантэ
Ынтру бинеле веций.
Пуне-ць ын орыпиче време
Ынтребаря бэрбатэ:
«Че-ар фаче Мареле Ленин
Ын ситуация датэ?»


Атытя минунь суб соаре-абажур
Вэд Пэсэриле кэлэтоаре ын кале!..
Ымь плак навигаций прин мэрь ши азур
Пе валурь де висурь ши челе реале.
...М'ам оприт ын друм ла о клиникэ одатэ,
(Ера ынтр'ун ан —депэртат виитор.)
Че сэ вэд! Инсталаций де стиклэ чудатэ:
Кынтау симфоний медикале ыи кор.
Черчетаря организмулуй меу ынтрег
С'а фэкут... Ын че фел! Ши де унде!
Зик: «Докторе драгэ, еу ну пря 'нцелег...
Че! Нумай ын зече секунде!?»
Ел рыде: «Те мирь! Ын че време трэим!
Ну кумва те-ай ивит дии милениул трекут!»
Мь-ера женэ. «Ба ну — зик.— Браво, аферим!»
Дар симцям кэ паркэ дин ноу м'ам нэскут.
Ши аминте адукынду-шь де грижь пэмынтешть,
Бьетул пэр ал меу се ридикэ — мэчукэ.
Симт ын фибреле физиче ши суфлетешть
Ун фиор инвизибил ка о нэлукэ.
Е фиреск... Дупэ атытя кутремуре адынчь,
Каса маре дин пепт мь-есте ку крэпэтурь.
Ынцелег... сэ-й фи фост переций дин стынчь,
Тот ар фи суферит де шикане ши урь.
Ши апой, дакэ-й ворба де инима мя,
Е штирбитэ ын челе патру одэй.
Доар мереу оферям букэцеле дин еа
Челор каре ын вяцэ авяу вынэтэй.
...Деч ын зиуа де поминэ чя виитоаре
Стау де ворбэ к'ун доктор, тот виитор.
«Врей сэ-ць пун ынкэ уиа, мереу звыкнитоаре!»
«Вряу. Дар фэ-о к'ун ыптрерупэтор».
Ел стрекоарэ ын пепт о сэмынцэ 'нцеляптэ.
Песте ун тимп ынколцеште. Ши креште дин еа
О а доуэ итшмэ'н партя мя дряптэ.
(Ла рентген о вэзуй— ера'н формэ де стя.)
Де атунч, ынторкьшду-мэ дин виитор,
Порт ып мине доуэ пиимь. Кынд упа лукрязэ,
Чялалтэ се афлэ'нтр'ун сомн висэтор
Пынэ прима остенеште ши дормитязэ.
Ла момент о трезеск по а доуа ши-й спун:
«Фий дрэгуцэ, фетицо, стелуца мя дулче,
Сэ те спель, ць-ам гэтит ши просоп, ши сэпун,
Лас' вечина та пе ун тимп сэ се кулче».
Бат ын мине доуэ инимь пе рынд регулат,
Фэрэ ляфэ — суб формэ де сфатурь ши лякурь.
Ши юбиря де оамень ми с'а дублат —
Пентру ей лас'сэ батэ кяр време де вякурь!
Врасэзикэ ну 'н ван ам ымблат инспират,
Колиндынд пе Пегас инспирате мелягурь...


Е бине сэ ай диспозицие бунэ.
Еа курже плэкут ын фиинца ынтрягэ.
Кынд черул — тотуна — ку соаре орь лунэ,
Ыць паре — 'н агязмэ азурие те'някэ.
Кынд еа, диспозиция бунэ, 'нсоцеште
Одихна ши мунка, орькум н'ар фи еле,
Ши-одихна-ць приеште, ши мунка-ць спореште,
Ши гындурь те трек ушурел, курэцеле.
Де-ар фи о сэмынцэ-минуне, дин каре
Ар креште ын пепт диспозиций сенине,
Еу аш семэна тоате вэиле-амаре
Дни суфлете, ка сэ рэсарэ-албэстрпме.
Дар ну е атаре сэмынцэ ын фире,
Де алт семэнат е невое, фрэцие,
Сэ'мплынць ын фиинцэ лэстарь ай юбирий,
Ка омул сэ семене'н жур букурие.
Ачаста депииде де-орьчине дин оамень —
С'опряскэ ла порциле лиништей вынтул,
Сэ ну дее друмул ла прнчинь аване
Сэ тулбуре иачя, кувынтул ши кыитул.
Ла лукру те дучь, ла сервич оарекаре,
Фий бун — диспозиция ласэ-ць-о акасэ.
Кэч дакэ е ря, ай сэ-ць вершь супэраря
Ын чел ку о диспозицие алясэ.
Мулць факторь трезеск диспозиция умане,
Мулць факторь ле'нлэтурэ орь ле сусцин.
С ыит унеле причинуите де оамень,
Яр алтеле де ла'нтымпларе провии.
Ачеля че омул провоакэ ла алций,
Тот ел ле ши поате скимба, ыпдрепта.
Де спиний мынией сэ курэце вяца,
Сэ семене бунэтэць пе'нчетат.
Сынт прпчпнь де алтэ натурэ, кынд вяца
Е ынтунекатэ до липсэ де касэ,
Орь партя бэняскэ-й субцире ка аца,
Ынтруна се рупе, мереу те апасэ
Невоя ши грпжа де а ыитреццне
О касэ, о масэ ку мулць копилашь...
Аич ну е ворбэ де нофте хапсыне,
Де ымбогэцире, де-ун пря дулче каш...
Ши-ачаста се поате скимба, кэч депинде
Де оамений мунчий, де коидукэторь.
Се фаче де-акум, дар де азь ынаинте
Нпвелул де трай сэ-л 'пэлцэм май ку спор.
Ын планурь сэ фие ку-атенцие егалэ
Вэзуте проблемеле веций ынтрежъ —
Ши чя материалэ, шп чя спиритуалэ
Сэ пу фие чифре абстракте ши речь.
Яр кодул пенал сэ айбэ-ун артикол,
Ка суфлул орькуй сэ фие-апэрат,
Ка-ачел каре диспозиция-о стрикэ,
Сэ фие север жудекат, кондамнат.
Ын чея че вой плэзмуи май ла вале
Материал де зидире ва фи копштшшца,
Алэтурь де-оцеле вор креште петале —
Ачеля че'н пепт колорязэ фиинца.


Натура дэруеште тотул
Фииицелор дип журул ей.
И-й плин де бунэтате родул —
Дежяба поць сэ бей кыт врей
Лумипэ, апэ флувиалэ,
Гэлець де плоае рэкороасэ,
Ликьор де роуэ матииалэ,
Орь сук де бузе деличоасе.
Поць сэ мэнынчь ла ттерь грэмадэ —
Ый афли претутипдепе.
Ши ыпгецатэ де зэпадэ
Ши карамелэ-а грипдиний.
Натура бунэ-ць дэ де тоате,
Дар ту, чел рэу, че-й дай ын скимб?
Доар респирации дегяжате
Де трупул егоист ши стрымб.
Те тырый неоменос прип време
Ып ыптунгрик ынспре ерь.
Ла фел трэеште ши ун верме,
Дар ел ну-шь зиче — кондеер....


Кум ци се паре, Буллациу, Кио, фалникул Лесбос,
Самосул чел елегант, Сардес, четатя луй Крезус?
Смирна орь Колофон? май марь, май мичь декыт файма?
Орь сынт нимик алэтурь ку кымпул луй Март ши ку
Тибрул?
Ау преферь вр'ун ораш дин челе 'нкинате прин Аттал?
Орь де урытул мэрий шь-а друмулуй Лебеду-л лаузь?
«Лебедул? Штий ту че е»,-мь рэспунзь? май пустиу
декыт Габий,
Май стримт декыт Фидений; ши тотушь, аичя виаца-мь
Вой с'о петрек, уйтат де ай мей, уйтынду-й пре дынший
Динтр'ун мал депэртат привинд ла Нептун турбуратул,
Оаре ачел че ла Рома дин Капуа плякэ пе плоае,
Плин де норой, пентру-аставиаца-й ын хан ва петрече-о?
Оаре чел дежерат лэуда-ва купторул ши бая
Ка пе лукрурь че сингуре дау феричире виеций?
Пентру кэ ауструл путерник те бынтуе, винде-вей оаре
Васул ын каре-ай плекат, динколо де валул Ежеик?
Пентру-ун ом ашезат Родос, Митилене фрумоаса
Пар ка пэнура гря ын аршицэ, пар ка ши хайна
Чя де кымп ын тимп виколос, орь ка бая ын Тибру
Ярна, орь ка ун фок пе ватрэ'н Луна луй аугуст.
Деч дин Рома се каде, соарта фиинд ку приинцэ,
Сэ феричешть депэртателе Самос, Кио ши Родос.
Я дар мулцумитор ын мынь феричителе оре
Каре ун зеу ци ле дэ: н'амына челе буне пе алт ан
Ши те вей шти трэинд феричит орьунде ын луме.
Грижеле ноастре фуг де кувинте ши'нцелепчуне,
Ну де ун лок че рэсаре домнинд песте апеле мэрий.
Черул де-асупра скимбь, ну суфлетул, маря трекынд-о.
Оциул фэрэ де-астымиэр не збучумэ. Душь де корэбий
Ши де трэсурь, кэутэм бун трай. Че кауць аич е;
Е'н Улубре кяр, де пэстрезь ын инимэ кумпэт.


В ре о згытие де фатэ
Кэрей гура ну-й май таче,
Ка стиглеций 'нтоарче капул
Кынд ынколо, кынд ынкоаче.
Cay о алта висэтоаре
Каре линэ ши мэряцэ.
Аре'н окий-й ыитунерик
Ши мындрие аре'н фацэ;
Сау май мичь ши май плинуце,
Сау май звелте ши май слабе,
Тоате песте-ун сферт де секол,
Вай! вор фи апроапе бабе.
Ши зымбеск атыт де дулче
Ка ши кынд ар фи де-а пурурь!
Тоате грацииле де астэзь
Ор сэ фие атунч кусурурь.


Примэвара
Ун кук ши-о рындуиикэ
ау рэсэдит Аркадия
ынтр'о стя де роуэ, микэ.
Де че те уйць лунг ла ферястрэ, НадЯ?
Вара
Ну-й нич о кузницэ пе-аич,
дар мушкюл се топеште ши се тоарнЭ
пе ланурь ши похоарпэ,
ка сэ гындешть май мулт ла плой ши ла
фурничь.
Тоамна
Кйот кыт история
прослэвеште глорйя
цэрний кынтате де вынт.
Сд трэешть Ын вечь, пэмьгат!
Ярна
Дой чершеторь се цин де мынэ
ын патрия де ватэ ши кристале,
бат ынзадар ла фиекаре касэ ши ынгьшэ:
доамне, унде-с оиле тале?


Ын диминяца аста аурие
Те вэд май тынэрэ ка примэвара.
Те кынт, те кынт, четате лежендарэ,
Ыць лауд кужетул ши бзрбэция.
Те-ам куноскут ын аний грей де лунтэ,
Кынд душманул вроя сэ ми то сфарме,
Кынд зиле иш кьшд ногщь неынтрерупте
Вегяй ку брацул ьгакордат не армэ.
Ам а узит атунч кадегща гравэ
А оштилор трекьшду-ць прин квартале,
Яр стяуа та, лучинд ын турнул славей,
Се кобора не фрунтя лор агале.
Те-ам куноскут ын зилеле деплине,
Кынд черул ыць кынта дин мий де трымбиць,
Кынд букурия ну 'нкэпя ын инимь,
Те-ам куноскут ын зиуа Бируинцей.
Те кынт, те кынт, четате лежендарэ,
Ыць лауд кужетул ши бэрбэция.
Ын диминяца аста аурие
Те вэд май тынэрэ ка примэвара.


Ць-ам адус ын браде стелеле примэверий,
Кэпэтый сэ ай, ши сэ ну то спорпй
Кынд ын ноаптя де арамэ оамень вор бате
Ку дежетеле ла порць де четате.
Апсле тоато ле-ам зэворыт ьга стынчь,
Ши пэдурь ши вьштурь, ши чедь;
Нумай ла рэопынтий сорб ефебь ку окь адынчь
Каля та, каля та прин диминець.
Умбра мя жонеле ыць сэрутэ,
Флоаря дин пепт ши фрунтя триста.
Ятэ лакримило мумелор ку фаца суптэ,
Цп ле-ам адус флоаре де фок ын батистэ.
Киотул флэкэулуй аре де соаре,
Соареле фотей стрынс ын чингэтоаре,
Воя бунэ де ла храм — ын дар
Ци ле-ам адус пе мынь де вар.
Я-ле подоабелс, ну ле алеже;
Тоате ыць вор аминти де уп вис фрумос.
Ва плоуа ши цариниле вор мержо
Ун/1,ева ку ной, ундева ын жос,


Фиинд бэет пэдурь кутреерам
Ши мэ кулкам адес лынгэ извор,
Яр брацул дрепт суб кап еу ми-л пуням,
С'ауд кум апасунэ 'нчетишор:
Ун фрямэт лин тречя дин рам ын рам
Ши ун мирос веня адормитор
Астфел адес еу нопць ынтрежь ам мае,
Блынд ынгынат де-ал валурилор глас.
Рэсаре луна,-мь бате дрепт ын фацэ:
Ун рай дин басме вэд приитре плеоапе,
Пе кымпь ун вэл де аржинтие чацэ,
Склипирь пе чер, вэпае преете апе,
Ун бучум кынтэ тайник ку дулчацэ,
Суиынд дин че ын че тот май , апроапе...
Пе фрунзе-ускате сау прин налтул ербий,
Пэря к'ауд венинд ын чете чербий.
Алэтурь теюл векь ми се дескиде:
Дин ел еши о тынэрэ крэясэ,
Плутяу ын лакримь окий плинь де висе,
Ку фрунтя ей ынтр'о марамэ дясэ,
Ку окий марь, ку гура-абя ынкисэ;
Ка'н сомн ынчет-ынчет пе фрунзе паси,
Кэлкынд пе вырфул микулуй пичор,
Вени алэтурь, мэ приви ку дор.
Ши ах, ера атыта де фрумоасэ,
Кум нума'н вис о датэ'н вяца та
Ун ынжер блынд ку фаца радиоасэ,
Венинд дин чер се поате арэта;
Яр пэру-й блонд ши моале ка мэтаса
Грумазул алб ши умерий-й вэдя.
Прин хайнеле де торт субцире, фин
Се веде трупул ей чел алб деплин.


Кэраря ла фынтынэ й-о ацин
Флэкэй че-ау врут с'о жоаче'н хорз;
Ла шепчь ей поартэ флорь де розмарин,
Ка оемн кэ-й греу сэ лупць ку дорул.
Бинецелор ын кале рэспунзыпд,
Еа трече дряптэ ши фрумоасэ.
Кыць динтре тинерь ну шь-ау спус ыи гынд
Пе еа с'о айбэ де мирясэ!
Кяр дакэ аре-ун пушть де ла бэрбат,
Де ла солдатул морт ла Шпрея...
Пронумеле ну-й греу де прескимбат,
Е греу ун лукру: еа сэ врее.
Ый зиче прешединтеле Флорян:
— Ыць дэм де лукру'н сат, алеже...
Еа ку бригада се порнеште'н лан,
Секара мынд-рэ'н снопь с'о леже.
Млэдие, о зэрешть дупэ косашь
Кум мерже звелтэ ши фрумоасэ,
Ши те'нчудезь вэзынд че дрэгэлаш
Еа снопий ый ымбрэцишазэ.
Дар че фолос кынд ну примошть рэспунс?
Се мирэ тоць: суб че лэкатэ
Еа доруриле сало шь-а аскупс
Атыт де неындуплекатэ?..
Ши чипе оаре ну й-а ындрэжит
Путеря инимий ши каса?
Нумай фемея каре а юбит
Е-атыт де мындрэ ши фрумоасэ.
Кындва'нтр'о ярнэ гря, пе тимп жерос,
Адусу-й-ау де фок флэкэигг;
Аша се хотэрысе л а колхоз:
Вэдана сэ в:у дукэ греул.
Еа каий де кэпэстру й-а луат
Ши а ешит ку ей афрэ,
Апой ла о вечинэ-а рэстурнат
Транспортул чел де-а5кутораро,
Ши дрепт ын вифор с'а порнит аша,
Ку сания ши диминяца,
Сэ'нкарче оа ши сэ дескарче еа,
С'о батэ вьштул дрепт ып фацэ.
Еу ам вэзут-о кум збура пе лан,
Неымпэкатэ ши фрумоасэ,—
О'мбрэциша доар крунтул ураган
Ши'нтиндеря де-омэт стиклоасэ.


Лумя тоатэ-й трекэтоаре,
Оамений се трек ши мор
Ка ши мииле де унде,
Че ун суфлет ле пэтрунде,
Треерынд неконтенит
Сынул мэрий инфинит.
Нумай поетул,
Ка пасэрь че збоарэ
Де-асупра валурилор,
Трече песте немэржиниря тимпулуи:
Ын рамуриле гыидулуй,
Ын сфинтеле лунчь
Унде пасэрь ка ел
Се'нтрек ын кынтэрь.


Атыт де дулче ешть, небуно,
Кэ ле ешть драгэ тутурор,
Куноск фемей че дупэ окий
Ши дупэ зымбетул тэу мор.
Фемей фрумоасе ши копиле
Те-ар ындрэжи, те-ар сэрута.
Ту ай юбиря тутурора —
Ши нумай еу юбиря та.
Ун фармек блынд де феричире
Ту рэспындешть орьунде-й ста —
Ешть феричиря тутурора
Ши еу сынт феричиря та.
Де рызь, се деспримзвэрязэ,
Ынвие тотул унде-й ста,
Кэч ту ешть вяца тутурора
Ши нумай еу виаца та.
Де драгул тэу ши флорь ши оамень
Ши стеле сэ трэяскэ вор
Пе мине мэ юбешть ту нумай
Ши нумай еу дореск сэ мор.


Луна есе динтре кодри.
Ноаптя тоатэ стэ с'о вадэ.
Зугрэвеште умбре негре
Пе линцолий де зэпадэ.
Ши мереу еа ле лунжеште
Ши суинд ын чер ле мутэ,
Паркэ фаца-й кувиоасэ
Е ку чарэ ынвэскутэ.
Че гындеште? — нумай норий
Лин се'мбинэ, се дезбинэ
К а фэший де газ албастру,
Ка ши абурь ку луминэ.
Лин прин ярбэ скоточеште
Апа'н прунд ши'н петричеле.
Флориде сурыд ын тайнэ,
Оаре че-ор сурыде еле?
Ши-с ку негурь ымбрэкате
Лак, думбравэ ши пэдуре.
Стеле палид тремурынде
Ард пе негуриле суре.
Лумя'н роуэ е скэлдатэ,
Лучиоль пе лакурь збоарэ.
Луна умбрей, умбра луней
Се аместек, се'нфэшоарэ.
Лунекынд пе черурь, норий
Негри-акопэр тот сенинул.
Се стинг уна дупэ алта
Ши икоана ши суспинул.
Ынфэшат ын ынтунерик,
Еу ну вэд, ну ауд шоапте.
Ах, мэ симт атыт де сингур!
Есте ноапте, ноапте, ноапте.


Де че те темь? Ау ну ешть ту ку мине?
Лас' плоая доар сэ батэ ын ферешть —
Лас' вынтул трист прин арборь сэ суспине,
Фий лиништитэ ту! Ку мине ешть.
Че те-ай скулат ши те уйць ын поделе?
Уймитэ парь ши парь а аштепта.
Ну поць ведя ку окий принтре еле —
Врей сэ-ць адучь аминте де чева?
Ласэ-те'н перинь — еу ыць вой да паче.
Дормь ту — ши ласэ сэ рэмын дештепт.
Пе кынд читеск, ынтотдяуна-мь плаче,
Дин кынд ын кынд сэ кат ла тине дрепт,
Сэ вэд кум дормь... сэ те адмир ку драг...
Ку гура-абя дескисэ 'нчет респирь,
Де пе кондей еу мын' атунч ретраг.
Пэтрунде пачя тристеле-мь гындирь.
Фрумоасэ ешть... о пря фрумоасэ фатэ.
Ка мармура де 'албэ-й а та фанэ.
Ымь вине сэ алерг ла тине 'ндатэ
Ш'астфел кум дормь сэ те купринд ын брацэ
Дар те-ай трези... пэкат! ши ну мэ'ндур.
Дормь лиништит к'ун брац пе дупэ кап.
Дин кынд ын кынд ку окюл еу те фур,
Дин кынд ын кынд дин мынэ картя скап.
Ши-с феричит. Пулсязэ лунга време
Ын ороложь ку паший униформь...
Де че те темь? Ку мине ну те теме!
Де ну те кулчь, те кулк ку сила... Дормь!


Еу пот, кынд вряу, сэ-мь изолез аузул
Де орьче згомоте ши сунете де афарэ,
О фак трептат ши ку мигалэ, 'нлэтурынд
Згомот ку згомот, сунет ку сунет,
Кум, де о ворбэ, ай ынлэтура,
Фрунзэ ку фрунзэ,
Вешмынтул унуй пом,
Ел, помул, рэмыныпд нумай тулпинэ,
Ну е'н старе сэ май фошняскэ.
Ши ятэ кынд фиинца ну ми-й инундатэ
Де недорите валурь трекэтоаре,
Ымь ыикордез' фиече фибрэ суфлетяскэ
Ши ауд, небун де уймире, кум рэсуфлэ
Дин адынк ши греу
Планета,
Ротинду-се ши 'наинтынд ын време.
Ба унеорь ачест рэсуфлет екстраординар
Де одатэ се пунктязэ ку ноте музикале,
Немайаузите де чей де пе Пэмынт —
О симфоние триста че мистуе ынтруна
Ненумэрате ведь...
Ши апой о серенадэ жовиалэ
Суб балконул драгостей универсале,
Деоарече аколо се наск ынтруна
Алте вець.
Ымь плаче тот че принде вяцэ,
Кэч тотул есте Буи дин наштере.
Пентру пэстраря, крештеря
Ши ынфлориря фруктуоасэ
А ачестуй Буи,
Ымь суфлек мынечиле суфлетулуй
Ши мунческ ши кынт некунтен!..


Ку пынзеле-атырнате.
Ын линиште де вынт,
Корабия стрэбате
Департе де пэмынт.
Яр столул рындурелелор
Трече 'нтре чер ши маре...
О, стелелор, стелелор,
Немуритоарс,
Де че ши вой ну вэ луаць
Пе-але лор урме оаре?
Де че мэ ынтристязэ
Кэ валуриле мор,
Кынд алтеле урмязэ
Ротинд ын урма лор?
Де че кэдеря флорилор
Ш'а фрунзелор Не доаре?
О, норилор, норилор,
Шти-вець, вой, оаре,
Де че рэмын атытя ын вечь
Ши нумай омул моаре?
Ын чер ынтотдяуна
Урмэм ал ностру мерс,
Ка соареле ши луна
Ротинд ын универс.
Ун крез адынк пэтрунде-ва
Де-а пурурь омениря
Кэ ундева, ундева
Е феричиря;
Ши тоць аляргэ дупэ еа:
Н'о афлэ никэиря.


Трэя ынтреприндеря зиле де збучум,
Аичя мулте ерау де винэ,
Дирекция ера невоитэ а'нтродуче
Ануме скимбэрь ын кондучеря узиней
Дар неынсемнате, пе кынд мунчиторий
Ну ле врояу делок илузорий.
Ши ынаинте де'нчеперя мунчий
Ши ла'нтреруперь, ши'н друм спре касэ
Ворбяу мунчиторий — ынкотро ый дуче
Тендинца коидучерий амбициоасэ.
Котигэ ку ай сэй вроя сэ риднче
Продучеря'н дауна мунчиторимий —
Нумай кондучерий премий сэ-й пиче,
Яр оамений... Че-с? Анонимз мулциме...
Орбит де «плус-минус», кондукэторул
Сэ 'нлокуяскэ воя ку моторул
Фиинца вне че ом се нумеште.
Дар вай де капул ачелей крештерь
Че'н пагуба калитэций се фаче.
Дар чине сэ-й дее ун ляк ефикаче?
Сэ-л суфле де пе ун лок перимат.
Котигэ тот бате ку пас апэсат,
Избинд ши'н конструкция де локуигще,
Ши'н грэдишщэ, ши'н алте черипце.
Атыта штия: сэ се роаже ла план
Ка ла чева супрапус, инуман.
Ынкыт суб чифрэ, суб пирамида
Ера инвизибил омул-омидэ.


Че суфлет трист мь-ау дэруит
Пэринций дин пэринць,
Де-ау ынкэпут нумай ын ел
Атытя суферинць?
Че суфлет трист ши фэр' де рост
Ши дин че лут инерт,
Кэ дуп'атытя амэжирь
Май сперэ ын дешерт?
Кум ну се симте блестемат
Де-а дуче'н вечь невой?
О, валурь але сфинтей мэрь,
Луаци-мэ ку вой!


Ла Намешт стэ пе о нэлциме'н нэдуре
Ун кастел медиевал, кыт ун дял полиформ.
Ши-л тот стригэ, пын' каде ын сомну-й де пятрэ,
Пэуний де-ун албастру-ынкис орбитор.
...Амургул интрасе суб болтэ типтил
Ши с'а питулат пиос прин унгере,
Сэ ну тулбуре, доамне фереште,
Сомиул криптелор де локатарь амуциць.
Черул кастелулуй ера ыналт,
Ридикат де респирация ипвитацилор луй Незвал,
Сосиць де песте границь, ку даре де лимбэ.
Констелацииле лустрелор стрэлуминау
Окий адунаць аич сэ прослэвяскэ
Газда инвизибилэ
Ши ын ачелаш тимп презентэ ын канул
президиулуй.
Ши суфлетоле оаменилор пой,
Ши порий петрелор стрэвекь
Сорбяу ку лэкомио симцэмынтул полиглот
Ал Канферинцей Незвалене.
Ши кяр пэуний се лэсау ын збор
Пе первазеле де афарэ але ферестрелор,
Урекиле ши ле фэкынд атенте.
Рецинынду-шь респирация,
Моравия ыптрягэ
Клопотеле шшмплор ши ле аскулта.
Май тырзиу констелацииле лустрелор,
Пэрэсинд кастелул пустиу,
С'ау суит, атырныпду-се мажестуос
Суб черул дескис, луминынд
Сала именсэ а Пэмынтулуй.
Атунч ам фост гэздуиць —
Ной чей вениць де песте хотаре —
Ын спациул де сус ал кастелулуй,
Аколо упде ворбеште мут ун васт музеу.
Апартаментул меу ера ынкэпэтор,
Ка пентру зече оамень чел пуцин.
Умблам прин камереле луй,
Ворбинд ку пэсэрь ымпэяте,
Ку армуреле кручиацилор,
Ку урший каре, дин респект пентру мине,
Стэтяу ын доуэ лабе,
Зымбинд ку гуриле дескисе, колцуроасе,
Ворбям ку бустурь десенате, ынрэмате —
Де режь, де феудаль, де ктиторь.
Де одатэ, лэржинд угла
Ку умерий поезией,
Интрэ Незвал — газда кастелулуй.
Ел мына, ка пе-о арипэ, мь-о ынтинде
Ши спуне ку ун глас транспарент:
«Кынд ам трэит, еу н'ам авут прилежул
Сэ те'нтылнеск... сэ те куноск...»
Уйтынду-мэ ла ел ку вэзул ултраоптик
Ал ынкипуирий ши.ал аминтприй, й-ам спус:
«Дар еу те-ам вэзут, де денарте, фиреште.
Ций мните ла Москова... фор литерар...
Ай сунат ла трибупэ ку мажоре слове...
Ши-апой, ць-аминтешть...»
«Ворбешть де меморие... еу ам пэстрат-о,
Кяр скимбынду-мь фелул материей...
Еу цин минте пын'астэзь тотул
Че-ам фэкут ши че-ам вэзут ын вяцэ.
Ши мэ доаре страпшик ремушкаря
Конштиинцей кэ мулте, пря мулте
Н'ам фэкут ын чуда тимпулуй згырчит,
Ка сэ пот лэса май мулт ши май мулте
Пе пэмынтул де гласурь вий анимат.
Да, ын Время мя персоналэ
Неертате ау фост лакуне...»
Мэ тот уйт ла фаца луй Незвал,
Речитинду-й ын гыид ей о лея скрисулуй
ши избукнеск:
«Дар се поате 'нэлца кяр ун мунте
Дин че-aii скрис ши-ай фэкут пентру оамень!»
Ауд... трече ун роз вынтулец —
Есте зымбетул интелижент ал луй Незвал.
Яр че спуне ын шоаптэ апой,
Мэ уймеште — де упде о штие.
Ел ымь спуне «пер ту», ка ун фрате май маре:
«Дар ту ынсуць ешть мулцумит
Ку-але Тимпулуй филе рапиде?
Штиу кэ врей сэ ынтинзь астфел тимпул —
Динтр'о зи сэ фачь трей чел пуцин.
Ць-ар фи гря, дурероасэ, штиу бине,
Дилатаря минутелор скумпе
Пентру наштеря словелор пой...
Уйте ам врут-о ши еу... Н'ам фэкут-о...
Дар ту требуе с'о сэвыршешть
иыиэ инима-ць аре воинцэ,
Ка пе урмэ, ка мине, сэ н'ай ремушкэрь...»
А зымбит ку-ачел зымбет пур,
Енигматик ал нефиинцей:
«Алта вряу сэ-ць комунек акума.
Деши'н вяцэ ну-мь плэчя нич о рамэ,
Еу акума мэ'нторк ла а мя, каре есте
Пе вечие дрептунгюларэ...
Да, цин минте: пе фондул кулорилор вий
Ной не кредем, трэинд, флорь именсе.
Е де рыс наивитатя ачаста...
Поецандрий че'н вяцэ се скалдэ ын славэ,
Ка'нтр'ун яз времелшш ши артифичиал,
Сынт луаць ын рыс де Мэрия са Време...
Н'ай путя сэ-й превий... Сэ н'ажунгэ
Карагьошь...»
Ши с'а дус сире сэлангу-й музеик —
Ынспре рама са гря де стежар аурит.
Кынд де-асупра кастелулуй, ка дин повеете,
С'а трезит дынд сэ кургэ маря албастрэ,
Ам порнит пе урмеле вий
Але марелуй фиу нэскут де Моравия.
Ши ын инимь де оамень стрынжям пик ку пик
Ал драгостей сынже'н ферментаре крескындэ.
Че неспусэ авере! Мэ букур
К'ам ворбит инимос ку ачела пе каре
Ыл вой дуче'п Молдова симболик,
Сэ-й сэдеск аминтиря ын инимь...


RTO
Наборы вышивки крестом - RTO
Арикул М298
Арикул М376
Арикул М382
Арикул М387
Арикул М404
Арикул М474
Арикул М547
Арикул М597
Арикул М598
Арикул М646
Арикул М651
Арикул М654
Арикул М655
Арикул С226
Арикул С228
Арикул С229
Арикул С230
Арикул С232
Арикул С233


Мержям ку барка ши де одатэ
Ун лунг делфин ам обсерват.
Са сперият, алэтурь, фата,
Со лиништеск — ам мынгыят-о,
Ку жинд делфинул с'а уйтат.
Ел ынота пе лынгэ баркэ,
Мэтэхэя дин кап войник,
Кемынду-не ын апэ, паркэ,
Сэ не жукэм ку ел ун пик.
Ной й-ам фэкут плэчере, Маря
Ера ка ун базин курат.
Делфинул, ба тэя кэраре,
Ба фзчя черкурь уймитоаре
Ын журул ностру не'нчетат.
Кынд мэ фэчям кэ-мь перд путеря,
Ел се рэзбя, ку дибэчие
Мэ апука фэрэ дурере,
Паркэ н'авя декыт жинжие.
Атыта буиэтате аре
Ачастэ нобилэ фиинцэ!
Те мынгые ку буза моале,
Те скапэ дин невое маре,
Адес те апэрэ ку динций.
Делфгшу-ачеста ера тынэр.
Л-ам ынтребат дакэ юбеште.
Ын окий луй склипи луминэ,
Ел паркэ спусе: «Да, фиреште!»


Panna (Россия)
Арикул ВХ-0665
Арикул Ж-1053
Арикул Ж-1841
Арикул Ж-1951
Арикул М-1872
Арикул М-1915
Арикул МТ-1906
Арикул ПЗ-1842
Арикул ПТ-1864
Арикул СО-0886
Арикул СО-1128
Арикул Ф-1005
Арикул ГМ-1923
Арикул Ж-0359
Арикул Ж-1778
Арикул Ж-1941
Арикул М-1871
Арикул МТ-1940
Арикул СО-1378
Арикул СО-1895
Арикул СО-1896
Арикул Ц-1837
Арикул Ц-1852


Вышиваем бисером
Арикул L-101
Арикул L-11
Арикул L-110
Арикул L-12
Арикул L-27
Арикул L-3
Арикул L-33
Арикул L-37
Арикул L-41
Арикул L-45
Арикул L-47
Арикул L-5
Арикул L-50
Арикул L-59
Арикул L-65
Арикул L-75
Арикул L-84
Арикул L-25
Арикул L-91
Арикул L-92
Арикул L-97
Арикул S-2
Арикул S-6
Арикул L-78
Арикул S-1
Арикул L-22
Арикул L-1
Арикул L-103
Арикул L-105
Арикул L-108
Арикул L-115
Арикул L-116
Арикул L-13
Арикул L-17
Арикул L-20
Арикул L-24
Арикул L-29
Арикул L-34
Арикул L-38
Арикул L-4
Арикул L-53
Арикул L-66
Арикул L-80
Арикул L-85
Арикул L-87


Золотое руно (Россия)
Арикул АИ-001
Арикул ВК-012
Арикул ВК-013
Арикул ГН-006
Арикул ГТ-040
Арикул ДЖ-027
Арикул ДЖ-028
Арикул ДЛ-014/DL-014
Арикул ЛП-013
Арикул ЛП-023
Арикул ЛП-025
Арикул ЛЦ-031
Арикул МЛ-008/МL-008
Арикул С-009
Арикул СВ-003/SV-003
Арикул СВ-013
Арикул СВ-015
Арикул СВ-020
Арикул СВ-021
Арикул СВ-022
Арикул СЖ-012
Арикул СМ-021
Арикул СО-008
Арикул СС-003
Арикул Ф-014
Арикул Ф-017
Арикул Ф-013
Арикул ЧМ-005/CHM-005
Арикул РС-015
Арикул ЧМ-031
Арикул МК-009
Арикул ДЛ-028
Арикул С-017
Арикул ГМ-012
Арикул НЛ-024
Арикул ГМ-031
Арикул ДЖ-005
Арикул ДЖ-034
Арикул ДЛ-030
Арикул З-032
Арикул МГ-009
Арикул МГ-012
Арикул ЛП-036
Арикул ЛП-037
Арикул ЛП-043


Де суте де ань
Се периндэ тирань
Ын короане ку нестемате,
Де глоате аван блестемате.
Кынд шн кынд,
Суб короане
Ликэрэ ун глас
Кургынд
Спре оамепь.
Се уркэ пе трон
Ион
Чел крунт,
Каре змулже пэрул кэрунт
Дин барба боерилор.
Суе трептеле ерелор
Петру чел Маре,
Петру-луминэ,
Каре анинэ
Де кинул бэрбос ал Русией
Раза културий.
Ши ярэш негряца урий
Фербе'п палателе царилор.
Пе пептул робилор
Сынжеро урмеле гярелор.


Ушоаре сынт виециле мултора.
Ей принд дин збор плэчеря трекэтоаре,
Ын орьче тимп ау клипа лор ку соаре
Ши'н орьче зи ле-апаре аурора...
Дар спуне, ту, копилэ висэтоаре,
Де-ам фост ши еу дин рындул ачелора,
Де-мь ешть ши мие че ле ешть алтора,
Де ну мь-ай фост о стя немуритоаре?
Трэям пердут ын умбра аморцирий,
Дешарта-мь вяцэ семэна ку спума
Ши орб ерам ла фармечеле фирий.,.
Де-одатэ те вэзуй... о клипэ нума
Симций адынк амарул оменирий...
Ши ятэ кэ-л куноск ынтрег акума.


Орькаре кап ынгуст ун жениу парэ-шь,
Ку версурь, гоале де Куприне, сэ плакэ
Ши, кум дореште, згомот маре факэ,
Кунунь де лаурь де ла плебе чарэ-шь.
Чи муза мя ку сине се ымпакэ.
Еу ам ун сингур, дар юбит товарэш,
Ши луй ынкин а меле ширурь ярэшь,
Кынтаря мя, де глорие сэракэ.
Кынд дулчи-й окь пе линий ор с'алерже,
Ва кумпэни ын ямбь турната лимбэ:
Ич ва май пуне, динколо ва штерже.
Атунчя еа ын лумя мя се плимбэ,
Ку-а гындурилор меле навэ мерже
Ши ал ей суфлет пе ал меу ши-л скимбэ.


Выятул л-аузь,
Деши ну-л везь кьшд зиче
Кынтул копачилор
Де пе верзь колниче.
...Зилник м'аскултэ ын фацэ, ын спате
О докторицэ.
Де паркэ 'нтр'а мя кавптате,
Ка'ынтр'о колнвие, кынтэ о чокырлие.
Ши-мь вине ун гынд неаштептат, нэструшник...
О 'нтреб пе докторицэ: «Аузь, мултстиматэ,
Кум сунэ, вешшд нрии тубул чел акустик,
А мя невэзутэ, дар вешникэ сонатэ.
Аркушурь еннгматиче, о фак сэ тот рэсуне
Пе фибреле фиинцей, ка пе ниште струне,
Ла шефий думитале ачаста о поць снуне:
Кэ'н суфлету-мь е о маре, кэ аузь кум трек пе ундо
Акордурь дулчь-амаро...» Яр дуыняей рэспунде:
*Ыи каз кэ аш трансмите ла шефь ачастэ спусэ,
Штий бине, фэрэ прежет, ла чине аш фи дуеэ...»
Зик: «Бэпуеск, мэ рог...
Ла вре-ун неуролог...»
...Да, глума-й глумэ... Дар
Н'ам спус-о ын задар.
Адеся версу-мь вине суб формэ музикалэ,
Дар музика рэмыне ын мине ка'нтр'о салэ
К'ун сипгур аудитор.
Ел е ши кынтэтор...


Нотр-Дам, те-ам колиндат
Де-атытя орь де жос ын сус!
Дар прима дата мь-есте дат
Сэ вэд кум лэкрэмязэ Исус.
Поате'н трекут с'а стрекурат
Ын чел кручификат профет
Ал фетей суфлу спынзурат.
Ши Есмералда плынже 'нчет.
О, кыт де адоратэ а фост
Ачастэ ййнгашэ путере!
Се стэруяу фэрэ де рост
Со тот куртезе кавалерии.
Каре де каре май зитежь
Ши май фрумошь, май ладь ын спате.
Дар сентиментеле фетешть
Ерау спре оамень ындрептате.
Модестэ, ку пунгуца стрынсэ,
Авя ын пепт атытя аверь!
Кынта, данса ку сете-априпсэ
Сэ-й букуре не чей мизерь.
Фрумоасэ, еа л-а преферат
Пе слутул Квазимодо каре
Де клерь фусесе кондамнат
Сэ ардэ виу пе-ун руг де соаре.
Ши Квазимодо с'а 'ндрэжит
Де Есмералда. Че юбир'е!
Ынтре ун кокошат почит
Ши-ун суфлет лин ка струна лирей.
Ун мунте сек, прэпэстиос
Ши-о лилие ла поала луй...
Дар Квазимодо а фост фрумос
Ын драгосте, кум алтул ну-й.


де
лать/сде
лать
to do, to make (also to become, to grow, to happen)
A basic, necessary verb that is also is a good example of the first conjugation.
я де
лаю
ты де
лаешь
он де
лает
мы де
лаем
вы де
лаете
они де
лают
он де
лал
она де
лала
оно де
лало
они де
лали


Кум о дук, мэ 'нтребь?
Май мулт мэ дуче
Время,
Кэ е время де акума
Лиништя сэ-мь афлу суб о круче
Унде-й пухавэ ка пуфул хума.
Сэ мэ цин ымь спуй?
Сынт ынкэ таре?
Тотдяуна ай фост бун де глуме...
Фиекаре лукру ши суфларе
Аре ун сорок пе астэ луме.
Яр сорокул меу
Демулт, сирякул,
Мэ аштяптэ 'н праг, ну се ридикэ.
Нумай кэ мь-ам зис:
Ну-мь мынтуй вякул
Пынэ ну се 'нтоарче Фьодорикэ...
Аний ну-л лэсау ынкэ сэ плече
Ла рэзбой ка тоць премилитарий,
Де абя 'мплинисе шайспрезече
Кынд с'а скрис пе-аскунс ку волунтарии.
Финуле, ци-л май адучь аминте?
Рар бэят ка ел пе луме есте...
Плынжь некунтен, лакримэ фербинте,
Дупэ чел пердут фэрэ де весте.
Стаць вой окь, ши вэ уйтаць ын заре
Пынэ-амургул пе Пэмынт се ласэ,
Поате а рэмас фэрэ пичоаре
Ши и-й греу де тот сэ винэ-акасэ?
Поате-й фэрэ де ведерь
Ши 'нкоаче
Сэ порняскэ 'н безнэ гря и-й фрикэ...
Дакэ-ай шти кэ н'ам пе луме паче,
Фьодорикэ-ал татей, Фьодорикэ.
Морт де-ай фи
Ка пе ун морт те-аш плынже,
Дар аша, те плынг о вяцэ тоатэ...
Кыт амар,
Кытэ дурере стрынже
Ын тэчере суфлетул де татэ.
Нимень пе Пэмынт н'ар май куноаште
Кинул меу че инима апасэ...
Дар ын ану-ачеста пе ла паште
Мь-а интрат ун милитар ын касэ.
Мь-ам гэсит фечорул, васэзикэ,
Ятэ ши награда «За отвагу»,
Везь че скрие-аичя?
Фьодорикэ
А кэзут ын лупте пентру Прага.
Уйте, кум о дук.
Де-акум сынт гата
Сэ порнеск ын лунгэ друмецие...
Дакэ ну с'а 'нторс аич ла тата,
Мэ дук еу ла дынсу 'н оспецие.


Друмурь аду нате,
Кэрэруй рэзлеце,
М'аць пуртат ын вое
Пе фэгашул веций.
Ла ферястра мындрей,
Ла котлонул бабей,
Прин луминь де Гресурь,
Ши луминь май слабе.
Прин рэкоаря бр.аздей
Ши прин трина степей,
Кынд ышь род зэбала
Вынтуриле стерпе.
М'аць пуртат ын ноапте
Ши'н амязэ маре
Пе тэишул морций,
Ку арма 'н спинаре.
Прин фуртунь ши кривэц,
Прин фошнирь де палтинь,
Прин уйтэрь де сине,
Прин юбирь ши патимь
М'аць пуртат ку грижэ
Ын котига славей
Пе потечь стрэине,
Пе кэрэрь молдаве.
Друмурь кэутате,
Кэрэруй ынгусте,
Омулуй се каде
Мулте сэ ле густе:
Калде ши-аромате,
Речь ши ковэсите...
Сэ 'нтылняскэ 'н кале
Куйбурь пэрэсите...
Друмурь полейте,
Друмурь булгэроасе,
Мэ пуртаць департе
Де алян ши каеэ,
Фэрэ де попасурь,
Фэрэ де круцаре,
Паркэ 'н луме есте
Ши о алтэ заре!
Друмурь регэсите,
Кэрэруй пердуте,
Де ла вой примеште
Пептул меу виртуте.
Че м'аш фаче, друмурь,
Фэрэ вой рэзлеце,
Фэрэ вой, ку хопурь,
Фэрэ вой, мэреце,
Фэрэ вой, пердуте,
Фэрэ вой, гэсите?!
Мь-ар фи раза албэ
Пятрэ пе урситэ.


НЕЧАЕНКО, Александр Васильевич (н. 7. VI.1914, ор. Тираспол, РССМ
) — ом
де стат
ши активист де партид дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1943. Партичипант ла Мареле рэзбой
пентру апзраря Патрией. А абсолвит Интул де техноложие
а инд. алиментаре ши инсталациилор фригорифиче дин Одеса
(1962). Пынэ ын 1951 а окупат постурь де кондучере ла ЧТЕ дин Тираспол. Директор ал Узиней конструктоаре де машинь С. М. Киров дин Тираспол
(1951 — 61). Примсекретар ал Ктулуй орэшенеск Тираспол
ал П км
(1961 — 64). Шеф ал секцией де инд. ши транспортурь а КЧ ал П км
(1964 — 65). Дин окт. 1965 Министру
ал инд. локале ал РССМ
. Ла Конгреселе
IX — XIII але П км
а фост алее мембру ал КЧ.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 6 — 8. Ординеле Револуция дин Октомбрие, Драпелул
Рошу де мункэ
.ши Стяуа Рошие.


Нич ту умбрэ,
Нич ту соаре,
Нич рэкитэ,
Нич сулчинэ...
Ындрэжитул ми се 'нсоарэ
Ку-о вечинэ,
Ку-о вечинэ...
Ну .ми-й чудэ,
Чудэ ну ми-й,
Ми-й неказ к'ам фост о проастэ,
Ши-о сэ-й фиу вечинэ нумай,
Дар висам сэ-й фиу
Невастэ.
Аш тэчя, кум ярба таче,
Кум так окий суб плеоапе,—
Дар флэкэул таре-мь плаче,
Ши-л висез мереу
Апроапе.
Л-аш лэса пе вечь ын паче,
Гындул греу мэ ынспэймынтэ,
Фэрэ-а луй привире блындэ
Че м'аш фаче?
Че м'аш фаче?


Ачест Пэмынт
пэкэтос ши сфынт
е ал меу де акум
пе орьче друм.
Еу н'ам сэ лас
сэ фие азь
пынгэрит,
жигнит.
Ачест Пэмынт
дин невяцэ рэсэрит
ши порнит
ынтру ынтымпинаря
мишкэрий вий,
с'а ымбрэкат
колорат
аколо,
пе унде ау фост пустий.
Трекут прин уржий
ши прин револуций
тэмэдуитоаре,
а ынхумат
хринчь дин попоаре,
ка дин жемне хрэнитоаре.
Ынкыт унеорь ми-й тямэ,
мергынд,
сэ ну калк
вре-о ынгропатэ мамэ,
вре-ун фрате,
тримис ын етериитате.
Ачест Пэмынт — ун дар
рар
ал тутурор екзистенцелор,
ыл фереск
де лэкомия несэтулэ
а претепциилор
барбаре,
сэ ну-л ынгитэ
ку кратерул гурий
нуклеаре.
Ачест Пэмынт,
ка ун копил,
рызынд ши плынгынд,
ка ун бэтрын
офтынд ши кынтынд,
орькум н'ар фи,
ми-й драг,
ка ун интернационал
стяг,
фылфыинд
ла лягэнул
уней ной наштерь
мондиале.
Пе ачест Пэмынт —
аич —
вряу иумай ликуричь
де букурий
ын окий вий.
Да! Вий!
Ши ын нумеле лор,
ай окилор вий — ай тутурор
ымбрэцишез ачест Пэмынт
ши дау ун легэмынт сфынт
сэ ну-л чедез
нич уней форце силуитоаре,
орькаре
н'ар фи еа,
кэ-й ал меу крез,
а мя стя,
конкрескутэ ку инима мя!
Ачест Пэмынт....


Фрумоасэ е кымпия ку дулчя-й лиништире
Пентру ачел че фуже де-а лумей амэжире,
Пентру ачел че каутэ ун трай неынсемнат!
Плэкут, плэкут е часул де грижь не'нтунекат
Ши дулче есте вяца че курже лин, департе
Де-ал оменирей згомот, де-а ей фумурь дешарте!
Кынд инима хрэнеште о тайникэ доринцэ,
Кынд омул симте'н оыну-й о крудэ еуферИ'Нцэ,
О жале фэрэ маржинь, ун дор фэрэ хотар;
Кынд зымбету-й аскунде адес суспин амар
Ши минтя-й се дештяптэ дин вис де феричире,
Перзынд орьче крединцэ, орькаре нэлучире,
Фериче де ачела че'н тулбураре-й поате
Пе-ун кал сэ се арунче ши прин вэздух сэ'ноате,
Пэшинд песте-оризонтурь, збурынд песте кымпий.
Фериче каре поате, департе де чей вий,
Сэ уйте-а са фиинцэ, сэ пярдэ-орьче симцире,
Сэ ну май факэ парте дин триста оменире!
Ера о ноапте линэ, о мулт фрумоасз ноапте
Че ревэрса ын луме армониоасе шоапте
Ши мулте гласурь блынде ын инимь дештепта;
О ноапте де ачеле че ну ле поць уйта,
Каре апринд ын суфлет скынтее де юбире
Ши пун пе фрунте разе де ындумнезеире.
Ерам... парка сынт ынкэ!.. ла ореле ачеле
Кынд окгол рэтэчеште примблынду-се прин стеле
Ши'н тоатэ стеуа веде ун кип жингаш, славит;
Атунч кынд висул збоарэ пе цэрм немэржинит,
Кынд дорул трист унеште а луй дуйоасе плынжерь
Ку сфынт.а армоние а четелор де ынжерь.
Ка лампэ анинатэ ла поарта де вечие
Домня ын дулчя тайнэ а умбрелор фэклие,
Вэрсынд вэпае линэ че лумя коперя.
Луминэ мынгыйоасз! ын черурь еа пэря
Менитэ ка сэ дукэ пе кэй некуноскуте
Доринпеле-оменирей ын лунг дешерт пердуте!
Де одат'ун глас де ынжер, о сфынтэ армоние
Плутинд ушор ын аер ка вынтул че адие,
Се коборы прин стеле дин лягэнул череск.
Дуйос ера ши жингаш акордул ынжереск,
Кэч инимеле ноастре сэлтарэ май фербинте
Ла дулчеле сэу кынтик, л'ачесте-а луй кувинте:
«Фериче де ачела че ку-о симцире вие
Слэвеште армония ши 'налта поезие
Ка дизмьердэрь плэкуте де глас приетенеск.
Ел поартэ пе-а са фрунте ун семи думнезееск,
Ши жениул сэу густэ плэчерь ынкынтэтоаре
Збурынд ла немурире ка вултурул ын соаре;
Дар май фериче ынкэ фиингха де юбире
Че симте ку 'нфокаре а драгостей порнире
Ши не'нчетат е гата ку драг а сэ жертфи!
Кэч дулче-й пентру алтул ши'н алтул а трэи,
Ши дулче-й де а зиче, кынд инима жэлеште,
Ам о фиинцэ'н луме че штиу кэ мэ юбеште!»


Скумпэ, албэ лэкримьоарэ!
Везь ту роуа де пе флорь,
Кум лучеште ш'апой збоарэ
Де се скимбэ'н негри норь?
Астфел жингаша лучире
Дин окь дулчь, веселиторь,
.Трист ын лакримь де мыхнире
Се префаче-адесеорь!
,Кыте инимь ынфлорите
Ла луминэ весел збор,
Ши де одатэ вестежите
Фэрэ време кад ши мор!
Кыте висурь де юбире,
Дулчь а инимей коморь,
Трек, се стинг ка нэлучире
Ши ка фулжерь трекэторь!
Аста-й Лежя крудей соарте,
Леже фэр'де мынгыерь!
Азь е вяцэ, мынь е моарте,
Азь плэчере, мынь дурерь!..
Феричит каре'мплинеште
Висул сэу пе-ачест пэмынт!
Феричит каре юбеште
Пым' а ну кэдя'н мормынт!
Кэч юбиря дин жуние
Скимбэ лумя'н весел рай
Ши ку суфлетул ре'нвие
Ын черескул дулче плай!


О! соаре, креаторул, кынд, де не тронул сэу,
Ць-а зис сэ фий, врынд лумий сэ дя супремул бине,
Атунч ел ку мындрие с'а оглиндит ын тине
Ши кипу-й ефынт рэмас-а ын вечь пе дискул тэу.
Атунч о лиништире профундэ с'а лэцит
Пе нягра фрэмынтаре че клокотя ын хаос,
Ши лумиле густат-ау ынтыюл лор репаос
Ши чя ынтый зымбире суб черурь с'а ивит.
Атунч о армоние сублимэ ла ауз
Еши дин а та харпэ ку струтаеле де раза,
Ши'н .ноапте-й Универсул фу весел ка сэ ваза
Пе каля вечничией етерну-й кэлэуз.
О! соаре фэрэ умбрэ, о! сплендиде извор
Де вяцэ, де родире, де кынт ши де крединцэ,
Прин тине се афирмэ ыналта Провединцэ,
Дин тине-а плекат зборул черескулуй амор.
Ту жениулуй фалник дай арипь ши кунунь,
Ту омулуй че моаре инсуфли дор де зиле,
Ту дай ун дулче фармек ла флорь ши ла копиле
Че оынт а тале фийче, минуне'нтре минунь.
А тале зорь оынт далбе, мэрец ал тэу анус.
Пэшинд ку маестате ын каля-ць идеалэ,
Формезь о луминоасэ аркадэ триумфалэ,
Прин каре омениря зэр.еште домнул сус.
Дин тоць ненорочиций, чел май ненорочит
Е орбул че ну веде сублима та сплендоаре.
Дин тоць чел май ку парте ши чел май феричит
Е вултурул, че поате сэ те ацинте,-о! соаре.
Еу, м.ик .атом, ын лум:е пердут, яеынсемнат,
Те порт ын ал меу суфлет ку'нтряга та мэрире,
Кэч вечник ел се'налцэ спре тине'н стрэлучире,
Ка разеле-ць ла куйбул де унде ау плекат.
Ын тине юред о! соаре, де тине-мь есте дор,
Прин тине куноскут-ам вэпаеле юбирий;
Ку тине-ам фост товарэш пе каля феричирий;
Ын тине-ам сорбит вяца, ын тине вреу сэ мор!


«Кодруле ку Рыурь лине...»
Стау ши еу, ынчепэторул,
Рывнитор де риме плине,
Пуртэтор а мий де дорурь
Ши-мь плек фрунтя 'мбэтрынитэ
Суб привиря-ць тинеряскэ...
Нумай слова ретрэитэ
Поате вешник сэ трэяскэ,
Нумай апакристалинэ
Ан де ан е кэутатэ,
Нумай раза де луминэ
Песте тот е аштептатэ.
Ешть ын вяца мя ши фрате,
Ши пэринте, ши бун даскэл.
Вякул тынэр пасул бате,
Ной Лучеферь сэ се наскэ.


Ць-аш зиче кэ ешть фрумоасэ,
Кэ ешть пасэре войоасэ,
Кэ ай глас мелодиос
Ши кэ орьчине те веде
Е фериче ши те креде
.Дулче ынжер луминос.
Ць-аш зиче кэ ешть о флоаре
Ч.е лучешть май виу ла соаре
Декыт челелалте флорь,
Кэ-а та жингашэ зымбире,
Ка ун вис де феричире,
Наште'н инимь дулчь фиорь.
Дар мэ тем кэ мь-ай рэспунде
Ку-ал тэу глас каре пэтрунде
Ши к'ун аер рызэтор:
— О поете! вэд пря бине
Кэ минчуна пентру тине
Е непрецуит одор.
Ласэ ынжерий ын паче,
Ши де врей плэчере-а-мь фаче
Ка поет адевэрат,
Фэ ын вяцэ о минуне
Хотэрынду-те а-мь спуне
Адевэр непрелукрат.
Ыць спун дар кэ ешть фрумоасэ
Кэ ешть пасэре войоасэ,
Кэ ай глас ынкынтэтор,
Ши кэ'н вечникэ фрэцие
Суфлету-мь се'нкинэ цие
Ка ун фрате юбитор.


Тоатэ зиуа, тоатэ зиулика
Нэдушала стоарче зэр дин тине.
Ымпрежур нич глас де рьшдуникэ,
Нич мэкар ун скрышнет де котигэ,—
Нумай серпентине, серпентине...
Кыте котурь, котурь аскуците,
Ну 'нтреба кэ ну ле-ам нумэрат.
Нумай кэ вэ спун фэр' околите,
Орьче кот ку инима сямцит-ам,
Ка ун ом прин луме неымблат.
Серпентине, серпентине, серпентине,
В'ам трекут ши симт кэ-с май витяз,
Рэмынець, шоселелор, ку бине!
Еу те дук ла Нистру, пе колине,
Аспруле, фрумосуле Кауказ.


Доамне... (ба еу ну кред ын тине).
Дар фииндкэ ворба вине
Деспре а омулуй ивире,
Дни пэкат сау дип юбире,
Зик ши еу... Фие! Натура
А компус о креатура
К'о мулциме де деталий
Принчипале, секундаре.
Вай, че де-а машинэрие —
Пыргий, манивеле, сфорь...
Се симт бине, орь те дор,
Ба пе рынд, ба ципэ'н кор.
Че-й дрепт се ышымнлэ рар
Сэ мэ'мпунгэ о пьесэ. Дар
Еу й-ордон, с'о пун ла пункт:
«Тачь, мэй! Кэ акуш те-арунк
Кыт коло!» Еа амуцеште,
(Тотуш и-й май бине'н мине!)
Ун гынд уна мэ мунчеште:
Че-ар фи, сэ скап де хайне,
Пьесе пусе'н сакул меу
Фэрэ вреря мя. Мереу
Сынт снлпт сэ ле тырэск
Орьшиунде... Ну май пот!
Кред кэ-й тимпул сэ ле скот...
Докторе, те рог, кяр астэзь,
Сэ фачь прочедура аста!
Я везь тоате але меле!
Кыте оасе, кытэ пеле!
Ку ачест багаж, ануме,
Легэтура вряу с'о рун.
Мие-мь требуеште нумай
Минте,
инимэ,
сэрут!.


Пе пяца чя май маре 'н Кишинэу,
Кум ам нумит-о, Пяца Бируинцей,
Ку брацул ындрептат спре зэрь мереу,
Привинд ку сете цармурь некупринсе,
Стэ Ленин — ал Комуней Прометеу.
Колоане трек суб брацу-й дырз, ынтинс,
Ын зиле марь ши'н часурь де ходинэ,
Ши и се 'нкинэ омул неынвинс,
Зикынду-й: мулцумеск пентру луминэ,
Че се нумеште симплу — комунизм.
Сэ урле вынтурь, шфикюяскэ плой,
Вифорнице сэ выжые, хапсыне
Виртутя луй мереу е принтре ной,
Воинца луй ын лупте не сусцине—-
Ынтру триумфул веций ноастре ной.
Мулцимиле с'ау ревэрсат пе стрэзь
Ши кынтекул солемн каденца бате.
Ын мерсул триумфал, мэрец,
Ыналта фрунте-а луй о тот привеск,
Е фрунтя ерей ноастре збучумате.
Ын чя колоанэ вин, ши вин, ши вин
Фэуриторий де белшуг ын царэ,
Ши флутурэ кынтэриле 'н сенин
Суб стяуа рубиние, лучитоаре,
Октомбрие прин фапте прослэвинд.
Октомбрие ши Ленин — виу извор,
Дин кареле суфларя оменяскэ
Соарбе адынк, ку чел май маре дор,
Ка сетя де норок сэ-шь потоляскэ
Ши-арипа сэ шь-о дрягэ пентру збор.


Ын фунд, пе чер албастру, ын заря депэртатэ,
Ла рэсэрит, суб соаре ун негру пункт с'аратэ!
Е кокостыркул тайник, ын луме кэлэтор,
Ал примэверий дулче юбит превеститор.
Ел вине, ее ыналцэ, ын черкурь лине збоарэ,
Ши, рэпиде ка гындул, ла куйбу-й се кобоарэ;
Яр копилаший весель, ку пептул дезголит,
Аляргэ, cap ын кале-й ши-й зик: «Бине-ай сосит!»
Ын аер чокырлия, пе касэ рындунеле,
Пе кренжиле пэдурий ун рой де пэсэреле
Ку-о лунгэ чирипире ла соаре се 'нкэлзеск
Ши пе деасупра бэлций нагыций се 'нвыртеск.
Ах! ятэ примэвара ку сыну-й де вердяцэ!
Ын луме-й веселие, амор, спераре, вяцэ,
Ши черул пш памынтул прескимбэ сэрутэрь,
Прин разе аурите ши веселе кынтэрь!


Ну в'ам венит ла праг
Сэ вэ чер скузе
Де че м'ам поменит пе-ачест пэмынт
Сынт дулче орь амар,
Аша кум сынт,
Ку рыс войос орь ку блестем пе бузе
Примици-мэ.
Тэчериле албастре спинтекынд,
Де вор кэдя обузе,
Солдат вой фи
Ши ну авя-вой кынд
А вэ 'ншира повештиле
Неспусе.
Спинаря ымь девине коромыслэ,
Кэч ну сынт пе планетэ
Мусафир.
Октомбрие мь-а пус ын мынэ выела,
Выслинд прин времь,
Лумйна сэ-й афирм.
Де вякул доуэзечь ам фост пофтит
Сэ лупт
Дин рэспутерь
Ку стрымбэтатя,
Кувынтул бун
Пе вечь ымь есте фрате,
Яр лингушала —
Глонте 'н пепт ынфипт.
Ымь плаче ругул верде ал пэдурий
Ши жингэшия апелор
Ын фрямэт.
Ун флуер, ридикат ла стяуа гурий,
Ын нештиут
Мереу ку дор мэ кямэ.
Неадормитул вынт ымь е приетен,
Ун греер остенит ымь е ла фел...
Де н'ар фи 'н луме цэвь ши байонете,
Аш фаче 'н черурь стеле дин оцел —
Пря дражь ымь сынт ши стелеле
ши черул»
Дар пе Пэмынт —
Пэмынтул,
Луминосул!
Май моале декыт сыний,
Май таре декыг осул,
Дэруитор де пыне
Ши 'налте адевэрурь.
Ши е пэкат,
Кэ пе ачест пэмынт,
Атыт де скумп,
Атыт де драг,
Фэлит,
Кынтат ши рэскынтат
Де жений
Де привигеторь,
Стропит ку сынже ши судорь,
Де фок салват
Де-атытя орь,—
Нетребничь мусафирь-вампирь май сынт!
...Кувынтул дрепт
Пе вечь ымь есте фрате,
О лингушалэ —
Глонте 'н пепт ынфипт.
Сэ лупт
Дин рэспутерь
Ку стрымбэтатя
Де вякул доуэзечь
Ам фост пофтит.


Пе мукь де прэпастий лунекынд ушор,
Ку ко!рбий де яриэ мэ'нтречям ын збор.
Сания-мь чя микэ, мургул меу чел далб
Лэсау умбре албе пе омэтул алб.
Збурам ной ка гындул че мэ'мпресура;
Гындул меу, ка мине, ын черурь збура.
Еу рэзбэтям юте троень де нинсорь,
Ел лэса ын урмэ-й троень лунжь де норь,
Кэч мержям департе... ел кэтрэ о стя,
Еу, ынстрэинатул, кэтрэ цара мя!
Ынзадар копачий кренжиле-шь плекау
Ши зэпадэ'н кале-мь пе рынд скутурау.
Ынзадар ши черул висколе стырня,
Ши ку фулжь прин негурь кымпий аштерня.
Ынзадар ши лупий, кодрий рэзбэтынд,
Ку кривэцул ерний м'алунгау урлынд.
Ши лупий че урлэ, ши арборий муць
Ын негура дясэ рэмыняу пердунь,
Кэч мержям ын грабэ... ел кзтрэ о стя.
Еу, ынстрэинатул, кэтрэ цара мя!
Ын цара мя дулче сынт друмурь де флорь;
Ын дулчя мя царэ зборь, мургуле, зборь.
Ын блындул лучафэр ам ун ынжер блынд;
Ыналцэ-те'и сыну-й, о! тристул меу гынд!
Цара ну-й департе; о симт, о вэд еу!
Раюл ынфлореште ын суфлетул меу.
Стеод се аратэ ын черул сенин.
Ынжерул юбирей ымь зымбеште лин.
Периць, негурь десе! ятэ дулчя стя!
Пей стрэинэтате! ятэ цара мя!


Ниште курчь ымбэтрыните,
Гырбовите ши збурлите
Ста суб шурэ тремурынд,
Ши, привинд ку пизмуире
А порумбилор юбире,
Зичяу тоате-аша, пе рынд:
— Елей, соро! Елей, фрате!
Аша пасэрь десфрынате
Май вэзут-аць ынкэ вой?
Ян привиць, о! сориоаре!
Кум се дрэгостеск ла соаре
Фэр'а ле пэса де ной!
Ну ле-й фрикэ
Де нимикэ,
Н'ау рушине нич де кум!
Ау ну штиу к'а ностру нуме
Онорат де тоць е 'н луме,
Кэ дрепт пилде ной акум...
— Вой акум сынтець бэтрыне, —
Ле рэспунсе-атунч ун кыие.
Вой акум сынтець збырчите,
Гырбовите ши збурлите.
Вой де чудэ,
вой де урэ,
Стань кобинд акум суб шурэ,
Клеветинд ку пизмуире
А порумбилор юбире,
Кэч де мулт в'аць трэит траюл,
В'аць мынкат де мулт малаюл
Ш'акум тоате
ла ун лок
Ну плэтиць нич де-ун потрок*!


«Че е-ал меу, е пус де-о парте».—
Карагьоасэ нэскочире!
Еу ымь вряу о алтэ соартэ
Ши о алтэ феричире.
Сэ се 'мпартэ пе ла луме
Тот че-й стрынс ын прибежие:
Сакул плин ку дор ши глуме
Ши- чел пик де желозие.
Орьче флакэрэ нестинсэ,
Орьче буке ынвэцатэ,
Окий тинерь, тымпла нинсэ,
Слова нешаблонизатэ.
Пе ла храмурь сэ се 'мпартэ,
Ку колачь ын шапте вице,
Тот че-а пус кындва де-о парте
Время дарничилор висе.
Фирул веций капэт н'аре,
Фие згомот сау тэчере;
Вяца чере збучумаре,
Ымпэкаре моартя чере.
Челуй виу сэ и се дее
Дрепт рэсплатэ, дрепт кунунэ —
Ликэр вешник де скынтее,
Сфынтэ ардере ынтруна.
«Че е-ал меу, е пус де-о парте»—
Карагьоасэ нэскочире!
Еу префер о алтэ соартэ
Ши о алтэ феричире.


Фабулэ
Ун вулпой ку плете суре
Ынтылнинд ынтр'о пэдуре
О момицэ мититикэ,
Спринтеникэ, фрумушикэ,
Се опри, се нетези,
Гласул дулче-шь ымблынзи
Ши, ку драг ла еа привинд,
Ый грэи аша, зымбинд:
— Че пэкат, о! моминикэ,
Сэ трэешть ту сингурикэ!
Ну-й май бине
Ту ку мине
Сэ те принзь товэрэшие
До трай буи ку веселие?
— Ну... мэ тем!— рзспунсе'ндатэ
Момицика алинтатэ;
Ши сэри ку рэпежюне
Сус пе-о крянгэ де алуне.
— Ах! де че сэ-цъ фие фрикэ
Драгэ, драга момицикэ?
Еу сынт луп чивилизат
Ши мь-е кужетул курат
Ка ун мьел невиноват...
— Кум е бун де оопэтат?
— Алей, сориоарэ драгэ,
Ну е тимп акум де шагэ,
,Кэч де кынд еу те-ам зэрит,
Кяр де-ун фармек сынт рэпит,
Ши мэ жур не орьче-й вря
Сэ-ць дау тоатэ-инима мя!
— Мэ тем, зэу, сэ те аскулт,
Кэч ын луме де демулт
Есте-о ворбэ кам чудатэ,
Ынсэ плинэ де-адевэр:
Лупул скимбэ ал сэу пэр
Дар нэравул нич одатэ!