Балканул ши Кариатул ла Дунэря маряцэ,
Ка дои житанць напрасничь стау астэзь фацэ'н фацэ
Ш'априншь де дор де луптэ, ку окий се мэеоарэ,
Ку гласул с'аменинцэ, ку гындул се добоарэ,
Зикьгнд: — Ну пот сэ'икапэ дои палошь ынтр'о тякэ!
Е скрис дин ной дой унул ын пулбере сэ трякэ!
Балканул чел фанатик, мунчит де аспрэ урэ,
Ну штие сэ 'нгрэдяскэ сэлбатика луй гу.рэ
Ши зиче ку труфие: — Карпатуле вечине,
Де ну плека-вей фрунтя, амар ва фи де тине,
Кэч рэпези-вой грабник дин плаюриле-мь налте
Торенте 'некэтоаре депринсе ка сэ салте
Дин малурь песте малурь, дин мунте песте мунте,
Сэ батэ^а тале коасте, с'акопере-а та фрунте,
Сэ факэ ынтр'о -клипа ка сэ диспарь дин луме
Ку-а тале стынчь ши кодри, ку-ай тэй копий ши муме!
Карпатул екоате-ун фрямэт терибил де уржие,
Мишкынд коама-й де кадри, ка леул ын мыние,
Ши'н клокот лун г рэопунде: — Балкане-а та труфие
Аратэ кэ ту астэзь кэзут ешть ын прунчие.
Невое ай де-о кыржэ руина-нь с'о супоарте,
Кэч ешть акум, сэрмане, ажунс ла праг де моарте.
Ай фост одиниоарэ жигант прин ынэлциме,
Амар прин фанатизму-ць, путерник прин крузиме!
Ай реварсат не луме ши гроазэ ши рутине
Щи те-ай акэлдат ын сынже пын' че-ай дат пепт ку мине.
Де-атунч ау трекут оекуль!.. Стривита оменире
С'ау дештептат, ши нумай ту стай ын адормире,
Адеменит де висурь небуне ши труфаше,
Фэр'а пэтрунде нор'ИЙ каре те цин ын фаше!
Орб уриеш! ку кыржа ту женеле-ць рндикэ
Ши везь л-а. тале поале кыт умбра-ць е де микэ!
Ешть штерс ДИ1Н картя лумей, ту каре дин векиме
Стай реземат ын сомну-ггь де-о путредэ мэриме!
Ши врей сэ ций ын лавцурь попоареле крештине?
Ши врей, Балкане гырбов, еу сэ мэ'нкин ла тине?
Дар н'аузь кум те рыде ши Дунэря ши Маря?
Девиза та-й склавия ш'а мя неатырнаря!
Кум зик, дои вултурь ажерь, збурынд дин вырф
де мунте,
Се'налцэ пынэ'н черурь ши скот ципете крунте.
Де пе Балкань е унул ши дин Карпань е алтул...
Мулт рэпиде ле-й зборул, мулт крынчен ле-й асалтул,
Кэч се избеск ка фулжерь ла луптэ-учигэтоаре!..
Ынтиноеле лор арипь се бат лучияд ла соаре
Ш'а лор кумплите гяре ши плискурь оцеу\ите
Ышь дау ловирь де моарте ши рэнь ышь фак кумплите.
Де одатэ каде унул дин вултурий душманы
Е вултурул прэдалник дин барбарий Балкань,
Ши'н натру пэрнь а лумей збор смулселе луй пене!..
Ши юынтэ либертатя пе малурь дунэрене.


cu: О сѥмь тлъцѣ
be: Пра гэты раздзел
be-x-old: Пра гэты разьдзел
bg: За този раздел
cs: O této edici
en: About this section
eo: Pri tiu ĉi sekcio
mk: За овој дел
pl: O tej wersji
ru: Об этом разделе
sr: О овом делу
uk: Про цей розділ


Де-ай вени ла сынул бадей,
Ынжер блынд, кучерник,
Ми те-ар стынже кумсекаде
Брацул меу путерник
Ми те-ар дуче лынгэ пепту-мь,
Ка пе-о феричире,
М'ай руга- сэ се репете
Прима ынтылнире.
Ну те теме де спрынчене,
Фие кыт де негре,
Фужь де суфлете виклене,
Де гындурь фунебре.
Ну те-аскунде де приетень,
Тихна мя дуйоасэ,
Фужь де лауде кокете,
Де привирь тэйоасе.
Вино, вин' ла сынул бадей,
Ынжер блынд, кучерник,
Ми те-а стрынже кумсекаде
Брацул меу путерник.
Те вой дуче лынгэ пепту-мь,
Ка пс-о феричире.
Зи де зи сэ се репете
Прима ынтылнире.


Кынтул ярэш мэ ацыцэ
Ши ымь умблэ принтре шоапте,
Дар ымь трече друму-о мыцэ
Нягрэ ка ун Мез де ноапте.
Мэ ындямнэ-ун дор де дукэ
Сэ порнеск прин жер сау плоае,—
Умбра нягрэ де нэлукэ —
Друму 'н курмезиш ми-л тае.
Афлу 'нтр'о проблема маре
Резолваря чя май дряптэ,
Дар де-акума ын кэраре
Мыца нягрэ мэ аштяптэ.
О идее ындрэзняцэ
Мэ ынкаркэ де луминэ,
Дар дин ноу мь-апаре 'н фацэ
Крединчоаса мя живинэ.
Мэ порнеск адес спре тине
Сэ-мь дескопэр тайна 'нтрягэ,
Дар дин ынтунерик вине
Мыца нягрэ, мыца нягрэ.
Ну пря кред ын суперстиций,
Дар мэ лас ку мулт май моале,
Дескрескынд суб окий мыцей
Че мэ 'нтымпинэ ын кале.
Стэ аскунсэ ын кувинте
Ши ын суфлет, ши ын касэ,
Ши ымь есе ынаинте,
Кынд н'ар требуй сэ ясэ.
Е-ун симбол де ындоялэ,
Семи де ынтребаре сумбрэ,
Гинион нэскут дин смоалз
Cay e проприя мя умбрэ?
Пот сэ стриг, сэ 'ндур, сэ сынжер,
Н'о с'ажунг нич кынд ла стеле,—
Ам о мыцэ 'н лок де ынжер
Пэзитор де тоате челе.


М'ай привит, мэтушэ, ку дожанэ,
Мь-ай кынтат ницикэ ынтристат —
Паркэ мама, паркэ ынсэшь мама
М'а адус дин ноу де мынэ 'н сат.
М'а адус, м'а ашезат пе ватрэ,
М'а ругат сэ фиу аскултэтор
Ши сэ ле аскулт, ка алтэ датэ,
Кынтече ку хаз, дин вяца лор.
Кынтече ку плынсет де виоарэ
Ши ку стригзтурь де флэкэуан,
Кынтече ку мурмур де извоаре
Ши ку-арома грыулуй дин лан.
Кынтече ку роуэ рэкороасэ,
Ку зымбирь фериче де мирясэ.
Кынтече — кулесе дин фолклор,
Коапте цэрэнеште, ын куптор.
Оменешть. Адынчь. Ынгындурате.
Плине де пэмынт, кристал ши сук.
— Мустул лор, дулчаца лор, Петраке.
Оамений де-а пуруря о суг.
Ши кыт лумя,— о сэ се адапе
Ла ачест извор де несекат.
...М'ай пупат пе фрунте ши плеоапе
Ши мь-ай зис сэ май рэмын ын сат.


Кыте нопць ши зиле,
Кыте друмурь греле,—
Ле-ам трекут ку полкул
Ностру витежеск!
Дар ын орьче ноапте
Нягрэ орь ку стеле,
Де походул чела 'н мунць
Ымь аминтеск.
Май ций минте, драгэ,
Рыул чела рече,
Ревэрсат ын валя
Мунцилор Карпаць,
Кынд мь-ай зис ын шоаптэ:
«Ымпреунэ тречем»,
Ши м'ай аре ку окий
Зымбиторь, кураць?
Апа збучуматэ
Котеля петроае,
Спума ружинитэ
Выртежинд тречя...
Ка ла кунуние
Мэ симцям суб плоае —
Пе Пэмынт вэзусем
Прима вие стя.
Ыць адучь аминте?
Те-ам луат ын браце,
Паркэ 'н клипа чея .
Плоая с'а оприт!
Мэ гындям ла тине,
Мэ гындям ла вяцэ,—
Де ера о маре,
Тот аш фи пэшит!
Ам симцит ла пепту-мь
Инима-ць фербинте —
Ну штиу че путере 'н
Мине с'а ивит!
Те-аш фи дус
О вяцэ 'нтрягэ
Ынаинте,
Дакэ н'ай фи спус
Кэ рыул с'а сфыршит!
...Време ноуэ вине,
Время веке трече,
Дар ыць вэд еу окий
Зымбиторь, кураць!
Ыць адучь аминте
Апа чея рече,
Ревэрсатэ 'н валя
Мунцилор Карпаць?


Ын часул трист де ноапте, кынд апрмга фургунэ
Пе маря чулбуратэ сэлтынд дин вал ын вал,
Се'налцэ, се лэцеште, ши выжые, ши тунэ,
Здробинду-се де мал,
Атунч кынд спайма крудэ фиорь суфлэ пин луме,
Кынд тунетул се иоартэ вуинд дин лок ын лок,
Кынд маря фрэмынтатэ с'акоперэ де спуме
Ши норий ка талазурь арунк спуме де фок,
Ымь плаче а ста сингур пе-о стынкэ дэрыматэ,
С'ауд пе малурь вынтул ку гроазэ шуерынд,
Сэ вэд пе'нтинсул негру фуртуна ынтэртатэ
Ши черул фулжерынд.
Кэч инима мя астфел де жале е мунчитэ
Ши плынже ку дурере, ла тине кынд гындеск.
О! майкэ, ынжер дулче! о! майка мя юбитэ!
Ту че-ай збурат дин браце-мь ын лягэнул череск!
.123
Пердут ын ынтунерик суб черул фэрэ стеле,
Ляпсит де-а та фиинцэ че заче ын мормынт,
Еу вэд ын норь, ын валурь, икоана веций меле
Ши жем ку-а нопций вынт!
Ах! мулт амар ,е часул кынд дорул че жэлеште,
Кэтынд ын времь трекуте ун сувенир славит,
Се'мпедикэ ын збору-й ши каде, се ловеште
Де пятра мормынталэ а челор че-ам юбит!
Ку-а сале пынзь умфлате о микэ лунтришоарэ
Пе лучул виу а мэрей де вынт се ынгына
Ши суб ун чер албастру, ка лебэда ушоарэ,
Азь лин се легэна.
Дар вынтул крунт, де одатэ, суфлынд ку вижелие,
Скимбэ а мэрей фацэ ын мунць ынгрозиторь;
Ш'акум сэрмана лунтре пе'нтиндеря пустие
Здробитэ, се зэреште ла фулжерь трекэторь!


Мь-а кэзут пе фруыте о стелуцэ де ня
Ши мь-а спус прин сомн кэ-й а мя.
Ам луат-о ку мына ынкэлзитэ
Ши дин жер ку греу ам трезит-о.
Еа авя чипч колцурь ши-мь аминтя
Де чева скумп — де а цэрий стя.
Прима датэ ын вяца мя
Ам вэзут уи фулг рошу де ня.
Прима оарэ ку мине а ворбит
Зэпезикэ, атыт де-ёкспличит.
Чикэ еа пу-й ероинэ, чи ероу,
Чикэ есте аугур ал анулуй ноу...
Ши де одатэ дин мынэ-мь с'а змулс
Ши а штерс-о акасэ... сус.
Дупэ ачея вэ висам пе тоць
Венинд ку стелуце роший пе ображь
Суб албастре ернатиче болць
Де ла царэ ши дин ораш.
Ши ын инима мя ынфлорит-а ун пом
Ку инскрипцие апринсэ: «Юбире де ом!»
Пярэ дин каля омулуй боловань!
Ку анул ноу ши ла мулць ань!


Акум диспун де либер тимп ын вое,—
Л а адунэрь ши нунць ну мэ грэбеск!
Кынд вряу — ун кынтэрец ын универс.
Кынд вряу — девин ун кэлэрец дин Трое,
Кынд мэ трезеште векя серенадэ,
Примеск ын прагул касей трубадурь,
Яр де мэ кямз кодрул,
Дау довадэ
Кэ штиу а зиче дойне прин лэдурь,
Де-мь вине дорул де лэржимь ши степе,
Презент сынт ын дружина луй Ермак...
Яр дакэ нэдушала яр ынчепе —
Мэ дук пе малул уникулуй лак
Сэ мэ дескынте лебэда-фечоарэ...
О, Мареле Чайковский, де-аш путя,
Пе мынь, о вяцэ 'дтрягэ те-аш пурта,
Ка ун мэнункь де флорь ын примэварэ,
Фиинду-мь драгэ дулчя та поварэ.
Де-мь вине-ун дор сэ мэ ынторк лапрагул,
Пе унде быжбыисем примий пашь,—
Еу те приваск ын окь, мэмукэ драгэ,
Л а фел ка ши пе времурь пэтимаш.
Акум диспун де тоате богэцииле.
Куиреер, ымбунынд ымпэрэцииле...
Дрептате фак ын луме тутурора —
Ши унуй слаб ши унуй уриаш!
Че урмэреск?
Екоул Аурорей
Сэ-л прямэреск
Ку версу-мь буклукаш.
Де уна мэ кам тем, кынд ходинеск
Суб капу-мь тяфэр мыниле трудите,
Сэ ну ле пря дезмерд ши боереск
Ын аштернутурь мой ши небоците,
Кэ доар бэтэторителе штиут-ау
Че е отик ши хэц, ши аутомат...
Ла мичь попасурь нумай, ынтре лупте
Кувинте дражь ын клэй ау адунат...
Акум диспун де тоате теорииле,
Де сфатурь буне капул ми-й довляк.
Ши-аш ымпэрци ку лумя букурииле,
Дар ятэ стау ши -ну фак нич ун фляк.
...Приетенилор!
Де ва фи сэ-мь фачець
Ун бине — ну мэ ллынжець ла мормынт.
Идолатрля н'о лэсаць ын паче,
Стривиць сэмынца ей де пе пэмынт.


Кынтэ кукул ын зэвой:
О, де н'ар май фи рэзбой,
Сэ се 'нтоаркэ пе ла куйбурь
Орьче корб ши пицигой.
Кынтэ кукул ын копак:
Вине оастя луй Ковпак,
Орьче рыпэ, орьче шанц —
Цинтирим пентру-окупанць.
Сус, май сус, ын вырф де нук
Кынтэ тот ачелаш кук:
Ынтре оамень сэ ну фие
Нич одатэ бэтэлие.


Кад фрунзеле....
Ши ласэ-ле сэ кадэ,
Ну ле деплынже, омуле кэрунт.
Ши дин десага веций ноастре
Скаде,—
О фи авынд еа гаурэ ла фунд.
Ну те грэби с'о лежь, стынгач,
Ку-о сфоарэ,
Ничку найлонул тарен'о кырпешть!
Кэч ноаптя пуне-облоане ла ферешть,
Кынд вине время-апусулуй де соаре.
Кад фрунзеле.
Дар креште'н рэдэчинэ
Коп а кул,
Девенинд май резистент.
Ла анул яр пе крянгэ о сэ винэ
Ал вешничией верде континжент.
Ну те'нкрунта,
Привире збучуматэ,
Ал веций очеан е несфыршит,
Кынд н'ай уйтат
Де мамэ ши де татэ,
Кынд
Сэ-ць алежь приетень
Н'ай грешит.


Ынтр'о сярэ пе Пяцетэ
Мочениго чел ф.румос:
— Биондиыетэ, Биондинетэ! —
Зиее'н каля мя войос.
— Штий ту, драгэ венецианэ,
К'Э Мадона та ць-ау дат
Мыне мичь де патричианэ
Ши окь марь де сэрутат?
Штий ту яр кэ мие-мь паре
Cospetto! маре пэкат
Сэ порць апэ де вынзаре
Пе-ал тэу умэр деликат?
Вии' ку мине, драгэ, вияэ.
Еу воеск сэ те депринзь
А домни ка о режинэ
Ын палатурь де оглинзь.
Ынтр'о зи лынгэ фынтынэ,
Тициано-мь зисе'нчет3:
— Ну е'н старе нич о мынэ
Ка сэ черче-ал тэу портрет.
Дар1 мэ жур пе мындрул соаре!
Дакэ-ай вря пе лок а ста,
Сэ те фак немуритоаре
Черкынд нумай умбра та.
Азь прин негурь, диминяцэ,
Ноул Доже мэ зэри
Ши пе-а луй Сан-Марко пяиэ
Дин палат се коборы:
— Венециана тинерикэ,
Биондинето! — зисе ел, —
Мынь ын Маре-Адриатикэ
Ам с'арунк ачест инел.
Мынь ын пурпурэ ши'н аур
Ам сэ фиу ынкоронат,
Ши пе векюл Бучентаур
Прин Венеция пуртат.
Зи кэ врей а-мь фи социе.
Ши еу жур пе сфынтул Марк
Сэ-ць ынкин, Биондинэ, цие
Тоатэ фала де монарк.
Дар Биондина чя куминте,
Друмул рэпиде урмынд,
Ла тустрей, ку дулчь кувинте,
Ле рэспунсе-аша, рызынд:
— Ну-й оглиндэ май куратэ.
Ну-й портрет май ынжереск
Декыт чел че ми с'аратэ
Ын фынтынэ кынд привеск.
Ну сынт семне де мэрире,
Нич инеле де рубин
Ку май дулче стрэлучире
Декыт окий луй Тонин.
Ка гондола-й дин Пяцетэ
Ну е трон май де дорит,
Кынд пе драга-й Биондинетэ,
Ел о примблэ феричит!


Ымь паре луна'-н черурь Мэр мушкат
Де гура уней фете'ндрэгостите.
Септембрие, сорбинд принвий мускат,
Дезбате ку харагул нучь кожите.
Септембрие — нэрав господэрос-
Ла мункэ .нич одатэ ну 'нтырзие,
Кулеже пэпушой, бостан, зэмое -
АДУНЭ тот че есте богэцие.
Адунэ граурь, столурь — негри норь,
Ынширэ лунжь ширагурь де кукоаре,
Ши ми-й петрече, ходиниць, ын зорь
Спре алте вэй ши дялурь ши извоаре.
Ши ми-й петрече, весел киуинд,
Кьштынд дин тоате-алэмиле дин царэ,
Пе чей май бунь фечорь де ла пэмынт
Сэ фие-осташь ын оастя лежендарэ.
1964 Че тимп благословит, неприхэнит,
Ын тоамнэ примэвериле се-адунэ!
Везь Луна блындэ кум с'а руменит?
Де-ар фи еа фатэ, кыте ле-ар май спуне!


Пе вырфул висурилор налте
Пл:имбату-с'а жз'ния мя
Депр!инсэ фалник ка сэ салте
Ди1н вис ын вис, дин етя ын стя.
Ши суфлету-мь ын ексалтаре
Гэся, збурынд де пе пэмынт,
Кэ лумя ну-й дестул де маре
Пентру семецул сэу авынт.
Жуния-мь вие, триумфалэ,
Ку окий плюнь де виитор,
Тречя прин лумя идеалэ
Пе урма унуй тайник дор
Ши кынд ера рэтэчитоаре
Прин умбра каре дэ фиорь
Афла Вий разе де ла соаре
Аскунсе ноаптя'н мий де флорь.


Мандарину 'н хайне скумпе де матасэ вишиние,
Ку фрумоасе флорь де аур ши ку настурь де опал,
Песте коада-й де пэр негру поартэ-о вынэтэ китие
Каре'н вырф е 'мподобита к'ун бумб галбин де кристал!
Феричит, ел локуеште ун мэрец палат де варэ
Плин де монстри албь де филдеш ши де жадурь
прециошь.
Марь лантерне транспаренте де о формэ мулт бизарэ
Рэспынд ноаптя разе блынде пе балаурь фиорошь.
О дескисэ галерие, унде-а соарелуй луминэ
Се стрекоарэ'н арабеск}фь прин пэреций финь де лак,
Прелунжеште колонада-й пе-о фантастика градина
Че мирязэ флорь де лотус ын оглинда унуй лак.
Окюл весел ынтылнеште, пе колниче 'нверзитоаре,
Турнурь налте ши пагоде унде кынтэ векюл бонз,
Ши аузул се ресимте де вибрэрь асурзитоаре,
Де рэсунетул металик ал там-тамулуи де бронз.
Ятэ-о жонкэ ауритэ пе албаструл апей лине',
Ку вынтрель де рогожинэ ши ку высле де сандал.
Ынлэунтру рыде висул феричирилор дивине,
Мандарина ку окь галишь ши ку сынул виржинал.
Еа'нгрэдинэсе кобоарэ ши'н палат апой диспаре,
Пе нисип кэлкынд алене ку-але ей пичоаре мичь.
Нор де флутурь збоарэ'н кале-й ши ку-а лор арипь се
паре
К'ар вой с'о май опряскэ пинтре арборий питичь.
Еа ее дуче'н галерие с'о дизмьерде мандаринул!..
Грациоасэ, пындитоаре суб кортелу*-й де атлаз,
Ыл инвитэ ку окиря, ку сурысул, ку суспинул,
Ка сэ густе волуптатя аморосулуй естаз.
Дар> ел ста ын трындэвие пе-ун драгон де гюрчеланэ.
Ла минунеле фрумоасе че-й зымбеск, несимцитор,
Соарбе чаюл ароматик дин о тасэ диафанэ
Ши ку драг се уйтэ'н аер ла ун змеу збырныитор.


Ын анеле оглинзилор не рекулежем стрэвезий;
Икоана домнулуй, де ернь апринсэ ши де-алегорий,
Висязэ кымпул греу ши умед,
фулжерат де корбь ши кай,
Ла часул кынд стрэинь не каутэ ын чештиле де чай.
Ыитрэриде, епшриле, пэзите сынт де-амарничь пажь.
Оглинзиле не щшэ вештиле амаре ын ображь,
Компасул лор мэрит мэсоарэ гындул
ши ыл принд ын ак;
Доар патима се оглиндеште ын ливезиле дин лак.
Четатя со ридикэ страние, ку время субсуорь,
Блазон воеводал арзынд, ига осеминте ши коморь.
Ын каре турп, принцесэ микэ, тайнеле ць-ай ынкуят?
Порнит-ам потере акум, де фер,
спре поапте ши 'нноптат.
Повестя 'нчене трист, ку стеле инутило ши ку рэнь.
Небуний речитау катрене
Ши бяу винурь тарь дин кэнь.
Ка о рэскоалэ вынтул киуя 'и ал тимпулуй фрунзиш...
Привоште Луна ря дин орникул ынкременит пезиш.


Пуртынд кофицэ ку апэ рече
Пе ай сэй умерь албь, ротунжорь,
Жуна Родикэ войоасэ трече
Пе лынгэ жуний сэмэнэторь.
Ей ку грэбире ый cap ын кале,
Зикынд: — Родикэ, флоаре де крин,
Ын плин сэ-ць мяргэ врериле тале
Прекум ту, драгэ, не ешь ку плин!
С'ажунжь мирясэ, с'ажунжь краясэ!
Каля сэ-ць фие нумай ку флорь,
Ши каса касэ, ши маса масэ
Ши сынул лягэн де прункушорь!
Кугрыуде аур ей о пресоарэ,
Апой кофица ынтрягэ-о беу.
Копила рыде ши'н кале-й збоарэ,
Скутурынд грыул дин пэрул сэу.


Пэрул — галбенэ вэпае,
Окий верзь де лакримь грей.
Спуне-мь, питие бэлае,
Че зэрешть прин аний мей?
Вор фи ынкэркаць де соаре
Орь де негурь ши де норь?
Че ми се аратэ 'н заре?
Че м'аштяптэ 'н виитор?
Те-ам вэзут дин вале-аколо
Унде те-а лэсат сэ стай
Ынкэ веселул Аполло
Ла хотар де яд ши рай.
Ши-ам уркат пынэ ла тине
Вочя сфынтэ сэ-ць аскулт
Каре дин адынкурь вине
Де ла зеий де демулт.
Спуне-мь, фражедэ копилэ,
Окий тэй де че сынт узь?
Ну кумва ымь плынжь де милэ,
Де ну врей сэ-мь спуй че-аузь?
Ыць ридичь привиря триста
Динтре лакримь щи скынтей,
Ынсэ преоць ну екзистэ
Сэ-мь традукэ тайна ей.


«Неказ н'ам фэкут
Нимэнуя,
Нич рэу н'ам фэкут
Нимэнуй...
Тот ну е,
Тот ну е,
Тот ну е,
О гурз де апэ тот ну-й.
Кобоарэ-те, дарникэ роуэ,
Дин черурь ла пепту-мь сетос,
Адапэ ын тоатэ Молдова
Бутук ши копак рэмурос.
Мэ спалэ,
Плоицэ мэрунтэ,
Вешмынтул мь-е рэу офилит...
Ну крезь кэ пря мулте ынфрунтэ
Ун сник,
Де стихий неферит?
Кобоарэ-те 'н лине шувице,
Задарник аша те опуй...
Стропеште-мэ, плоае-плоицэ,
Кэч рэу н'ам фэкут нимэнуй».
Ши-ачастз фиряскэ ругаре
А фост аузитэ де-ун вал.
Де-атунч а порнит иригаря
Пе плаю-мь натал.


Ярна вине, вара трече
Ши пэдуря с'ау рэрит!
Зиуа-й вискол, ноаптя-й рече,
Греул веций ау сосит!
Кыт мь-а фи ярна де маре,
Че-о сэ фачем, вай де ной!
Фэрэ кодру, фэрэ соаре,
Фэр'де бань, фэр'де чокой?
Сай пе крянга чя ускатэ,
Драгэ корби, корбишор,
Везь ын каля депэртатэ
Ыу-й зэри вр'ун кэлэтор?
Кэлэтор ку пунга плинэ
Ши ку шал ла кап легат,
Сэ-мь май черк астэ ружинэ
Ши сэ-мь фак бань де ернат.
Далеу! кодре, фрэциоаре,
Че-ць фэкушь фрунзишул дес,
Унде'н пындэ, ла рэкоаре,
Стам сунынд дин фрунзь адес?
Вара трече, ярна вине,
Ши ту, кодре, те-ай ускат!
Трече вара ши ка тине
Флориле мь-ам скутурат!
Не-ау ажунс время де мункэ,,
Де скос арма де ла брыу,
Де лэсат потика'н лункэ
Ши де дат капул суб фрыу!
Далеу! драгэ примэварэ,
Де-ай вени кынд аш вря еу,
Сэ май ее войник пин царэ,
Сэ фиу яр ла ларгул меу!
Сэ-мь пун кутима пе-о уреке
Ши сэ-мь лдс плетеле'н вынт,
Ши'н потика мя чя веке
Сэ мэ'нтинд яр ла пэмынт.
Сэ симт яр дурда* пе спате
Ши сэчмь вэд ич кэ луческ
Чинч пистоале ферекате,
Ку хамжерул хайдуческ.
Ши пе коарда-й чя плетоасэ
Сэ-мь дизмьерд мургул войник,
Ши пе заря луминоасэ
Ел сэ збоаре, еу сэ-й зик:
— Фужь ка вынтул, фужь ка
гындул,
Мэй, войниче нэздрэван!
Кэч акум не-ау венит рындул,
Ау сосит время де ан.
Сэ цинем кодрий ши валя,
Ной витежий амындой.
Ла неферь сэ'нкидем каля,
Сэ дэм гроаза прин чокой.


ищуриле еынт ынкэ фербинць,
Догорите де амаре лупте,
Оделите парка де воиыць —
Зидурь негре, зидурь муте.
Тот май фумегэ квартале сурь,
Вылвэтэй се вэд прин вий, департе,
Рэбуфпирь рэсунэ примпрежур, —
Те ридичь, орашул меу, дин моартс!
Либертатя'н браце о купринзь.
Фиече осташ ку стя ын фрупте,
Ку-аутомат ын мынь ши кипу-анринс,
Ыл петречь не стрэзь, ши-ць парс мунте.
Л-ай опри, л-ай мынгыя, л-ай сэрута
Щи й-ай повести де мулте тоате;
Дар ну-й кынд акума. Ла шося
Ятэ, ыл аштяптэ унитатя.
Еу те вэд ын зорь ыитинерит,
Кум те'мбрачь ын страюл тэу де соарс
Ши порнешть ку ной ын пас грабит,
Лунинат де лупта пентру царэ.


Коло'н, Плев'на, ши'н редуте
Стау пэгыний мий ши суте,
Стау ла пындэ тупилаць
Ка зэвозь де чей турбапь.
Лас'сэ шадэ марь ши мичь...
Тражець хора, мэй войничь!
Сус, ын табэра турчаскэ
Дат-ay туса мэгэряскэ.
Рзпчугоший крунт тушеск1,
Ку гюлеле'н ной стропеск.
Лас'сэ крапе, мичь ши марь...
Тражень хора, мэй тунарь!
Жос ын вале, пе кымпие
Баш-бузучь де кэсэпи'е
Ши черкежь мерей кумплиць
Руп ку динпий дин рэниць.
Лас'сэ рупэ... рупе-й-аш!
Тражець хора, кэлэрашь!
Зиуа, поаптя, глонций плоуэ,
Тот пэмсынту-й уд де роуэ.
Ну е роуэ дин оемин,
Чи е сынже де крештин.
Лас'сэ плоае ка дин норь.
Тражець хора, рошиорь!
Яка мэ!.. дин парапете
Вине-о скроафэ ка сэ фете1,
Опт тодачь ш'ун годзчел,
Топь ку р,ытул де оцел.
Лас'сэ фете мий де мий...
Тражець хора, мэй копий!
Hie-а вени им ноуэ-одатэ
Зи де плата ши рэсплатэ
Сэ-л адучем л а аман
Не. Газиул де Осман.
Вне!., ура!., ла Балкань!
Тражець хора, мэй Куркань!
Кыт е иетру, кыт е соаре,
Моартя шеде пындитоаре
Ши прин шанцурь ши прин р
Ши тот бате дин арипь.
Лас'сэ батэ пынэ мыяь...
Тражець хора, мэй ромынь!


Приетен ын ворбе, душман дупэ коли.,
Ципар лунекос прин булбоане де вяцэ,—
Дежяба-л ынжурь ши 'н задар те револць
Кэ ну поць сэ-й афли реала луй фацэ.
Дар кум сэ й-о афли, кынд чя де май ерь
Ну-й астэзь ку ел? Поць фи сигур кэ мыне,
Трекутэ прин колб де скимбэрь ши пэрерь,
Дин аста де астэзь чева май рэмыне?
И-й вяца ынтрягэ-ун енорм жямантан
Ку тайнице хытре ын каре ышь поартэ
Мулцимя де феце прин зиле ши ань,—
Ку еле рэзбате прин орыпиче поартэ.
Ку уна се гудурэ блынд ши мьерос,
Ку-а доуа ынжунгие, згырие, тае,
Ку фаца а трея ыць кынтэ дуйос,
А натра те латрэ ку глас де потае.
А чинчя о цине смерит ын пэмынт,
Ла чя де а шася н'ажунжь ку прэжина,
А шаптя ыць дэ чел май сфынт журэмынт,
А опта ын пяцэ те винде, хаина.
Ши-аша фэрэ капэт: ун калейдоскоп
Де феце ротите 'н выртежурь небуне,
Ку окий ынтруна ла медиу ши скоп,—
О фацэ шь-о скоате, яр алта шь-о пуне.
Прин вэмь ышь стрекоарэ сурысул ла пас,
Хотареле 'нкредерий ноастре ле калкэ
Ку-о фацэ че штие-а не дуче де нас,
Ын алта цинынду-шь скуипатул суб фалкэ.
Задарник те кинуй сэ-й фачь негрешит
Портретул, кэч фуже дин пынзэ ши рамэ,
Сэ-л кауць чева май тырзиу, сире сфыршит,
Трекут де акума прин ултима вамэ.
Де-о фи сэ-л гэсешть принтре чей адормиць,
Вей принде сэ крезь ын путериле-окулте,
Луынду-й дрепт жений пе-ауторий сминтиць
Де-абстракте портрете ку феце май мулте.


Ел ши еа — бэят ши фатэ —
Стау алэтурь пе плажа калдэ.
Читеск мереу. Ши ыичодатэ
Ну се уйтэ унул ла алтул.
Аша трече-о зи ши ынкэ уна...
Ши ятэ бэятул де одатэ
Ышь скоате океларий, се уйтэ ка небунул
Ла вечина са. Че Фатэ!
Е трэснит, уймит песте самэ.
(«Че фрумоасэ е индивида!»)
— Яртэ-мэ, кум те кямэ?
— Пе мине?—се мирэ еа,— Лида...
Дар де унде-ай пикат де одатэ?
— Еу?.. Стау аич де-алалтэерь.
— Дар ту де унде вий, звэпэято?
— Ку трей зиле'н урмэ-ам пикат дин чер...
Ши еа се уйтэ лунг ла бэят,
Шь-ындряптэ пэрул (ши ел мират).
Бэятул прпвиря й-о 'лгите сетос.
Динспре маре вине уп кынт деличос.
...Трече-о зи ши ынкэ уна.
Чей дой ну читеск, ну се штие де че.
Чи тот кулег де пе валурь спума,
Яр время-й причепе ши трече ынчет...


Вынтурь
Калде,
Аспре
Дорурь,
Албе,
Албастре
Ауроре
Згылцыо'н кале,
Трезеск
Кынтул жалник —
Кыпт стрэмошеск.
Дин ел
Ку греу
Порнеск
Вочь рэсунэтоаре
Де фер,
Де оцел
Ын узине,
Пе огоаре:
Ех-ва, ех-ва, оххх...
Хей-на, хей-на, хей-на, хей...
Хай! Ла-ла! Хай! Ла-ла,
Вифоре аспре
Збучумэ друмурь,
Ши друмурь порнеск.
Принд руменялэ
Нэдеждиле-албастре,
Вынтурь сэлбатиче 'н кале ле ее
Ши суфлэ ку фокул жандармереск.


ЖИСКАР Д'ЕСТЕН (Giscard d'Estaing), Валери (н. 2.11.1926)—ом политик ши де стат
франчез. Партичипант ла мишкаря
де 'резистенцэ. А луат парте ла рэскоала
дин Парис (ауг. 1944). Ын 1944—45 а луптат ымпотрива котропиторилор хитлеришть ын рындуриле Арматей франчезе. Дин 1956Депутат
ын Адунаря националэ. Лидер ал партидулуй Федерация
национала а републиканилор индепенденць (1966—74). Министру
ал економией национале ши ал финанцелор (1962—66 ши 1969—74). Ын май
1974 а фост алее прешединте ал Францей. Ын кадрул визитей фэкуте де Ж. д'Е. ын УРСС
(1975) ши ал визитей фэкуте де Л. И. Брежнев, секретар женерал
ал ПКУС ши Прешединте ал Президиумулуй Советулуй Супрем ал УРСС
, ын Франца
(1977) ау фост семнате о серие
де документе
привинд релацииле динтре УРСС
ши Франца, прекум ши ситуация интернационалэ.


Дачия
Ачест артикол се реферэ ла провинчия рымлянэ Дачия. Пентру алте ынтребуинцэрь алте титлулуй а се ведя Дачия (дезембигуизаре)
|
|
дин серия История ромынилор
|Дачия|
|Принчипателе медиевале ромыне|
|Ренаштеря националэ а Ромынией|
|Регатул Ромынией|
|Ромыния ын ал дойля рэзбой мондял|
|Комунизмул ын Ромыния|
|Ромыния ынчепынд ку 1989|
Дачия ера ын антикитате ун териториу дин Еуропа чентралэ локуит де дачь сау ӂець, формат ын маре парте де териториул Ромынией Марь, адикэ ынтре рыул Тиса ын Унгария ши Маря Нягрэ şi ынтре Дунэре ын суд ши Карпаций Пэдурошь ын норд.


Е плинэ пажиштя, пояна
Де нумеле тэу, Ана.
Те плынже вынт, те плынже рыу,
Суонинэ спичеле де грыу.
Че иоур кынтекул ць-а адумбрит?
Че нас хотарул ць-а клинтит?
Ми-й гря де лакримь яяна,
Кынд мэ гындеск ла тине, Ана.
Пе стеблеле де чимбру роуа гря
Кум никурэ ын аминтиря та!..
Че мынэ криминала пе фуриш
С'а стрекурат ку моартя ын нодиш?
Фынтына шь-а ынкис плеоапа,
Ын мына та ынкременит-а сапа.
Е плинэ пажиштя, пояна
Де нумеле тэу, Ана.
Кыт ай зэкут, ынсынжератэ флоаре,
Пе царина рэскручий де хотаре?
Пэпшоюл требуя кулес де доуэ орь,
Дар ланул тэу е фэрэ прэшиторь.
Пе хат ачеяш сапэ,
Ачеяга лакримэ'н плеоапэ.
Дупшанул прагул не-а кэлкат —
Ной, Ана мя, ну те-ам уйтат...
Дезлэнцуи-вом вынтуриле.
Вом ридика адыпкуриле.
Вом ымбрэка'я оцоле мунтщй —
Ыналций, кэрунций,
Ын бране ку пэдуриле,
Вом рэсэри не тоате друмуриле.
Яр царина, че поартэ аминтиря та,
Вом фаче-о скут, сэ-л поарте инима
Ши плинэ-а фи атунч пояна
Де нумеле тэу, Ана.


— БС Солес
Арикул БЯЦ
Арикул БНП
Арикул ДМР
Арикул ППБ
Арикул ТВ
Арикул МИА
Арикул МІД
Арикул МДР
Арикул СС
Арикул ССВ
Арикул ССМ
Арикул ПБ
Арикул ИБД
Арикул БНП-с
Арикул БРВ
Арикул МДП
Арикул МІ-с
Арикул РХ-2
Арикул СР-с
Арикул СТ
Арикул СС-с
Арикул СМ


Пе маря линэ
Каре суспинэ
Стелеле тоате плутеск ушор.
Де че, дрэгуцэ,
А мя стелуцэ,
Липсешть ту нумай дин хорул лор?
Динтре каналурь
Ши де пе малурь
Се'налцэ-ун кынтек мелодиос.
Де че, Ниницэ,
А та гурицэ
Ну се ауде кынтынд войос?
Тайника ноапте
Ку блынде шоапте
Те кямэ, драгэ, с'о ынкунунь.
Гондола жеме,
Кэч мултэ време
Н'ау фост ку тине принтре лагунь.
Ах! те кобоарэ
Весел, ушоарэ,
Динтр'ал тэу негру палат режеск.
Вин де зымбеште,
Де стрэлучеште
Ка ун лучафэр думнезееск.
Ку блында-й |фацэ
Плутинд пин чацэ,
Луна дин валурь се'налцэ'н чер.
Ах! винэ, вина,
Скумпэ луминэ,
Сэ мынгый дулче пе гондолиер.
Еу ын гондолэ
Ку-о баркаролэ
Висул тэу жингаш вой ынгына
Ши ноаптя'нтрягэ,
Ниницэ драгэ,
Ынчет пе маря те-ой легэна!


Ынфлореште ши ливада,
ши нэдуря, рыул, ярба,
ноарта, каса ши ограда,
ынфлореште ынсэшь ярна.
Соареле шп ел, ши норий
дау ын флоаре — кэлэторий,
кыид пентру ынтыя оарэ
пуп пе бузе примэвара.
Сынт ыпдрэгостит де тине —
мьере розэ фербе'н вине.
Ми се паре, сынт ын старе
сэ дук Рлобул ын сшшаре,
ту сэ стай пе тронул луй —
Режинэ-а Аморулуй!
Ку оказия ачаста
скот дин инимэ о стя,
ць-о пуп астэзь ла ферястрэ —
е феличитаря мя.


стулья Venjacob
www.venjakob-moebel.de
Стул Alexia
Стул Antonia
Стул Carla
Стул Conny
Стул Daniella
Стул Eileen
Стул Elli
Стул Enrica
Стул Isla
Стул Jessica
Стул Joy
Стул Kea
Стул Kim
Стул Lea
Стул Leoni
Стул Leva
Стул Lilli
Стул Lilli Plus
Стул Lina
Стул Maika
Стул Marta
Стул Mila
Стул Nadine
Стул Natalie
Стул Nicola
Стул paloma


Ка о аминтире дештеитатэ,
Песте плопий 'нфиораць де вынт,
Песте женеле ымповэрате
Луиа-шь черне плоая де аржинт.
Браце дорм ку обосяла 'и еле,
Суб ал черулуй ыналт акорд.
Еу кьштаря миилор де стеле,
Ымбэтат, ын инимэ о тгорт.
Ши ворбеск ынтруна ку тэчеря
Вырфуитэ 'и дялурь ши ын стынчь,
Пыиэ кынд звыкнеште лучиул зэрий,
Ка о сабие но каре-о 'нчигокъ.
Нумай дин черескул фупд до маре,
Песте плопий 'нфиораць де вынт,
Песте грело браце мунчитоаре
Луиа-шь черне плоая де аржинт.


Аш вря сэ мэ опреск олякэ
Асупра луй Котигэ ал меу.
Сынт оамень каре се ымбракэ
Ку прескимбат вешмынт мереу.
О мултилатералитате
Улуитоаре. Азь ыл везь
Лукрынд ка шеф ла синдикате,
Яр мыне — ла легуме верзь.
Котигэ а кондус одатэ
Ун комбинат индустриал,
Апой ун институт де артэ,
Ун планетариу 'налт, астрал.
А контролат лэкашурь сфипте,
Пе урмэ л-а пус чинева
Сэ дукэ сус ши ынаинте
Ун студиоу де чинема.
Ла едитура де албуме,
Л а рестаурантул «Вин ку дор».
А фост ши ла телевизиуне,
Ши ла театру — режизор.
Дар ынкэ ну-й комплект изводул...
А фост ши мушкетар ла «Тир»,
Суб-шеф ла ателиер де модэ
Ши шеф ал унуй чимитир.
Яр ынтр'ун тимп виса сэ фие
Аджункт, дакэ ну кяр министру.
Ши кыт пе аичя сэ девие
Шеф ал екипей браве «Нистру».
Да унде п'а фост, батэ-л вина,
Ши шеф де чирк, ши шеф ла парк.
Акум лукрязэ ла узинэ.
Е шеф. Мэ рог, се симте'п ларг.
Че мулте латурь май купринде
«Universalis homo» де-азь!
Антена песте тот шь-о'итинде...
Дар че май ворбэ, бре! Ерасм!
Ауд рспрош ку ынцелесурь —
Де че мэ лег де-уи шеф ануме?
Кяр сынт дискрет — ну-й спун адреса
Ну-л кем пе-адевэратул нуме.
Яр ып ал дойля рынд, стимаций
Шефь ши суб-шефь пу сынт скутиць
Де лежитнме обсерваций,
Ла ун кусут стыигач ла нышц.
Дар дрепт сэ спун, Котигэ паркэ
Дупэ маре ынчеркэрь,
С'а май астымпэрат шн'нчаркэ
Сэ мынуе дин рэспутерь
Узина. Дар дин мынуиря-й
Неынсемнатэ е спориря.
Сынт азь путерь потенциале
Че-ар фи ын старе сэ дублезе
Ши резултателе реале
Ало продучерий алесе,
Ши сэ мэряскэ бунэстаря
Ши суфлетяскэ мулцумире
А оаменилор мупчий каре
Сынт гата де-орьче сэвыршире.
Яр ной — чей дестинаць сэ кынте,
Сэ фачем ной де-аржинт дин дшщь,
Лэуте-албастре дип кувинте,
Априпсе аван де окь фербинць.
...Maii e чева: ну вря Котигэ
Сэ-шь скимбе яр ши яр лэкашул,
Сэ тот алерже, сэ се'пфигэ...
Й-ау обоспт, не семне, паший.
Сокоате: ка сэ се арэте,
Ел требуе сэ факэ планул
Аша, ка шп ун орб перете
Сэ ii вадэ рывна ши еланул.
Тоате челалте: локуннце,
Библиотечь ши грэдипнце
Ши-алте мунчиторешть черипце —
С'аштепте зиле май пестрице.
Ел веде о сингурэ кулоаре:
Дескисэ-розэ. Пе-ал ей фонд
Сэ кынте чифре ын колоане
Ып лэудабил унисон...
Ын скурт, Котигэ е 'н трекут.
Презентуя чере-ун тынэр збор.
Пе тинерь ажерь ый салут,
Дар сэ ынвеце ку мулт спор
Де ла ынаинташий лор,
Де ла ачей че ку талент
Ау пус солиде темелий
Ши-ал кэрор род е евидент
Ын сэвырширь ыитрупа вий.
Дар ну де ла ачей пе каре
Ый кямэ ка пе-ал ноет' Котигэ,
Ачештя ку ындемынаре
Зидиря маре о компликэ,
Яу тотул шп ну дау нимика.
Авем ун тииерет пе каре
Ыл порт ку драгосте ып сын,
Ел е капабил ла май маре
Сэ'налце тотул не пэмынт.
Аич деекпд о парантеза,
(Че ну-мь адуче букурие)
Деспре чя хыдэ ши обезэ
Ши ынгымфатэ боерие.
Ку скырбэ о диспрецуеск
Ла уний тнперь май алее.
Ам дрептул. Ам луитат о вяцэ
Понтру стырпиря ей дин солул
Чел суфлетеск. натура алясэ
А омулуй мь-а фост бусолэ.
Уний ридикол афишазэ
Ун биографик параграф —
Ал чинчиля, ши тот бравязэ
К'ун сынже пур дрепт енитаф.
Алцнй се'някэ ын грэмада
Де лукрурь стрыисе ку несац,
Еле-й ымпедикэ сэ вадэ
Ал меднулуй побил брац,
Каре ыналцэ тоту'н кале
Пе друмул ларг ал мажистралей.
Астфел де тинерет де акума
Бэтрын е, фэрэ виитор.
Дар дии пэкате нягра-й спумэ,
Маскатэ, трече пря ушор.
Ши тотуш, тинеретул ностру,
Ын маре парте минунат,
Ышь ымплинеше фал ник ростул
Че де историе и-й дат


— Краса і Творчість
Арикул 10310
Арикул 40810
Арикул 30409
Арикул 10211
Арикул 11011
Арикул 11209
Арикул 11109
Арикул 90911
Арикул 21009
Арикул 41009
Арикул 20709
Арикул 30610
Арикул 31009
Арикул 40610
Арикул 10109
Арикул 30911
Арикул 30211
Арикул 71210
Арикул 20409
Арикул 20610
Арикул 80911
Арикул 21109
Арикул 10610


Мэ порнеск ла ынтылнире,
Дар чова ымь стэ ын друм —
Сэ н'ажупг пын'ла юбире...
Пей! К'акуш те-ой фаче скрум!
Яр фурналул че'негреште
Инима дин пептул меу
Ыл фак нод, ярэ ын крештет
Ый пун — дон — ун мелестеу!
Принд мотанул негру каре
Каля розэ мь-о 'нтретае,
Яр вынтоайчей ускэтоаре-й
Дау о мамэ де бэтае.
Дакэ'н кале-мь есе плоая,
Ый дау фок. Яр де-мь кобеште
О сшшстрэ кукувае,
Дин копак о змулг к'ун клеште.
Де се 'нкуметэ ун мунте
Сэ се 'налце 'н каля мя,
Фак дин ел букэць мэрунте
Буне де о пардося.
Кяр прип зндурь бетопате,
Прин зэгазурь де оцел
Пыи' ла дору-мь вой рэзбате!
Че-й май таре декыт ел!


Ачаота-й дара: лаяотште ын вякурь,
Рыурь вессле, пэдурь адынчь, поено,
Брацеле че-о мынгые ши о фрэмынтэ,
Кынтекул дин еа ши лакрима дин жене.
Сателе се 'нтинд пе лунчиле 'нверзите.
Плугул ынтрэ'н целинэ ку бразде круде.
Ей, дар чине 'нтунекэ ши зэрь, ши апе?
Оаро чине'н депэртаре се ауде?
Фокурь се апринд, ши бучумул рэсунэ.
Се ридикэ сулиць. Арку-й нумай коардз.
Сателе сире мунте ын коявоае уркэ.
Арде пара, друмуриле 'пчел сэ ардэ.
Уя балтаг о тот попорул, о мэчукэ.
Жом стея?арий, аний, ши пыржолул креште.
Се ыпдряптэ'н ша флэкэий ши бэтрыний
Щи с'авынтэ'н стопа ларгэ войничеште.
Ши сэ вэ феряскэ думнезоу сау дракуп,
Хайтелор де лупь, че не-аць кэдкат хотарул!
Праф ши пулбере дин вой се ва алеже,
Кынд не ведь куноаште'н луптэ рэзбунаря.


Вынт де сус ла Волга бате,—
«Сиверко» ый спун Болгарии.
Жер де натрузечь де граде
Ши ла умбрэ, ши ла соаре.
Гецурь стрынг ын братте апа
Рыулуй бэтрын.
— Че ярнэ!
(Се ауде-ун глас пе-апроапе)
Пын' ши Волга-мамэ доарме:
С'а аскупс аколо'н гянэ
Ши аштяптэ примэвара...
Дар пе мал вуеск мотоаре.
Макаралеле се 'палцэ
Ку сэжсциле ку стеле
Ши ынкаркэ ши дескаркэ, —
Вяца клокотеште'н еле,
Кяр де-с тоате'н промороакэ.
Яр пе Волга жеоложий
Фак сондаже ын адынкурь.
Вынту'нгяцэ грунзул рочий,
Апа'н стропь мэрунць суфлынд-о.
Ка пе-ун прунк ын калду-й скутек,
Ей пун проба ноуэ'н ватэ.
Ну-с моменте май нлэкуте
Ши'нтылнирь май аштептате!
Бате выпт дин мязэ-ноапте
Ши ынвэлуе нинсоаря.
Жер де патрузечь де граде
Ши ла умбрэ, ши ла соаре.
Жеоложий-шь дук сондажул.
Вынтул плякэ-аша кум вине —
Че сэ факэ, пэгубашз'л,
Кынд е-атыт де калд ын инимь!


Унде куржь, пырэуле,
Ынкотро те дучь?
Унде-ць мый кынтэриле
Проаспете ши дулчь?
Те привеск ку зависте,
Ыць аскулт ку дор
К'ьштул плин де драгосте,
Кынтул висэтор.
Кыид ымь паск оицеле
Мэ грэбеск ши еу
Сэ те 'нтрек ын кынтече,
Драгуле пырэу.
Кынд сетос негруцеле
Бяу ал тэу аржинт,—
Мэ сокот, пырэуле,
Ши май феричит.


Баладэ попорола
Су с пе мукя дялулуй,
Мерже 'н воя калулуй
Ун бужор де капитан
Каре поартэ буздуган.
Ел арункэ окь де сус
Кынд спре валя дин апус,
Кынд спре шесул ынфлормт
Деопре мындрул рзсэрит,
Ши тот катэ ка сэ вадэ
Н'ар зэри кумва о пр.адэ
Ич ын 3apie, коло'н заре
Пе суб чер, ын депэртаре?
Чо'Юырлмя сус кынта,
Яр войникул кувынта:
Кэч ну ам арипа та,
Чокырлие невэзутэ,
Пэсэрикэ 'н чер пер дута!
Кэч ну ам шй зборул тэу,
Сэ мэ 'налц ын чер ши еу,
Ка сэ вэд дин дос де заре
Де ну вин оарде. татаре
Сэ рэпяскэ ши сэ фуре
Фете марь ку окь де муре,
Ши копий мэрунць де ань,
Копилашь де чей балань?
Кум мержя ши кум грэя,
Ятэ, мэри, кэ зэря
Жос, девале, пе суб дял,
Лынгэ апэ, сус, пе мал,
Ун фок маре етрзлучинд,
Пинтре сэлчий пылпыинд
Ши 'мпрежурул фокулуй
'Грей татарь стынд локулуй
Ши фригынд ун мьел фурат,
Ыитр'о фуркэ анинат,
Каий лор пэштяу де-о нарте,
Яр ла умбрэ, ну департе,
Се бочя о мындрэ фатэ,
Де о салчие легата;
Се бочя бята копилэ,
Де умпля крынгул де милэ,
Дар пэгыний о привяу,
Ши привинд-о крунт 1рыдяу
Ши зичяу ын лимба лор:
• Мулт плэтеште ист одор,
Кэч е пуйкэ де бун сой,
Ши-й ка трестия ла бой*,
Ши-й <ка Луна ла образ,
Нумай бунэ де-ун витяз.
Гирай ханул пентру еа
Не-а да скуле кыте-ом вря,
Ши кафтане де султань
Ши чинчзечь де пунжь де бань!
Кыт Плопан ми-й аузя,
Калу л юте-шь рэпезя:
— Бунэ зиуа, мэй татарь,
Прэдэторь де фете марь!
Спунепь мие фэрэ тямэ,
Фэрэ тямэ дапи-мь сямэ:
Орь ви-й роаба де скимбаре,
Орь ви-й роаба де вынзаре?
Де-й пе скимб, еу мулт в'ой да
Кэч ку зиле в'ой лэса.
Де-й пе плата, еу сынт гата
Де ла вой сэ «умпэр фата,
Ну ку аур, ыич кафтан,
Чи ку дэрь де буздуган.
Тэтэримя яр рыдя;
Дин трей унул рэопундя:
— Ауз'ит-аць, аузит,
Пе ромынул ындрэчит?
Чмкэ-й пр'Инс де маре дор
Ка сэ мяр.гэ плутмтор,
Кынд пе апэ'нтинс ла соаре,
Кынд суб апакургэтоаре
Пынэ'н Дунэря чя латэ,
Пынэ'н маря тулбуратэ?
Бине вор'ба ну сфыршя,
Вай де луме! — амар де еа!
Буздуганул се 'нвыртя,
Ка ун вултур с'абэтя,
Пе пэпынь ый 1ши туртя!
Апой мындрул капитан,
Kaipe-й зик Строе Плопан,
Ла копилэ се дучя
Ши ку драг аша-й грэя:
— Чине 'мпарте, парте-шь фаче
Кум й-е дорул, кум ый плаче.
Ла татарь ам ымпэрцит
Буздугаяу-мь оцелит.
Цие, драгэ фатэ маре,
Ыць фак парте де скзпаре,
Ярэ партя че-мь фак мие
Ешть ту, драга мя социе.
К опили ца че зичя?
Штиу кэ ну се май бочя,
Пэру 'н фацэ-шь адучя,
Ку войникул се дучя.
Фие каля лор ушоарэ,
К у фок лин л а инимьоарэ,
Кум е скрис, кум е менит,
Кынд е тимпул де юбит!


«Харпикэ ши дарникэ»
(Зичере попоралэ).
Тоамна мьгндрэ, хариикэ-
Ши де бунурь дарникэ
А'мпзргхит а ей коморь:
Фрунза-й дат-ay выятулуй,
Яр роада пэмынтулуй
Дат-о-ау ла мунчиторь.
Дат-ay ин центру штор rape
Ши порумб центру кошаре
Плин де цинте аурий,
Ши тоць стругурий дин вие
Пентру далба веселие
Де ла нунць ши кумэтрий.
Дат-ay длнкэ пентру коасэ
Ярба-й верде ши фрумоаеэ
Каре'н май ау ынфлорит,
Ш'а ей пасзрь кьгнтэтоаре,
Ш'а ей ширурь де кукоаре
Тайшгкулуй Рзсзр'ит.
Ш'ау рэмас, сэрмана, гоалэ,
Пе кынд вифорул ое скоалэ
Адукынд жерул де ан!..
Че-а сэ факэ еа ла ярнэ?
Норий вин ка сэ аштярнэ
Пе кымпий ун лунг троя-н.
Вай де еа!.. Че-а сэ девие
Суб кумплита вижелие
Каре суфлэ оцэрыт
Песте вэиле ускате,
Песте аятеле'ютецате,
Песте кодрул десфрунзит?
Дар ну-й пасэ!.. Кыт е соаре
Тоамна, мындрэ цесэтоаре,
Пуне фурка'н брыул ей
Ка сэ тоаркэ ши сэ цесе
Пынзэ латэ'н ице десе
Де'нвэлит умерий сэй.
Ши торкынд, де-а лунгул трече
Песте бразда мургэ, рече,
Унде ее паинжинь мий.
Яр фуйору-й де матасэ
Пе Пэмынт ын урмэ ласэ
Мрежь де разе аржинтий.
Кыте ланурь, вэй ынтинсе,
Тоате-акума сынт куприисе
Де лунжь фире че луческ.
Унеле с'адун ын каер,
Алтеле, пердуте'н аер,
Тайник, лин кэлзтореск.
Тоамна грабник ле урзеште,
Ле'мплетеште, неведеште,
Ши ку тоате ла ун лок
Еа-шь лукрязэ-о'нвелитоаре
Ка сэ мяргэ'н шезэтоаре
Ши сэ я парте ла жок.
Ят'о ын кэмешэ албэ,
Ку лефць* марь лучинд ,ын салбэ,
Марь кыт окий сэй кэприй.;
Триста ярнэ-о пизмуеште
Ши прин негурь о пындеште
Дескынтынд врэжитор'ий.
Яр ромынул ку драг спуне:
— Доамне, фэ ынкэ-о минуне!
Скоате-о фатэ'н каля мя,
Ка ши тоамна харникэ
Ши де суфлет дарникэ,
Сэ-мь фак траюл меу ку еа!
де де аур каре се поартэ ын салбе.


Ам гэсит ынтр'ун унгер бэрдица,
Охо-хо шй аулеу, бэдицэ!
Ферул оцелит й-а ружинит,
Коада згыркэноасэ-а девенит,
Паркэ н'а май фост нич кынд струмент»,
Аскуцит ка'бричул, ««ексчелент»,
Паркэ ну мь-а фост журат ши мне
Букурий сэ наск ын тымплэрие?!
Ый атинг ку дежетул тэишул —
Сунэ ругэтор, обиждуит:
— М'ай звырлит, бэдие, ка пе-о скижэ,
Ка пе ун пэкат неиспэшит.
Дэ-мэ 'н алтэ мынэ, господарэ,
Вряу сэ май стрэлучиу, сэ май сун,
Тикэинд дин зорь ши пынэ сарэ,
Харничилор славэ сэ ле-адун.
...О купринд ку мыниле-амындоуэ,
Рече е, ка ун кэрбуне стинс...
Те ренаштем, баштинэ Молдовэ,
Пе душманул гроазник л-ам ынвинс.
Яртэ-мэ, приетенэ, мэ яртэ,
Патру ань ын мынэ мь-а лучит
Арма 'нфербынтатэ. Ши тоць патру—
Паший ынспре тине й-ам грэбит.
Барда таче, тремурынд, блажинэ,
Ынкэлзинду-шь мукия ын мынэ.


Ятэ! хора се порнеште
Суб стежар, ла рэдэчинэ.
Ятэ! хора се'нвыртеште...
Вина, пуйко, винэ.
Лынгэ мине вин' дрэгуцэ,.
Сэ те пот стрынже де мынэ
Ка ерь сяра, ла фынтынэ;
Марио, Мэриуцэ!
Дух-де-спаймэ! Пей нэлукэ!
Сунэ бине 'н кобзэ, сунэ,
Сэ ну-ць фак спетеле струнэ
Ши кика мэчукэ.
Ту, Фес-рош ку жюбя лунгэ!
Дин аркуш траже май таре,
Кэч ын гард ам ун пар маре
Ши мулпь бань ын пунгэ!
Тот аша пын' ын десярэ!
Мулт фрумоасэ-мь е пуйкуца
Ка о зи де примэварэ,
Мария, Мэриуца!
Тот аша, тот войничеште!
Ну мэ даць, мэй, де рушине.
Кэч гурина че-мь зымбеште
Вырэ драку 'н мине.
Мь-ам пус флорь ла пэлэрие,
Мь-ам пус флорь, мь-ам пус
мэржеле,
Сэ се уйте ку мындрие
Пуйкуца ла еле.
Ам кэмешэ ку алтицэ
Тот де фир ши де мэтасэ.
Ам пе спате-о дурдулицэ...
Де ниме ну-мь паса!
Нич де ворник, нич де дракул,
Нич де вражэ чокояскэ,
Нич де турк,
нич де казакул...
Цара сэ траяскэ!
Батець тоць ынтр'о ловире
Сэ вуяскэ 'н фунд пэмынтул;
Лумя'нтрягэ сэ се мире
Ши думнезеу сфынтул!
Сынт сэтул де бирурь греле
Ши де плуг,
ши де лопатэ,
Де чокой, де запчиеле*
Ши де сапэ латз.
Астэзь хореле сынт плине!
Крапе-мь сура опинкуцэ,
Ши сэ мор ын жок ку тине,
Марио, Мэриуцэ!


Дай, ка 'н инима скынтеий,
Дай, май дай,
Ши лемнул кынтэ!
Л-а 'ндесат аша пэмынтул,
Мынгыят де куркубее.
Че кэчулэ де жзратик
Фак сурчелеле-й сучите!
Кяр ши дорул сингуратик
Принде фок ла чя сурчикэ.
Ши се дуче яр прин луме,
Ынкэлзит де чя минуне
Ши де луме ка атаре...
Ел сингурэтате н'аре.


Ам аузит ун кынтек ла Тираспол —
Ун скимб де ла «Ткаченко» ыл кынта,—
Пэря кэ ынсэшь вяца норокоасэ
Ын зборул сэу путерник с'авынта!
Ера ун час солемн ал примэверий,
Кынд флориле-курателе шоптеск,
Кынд се супун путерилор кынтэрий
Ши орьче гынд ши клокот тинереск.
Мержяу ын рынд, войошь, ка де ла празник,
Ши фете, ши «евесте, ши бэрбаць —
Ли се 'нкинау ши кренжиле де фрасын,
Кынд ей пэшяу куприншь ка ниште фраць.
Кьштау ун кынтек екумп деспре Русия,
Ун кынтек аузит ши куноскут,
Ун кынтек че трэеште-о вешничие
Ши де ла Волга а ажунс ла Прут.
Стэтям врэжит де валул мелодией
Ши ярэ'н клипа аста м'ам гындит:
«Е не'нтрекутэ'н кынтече Русия!
Е минунат нородул слэвит!»
Апой ыл порць ын инимэ фербинте
Ку вяца луй, ку кынтече — жу тот!
Ам аузит ун кынтек ла Тираспол —
Молдова трудитоаре ыл кынта,
Яр сус, пе черул Патрией, албастру,
Кремлинул ыл ведям ын орьче стя!


Еу поезия о причеп аша:
кынд ай че спуне лумий, апой зи-й!
Пе дупэ колцурь ну те фуриша,
Пындинд сонете 'н сериле тырзий.
Е кымпул ларг. Атыта е де ларг,
Кэ нич ун окь ну-л поате мэсура.
Ши дакэ-ць есте кымпул скумп ши драг,
Ми-л кынтэ, б аде, ну ми-л флуера.
Еу поезия о 'нцелег аша:
Кынд ай че спуне лумий, апой зи-й!
Ши дакэ те-ай суит ын астэ ша,
Ешть облигат, фыртате, сэ те ций.
Сэ ну се тямэ версул а ынтра ын фок
Нич гындул сэ ну-ць фие слэбэног,
Сэ ну-й префачь пе оамень ын пэпушь,
Сэ ну префачь ун фляк ын ненорок.
Еу поезия о причеп аша,
Кынд ай че спуне лумий, спуне-й дар,
Ши ну коди ку спусул, ну тэчя,
Кэч дата с'а 'нвеки ын календар.
Ынтинде-ць струна инимий ши зи-й,
Сэ-ць соарбэ кынтул стругурии дин вий,
Сэ-ць ясэ'н кале фата, че-о юбешть,
Сэ вадэ тоць, кэ ом де трябэ ешть.


Мэ ынтребь де лукрурь марь?
Дупэ еле чине умблэ?..
Ам сэдит ниште нукарь,
Ын амезь сэ факэ умбрэ.
Ам крескут ун фиу дештепт
Ши с'а дус, с'а дус пе луме,
Сэ-л аштепт, сэ-л тот аштепт
Пынэ мь-а уйта де нуме.
Ам скос сфыркурь де извор,
Ка сэ пикуре рэкоаре
Пентру омул трекэтор
Кынд е аршица май маре.
Ам арат ши-ам семэнат,
Ши-ам ешит пе дял ла коасэ,
Ам пус пыня ла пэстрат
Пентру тоць с'о ам пе масэ.
Тот аша дин вале 'н дял
Ши дин дял дин ноу ла вале,
Сынт ши еу бэтрын де-акум,
Се кам трек ын грабэ аний
Ку ачеляшь грижь пе друм,
Сынт ши. аний ка цэраний.
Алций фак ши лукрурь марь...
Дар мэ дук еу кыт ый соаре
Сэ май пун ниште нукарь,
Сэ май сап ниште извоаре.


Wikipedia:Бун венит
Де ла Википедия ын лимба молдовеняскэ
Салт ла:
навигацие
,
кэутаре
Адус де ла «
https://mo.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Бун_венит&oldid=8297
»
Meniu de navigare
Унелте персонале
Autentificare
Spații de nume
Паӂина проектулуй
Ворбеште
Variante
Визуализэрь
Лектурэ
Везь сурса
Историк
Май мулт
Каутаре
Плутире
Прима паӂина
Порталул комунитэций
Евенименте актуале
Скимбэрь актуале
Ун артикол ла ынтымпларе
Сприжин
Донаций
Tipărire/exportare
Creare carte
Descarcă PDF
Версиуне де типэрит
Фолосире
Каре се лягэ аичь
Скимбарь корелате
Паӂинь спечиале
Легэтурэ неынчетатэ
Informații despre pagină
Ын алте лимбь
Adaugă legături
Ултима модификаре 02:14, 4 януарие 2006.
Ачест текст есте диспонибил суб личенца
Creative Commons Attribution-ShareAlike License
; се пот аплика термень суплиментарь. Пентру деталий, ведець
Термений де Утилизаре
.
Политика де интимитате
Деспре Wikipedia
Деклараций
Дезволтаторь
Cookie statement
Версиуне мобилэ


АКСЬОНОВА, Лидия Александровна (н. 28.11.1916, Кишинэу)—музикологфолклорист ши педагог
дин РССМ
. ом
емерит ын арте дин РССМ
(1972). Мембру ал Униуний композиторилор дин РССМ
(1964). Канд. ын студиул
артелор (1963). А студият музика ла Кишинэу (1930—35) ши ла Яшь (1935—39). Ын 1940—41 а фост педагог
ла Шк. де музикэ
дин Кишинэу. Ын периоада Марелуй рэзбой
пентру апэраря Патрией — редактор литерар ла театрул
музикалдраматик молдовенеск евакуат ын ор. Мары, РСС Тур км
енэ. Дин 1944 предэ ла Консерваторул дин Кишинэу (дин 1963 — Интул де арте Г. Музическу), дин 1958 — проректор. Лукрэрь привинд проблемеле фолклорулуй музикал ши история
музичий молд.


Чиряда ынтинде пе стапиште зиуа,
Апой се ынтинде гаи еа, ын браце ку соареле,
Ши ботул, висынд ын лэптокул унде бате ниуа,
Ып кодру фяреле-шъ аскунд гяреле
(Gay ле аскут май априг пентру луптэ).
Ну-й нич о тайиэ: вяца се ласэ
Егалэ, ынтре мушкюл роботулуй ку фаца суптэ
Ши ынтре аштептаря'налтэ а челор де акасэ.


ВАСАЛАТИЙ, Григорий Иванович (н. 30.VIII.1935, с. Шершенць, рнул
Кодыма, реж. Одеса, РССУ) — ом
де стат
дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1961. А абсолвит Интул агрикол М. В. Фрунзе дин Кишинэу (1959). А фост агроном ши агрономшеф ын кзул Г. И. Котовский, рнул
Унгень (1959—62), прешед. ал кзулуй вяца
Ноуэ, рнул
Фэлешть (1963—64). Ынтре 1965—67 секретар
ал дойля ал Ктулуй рнал Унгень ал П км
, яр ынтре 1967—73 примсекретар ал Ктулуй рнал Ниспорень ал П км
. Примлокциитор ал прешед. Консилиулуй кзурилор дин РССМ
(1973—75). Дин 1975 прешед. ал Ктулуй де стат
пентру господэрия форестиерэ ал Советулуй Миништрилор ал РССМ
. Ла Конгресул
XIII ал П км
а фост алее мембру ал КЧ, яр ла Конгресул
XIV — кандидат ын мембри ай КЧ ал П км
.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 8 ши 9. Ординеле Револуция дин Октомбрие, Драпелул
Рошу де мункэ
.ши Инсигна де Оноаре.


Май вряу сэ кынт.
Ымь паре кэ май ам
Ши инимэ, ши воче, ши кувынт.
Де че мэ симт адеся ка ун рам
Ку фрунза тоатэ рисипитэ 'н вынт?
Сынт десфрунзит?
Атунч де че-с миоп
Ши ну мэ вэд реал, аша кум сынт,
Ши вяца ка о кыртицэ мь-о 'нгроп
Ын солу 'нкипуит ал унуй кынт?
Май вряу сэ кынт.
Ун рам бэтут де жер
Рэмыне рам ши фэрэ де вешмынт,
Ши нумай дорул луй де примэверь
Ый.фаче сева дулче ка ун кынт.
Май вряу сэ кынт.
Ши ну пот сэ ну спер
Ла примэвара чя ку соаре сфынт,
Кяр ши атунч кынд дин висатул чер
Мэ прэбушеск ка пятра спре пэмынт.
Май вряу сэ кынт.
Кяр кынд ла вырста мя
Ну мэ аскултэ нимень, вряу сэ кынт,
Мэ мут ку траюл пе ун колц де стя
Ши кынт ку гласу 'нлэкрэмат ши фрынт.
Ми-й кынтул клопот,
Де ловиць ын ел,
Вуеште лунг — клокотитор фрэмынт.
Деачея, поате, ну мэ тем де фел,
Сэ-л порт прин луме ши мереу сэ-л кынт.


музыка-Иван Теодорович, слова-Штефан Петраки, поёт-София Ротару
Текст песни:
Дин депэртэрь, гонит де дор
Вой ревени дин ноу ла тине
Ну, ну май вряу ын нопциле тырзий
Сэ мэ гоняскэ паший пе кэрэрь пустий.
Креде-мэ аморе, креде-мэ
Де ць-е дор аморе скузэ-мэ, скузэ.
Сэ уйтэм че-а фост, че не а-нтристат
Ту аморе кямэ-мэ.
Сэ уйтэм че-а фост, че не а-нтристат
Ту аморе кямэ-мэ.
Дин депэртэрь, гонит де дор
Вой ревени дин ноу ла тине
Те рог сэ-мь спуй, сэ-мь спуй те-ам аштептат,
Кяр дак-ар фи сэ минць, сэ-мь спуй ну те ам-уйтат.
------------------------------------------------
Издалека, уставший от одиночества
Я снова вернусь к тебе.
Больше не хочу поздними ночами
скитаться по безлюдным тропам.
Верь мне, любовь моя, верь.
Ты скучаешь, любовь моя, прости меня, прости.
Давай забудем все, что было, все печали,
Ты, любовь, зовешь меня.
Издалека, уставший от одиночества
Я снова вернусь к тебе.
прошу, скажи, скажи мне, "я ждала",
Даже если обманываешь, скажи, "я не забыла".


Дин кэтунул Ынфундата
с'а порнит ла тырг одатэ
ку ун кар домол опайцул,
кыт ый ел де мик ши цанцош...
Нэпырлит
ши догорит,
унсурос
ши офтигос,
ын суман ши ын опинчь,
ста пе-ун малдэр де огрипжь:
нумай кушма луй мицоасэ,
каре ый туртисе насул,
се зэря дин карул ленеш
пе друмягурь пэдурепе.
Дар афарэ ера варэ —
соаре, соаре ши яр соаре.
Кынд де-одатэ ла извоаре
о машина лучитоаре
се опреште ыи завой
лынгэ карул чел ку бой,—
ста електрика'н машина,
тоатэ'н разе де луминэ,
тоту'н пряжмэ ый зымбеште,
пын' ши соареле пэлеште
лынгэ са,
кэч ла ел те поць уйта,
дар л а дынса ба.
— Кэлэторуле, аратэ-мь
кум с'ажунг ла Ынфундата?
— май кырноште-ун пик ла дряпта;
дар аколо, ну уйта,
осте 'мпэрэция мя,
вякурь еу о стэпынеск,
тоць аколо мэ юбеск...
— Спуй кэ те юбеск? Дар чине?
...Ши с'а дус, с'а дус машина.
Кынд а трея зи 'ндесарэ
а венит опайцул ярэ,
орьче касэ стрэлучя
пын' департ.е, ка о стя;
сатул тот жука 'н луминь
склипитоаре де рубин.
Чине сэ май я ын самэ
кум тречя ел ын дуламэ
пе суб ушь, по суб перецъ...
— Васэзикэ-аша-мь сынтець?
Ам сэ вэ арэт еу чиие-с,—
со рэсти опайцул вынэт.
Ши ла мьез адынк де ноаитс
а бэтут ку дешту'н поартэ
ла килия унуй старец,
векь приетен де 'нноптаре,
бун ла вин ши ла мынкаре.
Ау шоптит ей,
ау китит,
с'ау то км ит,
ау плэнуит,
с'ау май дрсс,
ау май офтат
ши ла урмэ с'ау кулкат:
старецул пе-о фаландае,
яр опайцул жос пе пас.
— Дакэ-й ворба пе аша,
еу май таре-ой лумина...
Ши с'а опинтит опайцул,
кыт ый ел де мик ши цанцош,
с'а умфлат дин рэспуторь,
пара й-а цышнит пе нэрь,
унтделемпул с'а прелине,
пын' че паеле-а априпс,
пш-а перит опайцу'ндатэ
ши в'ам опус повестя тоатэ.
Яр електрика'н вылчеле
стрэлучя'и гирлэнзь де стеле.


БСам нимик дин че-ар нутя сэ-дь плакэ,
н'ам авере, нич блазоане,
кэ сынт фата сэракэ,
сипгурэ ку мыниле-мь сэрмане.
Грудник адуп таинул пэринцилор мей,
зиуа сэ ле-о скот дин ноапте
ши сэ кыпт пентру ей,
пентру мана вачилор, пентру лапте.
Пыня де секарэ, бэутура де хамей ши саря
ле ымпарт не маса жоасэ ын нросоапеле албе
але драгостей меле, таре-а
аштернут ьштру аштептаря та но тоате кэрэриле
с албе.
Мындрэ ка о режипэ штиу сэ креск
дин рэсадул тэу де аштептэрь, — еу, о фата сэракэ,
дескулцэ ши ку порт цэрэнеск,
н'ам нимик дин че-ар нуля сэ-ць плакэ.


Кынд ауд вре-о дата ун ротунд егумен,
Ку фоалеле 'нчинсе ши образул румен,
Повестинд, кэ вяца е каля дурерий
Ши кэ покзинца урмязэ плэчерий —
Мэ ынтреб: «Ачеста гюате ка сэ штие
Кум есте вияца, кум катэ сэ фие?»
Ноаптя скынтеязэ ку-а ей мий де стеле,
Варсэ разе слабе пасурилор меле
Уличоара-й стрымтэ ши, дин зидурь векь,
Ворбе, рыс ши плынсет суиэ ын урекь;
Гласурь рзтэчите Трек прин жямурь спарте
Ши прин ушь ынкисе, прин зидирь дешарте.
Коло лынгэ лампэ, ынтр'ун мик етак,
Везь о фатэ каре пуне ацэ'н ак;
Фаца ей е слабэ, де-о палоаре крудэ,
Окий ей сынт тулбурь, плеоапеле асудэ,
Дежетеле репезь поартэ акул фин;
Еа ышь коасе окий ынтр'ун торт де ин;
Вынзтэ-й е буза, липситэ де сынже,
Окюл ей чел тулбур ну май поате плынже.
Ла че оаре дынса с'а нэскут пе луме,
О сэрманэ фрунзэ пе осеану'н спуме;
О сэрманэ умбрз, орфанэ ши слабэ,
Де каре'п мулциме нименя ну'нтрябэ?
Дин зорь пынэ'н ноаптя нягрэ ши тырзие
О везь принтр'о албэ пердя стрэвезие
Кум мереу лукрязэ... ш'абя пыне гоалэ,
Фриг ши инсомние, лакриме ши боалэ.
Тот че'н астэ луме май поате причепе
Е кэ де'нчетязэ лукрул, фоамя 'нчепе.
Негустору-шь пуне пынзеле 'наинте,
Лукрул скумп ши харник унор часурь сфинте,
Ел аре брилианте не дежете гроасе
Дин ногщиле челор каре пынза-й коасе;
Десфаче дучесей, к'о талантэ грабэ,
Че-й кусут ын лакримь де о мынэ слабэ:
Пынзе мой ын каре се цесурэ зиле,
Ведеря ши сомнул сэрманей копиле,
Албе ка зэпада пе кынд каде'н фулжь;
Дар,, кум сынт кусуте, сынт буне де жюлжь.
Кынд ьшь трек прин минте ачестя, копилэ,
Те уйць ын оглиндэ ши ыиь плы'нжь де милэ;
Врей с'о везь кяр биие, с'о ций бине минте
Пе неферичита, дулче щи ку'минте
Фэрэ нич ун ря"зем, каре ну аштяптэ
Декйт моартя каре сингурэ е дряптэ...
Ын ачастэ вяцэ де мизерий плинэ
Сингура-й амикэ есте о албинэ,
Рэтэчитэ — че штий кум — ын страда веке.
Гласул ый пэтрунде ла а ей уреке;
Дескизынд ферястра, сэ интре о ласэ
Ынтре флорь сэ доармэ, ши сэ-й стя ын касэ.
Се юбирэ челе доуэ пролетаре:
О инсектэ-уманэ, уна збурэтоаре.
Фата стынд пе гындурь, весела албинэ
Ку галантерие де бузе-й с'анинэ,
Ка ши кынд й-ар зиче: «Ау ну штий ту оаре,
Кум кэ а та гурэ-й чя май дулче флоаре?
Кэч ту ешть фрумоасэ, кяр ка ши о сфынтэ,
Окюл тэу чел дулче ши умбрит мэ'нкынтэ».
Ынтр'о зи копила моаре: се'нцележе,
Моартя ну май штие мыниле сэ леже.
Ын сикриу ау пус-о. Фаца ей чя трасэ
Ера адынчитэ, ынсэ тот фрумоасэ.
Й-ау пус флорь пе фрунте... Корпул ей чел фин
Че нобил транспаре прин жюлжюл де ин!
Ферястра-й дескисэ: примэвара плинэ
Пэтрунде принтр'ынса; дар бята албинэ
Ын кымп ну май фуже, чи'мпрежур се поартэ,
Ынкунжурэ капул ши гурипа моартэ;
Еа збоарэ апроапе ши тот май апроапе,
Ши вря ку амика-й де-одатэ с'о 'нгроапе...
Деч кынд се ынтымплэ с'ауд вре-ун егумен,
Ку фоалеле 'нчинсе ши образул румен,
Повестинд, кэ вяца е каля дурерий
Ши кэ пскэинца урмязэ плэчерий,
Мэ ынтреб: «Ачеста поате ка сэ штие,
(Кум есте виаца, кум катэ сэ фие?»


ШАСТРИ, Лал Бахадур (2.Х.1904— 11.1.1966) — ом
политик ши де стат
дин Индия. Адепт ал луй М. Ганди ши товарэш де луптэ ал луй Ж Неру. Ынтре 1951—65 а фост секретар женерал
ал партидулуй Конгресул
нац. индиян. Дин 1961 Министру
де интерне, дин 1964 Министру
фэрэ портофолиу. Прим Министру
ал Индией (дин юние 1964). Ын ян. 1966 а семнатдекларация
де ла Ташкент, каре а пус капэт конфликтулуй милитар
ынтре Индия
ши Пакистан.


О, адевэр сублиме — о, тиникя ши пае!
О, поезие мындрэ — о, буйгуит нерод!
Историе спиратэ — минчунэ ши бэтае,
Амор череск ши дулче — а мукошилор плод.
О, ом, оглинд' а лумий ку капул шуй ши сек,
Ку креерул ка чаца, ку коасте де бербек,
Стэпын пе-а та гындире—кум ешть п'инстинкт стэпын
Се веде кынд фемея голеште ал ей сын.
Кынд поала ш'о ардикэ, де пулпа-й везь, стэпыне,
Ту ну сурызь ку рысул чел лаком ши мурдар,
Ту ну ешть ка ун таур ши ну ешть ка ун кыне,
Че умил дэ дин коадэ кэцелей луй ку хар.
Ну ешть желос— ферит-а... кукоший доар ши виерий
Ау нумай обичеюл де а се лупта 'н дуел.
Ту ну ай патимь скумпе ши лакрима муерий
Ну мишкэ ал тэу суфлет, ну'нтунекэ де фел.
Ешть бун ку ай тэй семень, ну к'алте анимале.
Ту ый юбешть атыта ынкыт ый стрынжь де гыт...
Ши-й фачь с'адмире жениул — сунаря уней оале —
Ши лимба та де флэкэрь ши плинэ де урыт.
История оменирей ку режь де поезие,
Ку режий де рэзбоае е ка ши ун поем;
Дар тотушь рог дивина ка депэрчор рэмыне
Де корпул меу невредник — ну-мь вине ла керем.
Кужетэторь ай лумей! О, ымпуциць етерул
Ку системе ыналте, пунеци-л ын сэлтар.
О ладэ есте лумя ку векь буклукурь — чер юл
Де стеле ши комедий вэ есте ун хэмбар.
Преоць ку кручя'н фрунте, вистерничь де мистере,
Вой сынтець саря лумий, формаць инима ей.
Е рэу нумай кэ зиуа стаць пе мынкат ши бере
Ши сара пе минчуне ши ноаптя пе фемей.
О, дрэнгэниць пе гындурь вой, музичь; вой, скулптор,
Ымь пипэиць ку мына ун корп тремурэтор;
Ши вой, артишть драматичь, стрымбаци-вэ ла лунэ,
Пикторь, етернитатя в'аштяптэ к'о кунунэ.
Ту, тимп, ну поць кунуна ын дежете с'о сфермь
Кэч зугрэвир' атыта де бине сачь де вермь .
О, режь, че пушь пе тронурь де Думнезеу сынтець
Сэ плэтиць балерине ши цииторь с'авець,
О, дипломаць ку граюл политикос ши сек,
Лумя чя пинжелитэ о дучець де урекь.
Ымь плаче аксиомул чел тачит, фиинць спуркате;
Попоареле екзистэ спре а фи ыншелате.


Електролиния'нтинсэ ка струна
Збырные виу'ынтре малурь тэкуте.
Bonia путерникэ, маре, стрэбуно,
Доарме суб гяцэ.
Ба ну, еа аскултэ!
Сус, ундо фригул ьшякэ суфларя,
Мештерул тынэр фэчя легэтура...
Черул де-асупра, албастру ши маре,
Гяца десубт ку лучиря ей сурэ.
Дар сэжетынд прин вэздух войничеште,
Пасэря пэчий —
хулубул, ка спума,
Вине куминте де-а дрептул ла мештер,
Булгэр де-омэт и с'антазэ пе умэр.
...Еу ам вззут счена аста атунчя
Кынд Сталииградул крештя дин руинь.
Еа ымь апаре'н кунунь де луминь,
Ка ун симбол ал путерий ши мунчий.


КОШЕВ, Алий Юсуфович (1922 — 13.1.1971) — Ероу
ал Униуний Советиче (1944). Ын тимпул
Марелуй рэзбой
пентру апэраря Патрией, ефрейтор женист ын баталионул 90 ал Арматей 2 де танкурь. С'а дистинс ын луптеле пентру форцаря Ниструлуй
(ла 21 мартие 1944) лынгэ с. Косэуць, рнул
Сорока, РССМ
. Дупэ рэзбой
а локуитла Майкоп.


КЭУТАРЕ ПЕ САЙТ
Кэутаря!
for news
press pass: air
press pass: publications
decisions
photoarchive
|Формаря ши активитатя
|Базеле де дрепт
|Компоненца
|Хотэрыриле|
|Апаратул
|Ноутэць
|Сервичиул де пресэ
|Архива фото|
|Контакте
|Анексе
|Пунктул инициал
|Кэутаре|
|Актуалитэць|


Пе кэрэрь куноскуте де тоць
Рэтэчим кынд амургул се 'мплинэ
Пе фуриш, паркэ-ам фи ниште хоць
Стрекураць ынтр'о касэ стрэинэ.
Ну се поате,—
Не спунем ын гынд,
Ынсэ инима стригэ:
Се поате!
Не трезим ын нештире плекынд
Спре опрелишть де вякурь дурате.
Ле вом трече? —
Се 'налцэ ын друм
Ку рестрикций орале ши скрисе
Програмате сэ фабриче скрум
Дин атытя 'нчепутурь де висе.
Фронтиереле-ачестя
Де ной
Сынт пэзите,
Пэрынду-не сфинте,
Гындул ципэ стридент:
Ынапой!
Стригэ инима 'н пепт:
Ынаинте!
Репетателе ноастре кэрэрь
Ле-ам депринс пынэ-аич ка дин карте
Пе де рост,
Дар вин сумбре 'нтребэрь:
Че е динколо, че-й май департе?
Вом рэмыне пе вечь амындой
Ка 'нтр'ун рай ку ливезиле 'н флоаре,
Сау вени-вом де-аколо 'напой
Ынкэркаць де регрете амаре?
Дар спре векюл хотар де пэкат
Ын нештире кэраря не-адуче,
Фииндкэ драгостя чя де фурат
Ка ши мэрул стрэин е май дулче.


Wikipedia:Кум сэ модифичь о паӂинэ
Де ла Википедия ын лимба молдовеняскэ
(Редирекционат де ла
Википедия:Кум сэ едитезь о паӂинэ
)
Салт ла:
навигацие
,
кэутаре
Адус де ла «
https://mo.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Кум_сэ_модифичь_о_паӂинэ&oldid=9933
»
Meniu de navigare
Унелте персонале
Autentificare
Spații de nume
Паӂина проектулуй
Ворбеште
Variante
Визуализэрь
Лектурэ
Везь сурса
Историк
Май мулт
Каутаре
Плутире
Прима паӂина
Порталул комунитэций
Евенименте актуале
Скимбэрь актуале
Ун артикол ла ынтымпларе
Сприжин
Донаций
Tipărire/exportare
Creare carte
Descarcă PDF
Версиуне де типэрит
Фолосире
Каре се лягэ аичь
Скимбарь корелате
Паӂинь спечиале
Легэтурэ неынчетатэ
Informații despre pagină
Ын алте лимбь
Adaugă legături
Ултима модификаре 10:23, 1 фебруарие 2006.
Ачест текст есте диспонибил суб личенца
Creative Commons Attribution-ShareAlike License
; се пот аплика термень суплиментарь. Пентру деталий, ведець
Термений де Утилизаре
.
Политика де интимитате
Деспре Wikipedia
Деклараций
Дезволтаторь
Cookie statement
Версиуне мобилэ


Прут
|Прут|
|Лунӂиме:||953 km|
|Извор:||{{{извор}}}|
|Вэрсаре:||ла {{{вэрсаре-ла}}} ын {{{вэрсаре-ын}}}|
|Алтитудине ла извор:||{{{алтитудине-извор}}} m дясупра нивелулуй мэрий|
|Алтитудине ла вырсаре:||{{{алтитудине-вэрсаре}}} дясупра нивелулуй мэрий|
|Диференцэ ла атитудине:||{{{диференцэ-алтитудине}}} m|
|Базин хидрографик:||{{{базин}}} km²|
|Цэрь:||{{{цэрь}}}|
|Жудеце:||{{{жудеце}}}|
|Ораше важничь:||{{{ораше}}}|
|Афлуенць:||{{{афлуент}}}|
|Портурь:||{{{портурь}}}|
|Подурь ренумите:||{{{подурь}}}|
Рыул Прут, лунг де 953км, изворэште дин Карпаций Пэдурошь дин Украина, де унде курӂе спре, ест маре парте дин курс фиинд апой пе дирекция суд-ест. Се варсэ ын Дунэре лынгэ Рень, ла ест де кэминул Галаць. Формязэ граница ынтре Ромыния ши Република Молдова. Ын периоада интербеликэ, рыул ера навигабил пынэ ла Унгень, ынсэ ын периоада Ромынэ комунистэ навигация пе рыу а фост трептат абандонатэ, курсул немаифиинд ынтрецинут. Принчипалул афлуент пе партя дряптэ есте Жижия.


Вой фи трэинд ын Еуропа
Орь ын Америчь, песте мэрь,
Ла мязэ-ноапте орь ла тропик,
Ын орьче пункт дин патру зэрь,
Ып Асия чя уриашэ
Орь не пэмынтул африкан,
Те кем, товарэше, ла стражэ
Ын цара та
Ши пе-ал тэу лан.
Кошмарул ноулуй рэзбой
Сэ ну апарэ пе планетэ!
Ши ту ши еу
Ши ной ши вой
Пуртэм рэспундеря, приетень.
Де ешть ферар, ту штий пря бине
Че'нсямнэ фок мистуитор.
Оцелу-л пуй ын жарул вынэт,
Ши ел плеснеште дин стрынсорь.
Ка лава чя инкандеечентэ
Металул курже дин фурнал.
Дар де-о ымпрошть не континенте
Уржия аста де метал?
Ну вей пери'н ачест шувой,
Фераруле ку мынь дештепте?
Ши ту иш еу,
Ши ной ши вой
Пуртэм рэспундеря, приетень.
Де ешть ын мшклокул ливезий,
Те-аштепт, бэтрыне ливэдар,
Сэ-ць снуй кувыптул тэу ши крезул
Че-л ай о вяцэ ындрумар.
Ле-уи вяк ту дофторошть копачий,
Де-уи вяк ле хултуешть путерь;
Де-ачея штий чо'псямнэ пачя
Ши центру ом,
Ши пентру мерь.
Ливада ну-й пентру рэзбой!
Сэ 'нконжурэм ку еа планета...
Ши ту ши еу,
Ши ной ши вой
Пуртэм рэспундеря, приетень.
Де ешть студент, ши адевэрул
Ыл кауць ын волумул греу,
Ла каре-а стат, ын фаптул серий,
Ун маре'наинташ ал тэу,
Н'ай дрептул сэ ну аперь вяца
Ынкисэ ын тэртажул грос,
Чи май путерник сэ се'налце
Тот че-й мэрец ши лумиыос.
Ын нумеле луминий ной
Ши-ал уиор темелий май дреите,
Ши ту ши еу,
Ши ной ши вой
Пуртэм рэспундеря, приетень.


Че бине-й диминяца
Ынтинсул цэрий сэ-л мэсорь,
.РСынд роуа стрэлучегнте
Bin флоаря трандафирилор,
Кыыд пе кымпия ларгэ
Чирезнле с'адунэ,
Ши шуерул сиреней
До скимбул ноу рэсунэ!
ATJ^H4H букурие,
Приетеие, май маре ну-й,
Декыт сэ стай путерник
Ла спицеле воланулуй,
Сэ дучь ын кымп комбайне,
Ын маря отова де грыу
Ши сэ-ць ымбець привиря
Де-очеану-ачеста ауриу...
Везь грыул до не ланурь?
Се суе ши кобоарэ
Прин марь елеватоаре —
Ел курже, рыу, прин царэ.
Ну-й букурие'н лумо
Ка а ста де мэряцэ!
Ачеета-й дарул лостру:
Я-л, патрие, ын браце,
Я мунка .аста'н браде,
Сэрут-о юбитоаре:
Мирос е-аич де браздэ
Ын кынтече ши соаре.
Ной ам лукрат ку рывнэ,
Ка ту сэ фий фрумоаеэ,
Аич е-о нарте бунэ
Дин инимиле ноастре.
Че бине-й диминяца
Ынтинсул цэрий сэ-л мэсорь,
Сэ тречь меридиане:
Алт пейсаж, алте кулорь...
Сэ мержь не рыу, прин вэздух,
Песте кымний де-а дрептул:
Привелишть фелурите -
Ачелаш ом советик...
Че бине-й, кынд куптоаре
К у уриаше .линий
Ышь тоариэ'н жгябурь лава —
Че бине-атунч, че бине-й!
Се стинже'п болць мулцимя
Де стеле лучитоаре,
Дар алте стеле-апринде
Ын царэ оцеларул;
Кург тонеле де фонтэ,
Ка ун шувой нэвалник,
Те'нчинжь ку брыу металик,
О, цара мя наталэ!
Еу ын авынту-ачеста
Сынт брац дин мий де браце.
Ну-й букурие'н луме
Ка аста де мэряцэ!
...Е часул диминеций.
Ын фунд адынк де маре
Пескарий-арункэ мреже,
Нэвоадело кобоарэ.
Ын часул диминеций,
Ку зэриле курате,
Не цэрм рэсуяэ харник
Чоканул пнеуматик.
Ла стаций тролейбусул
Дескаркэ мунчиторий.
Ындрумэ тренурь репезь,
Де стражэ, семафорул...
Ын чаеу-ачеста лампа
Май пикурэ'н лаборатор;
Ын кэутаря тайной
Се'птинде ланцул чифрелор;
Ачизий ын реторте
Де-асарэ сорб лумина;
Е мындру нрофесорул
Кэ-а дез.легат енигма!
Я, патрие, ын браце
Ынарипэрь де гындурь,
Ка ынсутит сэ-ць дее
Белшуг де род пэмынтул!
Я тот че-ал ностру кужет
Б'и старо сэ креез.е,—
Ку тине'н друмул спорник
Ни-с инимиле трезе.
Орьунде-ам фи: не браздэ,
Родинду-ць лану'н роуэ,
Ын школь, стрынгынд луминэ
Дин картя-ць вешник ноуэ,
Ла суд, ла норд, ын тундрэ,
Ын минеле де аур,
Суб стрешипа думбрэвий,
Суб нопциле поларе, —
Ын орьче колц се симте
Л мунчий мынэ калдэ,
Ын орьче колц юбиря
Родеште ка ливада;
Орьунде-ам фи, те крештем
Спре слэвь немуритоаре,—
Дар ту не крешть, ка мама,
Ку драгосте май маре...
Ып часул диминеций
Еу цара мь-о мэсор.
О, патрие, че бине-й
Кэ сьшт ал тэу фечор
Ши порт, кум ]юрць драпелул
Прин лупте, лынгэ пепту-мь,
Ку грижэ, ку мыпдрие,
Ун пашапорт советик!
— Сьшт тетэцан советик!
Ну-й славэ май мэряцэ
Нич алтэ букурие
Ка аста ну-й ыи вяцэ!


ШЛЯХТИЧ, Макар Никитич (н. 27. VII.1919, с. Спея, районул
Григориопол, РССМ
) — ом
де стат
дин РССМ
, журналист. Мембру ал ПКУС дин 1942. Партичипант ла Мареле рэзбой
пентру апэраря Патрией. А абсолвит фак. де физикэ
ши мат. а Интулуй пед. дин Кишинэу (1948). Дин 1945 ла мункэ
.педагожикэ. А децинут постурь де рэспундере
ла КЧ ал П км
— шеф ал секторулуй пентру пресэ ши едитурь ал секцией де пропагандэ ши ажитацие (1949—51), локциитор ал шефулуй секцией де пропагандэ ши ажитацие (1955—62), шеф ал секцией де шт., школь
ши културэ (1962—63), шеф ал секцией де информации ши легэтурь ку стрэинэтатя (1971—73). Ынтре 1963—69 шеф де секцие
ла Ктул контролулуй нородник ал РССМ
, ынтре 1969—71 редактор ал газетей Молдова
Сочиалистэ. Дин 1973 есте директор ал аженцией молд. де информации (АТЕМ) де пе лынгэ Советул
Миништрилор ал РССМ
. Ла Конгреселе
XIII ши XIV але П км
а фост алее мембру ал КЧ ал П км
.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 8—9. Ординеле Драпелул
Рошу де Мункэ, Приетения попоарелор, Стяуа Рошие ши доуэ ордине Инсигна де Оноаре.


ъМ оНРНЖЙХИ. пСЙНОХЯЭ, МЮИДЕММЮЪ Б яЮПЮЦНЯЕ
опедхякнбхе
демэ оепбши
демэ брнпни
демэ рперхи
демэ вербепрши
демэ оърши
демэ ьеярни
демэ яедэлни
демэ бняэлни
демэ дебърши
демэ деяърши
демэ ндхммюджюрши
демэ дбемюджюрши
демэ рпхмюджюрши
демэ вершпмюджюрши
демэ оърмюджюрши
демэ ьеярмюджюрши
демэ яелмюджюрши
демэ бняелмюджюрши
демэ дебърмюджюрши
демэ дбюджюрши
демэ дбюджюрэ оепбши
демэ дбюджюрэ брнпни
демэ дбюджюрэ рперхи
демэ дбюджюрэ вербепрши
демэ дбюджюрэ оърши
демэ дбюджюрэ ьеярни
демэ дбюджюрэ яедэлни
демэ дбюджюрэ бняэлни
демэ дбюджюрэ дебърши
демэ рпхджюрши
демэ рпхджюрэ оепбши
демэ рпхджюрэ брнпни
демэ рпхджюрэ рперхи
демэ рпхджюрэ вербепрши
демэ рпхджюрэ оърши
демэ рпхджюрэ ьеярни
демэ рпхджюрэ яедэлни
демэ рпхджюрэ бняэлни
демэ рпхджюрэ дебърши
демэ янпнйнбни
демэ янпнй оепбши
демэ янпнй брнпни
демэ янпнй рперхи
демэ янпнй вербепрши
демэ янпнй оърши
демэ янпнй ьеярни
демэ янпнй яедэлни
демэ янпнй бняэлни
демэ янпнй дебърши
демэ оърхдеяърши
демэ оърэдеяър оепбши
демэ оърэдеяър брнпни
демэ оърэдеяър рперхи
демэ оърэдеяър вербепрши
демэ оърэдеяър оърши
демэ оърэдеяър ьеярни
демэ оърэдеяър яедэлни
демэ оърэдеяър бняэлни
демэ оърэдеяър дебърши
демэ ьеярхдеяърши
демэ ьеярэдеяър оепбши
демэ ьеярэдеяър брнпни
демэ ьеярэдеяър рперхи
демэ ьеярэдеяър вербепрши
демэ ьеярэдеяър оърши
демэ ьеярэдеяър ьеярни
гюйкчвемхе
опхкнфемхе. демэ янпнй яедэлни
Size: 1309837 bytes
Last-modified: Wed, 18 Oct 2000 19:58:32 GMT
х ЙСЯНВЙЮЛХ ОН 40йА: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32]


Стелеле'н чер
Де-асупра мэрилор
Ард депэртэрилор,
Пынэ че пер,
Дупэ ун семи
Клэтинд кагаржеле
Тремурэ ларжеле
Васе де лемн;
Ниште четэць
Плутинд пе мариле
Ши мишкэ'тоареле
Пустиетэць,
Стол де кокорь
Апукэ 'нтинселе
Ши некупринселе
Друмурь де норь.
Збоарэ че пот
Ши-а лор ынтречере
Вечникэ тречере—
Аста е тот...
Флоаре де крынг,
Астфел виециле
Ши тинерецеле
Трек ши се стинг.
Орьче норок
Ши'нтинде-арипеле,
Гонит де клипеле
Стэрий пе лок.
Пынз ну мор,
Плякэ-те, ынжере,
Ла триста-мь плыижере
Плинэ де-амор.
Ну е пэкат
Ка сэ се лепеде
Клипа чя репеде
Че ни с'а дат?


Словачия
|
|
|Девизэ националэ: ничь уна|
|Лимбэ офичиалэ||Словака|
|Капиталэ||Братислава|
|Коордонателе капиталей|
|Ораш принчипал||Братислава|
|Прешединте||Иван Гашпарович|
|Прим-министру||Роберт Фицо|
|Систем политик||републикэ|
|Супрафацэ
|
- Тотал
- % апэ
|локул 127
|
48.845 км² км2
0%
|Популацие
|
- Тотал
- Денситате
|локул 103
|
5.414.937
111/км²
|Индепенденцэ||Деспэрциря де Чехословачия
|
1 януарие 1993
|ПИБ
|
- Тотал
- ПИБ/кап де лок.
|локул 59
|
87.129 милиарде $
9.305 $
|Монедэ||короанэ словакэ (СКК)|
|Фус орар||УТC +1 / +2|
|Имн национал||Над Татроу са блиихска|
|Домениу Интернет||.ск|
|Префикс телефоник||+421|
|едитязэ ачест кадру|
Историе
Славизатэ ын секолул 6, цара а конституит инима Марий Моравий дин секолул 9 ши о провинчие а Унгарией дин секолул 10 пынэ ын секолул 20. Словачия ши Република Чехэ ау конституит дин ноембрие 1918 пынэ ын дечембрие 1992 Чехословачия (ку ексчепция периоадей 1939 - 1945). Цара а редевенит индепендентэ ын 1993, прин сепараря де Чехия, ла трей ань дупэ Револуция дин 1989, каре а пус капэт реӂимулуй ауторитар комунист импус де кэтре совиетичь дупэ Примэвара де ла Прага дин аугуст 1968. Семнификация експресией Примэвара де ла Прага се реферя ла "дезгецул" пе каре мишкаря демократикэ л-а продус ын конштиинца чехилор ши а словачилор (респектив, а чехо-словачилор, кум ерау денумиць офичиал пе время ачея) реферитор ла демократизаря цэрий ши ынчеркаря, пе атунчь прематур де наивэ, кэ се поате скэпа де инфлуенца совиетикэ.
Политикэ
Словачия есте о републикэ, кондусэ де ун прешединте, алес прин вот директ ши универсал ла фиекаре чинчь ань. Путеря екзекутивэ есте екзерчитатэ де кэтре прим-министру, каре есте де обичеь шефул партидулуй сау ал коалицией мажоритаре дин парламент, нумит фиинд де прешединте. Рестул гувернулуй есте нумит де кэтре прешединте ла рекомандаря примулуй министру.
Путеря леӂислативэ есте конституитэ де Консилиул Национал ал Републикий Словаче (Нахроднах Рада Словенскей Републикий), парламент монокамерал формат дин 150 де мембрь. Парламентарий сынт делегаць пентру ун мандат де патру ань пропорционал ку вотуриле обцинуте.
Путеря жудекэторяскэ есте репрезентатэ де кэтре Куртя Конституционалэ (Ústavný súd), каре дечиде кестиуниле конституционале. Чей 13 мембрь ай сэй сынт нумиць де прешединте, де пе о листэ де кандидаць реализатэ де Парламент.
Реӂиунь
Словачия есте ымпэрцитэ ын 8 реӂиунь (крае, ла сингулар край), денумите дупэ капитала лор :
- Банскобиистрицкиих (Банскá Бйстрика)
- Братиславскиих (Братислава)
- Кошицкиих (Кошице)
- Нитрианский (Нитра)
- Прешовскиих (Преšов)
- Тренчианский (Тренчихн)
- Трнавскиих (Трнава)
- Жилинскиих (Žилина)
Де асеменя екзистэ 65 де дистрикте (окрес), диспэруте дупэ апариция реӂиунилор.
Ӂеографие
Пеисажул словак есте фоарте контрастант ла нивелул релиефулуй. Карпаций (ла а кэрор поале се афлэ Братислава) се ынтинд пе ча май маре парте а нордулуй цэрий. Принтре ачештия, се дистинг Мунций Татра (Татрй), каре сынт о дестинацие фоарте популарэ пентру скь ши каре де асеменя концин нумероасе лакурь ши вэй, прекум ши челе май ыналте пункте але Словачией, Ӂерлачьовскиих (2.655 м) ши Криван, симбол ал цэрий.
Кымпииле се гэсеск ын суд-вест (де-а лунгул Дунэрий) ши суд-ест. Челе май марь рыурь словаче, алтеле декыт Дунэреа (Дунай) сынт афлуенций ачестуя, Вахх ши Хрон, прекум ши Морава каре формязэ фронтиера ку Аустрия.
Везь ши: Листэ де ораше дин Словачия
Демографие
Мажоритатя локуиторилор Словачией сынт де националитате словакэ (86%). Унгурий сынт ча май маре миноритате етникэ (10%) ши сынт кончентраць ын судул ши естул цэрий, ла фронтиера ку Унгария. Челэлалте групурь етниче купринд рромий, чехий, рутений, украинений, ӂерманий ши полонезий.
Економие
Културэ
О куриозитате туристикэ рарэ ши интересантэ дин Словачия ориенталэ (лынгэ Косице) есте нумэрул маре де бисеричь рурале дин лемн де пэдуре, каре адук ла аша-нумителе ставкирке дин Норвегия.


АКТУАЛИТЭЦЬ
|Формаря ши активитатя
|Базеле де дрепт
|Компоненца
|Хотэрыриле|
|Апаратул
|Ноутэць
|Сервичиул де пресэ
|Архива фото|
|Контакте
|Анексе
|Пунктул инициал
|Кэутаре|
|Актуалитэць|
|Ревиста|


О пасэре алоэ,
жунгиятэ де албэстримь пря вий,
а кг зут грэмадэ моале
ку арипиле ьимпреупате кучерник
цэрынэ.
Халате лунжь, халате лунжь
ау кулес-о,
мынгыинду-й кринул че-й рэмасе
мират ын инимэ.
Акум пасэря алоэ
шь-а ынтинс арипиле пе цат алб,
ынтре перецип адбь —
ыналць ши албь.


Хофман фон Фаллерслебен
Нямцул черчетязэ лукрул тактикос, пе дос, пе фацэ.
Ла суртук де аре патэ ел кимия о ынвацэ.
Ань ынтрежь мереу читеште спре а шти кум се кувине,
Ку че кип дин чит ши лынэ есе петеле май бине.
Дар кынд штие тоате челя — ку че скоп ле штие
тоате? —
Кынд суртукул ку причина е о здрянцэ фэрэ коате!


Не трепте аспре ши речь
С'а погорыт ын мине примэвара.
Куй амфора ын мыпэ врей сэ тречь?
Ми-е сете де типе, Тамара.
Ып вале, бордеюл нимэнуй
Атптяптэ брацеле тале.
Гэтеште-л, лягэн сэ-ць суй
Ын ел, прин вис яти кимвале.
Ун кынтек си мялу сэ дескидэ аэрь
Спинэрилор аплекате ын цэрынэ
Ши друмулуй котит прин арсе цэрь
Сэ преферэм дистанца
Динтре инимэ ши стынэ.
Еу те-аштепт ка бунэ вестя
Ын примэварэ, ши тоатэ сахара
Дин мине ць-о фак зестре.
Ми-е сете де тине, Тамара.


Ыналць, ынтунекаць, цепошь,
цэраний мей ышь ципэ вяца
пе дялурь, прип аршицэ, прин ань.
М'ау ынвэцат одиниоарэ сэ киуй
ын челе шапте вэмь але вэздухулуй,
ши сэ ну дау ыпдэрэт ун пас...
Ын пумнь ау стригат ведрептэциле
ши кэинаря тот ын пумнь,
амарэ, трист ау коборыт-о.
Am вря кыте одатэ сэ мэ тырэск
прин колбул цариней,
сэ ле сэрут пичоареле,
сэ-й рог сэ мэ ерте.
Хей, инима лор верде кэлэтореште
ку Луна прин кодри.
Кум'аш мынка о чапэ стривитэ'н дежете
ши-ун бон, уокат де мэмэлигэ,
амяза, лынгэ ей, лынгэ сапе!..
Пэросул лор пепт сэ мэ Ынвеляскэ,
догоаря лор сэ мэ рэсколяскэ
ши брацеле лор сэ-мь леже мэдулареле...
Дар че-аш кэта приптре вой,
стрэбуний мей, каре ну штиць шапте?
Мэй оамень бунь, в'ам трэдат, в'ам трэдат
дс-а лунгул орашелор, де-а курмезишул
кэрцилор.
Луацй-мэ де мьшэ, мэй,
дезбрэкаци-мэ гаи тражеци-мь о мамэ де
бэтае.
Апой ку петре алунгацй-мэ де ла вой,
цэрань ынтунекаць, цэрань цепошь,
цэрапь стрэбунь.


БАЗЕЛЕ ДЕ ДРЕПТ
КОНСТИТУЦИЯ
ЛЕӁЯ КОНСТИТУЦИОНАЛЭ
РЕГУЛАМЕНТУЛ
|Формаря ши активитатя
|Базеле де дрепт
|Компоненца
|Хотэрыриле|
|Апаратул
|Ноутэць
|Публикаря
|Архива фото
|Кэутаре|
|Контакте ши анексе
|Пунктул инициал
|Библиотека|
|Архива видео
|Ревиста
|Актуалитэць|


Кунжуту - перевод кунжуту значение в словаре
https://ru.thefreedictionary.com/%d0%ba%d1%83%d0%bd%d0%b6%d1%83%d1%82%d1%83
кунжут (Перенаправлено с кунжуту)
кунжутسمسم
кунжутсусам
кунжутszezám
кунжутsesam
кунжутwijen
кунжутsésamo , ajonjolí
кунжутsèsam
кунжутsesamum
кунжутsezams
кунжутsezamas
кунжутکنجد
кунжутsésamo , gergelim
кунжутsusan
кунжутсусам
кунжутsemsem
кунжутсезам, кунжут
кунжутتل
кунжутseesami
кунжутतिल
кунжутsezam
кунжутsesam
кунжутsesam
кунжутsezamo
кунжутseesam
кунжут胡麻


Сала'мбрэкатэ ку-атлас алб ка няуа,
Кусут ку фой ши розе вишиний,
Ши черуитэ стрэлучя подяуа
Ка ши-ауритэ суб лумине вий —
Луминь де-о чарэ ка зэхару-о стяуэ,
Диамант топит пе-орькаре дин фэклий.
Аржинт е'н салэ ши де разе нинс
Е аерулпэтрунс де марь оглинзь.
Копиле дулчь ка ынжерий — виржине —
Прин салэ трек пуртынд кунунь де флорь;
Ах! ворба ынжер скапэ де орьчине
Де лунжь дескриерь, дулче чититорь —
Астфел кум еа мэ скэпэ пе мине
Сэ зугрэвеск терестреле коморь,
Ачеле дулчь, фрумоасе, жуне-скуле
Ку минць дешерте ши ку инимь нуле.
Ла че-аш дескрие жингаша кокетэ,
Че-абя трекутэ де-оптспрезече ань,
Привирь тримите, тймиде, ширете,
Кынд унуй тонт, че о привя аван,
Кынд унуй гюж, ку минтя кэпиетэ,
Урыт ш'авар, синистру ши плешкан,
Сау унуй женерал ку талия налтэ,
Стригэу ши прост ка ши ун боу де балтэ?
Сэ кынт кум самэнэ де рэу, импулсул
Ын корп де ынжер, суфлетул диформ?
Иронией луй Байрон сэ-й симт пулсул,
Орь ауторулуй че-а скрис Марион де Лорм'г
Сэ дескриу нопць романтиче? — Авулсул
Че апеле плынгынд.ле-арункэ — адорм
Кяр ынжерий — ши ын аэур муете
Кург стелеле де-аур дулчь ши 'мпрэштиете?
Ши се дискос дар инима фемеий
Суспинсэ'н нопць албастре, плин' де-амор?
Ах, а ей патимь ау фиря скынтеий
Ын клипа че ле наште еле мор;
Ынкидець окий, кэч пэзяскэ зеий
Л-а лор лучире сэ те уйць ку дор:
Абисурь сынт ын суфлет. Пе о клипэ
Пасиуня ли лумин'а лор рисипэ.
Ла че екскурсиунь? Че ну сынт оаре
Унде в'ау дус, ын сала чя де бал,
Пе ынфлорите, дулчь ши мой ковоаре,
Унде мий флорь миросул лор есал;
Суб а пердерий умбрэ скутитоаре,
Че де трэдаря мындрулуй кристал
Ал марилор оглинзь те скапэ сигур,
Кынд врей с'обсервь кум трупе се кокфигур.
Деч дупэ о пердя! Пе-о моале софэ
Алене шаде-ун ынжер де копил.
Ын пэру-й негру-о рошие гарофэ,
Ын окь албаштри плутиторь ш'ажил
Ши хайна де-албэ, стрэлучитэ стофэ
Купринде-ун мижлок млэдиет-жентил,
Че лин се'ндоае парк'ар ста сэ кулче
Суб ев.анталиу-й че плутеште дулче.
Ун ынжер, да! арипа доар се каде
Пе а ей умерь албь ка няуа, гой,
Спре-а фи ун ынжераш прекум се каде,
Ш'апой че бине-й ка с'о кредець вой
Чине-ар гичи водатэ кум кэ шаде
Ун демон круд ын суфлет де норой?
Ку ворба ынжер ынсэ е сэракул
Мэ вой скути де а дескри — пе дракул.


Кунжуте - перевод кунжуте значение в словаре
https://ru.thefreedictionary.com/%d0%ba%d1%83%d0%bd%d0%b6%d1%83%d1%82%d0%b5
кунжут (Перенаправлено с кунжуте)
кунжутسمسم
кунжутсусам
кунжутszezám
кунжутsesam
кунжутwijen
кунжутsésamo , ajonjolí
кунжутsèsam
кунжутsesamum
кунжутsezams
кунжутsezamas
кунжутکنجد
кунжутsésamo , gergelim
кунжутsusan
кунжутсусам
кунжутsemsem
кунжутсезам, кунжут
кунжутتل
кунжутseesami
кунжутतिल
кунжутsezam
кунжутsesam
кунжутsesam
кунжутsezamo
кунжутseesam
кунжут胡麻


Албумул? Бал маскат ку луме мултэ,
Ын каре тоць пе сус ышь поартэ насул,
Дисимулынду-шь мутра, гындул, гласул...
Ку тоць ворбеск ши нимень ну аскултэ.
Ши еу интрай. Мэ везь рэринду-мь пасул.
Ун вере ынчерк ку пана мя инкултэ.
Пе маса та ашез о фоае змултэ,
Че де кынд е нич н'а висат Парнасул.
Спре-а-ць аминти трекутеле петречерь,
Кондею'н мынэ ту ми-л пуй ку силэ.
Де ла орьчине-ун сноп де пае сечерь,
Апой те уйць рызынд ла кыте-о филэ:
Виклян те букурь де-але ноастре 'нтречерь,
Привинд ын врав простия имобилэ.


Кынд маря турбязэ де валурь ымпинсэ
Ши-шь скутурэ коама де спуме ши вынт,
Кынд нори-алунг зиуа дин лумя чя плынсэ,
Кынд тунете кынт;
Атунч принтре ноурь, прин вынт ши прин
О Разэ де аур се тоарче ушор
Ши'н фундул сэлбатек ал мэрей пэтрунде
Прин вынт ши прин нор.
Че каутэ раза дин черурь венитэ,
Дин галбена стяуэ че-аляргэ прин чер,
Че каутэ'н маре, ын ноаптя-й чернитэ
Унд' разеле пер?
Ын фундул чел умед ал мзрей турбате,
Ын лумя-й ноптоасэ, ын сыну-й де-амар,
.Дучеште о стяуэ ын пятрэ скимбатэ,
Ын мэргэритар.
Е-амантул а стелей че палидэ трече
Ши-арункэ прин норь а ей Разэ де ня,
Е-амантул кэзут динтре стеле, че рече
Ын маре муря.


Натура не-а пус кыте-о греблэ ын мынэ:
Стрынжеци-вэ роаделе сорций ку еа, —
Вэ поате фи роабэ ши крунтэ стэпынэ, —
Ушоарэ ка фулгул, ка стынка де гря.
Не креште ын фире ачастэ унялтэ,
Прин вяцэ-о тырым кыт не цинем войничь,
Грэблэм че не каде прин ань лаолалтэ:
Ши хулэ нэтынгэ ши лауде мичь.
Ынгрыусе стрекоарэ негина амарэ,
Ын зымбет не пикурэ тристеле плой,
Ын касэ вин ноурь, кынд соаре-й афарэ,
Ши друмул дин фацэ не стригэ 'напой.
Блындеця-й пе-ачелаш огор ку мыния,
Се-аместекэ мьеря ку фьеря адес
Ши клипа чя шубредэ ку вешничия,
Ши глума дешартэ ку гындул алее.
Дин грабэ се-аместекэ винул ку апа
Ши зиуа де винерь ку зиуа де лунь,
Е отова пискул де мунте ку гроапа,
Пе инший де жениу ый кредем небунь.
Греблэм че не пикэ мереу ла грэмадэ
Ши ну обсервэм кэ ажунжем бэтрынь,
Кэ динций де греблэ ынчеп сэ се роадэ,
Кэ ну не май бынтуе форца ын мынь.
Тырзиу, пря тырзиу не оприм динтр' одатэ
Мираць де морманул де плявэ ши скрум...
Ах, лакомэ греблэ, сэ фий блестематэ!
Дин тот че-ай кулес че алежем акум?
Кам астфел ам вря сэ фужим де проблеме,
Дэм вина пе тот че путем, яр апой...
«Апой» ну екзистэ, с'о спунем ла време:
Де тоате сынтем виноваць нумай ной.
Штим бине кэ соарта ачаста ынтрягэ
Ну-й кынтек, доар инима-й есте ун кынт,
Ун кынтек че зилеле тоате не лягэ
Де че-ам фэптуит ши лэсэм пе пэмынт.
Сэ дэм ла о парте ши плява ши скрумул
Депусе ку аний пе суфлет ши гынд,
Ши кынтекул ышь ва луа ярэш друмул,—
Ун кынтек курат ну се пёрде нич кынд.
Фий, греблэ, ын вечь поменитэ де бине,
Меморие трязэ че-адунь ла ун лок
Дин зиуа че плякэ спре зиуа че вине
Комориле ноастре де суфлет ши фок.


Стам ын феряста сусэ
Ши изворяу ын тайнэ,
Ку-а лор де аур хайнэ,
А нопций стеле марь.
Се ымфлэ динаинте-мь
Де вынт дескиса карте
Ши литереле-й моарте
Ын Лунэ жоакэ клар.
Ун рыу, везь, мишкэ упда-й
Чя висэтор-болнавэ,
Ун кынтек ын думбравэ,
О флоаре вэд пе лан,
О стя ын чер албастру,
Че-арункэ-а ей икоанэ
Пе-оглинда албэ, планэ
А лакул уй Меран,
Ши сунэ'н ноаптя триста
Ун кынтек де копилэ
Ши вынту 'нтоарче-о филэ
Дин пархя че-ам дескис.
Де че мь-а 'нторс ел фоая,
Унде 'нвэцатул зиче,
Кэ'н луме ну-й фериче,
Кэ вяца есте вис?


Кынд апринсул зорилор с'ашазэ,
Паркэ флутурынд батистеле,
Пе ыптиндериле рэкороасе
Турмсло ын ларг се'мпрэштие...
Вии', товарэше, привеште-лс
Пе фрумоаса лункэ-а Ниструлуй !
Ши сэ-мь спуй: ну-й дрепт кэ ын колхоз
Турмеле ау фир май мэтэсос,
Кэ-й май вердо ербушоара лунчий,
Ши гурица фетелор май дулче?
С пуне: ай вэзут прин вэй-вылчеле
Окь май пегри ка ай мындрей меле?
Стрэлуческ бобицел:с де роуэ,
Фирул ербий аплекынд ын жос;
Примэвара-й алта, алта ноуэ —
Примэвара ноастрэ дин колхоз!
...Ши чобанул мержо пе излаз:
— Хей-хей!
— лунка Ниструлуй рэсунэ.
Ла амязэ фаче ун нопас,
Унде-й стаништя ши апабунэ;
Аколо ну май арункэ богий
Пе оглинда апей, ка алт'датэ,
Чи дин трайстэ ышь скоате-о карте
Ши читоште, сэрута-й-аш окий!


Skip to content
Зиарул "Адевэрул Нистрян"
Паӂина принчипалэ
Зиарул «Приднестровье»
Зиарул «Адевэрул Нистрян»
Зиарул «Гомiн»
Политикэ
О моштенире де непрецуит есте унитатя попорулуй!
15.11.2017
Ам инструит ши вом инструи армата ноастрэ!
30.09.2017
Тоамна – периоада штирилор фьербинць
23.09.2017
Економие
Бущетул анулуй виитор, ын атенция ауторитэцилор цэрий
08.11.2017
Аналитикэ
Прецуриле ну вор май креште
08.11.2017
Сочиал
Картя ын вяца копиилор афлаць ын ситуаций дифичиле де вяцэ
15.11.2017
Суклея ла чей 225 де ань
15.11.2017
Сатул трэеште ши се дезволтэ
15.11.2017
Трибуна депутатулуй
Вом пэстра ритмул акчелерат ал мунчий де лежифераре
08.11.2017
Персоане
Доринцэ ши талент
15.11.2017
Дедикатэ труп ши суфлет месерией сале
15.11.2017
Ау гэсит ши гэсеск путерь
15.11.2017
Културэ
Мержем ла филм
15.11.2017
Диспозицие аутумналэ
15.11.2017
Панорама цинутулуй натал
08.11.2017
Традиций
«Мештер фаур – мынь де аур»
08.11.2017
Даруриле тоамней
23.09.2017
Ворбим корект
Бун симц сау бун-симц?
15.11.2017
Ун гуверн поате фи реманият. Ун министру, ничодатэ
08.11.2017
Спорт
Ынотэторий нистрень ау партичипат ла кампионатул де жуниорь ал Молдовей
08.11.2017


О, ындулчеште-ць окий тэй, юбитэ,
О, ынсенинэ фаца та де ня.
Ну штий кэ'н пепт инима мя рэнитэ
Тресаре-адынк ла ынтристаря та?
Тресаре-адынк, тресаре-адынк, юбитэ,—
Ох, ынзэдар ми'нкрець ту фрунтя та.
Дуреря кяр де-о симулезь — еу симт
Фиорь адынчь ын пептул меу трезинд.
Ах, кыт ешть ту де мындрэ ши фрумоасэ
Кынд рызь, кынд плынжь, кынд мэ сэруць,
Купринд ын мынь еу капул тэу — желоасэ! —
Ши сэрут окий-ць плинь де лакримь, ах!
Ей стрэлуческ ка стелеле фокоасе
Че 'нтра'н жуние-мь ноапте лумина!
Ши те юбеск, ши те сэрут, те-адор,
Аморул меу, неспусул меу амор!
О, ну-мь мури, о, ну-мь мури, юбитэ,
К'атунч ын вечь прин ноапте-аш рэтэчи —
Мь-аш сфэрма вяца'н жаля чя кумплитэ
Ши де дурере н'аш путя мури.
Аш пурта'н тимп инима 'нкременитэ
Ку окий стиншь, ши гура-ар амуци.
Дуреря та м'ар фаче сэ трзеск,
Ка сэ трэеск, ка сэ ыннебунеск.
Аштяптэ дар ку моартя та, юбитэ,
Пын'че де феричире-ой мури еу.
Ку розе сэ'нкунунь фрунтя-мь пэлитэ,
Зымбинд сэ мэ сэруць, аморул меу;
Де-ой ынвия, сэ штий, думнезеитэ,
Кэ-ун сомн а фост анжелик, деши греу.
Де ну мэ вой трези, сэ штий, сэ штий —
Кэ'н вечь висез ла окий тэй чей вий.
Кум ва фи ачел вис еу ну-ць пот спуне —
Еу нумай ыл гындеск кынд мэ куфунд
Ын окий тэй. — Некларе сынт, небуне,
Ачеле 'нкипуирь че мэ пэтрунд.
Привеште ту ын окий мей ши-мь спуне
Че везь ын ей, ын дорул лор профунд.
Тот че-ай вэзут еу ам вэзут 'н-ал тэу—
Нич ын мормынт ну пот ка сэ-й уйт еу.
Ей сынт минунь че-а мури ну мэ ласэ.
Ын сомнул морций м'ор нелиништи,
Пэтрунде-вор ку раза лор фокоасэ
Кяр ын сикриул унде вой дорми.
Ей ау пэтрунс прин пэтурь негуроасе
Че вяца мь-а урзит пынэ аич—
Де-аць путут спарже негуриле-ачеле,
Вець лумина ын вечь, юбите стеле!
Ох, ну-мь мури, те рог! Кэн тот че'н луме
Еу ам юбит мурит-ау пря курынд —
Орьче амор че н'а луат дрепт глуме
Ал меу амор е астэзь ын мормынт. —
Дар астэзь вэд к'ам пердут доар ун нуме:
К.эч еа ешть ту — ту еа — ынтр'ун кувынт
Ту мь-ай мурит о датэ.— Сэ ну-мь морь
Де-а доуа оарэ, ынжер де амор.
Кэч де-ай мури, че-аш фаче еу ын луме?
Н'аш регэси ын вечь кипу-ць ушор
Ши осындит аш фи сэ стау ын луме —
Де жаля та еу н'аш путя сэ мор.
Акум — акум н'аш плынже ал тэу нуме,
Чи кяр пе тине, вечниче амор:
Морт аш трэи еу; виу, еу аш фи морт.
Трэеште-мь дар — к'адынк ын пепт те порт!


Пердутэ пентру мине, зымбинд прин луме тречь
Ши еу сэ-мь штиу осында. .. сэ те юбеск ын вечь,
Ыи вечь дуп'а та умбрэ еу брацеле се'нтинд,
Де-а женелор мишкаре иэдеждя сз мь-о принд,
Зымбиря гурей круде сэ-мь фие ал меу крез —
Пуртынд ын суфлет моарте, ту весел сэ мэ везь.
Фий бинекувынтатэ ши феричитз ту,
Копил ку пэр де аур, че минтя мь-о перду
Венину-амэрэчуний ши аний-мь пустииць
Ыи кумпунэ ушори-с пе лынг'ал тэу каприц;
Ши'н а мя сокотинцэ мэ симт атыт де мик —
Ту ешть одорул лумий ши еу мэ симт нимик.
Да, да... нумай натура дрептате аре'н вечь,
Копил куГурэкалдэ, ку мичь пичоаре речь,
Кэч еа'н ьшцелепчуие-й креазэ-астфел де кип
Пе лынгэ каре тоате сынт плявэ ши нисип.
Иропик паре-а зиче: немерничь рымэторь,
Висата-ць вре-о датэ асеменя коморь?
Пе тине-апой те-аратэ ын дряпта ей мындрие:
Турбынд де'мпэтимитэе, муринд де желозие,
Те вэд кум ал тэу зымбет войоасэ мултор дэруй,
Кэ веселэ ши дулче ворбешть апой орькэруй
Ши рисипешть привиря-ць — кынд 'еу пентру-ун
кувынт
Дин гура та чя дулче, м'аш дуче ын мормынт.
Атыта де фрумоасэ... ши тот нумай фемее?
Ах, ам крезут о клипэ кэ ешть поате о зее,
Ка мармура де рече кэ тречь пе лынгэ оамень,
Дин фиинце муритоаре нич унея ну-й самень,
Ш'атупчя, ка ын черурь о стяуэ, сэ те-адор —
О, дулче кип де ынжер ши тотушь муритор!
Да, муритор... блестемул ал лумей ачестея:
Крезь кэ те'нкинь ла соаре шь-ай адорат скынтея —
Еу каут пе'нцелептул чел май небун — арате-мь
О сингурэ фемее липситэ че-й де патемь
Ши еу... еу ый ыл вой креде, ын старе тот сэ кред:
— Нумай а ей фэптурэ де ынжер дак'о вэд —
Кэ нич одатэ буза н'атинсе'о алтэ бузэ,
Кэ нич одатэ-урекя де-амор ну вру с'аузэ,
Кэ нич одатэ окий-й н'опри к'ун блынд репаос
Пе-о фацэ бэрбэтяскэ... кэ еа ну с'а адаос
Ын гынду-й сау ку фанта ын рындул алтей ведь...
Ле кред, ле кред пе тоате... де че ну мь-о спунець?
Спунець кэ-й ка омэтул дин проаспэт абя нинс,
Колану-й нич о мынэ, ка ной, и л-а десчинс,
Кэ гура и-й фечоарэ, кэ окю-й е виржин
Ши мьша аста дулче, ка флоаря чя де крин,
Кэ ну а стрынс-о нимень, кэ и'а рэспунс ку стрынс—
Кэ сетя де юбире пе еа н'о ау атинс.
Дар вай, е пря фрумоасэ! Путут-а ста 'мпотривэ
— Плэчеря-адеменеште, доринца-й гураливэ —
Ачелор ворбе калде, шоптите ку дурере,
Че аерулыл умплу ши инима де мьере?
Путут-а ымпотрива атытора сэ стее
Кынд е аша фрумоасэ, кынд ну-й декыт фемее?
Ка тоць сэ фиу? Ка дынший сэ фиу виклян
фэцарник?
Сэ кумпэр ку ун зымбет, ун зымбет яр зэдарник;
Виаиа адоратей ши жингашей копиле
Сэ о пэтез ку умбра плэчерий уней зиле
Ши сэ юбеск ка дынший... кынд партя чя май бунэ
Дин инима-мь ши минте й-а ей пе тотдяуна?
О, ту? ту думнезеул ши вяца виеций меле,
Привеште-амэрэчуня-мь ши спуне, ну ци-й желе?
Нич астэзь ал тэу суфлет де мине ну се'ндурэ?
Виаца-мь се нутреште дин ачя дулче гурэ,
Де-ун зымбет, де о ворбэ че мь-о арунчь де милэ—
Сэ те юбеск атыта ну е пэкат, копилэ?
Пе майка-мя сэрмана атв1та н'ам юбит-о
Ши тотушв кынд пе дынса ку цэрнэ-а коперит-о,
Пэря кэ лумя-й нягрэ, кэ инима ымь крапэ
Ши аш фи врут ку дынса ка сэ мэ пуе'н гроапэ...
Кынд клопотул сунат-ау, плынжя а луй арамэ
Ши рэтэчит ла минте стригам: унде ешть, мамэ?
Привям ын фундул гропий ши лакримь куржяу рыу
Дин окий мей невредничь пе негрул ей сикриу;
Ну штиям че-й де мине ши кум пот сэ рэмын
Ын луме-атыт де сингур ши-атыта де стреин,
Ши инима-мь се стрынсе ши вяца-мь ста ын гыт —
Дар ка де-а та гобире тот ну ам плынс атыт.
О, демоне, виаца-мь ши суфлету-мь де врей,
Де че май стай пе гындурь, де че ну ми ле чей?
Де че мз'ншалэ окю-ць ку заря-й, ку сенину-й,
Де че ку ушуринцэ, атыт, атыт мэ кинуй?
Ажунгэ-ць... мэ омоарэ май бине...ши дестул.
Де ворбе ши де зымбет сэ ну май фиу сэтул?
А мамей аминтире еу уну'н старе-ам фост
Сэ ць-о сакрифик цие ши сынт атыт де прост
Ынкыт тот нумай цие виаца-ць мулцэмеск,
Ын дар паркэ мь-ай да-о... ши паркэ о примеск
Ка орбул, ка ун кыпе, кэч везь ын старе сынт
Пе прафул урмей тале ку фрунтя ла пэмынт.
Ши ту? Ымь зымбешть мие кум алтора зымбешть,
Кум поате-ай спус-о а'лтор ту-мь спуй кэ мэ юбешть—
Ши еу? еу сынт ка алций? Ши ту везь ши ын мине
Пе-амантул уней зиле, пе-ун Дон Жуан, пе-уп кыне
Че-й дай ши ку пичорул ши дупэ че-л дезмерзь?
О, рыде-мэ, о, каскэ ын фацэ-мь... ту мэ перзь!
Кокетэ, лунекоасэ, лингушитоаре, рече —
Ку виаца-мь сфэрыматэ урытул тэу петрече;
Ши сэ те везь иривитэ ку патимэ, ку жипд,
Сэ везь, кэ чел май таре се фаче ом де рынд,
Ку гура нумай спумэ се плякэ ын женункь,
— Привелиштя ачаста те букурэ'н рэрункь —
Сэ-л везь кэ ла пичоаре-ць се тырые ун верме
Ши речя-ць ироние май мулт ыпкэ сэ-л сферме.
О, кыт де бине штий ту натура че а врут,
Кынд а фэкут зэпадэ ши диамант дин лут,
Штий че воеште дынса ку окий-ць стрэлучиць —
Еа вря прин о зымбире сэ фим неферичиць.
Сэ вэд а та фэптурэ сэ ну май фи ажунс!
Че демон оаре'н кале-ць м'а пус ка сэ пэтрунз —
Ши де суб фрунте окий май бине й-аш фи рупт
Декыт сэ сорб дин окий-ць вепинул че л-ам супт,
Декыт сэ фиу ун преот ла ун астфел де култ,
Май бине-мь рупям капул ш'аш фи перит демулт!
Ши тотушь, тотушь, скумпо... де ну те-аш фи вэзут,
Ау астэ богэцие де-амор аш фи авут?
Дуреря-мь есте драгэ, кэч де ла тине-мь вине
Ши ымь юбеск турбаря, кэч те юбеск пе тине;
Урэште-мэ, привеште ла мине ку диспрец,
Сэ те юбеск прип астя ту май мулт мэ ынвець.
Спунеци-мь кум кэ фаца о маскэ е де чарэ,
Ши май мулт о сэ кряскэ юбиря мя амарэ!
Кэ'н лупанар вэзут-о-аць жукынд, бэтынд дин палме
Ши о сэ-мь пар'ун ынжер, ын гындул луй ку
псалме!
Спунець де еа тот рэул де врець сэ'нпебунеск:
Кэ-й хетерэ, ун монстру, кэ-й Сатан — о юбеск!


НОВИКОВ, Игнатий Трофимович (н. 20.ХП.1906) — ом
де стат
сов., активист пе тэрым обштеск. Ероу
ал Мунчий Сочиалисте (1961). Мембру ал ПКУС дин 1926. Ынтре 1932 — 41 ши ынтре 1943 — 58 окупэ диферите постурь де кондучере ын инд. енержетикэ. секретар
ал Ктулуй реж. Саратов ал ПКУС (1941 — 43). Дин 1958 локциитор ал ми Ниструлуй
чентралелор електриче ал УРСС
, ултериор Министру
ал констр. чентралелор електриче ал УРСС
. Дин ноембрие 1962 локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал УРСС
, прешед. ал Госстройулуй УРСС
. Л а Конгреселе
XXII — XXIV але ПКУС а фост алее мембру ал КЧ.Депутат
ал Советулуй Супрем ал УРСС
де лежисл. 6 — 8. Патру ордине Ленин.


Ынтр'о луме де негурь
Трэеште луминоаса умбрэ.
Май ынтый скэлдатэ
Ын чець етерне ши суре,
Ынсэ, ынчет-ынчет,
Разеле марь а гындирий
Негуриле албе пэтрунд,
Ши формязэ ун арк албастру,
Клар сенин ын журул луй,
Че-а луй маржинь ышь гэсеште
Ынтр'а негурилор крець
Ши'наинте, ынаинте
Збоарэ жениул де луминэ.
Ындэрэту-й пинтре негурь.
А рэмас ун флувиу клар
Де албастру сенин аер.
Ын дунжь супте, ын корделе
Де аржинт, еле суспендэ
Флутурэрь ши крець ын каля
Рыулуй де-аер албастру,
Че де кале ый сервеште
Мындрулуй жениу ши налт
Ал луминей.


Ной кынтэм,
Дар унеорь кынтаря
Ну-ць ажунже'н суфле!', чититоруле.
Аре еа вре-ун рост атупчя оаре
Мунка мя
Ын фаца вииторулуй?
Креште помул рэсэдит де типе
Ын ливада родникэ ши тыиэрэ,
Крентте каса ноуэ не колинэ —
Ту о'налцъ ын сус
К у труда мынилор;
Креште'н нептул тэу войник юбиря —
Еа-ць кэлеште ши май таре брацеле.
Пентру тот че-й каса феричирий
Поезия-й тииереце, фрацилор...
Мерг де-а лунгул цэрий.
Ларг ми-й пасул.
Ард, ка стелеле, ын кымп луминиле.
Вэд зидарь,
Мулцимь ку мынь вынжоасе —
Мунка лор ымь коплешеште инима.
Унде-а фост пустиу,
Вуеште вяца -—
Плинэ, весела, атотпутерникэ.
Суб тэрия миилор де браце
Се ретраже'н скорбурь ынтунерикул...
Ной кынтэм,
Дар унеорь кынтаря
Ну-ць ажунже'н суфлет, чититоруле.
Оаре ну деатыта кэ-й пря маре
Фанта та
Ын фаца вииторулуй?
Ну деатыта словеле-с сэраче,
Кэ-й пря'налтэ фрунтя диминецилор?..
Пентру вяцэ, драгосте ши паче
Сэ рэсуне версул,
Кынтэрецилор!


ЯКУБОВСКИЙ, Пьотр Иванович (н. 29.VI.1935, ор. Сорока, РССМ
) — активист де партид ши ом
де стат
дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1962. А абсолвит Интул де меканизаре
ши електрификаре а агр. дин Москова
(1958) ши Шкоала супериоарэ де партид де пе лынгэ КЧ ал ПКУС (1969). Дин 1958 децине постурь де рэспундере
ла ынтрепр. де енержетикэ
ши електрификаре дин Кишинэу. Локциитор ал шефулуй секцией де инд. ши транспорт
а КЧ ал П км
(1969—70), примсекретар ал Ктулуй орэшенеск Бэлць ал П км
(1970— 73). Дин 1973 шеф ал секцией де инд. ши транспорт
а КЧ ал П км
, яр дин ян. 1977 прешед. ал Ктулуй де стат
пентру мункэ
.ал Советулуй Миништрилор ал РССМ
. Ла Конгреселе
XIII ши XIV але П км
а фост алее мембру ал КЧ.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 8 ши 9. Ординеле Револуция дин Октомбрие
ши Драпелул
Рошу де Мункэ.


Мэрцишор 2013
Мэрцишор – 2013
Приетень, трэим астэзь о ноуэ сэрбэтоаре –
Е примэварэ ярэшь ши кынтеку-й ку ной.
Ливада дэ ын мугурь, инимиле дау ын флоаре,
Яр глия абуреште, трезитэ дупэ плой.
Ши – н ной креште вияца, кум креште пыня-н глие,
Кэч гласул ностру астэзь, е-ал примэверий сол;
Е солул че вестеште о ноуэ букурие
Шь – о ноуэ примэварэ че лумий дэ норок.
А сосит анотимпул Драгостей…
А сосит анотимпул Мистерелор…
А сосит анотимпул Мэрцишорулуй….
А сосит анотимпул Примэверий!…


Естония
Де ла Википедия ын лимба молдовеняскэ
Паӂинэ де редирекционаре
Салт ла:
навигацие
,
кэутаре
Redirecționare către:
ro:Estonia
Адус де ла «
https://mo.wikipedia.org/w/index.php?title=Естония&oldid=12707
»
Meniu de navigare
Унелте персонале
Autentificare
Spații de nume
Паӂинэ
Ворбеште
Variante
Визуализэрь
Лектурэ
Везь сурса
Историк
Май мулт
Каутаре
Плутире
Прима паӂина
Порталул комунитэций
Евенименте актуале
Скимбэрь актуале
Ун артикол ла ынтымпларе
Сприжин
Донаций
Tipărire/exportare
Creare carte
Descarcă PDF
Версиуне де типэрит
Фолосире
Каре се лягэ аичь
Скимбарь корелате
Паӂинь спечиале
Легэтурэ неынчетатэ
Informații despre pagină
Citează această pagină
Ын алте лимбь
Adaugă legături
Ултима модификаре 09:52, 1 октомбрие 2006.
Ачест текст есте диспонибил суб личенца
Creative Commons Attribution-ShareAlike License
; се пот аплика термень суплиментарь. Пентру деталий, ведець
Термений де Утилизаре
.
Политика де интимитате
Деспре Wikipedia
Деклараций
Дезволтаторь
Cookie statement
Версиуне мобилэ


Копий ерам ной амындой,
Фрате-меу ши ку мине.
Дин кожь де'нукэ кар ку бой
Фэчям ши ынхэмам ла ел
Кулбечь бэтрынь ку коарне.
Ши ел читя пе Робинсон,
Ми-л повестя ши мие;
Еу зидям Турнул Вавилон
Дин кэрць де жок ши май спуням
Ши еу кыте-о простые.
Адеся ла скэлдат мержям
Ын окгол де пэдуре,
Ла балта маре ажунжям
Ши л'ал ей мижлок ынотам
Ла инсула чя верде.
Дин лут аколо ам зидит,
Дин стуфул дес ши маре,
Четате мындрэ ла привит,
Ку турнурь марь де тиникя
Ку зид ымпресуратэ.
Ши фрате-меу ка ымпэрат
Мь-а дат мие солие,
Сэ мерг ла броаште не'мпэкат,
Сэ-й кем ла бэтэлие —
Сэ ведем чине-й май таре.
Ши ымпэратул броаштелор,
К'ун оакака де фалэ,
Прими — порунчй оштилор
Ка балта с'о рэскоале.
Ши ам порнит рэзбой.
Вай! мулте броаште ной ам принс
— Ымь паре кяр пе реже—
Ши'н турнул негру ле-ам ынкис,
Дин инсула чя верде.
Спре сар'ам фэкут паче
Ши друмул броаштелор ле-ам дат.
Сэлтау ку букурие.
Ын балт' адынк с'ау куфундат
Ка сэ ну май ревие.
Ной ам порнит спре касэ.
Атунч расплата ам черут
Пентру а меле фапте —
Ши фрате-меу м'а десемнат
Де реже'н мязэ-ноапте
Песте попоаре 'ндиане.
Мотанул алб ера вистиер,
Мырзак чел кьор министру, —
Кынд де ла ел еу ляфа-мь чер,
Ел мяунэ синистру.
Кордиал й-ам стрынс еу лаба.
Ши ымпэратул милостив
Мь-а дат ши де социе
Пе фийка луй ку рыс ласчив
Ши цапэнэ, нурлие,
Пе Тлантаку-капутли.
Ам мулцэмит к'ун умил семи,
— дрепт мантие-о простире —
М'ам дус л'аманта мя де лемн,
Ын сфынта мзнэстире,
Ынтр'ун котлон де собэ.
Ши ах! ши драгэ-мь май ера!
Ворбям блынд ку дынса,
Дар еа ну-мь рэспундя
Ши де чудэ еу атунч
Ам арункат-о 'н фок.
Ши пе шурэ не примблам
Песте стуф ши пае
Ши пе мунць не 'нкипуям.
Ку фиече бэтае
Мэршилям алэтурь.
Ши пе кап ми се ымфла.
Каска де хыртие.
О батистэ ынтр'ун бэц,
Стяг де бэтэлие
Кынтам: Трарарах!
Ах, в'аць дус висурь, в'аць дус!
Морт е ал меу фрате.
Нимень окий-й н'а ынкис
Ын стрэинэтате —
Поате-с дескишь ши'н гроапэ!
Дар адес ынтр'ал меу вис
Окий марь албаштри
Луминязэ — ун сурыс
Дин дой винець аштри
Суфлету-мь трезеште.
Еу? май есте инима-мь
Дин копилэрие?
Ах! ымь ымблэ адес прин гынд
О кынтаре веке.
Паркэ-мь циуе-аюринд
Дулче ын уреке:
Луме, луме ши яр луме!


Дин 08 ноембрие а ынчепут активитатя са сэптэмына «Штиинцей ши а пэчий». Тоць партичипанций ау депус мултэ стэруинцэ. Ын кадрул сэптэмыний ау фост петрекуте конкурсурь, лектурь педагожиче, експозиций, конворбирь, филме -презентэрь, ревисте орале, оре демонстративе ши алтеле.
Ку ун маре интузиасм ши интерес, доринцэ де а куноаште чева ноу с-ау доведит урмэторий елевь:
- Бешляга Ана
- Оставная Зинаида
- Шевченко Ина
- Григориева Мария
- Пузур Влада
- Коцофан Алина
- Радукан Валерия
- Дырул Анастасия
- Наземцева Анастасия
- Савин Алина
- Бешляга Артьом
- Дука Вадим
- Кирица Мишель
- Кандит Валерия
- Пелин Максим
- Дабижа Татиана
- Горобец Дамиан
- Савин Корина
- Койка Ирина
- Михайлов Ион
- Кирвас Анатолий
- Касьянвоа Олга
Актив ау партичипат урмэторий професорь: Ребдева Олга Петровна, Кандит Ирина Виталиевна, Плешко Ана Алексеевна, Уреки Анжела Виталиевна, Рознерица Наталия Ивановна, Касьянова Елена Василевна, Кучук Марина Василевна.
Чел май актив с-ау ынкадрат ынвэцэторий ши елевий чиклулуй примар.
Ла финеле сэптмыний а фост петрекут ун кареу, ла каре с-а фэкут биланцул. Чей май активь елевь ау фост менционаць ку дипломе де лаудэ.
Паче, сэнэтате ши ной реализэрь!!!


Мурмурэ гласул мэрий стинс ши молком,
Ынкунжурынд а Италией инсулэ мындрэ —
О, луминаць, а черулуй стелеле албе,
Кымпилор ноштри.
Вэ вэрсаць икоанеле воастре ын Тибур,
Норь, зугрэзиць пе кымпие умбре фужинде,
Ту, мэрецие а нопций, а мэрий, а лумей,
Ымпле Италия.
Маре, поартэ пе унделе тале корэбий,
Унеле греле ни-адукэ аур дин Офир,
Алтеле ынфояте де розе д'Ежипет,
Винурь ши смирнэ.
Ах, тримитець попоаре вулгурий воштри
Чей де Лемн сэ збоаре пе маря мэряцэ,
Кэч а Ромей етерне пичоаре марморей
Дарурь аштяптэ.
Нумай сингур асупра лумей ын паче,
Непэсэтор тэмыий ши лаудей воастре,
Ынвэлуит ын маестатя тэчерей
Стэ 'мператорул.
Вези-л атинс де умбре гындурилор режий!
Ворба-й ва сэ фие о Разэ 'н луме;
Ореле луй сынт извоаре ла аний историей,
Салве-Император!


ЧЕБАН, Иван Иванович (н. 12.1.1924, орэш. Слобозия, рнул
Слобозия, РССМ
) — ом
де стат
дин РССМ
. Консилиер журидик де стат
класа а доуа, журист емерит ал РССМ
(1974). Мембру ал ПКУС дин 1953. Партичипант ла Мареле рэзбой
пентру апэраря Патрией. А абсолвит Унтя де стат В. И. Ленин
дин Кишинэу (1960). Дин 1950 окупэ диферите постурь ын органеле прокуратурий дин РССМ
. Ынтре 1959—71 а лукрат ын органеле де партид ши але секуритэций де стат. Дин ян. 1971 — прокурор ал РССМ
. Л а Конгреселе
XIII ши XIV але П км
а фост алее мембру ал КЧ ал П км
.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 8 ши 9. Доуэ ордине Драпелул
Рошу де Мункэ.


Ын каса мя ту ай венит, —
Еу те-ам примит ка пе-ун приетен,
Те-ам оспэтат дин ал меу блид
Ши вин ць-ам дат сэ-ць потоль сетя.
Не мынэ апэ ць-ам турнат
Ку мына мя, кум е-обичеюл,
Ши'н аштернутул меу курат
Еу те-ам кулкат дупэ ачея.
Оаре традиция с'о калчь?
Доар примитор не осте нямул.
Яр каса пентру че ць-о фачь:
Ну ка сэ фие'нтр'ынса оамень?
Ши пенлру ка одихпа та
Нич пик де умбрэ сэ ну штие,
Мэ ретрэжям, кынд ынсера,
Ку глоата мя'н букэтэрие.
Дар н'ам симцит кэ-й лукру греу
Сэ-ць фак шедеря приинчоасэ,
Кяр дакэ ымпрежурул тэу
Мержя пе вырфурь тоатэ каса.
Ту прагул касей мь-ай трекут, —
Еу те-ам примит ка пе-ун приетен.
Апой те-ай дус. Те-ам петрекут
Ку'мбрэшшшрь ши ку букете.
Ши ну штиу дакэ ай сурпринс:
Плекаря та мь-а сторс дин жянэ
О лакримэ, че с'а прелине
Де не образ сире жямантане.
Акума стау ку скрисул тэу,
Ку чинстя та стау фацэ'н фацэ.
Читеск артиколул мереу
Ши вряу сэ те'нцелег прин чацэ:
Кэ н'ам о касэ кумсекаде,
Нич депендинце май аша,
Ши кэ ограда ну-й ограда,
Et caetera, et csetcra...
Аша ай скрис, аша читеок
Ын рындуриле дин артикол.
Нимик еу ну-ць тэгэдуеск,
Да'н мине иидигнаря стригэ.
Орашул меу, ка ун ероу,
С'а ридикат пе петре-апринсе.
Рэзбою-л симць ка пе уп екоу
Ындепэртат ши морт ынтр'ынсул.
Ши кум аш ындрэзни сэ чер
О касэ май ла акатэрий
Кынд фраць де-ай мей ау ун упгер?
Че дрепт ам еу ши че путере?
Нородулуй ый есте греу?
Ми-й греу ши мне, ну мэ апэр.
Дар ва вени ши рындул меу,
Нич о'ндоялэ ну ынкапе.
Атунч вой фи кемат пе дрепт
Де прешединте 'нтр'о тодинпэ:
— Пофгим, товарэше поет,
Примеште алтэ локуинцэ!..
Ёу ну штиу дакэ мэ'нцележь
Ту, чел каре ай фост ла мине.
Дак'аш кэлка ачесте лежь,
Май бине мь-аш тэя о мынэ!
Ну-мь паре рэу кэ те-ам примит
Ын каоа мя, ку флорь пе масэ,
Ши нич к'ам стат, ла деопэрцит,
Ын журул тэу ку тоатэ каоа;
Да-мь паре рэу кэ м'а Куприне,
Ла гарэ, ун регрет, ын ван,
Ши-о лакримэ ми с'а прелине
Пе елеганту-ць жямантан.
Еу нич одатэ, кяр де-аш вря,
Ачаста ну мь-о вой ерта.


Хей, биржаре-фр'ате, ай ребежит де фриг —
Мулць боерь ла гарэ ай дус ту астэ ноапте?
Кыштигат-ай оаре луй Миша ун ковриг,
Ши Марией слабе вре-о грей кастане коапте?
Сэ те стрынг ын браце, ка не-о бэрбоасэ чоткэ!
Чо симцирь мэ лягэ де болиавь ши орфань?..
Край бэтрын, ну рыде! пуць а тутун ши-а водкэ
Бой ыптруна, фрате, до доуэзечь до ань...
...Крышма лягэ рапа, дурсря ынсэ-й вне.
Сургюниций зилей се каутэ дин гынд;
Брацул лор аштяптэ, ка плоиле кымпия,
Мунка чя май дряптэ ла фер ши ла пэмынт.
Кынд пе страда рече вор избукни ын кынгек
Мий де феце негре, ши паший-ор фи ун пас?
Кынд пе каля аста, де-атыта време стрымтэ,
Сор апринде зорий? Ну спуне: мыне. Азь!
Лампа е де чарэ. Де-акума крышма таче.
Хайдець де аичя, приетень тришть ши бунь.
(Мултэ, мултэ жале ын окий воштри заче.)
Ятэ нмугурит-ау ши зорий пе колун!
Хей, биржаре-фрате, ай ребежит де фриг —
Мулць боерь ла гарэ ай дус ту астэ иоапте?
Кыштигат-ай оаре луй Миша ун ковриг,
Ши Марией слабе вре-о трей кастане коапте?


Скрисоаря а мерс вре-о зече зиле.
Дар словеле-й ну с'ау рэчит.
Еле, апринсе, ферб пе филе,
Астфел ка-атунч кынд те-ау мунчит.
Акум ай алтэ старе'н суфлет,
Ешть веселэ, пе семне, рызь...
Дар фокул тэу ын мине суфлэ,
Атунч кынд есте'н тине стинс.
Ел се ва стинже ши ын мине,
Дар фоарте дурерос ши лент.
Ла че'н скрисорь сэ вершь вешгаурь
Че ферб ын старе де момент!
Ту штий, юбито, пичодатэ,
Ла орьче време — калдэ, рече,
Ну-ць скриу скрисоаре 'птунекатэ
Де-ун нор дин суфлет каре трече.