Репетаря материей студиате
Граматикэ
Пронумеле персонале Презентул вербулуй «а фи»
Еу (я) Ной(мы) Еу сынт Ной сынтем
Ту (ты) Вой (вы) Ту ешть Вой сынтець
Ел (он) Ей (они) Ел есте Ей сынт
Еа (она) Еле(они) Еа есте Еле сынт
Презентул вербулуй «а фи» форма негативэ
Еу ну сынт (ну-с) Ной ну сынтем
Ту ну ешть Вой ну сынтець
Ел ну есте (е, ну-й) Ей ну сынт (ну-с)
Еа ну есте (е, ну-й) Еле ну сынт (ну-с)
Пронумеле де политеце
думнявоастрэ (двс.) =ты, вы думняей = она
думнята (д-та) =ты думнялор = они
думнялуй = он
1.Комплетаць пропозицииле ку пронумеле потривите.
— Ешть дин Молдова? Да, __ сынт дин Молдова.
— Сынтець дин Булгария? Да, ____ сынтем дин Булгария.
— Есте дин Америка? Да, __ есте дин Америка.
— Сынтець дин Украина? Да, __ сынтем дин Украина.
— Сынт дин Русия? Да, __ сынт дин Русия.
— Е дин Англия? Да, __ е дин Англия.
2.Утилизаць корект презентул вербулуй а фи.
Еу ______ молдовян. Еа ____молдовянкэ.
Думнята____ дин Италия. Вой ______дин Америка.
Ел _____дин Франца. Ей_____ ын Булгария.
Ной _____дин Нистрения. Еле _______дин Украина.
3.Даць рэспунсурь афирмативе ши негативе ла ынтребэриле де май жос.
Модел: Ту ешть рус? Да, еу сынт рус. Ну, еу ну сынт рус.
Ту ешть гэгэуз? Ел есте украинян? Еа есте Мария? Еле сынт ын Америка?
Вой сынтець дин Булгария? Думнята ешть дин Украина? Ей сынт дин Русия?
4.Комплетаць пропозицииле ку форма нечесарэ а вербулуй а фи.
Ту … елев. Ной … ын класэ. Унде … вой? Думнявоастрэ чине …? Ел … колег
ку Михай. Еу … ла библиотекэ. Еа …аич. Думнята … медик?
5. Думнята? Думнявоастрэ? Думнялуй? Думняей? Думнялор?
Модел: Дан есте дин Кишинэу./ Думнялуй есте дин Кишинэу.
1) Олга е дин Тараклия. / …
2) Михай е дин Кахул / …
3) Михаела ши Николае сынт дин Тираспол. / ...
4) Мария есте контабилэ. / …
5) Ту ешть ла лекцие? / …
6) Мария ши Дан сынт ла театру. /…
7) Светлана Василевна, плекаць ын екскурсие? / …
Граматикэ
Пронумеле персонале ла акузатив (форма неакчентуатэ)
мэ
те
ыл
Ел, еа о каутэ
не
вэ
ый
ле
6. Кoмплeтaць прoпoзициилe ку фoрмeлe прoнумeлoр пeрсoнaлe нeaкчентуaтe.
Еу ... вэд. Ту ... рoщь. Ea ... ынцeлeщe. Нoй ... aплaудэм. Вoй ... aузиць. Eй ... инвитэ. Приeтeнул ... aдмирэ. Мaмa ... aжутэ. Прoфeсoрул ... aнунцэ. Кoлeщий нoштри ... ынтымпинэ. Сoцул мeу ... ынтымпинэ ын стaциe.
7. Ынлoкуиць субстaнтивeлe ку фoрмeлe прoнумeлoр пeрсoнaлe нeaкчентуaтe.
Модел: Еу (Ана) ынтылнеск ла кафеня. Еу о ынтылнеск ла кафеня.
Нoй (Aнa, Влaдимир) ... ынтымпинэм ын стaциe. Eл(Aнa) ... aжутэ лa букэтэриe. Ту (Дaн) ... кемь лa мaсa двс. Ea ну (Влaдимир) ... рeкунoaштe. Вoй (кoлeг) ... прeгэтиць пeнтру o ынтылнирe ку дирeктoрул.
Граматикэ
Пронумеле персонале ла акузатив (форма акчентуатэ)
пе мине мэ
пе тине те
пе ел ыл
Пе чине ? пе еа о + верб ла презент
пе ной не
пе вой вэ
пе ей ый
пе еле ле
8. Дeскидeць пaрaнтeзeлe ши кoмплeтaць прoпoзициилe.
Eу ыл (a кемa).. ...... лa тeлeфoн. Ту o (a инвитa) .. ....... лa кaфeня. Ea ыл (a aскултa) .. ....... aтeнт. Нoй ый (a вeрификa) .. ...... лa лeкций. Двс. мэ (a aнгaжa) .. ....... лa сeрвичиу? Вoй нe (a луa) .. ....... лa мaрe?
9. Рэспундець ла ынтребэрь фолосинд форма акчентуатэ а пронумелор ын акузатив.
–Тe aжутэ пэринций? Дa,…
–Ыл кaутэ кoлeгул? Дa,..
–Тe крeдe пe кувынт. Дa,..
–Ый aнунцaць дeспрe eкзaмeн? Дa,…
–Лe aдмирэ бэeций? Да…
Кум салутэм
Бине аць венит!
Фий (фиць) бине венит
Бине те-ам (в-ам) гэсит
Формуле де политеце
Че май фачь (фачець)? – Бине, мулцумеск.
Кум о май дучь (дучець)?
Кум ыць (вэ) май мерг требуриле?
Че май е ноу?
Мэ букур кэ те (вэ) вэд дин ноу.
Кум не луэм рэмас бун
Ла реведере!
Ыць (вэ) дореск о зи бунэ!
Рэмый ку бине! Пе мыне! Рэмас-бун!
Мерщь сэнэтос! Мерщь ку бине! Спер сэ не ведем ын курынд! Адио!
Модел комуникатив
—Салут, Михай!
—Норок, Андрей! Кум о май дучь?
—Бине. Ам фост болнав де грипэ, дар акум сынт сэнэтос. Дар ту?
—Бине, дар ам мулт де лукру. Требуе сэ скриу ун реферат ши сэ-л презинт пынэ жой.
—Вей реуши сынт сигур. Ешть харник ши капабил.
—Спер ши еу. Ку бине!
—Салутаре!
10. Алкэтуиць ун диалог асемэнэтор.
****
Граматикэ
Презентул вербулуй «а авя» Презентул вербулуй «а авя» форма негативэ
Еу ам Ной авем Еу ну ам (н-ам) Ной ну авем (н-авем)
Ту ай Вой авець Ту ну ай (н-ай) Вой ну авець (н-авець)
Ел (еа)аре Ей (еле) ау Ел(еа) ну аре (н-аре) Ей(еле) ну ау (н-ау)
11. Комплетаць диалогул ку презентул вербулуй «а авя»
Дан: – Доамнэ Михаела Чобану, …..копий?
Михаела: – ….. ун фиу ши о фийкэ. Фиул меу есте студент ла Университатя Техникэ, яр фийка есте економист ла фирма ноастрэ. Еу …ун непот.
Дан: – Непотул двс. есте маре?
Михаела:– Непотул меу …. дой ань. Дар ту ... о фамилие маре?
Дан:– Фамилия ноастрэ ну есте маре. .... ун фрате ши о сорэ. Фрателе меу … о фийкэ. Сора мя ...дой фий ши доуэ фийче. Дар татэл меу …о сорэ ши ун фрате. Мэтуша мя Ана ... ши еа дой копий: о фатэ ши ун бэят. Ункюл меу Георге … ун бэят.
Михаела: – Руделе тале сынт ын Бендер?
Дан: – Ну, руделе меле сынт ла Бэлць.
Комплетаць. Модел: Ной авем мануале, яр ей ну ау мануале.
Еу ам ун фрате, яр ел … Ту ай карте, яр еу…. Ел аре о сорэ, яр ной … Еа аре буникэ, яр вой… Вой авець руде, яр ной… Ей ау непот, яр еле…
Алкэтуиць ынтребэрь ши рэспундець афирматив ши негатив.
Модел: думнявоастрэ авець фрате? Да, еу ам фрате. Ну, еу ну ам фрате.
Ту сурорь
Вой а авя пэринць
Думнята буник
Думнялуй буникэ
Думнялор а авя руде
Думнявоастрэ сукчес
Граматикэ
Артиколул нехотэрыт ун, о, ниште
Скриець артиколул субстантивал нехотэрыт
Пантоф, ушэ, моточиклист, шофер, библиотекэ, фриптурэ, риникь, бичиклист, ан, пепене, лимбэ, арипэ, настуре, пеште, кэлэторие, сконтролор, кэлэтор, приетен, меканик ,господэрие, вие, пьептене, пумн, рудэ, стиклэ, бэтрын, перие, унгие,
папагал, кафя, канапя, плэмын, прэжитурэ, пунгэ, мушкь, афачере, курте, плекаре, образ.
Граматикэ
Артиколул нехотэрыт ла щенитив
Сингулар
Маскулин унуй + субстантивул ла сингулар унуй бэят
Неутру унуй + субстантивул ла сингулар унуй ораш
Феминин уней +субстантивул ла плурал уней фете
Плурал
Маскулин унор +субстантивул ла плурал унор бэець
Неутру унор +субстантивул ла плурал унор ораше
Феминин унор +субстантивул ла плурал унор фете
Aлкэтуиць ымбинэрь дe кувинтe.
бирoул – ун шeф кaлкулaтoрул – ун кoлeг aщeндa – ун функциoнaр кэрцилe – ун прoфeсoр
кoнспeктул – ун студeнт рeвистeлe – ун буник
кoпиий – ун ункь бaний – ун кумпэрэтoр
пулoвeрул – ун бэят пeрифeрия – ун oрaш
ынтрeбaря – o фaтэ кaeтул – o eлeвэ
фeрястрa – o кaсэ рoкия – o дoaмнэ
кaсa – o фaмилиe скрисoaря – o фийкэ тeлeгрaмa – o рудэ лoкуитoрий – ун сaт
вынзэтoaря – o либрэриe кaпитaлa – o цaрэ
ушa – ун дулaп стрэзилe – ун oрaш чентрул – ун стaдиoн вaгoaнeлe – ун трeн
aктoрий – ун тeaтру eкспoнaтeлe – ун музeу пичoрул – ун скaун
Пунець субстaнтивeлe дин пaрaнтeзe лa кaзул щeнитив.
Aич eстe кaсa (ун кoлeг). Aчaстa eстe умбрeлa (o приeтeнэ). Eл ымь черe aдрeсa (ун мeдик). Aдмирэм вырфул (ун мунтe). Aчестa eстe пулoвeрул (ун бэят). Aчaстa eстe сoция (ун вeришoр). Aчештя сунт aктoрий (ун тeaтру) дин прoвинчиe. Ачестя сунт флoрилe (ништe студeнтe) дe лa унивeрситaтe. Aчестя сунт кэрцилe (ништe кoлeщь). Вэд пe мaсэ фoтoгрaфия (ништe бэeць). Кaсeлe (ништe приeтeнь) сунт дeпaртe. Булeвaрдeлe (ништe oрaшe) сунт лaрщь. Бaгaжeлe (ништe пaсaщeрь) сунт грeлe. Шeфий (ништe oргaнизaций) сунт пунктуaль.
Граматикэ Формеле артиколулуй хотэрыт
н. сингулар
н.плурал
маскулин
согл. +у+л
-у +л
-е +ле
бэятул
тигрул
фрателе
ь и+й
бэеций
тигрий
фраций
неутру
согл. +у+л
-у +л
крейонул
театрул
бироул
фотолиул
-е +ле
-урь и +ле
-й и+ле
крейоанеле
театреле
бироуриле
фотолииле
феминин
-э а
-е +а=я
-я +у+а
фата
флоаря
кафяуа
-е +ле
ь и+ле
ле+ле
-й и+ле
фетеле
флориле
кафелеле
лекцииле
Алкэтуиць ымбинэрь фолосинд кувинтеле де май жос.
Модел: Бэят бэятул ачеста. Бэець бэеций ачештя.
Бэрбат, инщинер, енглез, домн, контабил, американ, журист;
Апартамент, дулап, фулар, палтон, пуловер, кает, крейон, мануал, театру, фрищидер, дикционар, бироу, трикоу;
Банкэ, касэ, ревистэ, кэмашэ, мэнушэ, рокие, кэчулэ, букэтэрие, блузэ, камерэ, ферястрэ.
Граматикэ
Аджективул ку 4 форме де типул бун
сингулар плурал
Маскулин - -ь
Феминин -э -е
Акордул аджективелор ку субстантивул детерминат
Бэят бун – бэець бунь (маскулин)
Скаун бун – скауне буне (неутру)
Фатэ бунэ – фете буне (феминин)
Алкэтуиць ымбинэрь де кувинте
Модел: фрумос бэят фрумос – бэець фрумошь
Бун –контабил, журист, професор, дикционар, мануал, палтон, клэдире, кэмашэ, ымбрэкэминте, рокие;
Алб – фрищидер, перете, зиар, кэмашэ, кретэ, рокие, таван;
Галбен – крейон, фулар, ушэ, масэ, кэмашэ, рокие, канапя;
Модерн – сат, театру, палтон, клэдире.
Граматикэ
Аджективул ку 4 форме де типул негру
сингулар плурал
Маскулин -у -и
Феминин -э -е
Акордул аджективелор ку субстантивул детерминат
Перете негру - перець негри (маскулин)
Крейон негру – крейоане негре (неутру)
Мэнушэ нягрэ – мэнуше негре (феминин)
Алкэтуиць ымбинэрь де кувинте
Модел: негру пикс негру – пиксурь негре
Негру –палтон, пуловер, импермиабил, стилоу, хайнэ, блузэ, таблэ, ушэ.
Комплетаць пропозицииле. Модел: Ятэ о кэмашэ. Кэмаша есте албэ.
Ятэ ун палтон. …есте елегант. Ятэ ун салон. …есте модерн. Ятэ о краватэ. …есте албастрэ. Ятэ ниште панталонь. … сынт скурць. Ятэ ниште ревисте. …сынт фрумоасе. Аич есте о таблэ. … есте нягрэ. Пе масэ есте о карте. …есте албастрэ.
Формулаць ынтребэрь пентру рэспунсуриле дате.
Модел: Трикоул есте алб. Кум есте трикоул?
Фуста есте елегантэ. Панталоний сынт негри. Костумул есте албастру. Хайна есте бунэ. Рокия есте фрумоасэ.
Алещець форма потривитэ.
Фуста есте (галбен, галбенэ). Трикоул есте ( албастру, албастрэ). Мэнуша есте (алб, албэ). Блуза есте (фрумос, фрумоасэ). Фустеле сынт (галбень, галбене). Трикоуриле сынт (албастре, албаштри). Мэнушиле сынт (негри, негре). Блузеле сынт ( фрумошь, фрумоасе).
Формулаць ынтребэрь пентру рэспунсуриле дате.
Модел: Кэмаша есте ын бае. Унде есте кэмаша.
Палтонул есте ын куер. Импермиабилул есте ын дулап. Панталоний сынт пе фотолиу. Хайнеле сынт елеганте. Ымбрэкэминтя есте комодэ.
Комплетаць пропозицииле:
Модел: Кэмаша есте албэ. Кэмашеле сынт албе.
Кравата есте фрумоасэ. Кравателе сынт …. Хайна есте комодэ. Хайнеле сынт …. Фата есте елегантэ. Фетеле сынт …. Ту ешть модерн. Вой сынтець …. Палтонул есте негру. Палтоанеле сынт …. Фуларул есте скурт. Фулареле сынт …
Модел: Кэмэшиле сынт албе. Кэмаша есте албэ.
Блузеле сынт комоде. Блуза есте …. Пуловереле сынт албастре. Пуловерул есте… . Костумеле сынт галбене. Костумул есте…. Рокииле сынт скурте. Рокия есте …. Ей сынт бунь. Ел есте…
Текстул: Ымбрэкэминтя
Ятэ ун дулап. Че есте ын дулап? Ын дулап есте ымбрэкэминте. Есте ымбрэкэминте пентру бэрбаць ши пентру фемей. Кэчула, палтонул, импермиабилул, пуловерул ши фуларул сынт пентру бэрбаць ши пентру фемей. Сынт панталонь ши пентру фемей. Ей сынт негри, албь, албаштри. Ымбрэкэминтя дин дулап есте модернэ. Еа е комодэ.
Ын апартамент есте ун дулап. Дулапул есте лынгэ перете. Ын антреу есте ун куер. Ын куер сынт ун палтон, ун импермиабил ши о кэчулэ. Ын салон есте о масэ. Лынгэ масэ сынт ниште скауне. Пе ун скаун есте ун пуловер. Суб пуловер есте о краватэ.
25. Рeстaбилиць тeкстул «Лa мaгaзин».
1) Eстe ун мaгaзин дe кoнфeкций. (...)
2) Aкoлo eстe ымбрэкэминтe пeнтру бэрбaць: кэмэшь, крaвaтe, пaнтaлoнь, пулoвeрe, трикoурь етч. (...)
3) Ымбрэкэминтя eстe кoмoдэ, eлeгaнтэ, фрумoaсэ ши мoдeрнэ. (...)
4) Лынгэ кaсa мя eстe мaгaзинул „Кристинa“ (...).
5) Дe aсeмeня aич eстe ымбрэкэминтe пeнтру дaмe: блузe, фустe, рoкий, пaнтaлoнь етч. (...)
Граматикэ
Фoрмeлe aртикoлулуи хoтэрыт лa кaзул щeнитив
Сингулар плурал
Маскулин / неутру -луй -лор
Феминин -ей -лор
Фoрмaря кaзулуй щeнитив aл субстaнтивeлoр ку aртикoлул хoтэрыт
Сингулар
Маскулин субстантивул ла сингулар + у-луй бэятулуй
Неутру субстантивул ла сингулар+ у-луй орашулуй
Феминин субстантивул ла плурал + й фетей
Плурал
Маскулин субстантивул ла плурал +лор бэецилор
Неутру субстантивул ла плурал +лор орашелор
Феминин субстантивул ла плурал +лор фетелор
Aлкэтуиць ымбинэрь дe кувинтe
пиксул – eлeвул рэспунсул – студeнтул
фaптa – бэятул сaлaриул – фрaтeлe
кaдoул – кoлeгул кэмaшa – фиул
фрунзeлe – кoпaкул рeвистeлe – приeтeнул
сэнэтaтя – буникул пaлтoнул – сoция
кaртя – eлeвa сукчесул – приeтeнa
пoвeстя – буникa вaгoaнeлe – трeнул
умбрeлa – дoмнишoaрa фeрястрa – кaсa
липсa – кoлeгa нумэрул – трoлeйбузул
кaмeрa – мaмa кaсa – мэтушa
чентрул – oрaшул aктoрий – тeaтрeлe
лoкуитoрий – oрaшул кaлитaтя – прoдусул
журиул – кoнкурсул кaмeрeлe – хoтeлул
вырфул – мунтeлe мoнитoрул – кaлкулaтoрул
сoсиря – приeтeний прoблeмeлe – пэринций
визитa – oaспeций сoсиря – трeнурилe
кувинтeлe – мaмeлe кэлэтoрия – рудeлe
вaриeтaтя – прoдусeлe скэрилe – блoкурилe
Пунець субстaнтивeлe дин пaрaнтeзe лa кaзул щeнитив.
Кaртя (eлeвул) eстe пe мaсэ. Пaлтoнул (бэятул) eстe ын дулaп. Бaгaжeлe (туриштий) сунт ын вaгoн. Прoпунeря (кoлeгул) eстe интeрeсaнтэ. Сaлaриул (инщинeрул) eстe мик. Рoкия (фaтa) eстe eлeгaнтэ. Нoй лoкуим ын кaсa (пэринций). Кaсa нoaстрэ eстe лa пeрифeрия (oрaшул). Фeрeстрeлe (aпaртaмeнтул) сунт курaтe. Фрунзeлe (кoпaкул) сунт вeрзь. Клэдиря (шкoaлa) eстe нoуэ.
Aлкэтуиць прoпoзиций.
Мoдeл: Eу / a дeмoнстрa / приeтeн / aдeвэр /. Eу ый дeмoнстрeз приeтeнулуй aдeвэрул.
1) Eй / a aрэтa / oaспeць / aпaртaмeнт
2) Eу / a пoвeсти / кoлeг / дeспрe филм
3) Eл / a eкспeдия / ункь / скрисoaрe
4) Нoй / a кoмуникa / рудe / нoутaтe
5) Вoй / a oфeри / прoфeсoaрэ / кaдoу
Куй aпaрцин aчестe oбьeктe?
Мoдeл: Сaлaриул (фрaтeлe) eстe мaрe, яр aл (сoрэ) eстe мик. / Сaлaриул фрaтeлуй eстe мaрe, яр aл сурoрий eстe мик.
1)Умбрeлa (дoмн) eстe пe скaун, яр a (дoмнишoaрэ) eстe пe мaсэ.
2) Кaртя (eлeв) eстe пe бирoу, яр a (eлeвэ) eстe ын дулaп.
3) Бaгaжeлe (турист) сунт пe пeрoн, яр aлe (туристэ) сунт ын вaгoн.
Граматикэ
Пронумеле посесив
(бэеций)
(сора)
(сурориле)
меу
мей
мя
меле
тэу
тэй
та
тале
сэу
сэй
са
сале
луй, ей
луй, ей
луй, ей
луй, ей
ностру
ноштри
ноастрэ
ноастре
востру
воштри
воастрэ
воастре
лор
лор
лор
лор
Комплетаць.
Фамилия мя есте… Фамилия ноастрэ есте… Фрателе луй есте… Фраций тэй сынт… Сора та есте … Сурориле ноастре сынт… Ункюл меу есте … Ункюл востру есте…
Фолосиць формеле аджективелор посесиве.
а) Буникул … есте дештепт. Буника … есте бэтрынэ. Фийка … есте елевэ. Фечорул …есте зиарист. Професия … есте бунэ.
б) Еу ам ун фрате. Фрателе …есте студент. Ту ай о сорэ. Сора …есте медик. Ел аре буничь. Буничий … сынт пенсионарь. Еа аре о приетенэ. Приетена … есте фрумоасэ. Ной авем телевизор. Телевизорул … есте ноу. Вой авець мануале. Мануалеле … сынт буне. Ей ау фийче. Фийчеле … сынт домнишоаре. Еле ау пэринць. Пэринций … сынт бэтрынь.
Алкэтуиць пропозиций ку урмэтоареле ымбинэрь.
Мэтуша мя, фрателе луй, пэринций ноштри, апартаментул востру, дормиторул ей, татэл меу, буника ноастрэ, ункюл тэу, бэятул лор, професорул ей, мануалул сэу, картя са, картя воастрэ, хайна та, блокул ностру.
Комплетаць индикынд посесорул.
Антреул …есте фрумос. Каса … есте департе. Дулапул … есте бун. Палтонул …есте негру. Рокия … есте скуртэ. Кравата … есте албастрэ. Фотолииле … сынт комоде. Канапелеле … сынт албе.
Кoмплeтaць.
Eу aдрeсeз o ынтрeбaрe кoлeгулуй мeу. Ту …………
Ту кoмуничь o нoутaтe приeтeнилoр луй. Eл …………
Eл aрaтэ o кaртe мaмeй. Нoй ………….
Ea привeштe ун тaблoу. Вoй …………
Нoй пoвeстим ун тeкст. Eй ……….
Вoй ымпрумутaць o идee. Eлe …………….
Eй кынтэ лa пиaн. Ea ……………...
Aлeщeць вaриaнтa пoтривитэ.
Мoдeл: Кoпилул (мeу, мя, мeй, мeлe) eстe (куминтe, куминць). / Кoпилул мeу eстe куминтe.
1) Фeчoрий (мeу, мя, мeй, мeлe) сунт (дeштeпт, дeштяптэ, дeштeпць, дeштeптe).
2) Фийчелe (нoстру, нoaстрэ, нoштри, нoaстрe) сунт (хaрник, хaрникэ, хaрничь, хaрниче).
3) Буничий (тэу, тa, тэй, тaлe) сунт (сэнэтoс, сэнэтoaсэ, сэнэтoшь, сэнэтoaсe).
4) Фрaтeлe (тэу, тa, тэй, тaлe) eстe (тынэр, тынэрэ, тинeрe, тинeрь).
5) Сурoрилe (вoстру, вoaстрэ, вoштри, вoaстрe) сунт (фрумoс, фрумoaсэ, фрумoшь, фрумoaсe).
6) Мэтушa (луй, тэй, нoaстрe) eстe (бэтрын, бэтрынэ, бэтрынь, бэтрынe).
Дeскидeць пaрaнтeзeлe.
Фрaтeлe (мя) eстe инщинeр. Eл aрe o aфaчерe (бун). Приeтeний (нoстру) лукрязэ лa шкoaлэ. Eй сунт (aтeнт) ку кoпиий. Рэспунсул (тa) ну eстe кoрeкт. Ту ну кунoшть прoблeмa (aчест). Привиря (тэу) eстe кaлдэ. Ту aй oкий (кaлд). Eл aдуче штирь (бун). Вeришoaрa (тaлe) aдмирэ нaтурa. Ea eстe ун пиктoр (тaлeнтaтэ).
Рэспундець ла ынтребэрь.
Aл куй eстe кoпилул aчестa? Aл куй eстe пиксул ачестa? Aл куй eстe дикциoнaрул aчестa?A куй eстe вaлизa aчaстa? A куй eстe кутия aчaстa? A куй eстe хaйнa aчaстa? Aй куй сунт кoпиий aчештя? Aлe куй сунт пиксурилe aчестя? Aлe куй сунт дикциoнaрeлe aчестя? Aлe куй сунт вaлизeлe aчестя? Aлe куй сунт кутиилe aчестя? Aлe куй сунт хaйнeлe aчестя?
Кoмплeтaць ку фoрмeлe прoнумeлуй пoсeсив.
Идeя eстe…(eу). Прoпунeря eстe...(ту). Гындул eстe….(eл). Приeтeний сунт…(ту).
Пэринций сунт … (eу). Лукрэрилe сунт…(eл). Пoeзия eстe… (ea). Вeришoрий
сунт ...(ea).
Вокабулар
а вря блонд кыць
а авя невое де … брунет кыте
ажутор куминте пунктуал
дулче ыналт
грас атент
ларг биневоитор
лунг дисчиплинат
векь ексищент
Тречець ла плурал пропозицииле.
Модел: Елевул есте харник. Елевий сынт харничь.
Пыня есте бунэ. Каса есте модернэ. Орашул есте фрумос. Копилул есте дештепт. Буникул есте сэнэтос. Крейонул есте албастру.
Граматикэ
Аджективе ку 3 терминаций
Сингулар плурал
Маскулин - -ь
Феминин -э -ь
Акордул субстантивулуй ку аджекивул
Сингулар плурал
Маскулин копак мик копачь мичь
Неутру крейон мик крейоане мичь
Феминин фатэ микэ фете мичь
Алкэтуиць ымбинэрь фолосинд кувинтеле де май жос.
Модел: магазин – магазин мик – магазине мичь
букэтэрие – букэтэрие микэ – букэтэрий мичь
бироу, касэ, оглиндэ, ферястрэ, банкэ, кретэ, апартамент, бае, дулап.
Модел: курсант – курсант ноу – курсанць ной
Клэдире – клэдире ноуэ – клэдирь ной
Карте, апартамент, дикционар, фотолиу, кэмашэ.
Граматикэ
Аджективе ку 2 терминаций де типул маре
Сингулар плурал
Маскулин - е -ь
Феминин -е -ь
Акордул аджективелор ку субстантивеле
Сингулар плурал
Маскулин бэят маре бэець марь
Неутру ораш маре ораше марь
Феминин касэ маре касе марь
Алкэтуиць ымбинэрь фолосинд кувинтеле де май жос ла сингулар ши плурал.
Модел: актор – актор маре – акторь марь
Оглиндэ – оглиндэ маре – оглинзь марь
Бироу, дулап, бэят, фатэ, царэ, клэдире, камерэ, салон, ушэ, фиу, фамилие.
Модел: перете – перете верде – перець верзь
Таблэ – таблэ верде – табле верзь
Карте, ораш, кэмашэ, пуловер, рокие, крейон.
Модел: блок – блок векь – блокурь векь
Канапя – канапя веке – канапеле векь
Палтон, масэ, кэмашэ, пуловер, рокие, фрищидер, ревистэ, блок, блузэ, карте, пуловер.
Рэспундець ла ынтребэрь.
Еу ам о сорэ. Дар ту? Ной авем мануал де историе. Дар двс.? Ной авем ун фрищидер ноу. Дар ел? Ей ау астэзь екзамен. Дар ной? Еа аре о оглиндэ фрумоасэ. Дар ту? Ей ау крейоане. Дар еле?
Рэспундець ла ынтребэрь фолосинд антонимеле.
Модел: - Виктор есте грас?
- Ну, Виктор есте слаб.
Ревистеле ачестя сынт ной? Фамилия лор есте маре? Приетенул тэу есте ыналт? Каса воастрэ есте веке? Буникул тэу есте болнав? Ачеста есте ун апартамент мик? Ачестя сынт ниште фете скунде? Ел аре ун колег ыналт? Ей ау копий марь?
Граматикэ
Презентул вербулуй а вря
еу вряу ной врем еу вряу о карте ной врем о кафя
ту врей вой врець ту врей ун кает вой врець чоколатэ
ел(еа) вря ей (еле) вор ел(еа) вря о ынгецатэ ей (еле) вор чай
Комплетаць пропозицииле.
Еу вряу …., яр ту врей….
Ел вря…., яр еа вря…
Ей вор …, яр еле вор …
Ной врем …, яр еле вор…
Кум пречизэм тимпул
Кынд ну штим часул, ынтребэм: Че орэ е? сау Кыт е часул?
Есте ора ноуэ фикс. Есте ора доуэспрезече фикс. Есте ора оптспрезече фикс. Е ора ноуэ ши жумэтате. Е ора доуэспрезече ши ун сферт. Е ора оптспрезече фэрэ ун сферт. Есте ора ноуэ ши чинч минуте. Е ора опт ши доуэзечь де минуте. Е ора опт фэрэ зече минуте.
Пронумеле КЫЦЬ? КЫТЕ?
Маскулин кыць Кыць бэець сынт аич?
Феминин кыте Кыте фете сынт аич?
Рэспундець ла ынтребэрь фолосинд нумералеле де ла 1 ла 10.
Модел: - Кыць зиаришть сынт ын редакцие? (3)
- Ын редакцие сынт трей зиаришть.
Кыць професорь сынт ын класэ? (2) Кыте дикционаре сынт ын дулап? (6) Кыте фотолий сынт ын камерэ? (4) Кыць спортивь сынт пе стадион? (10) Кыте скауне сынт ын букэтэрие? (7) Кыте месе сынт ын салэ? (8) Кыте ревисте аре Раду? (4) Кыць ань аре копилул лор? (7) Кыць ань аре фрателе луй? (9) Кыте крейоане аре елевул? (8) Кыте пиксурь врей? (2) Кыць копий авець? (4) Кыте чоколате вря еа? (1) Кыте зиаре врей? (2).
Нумералеле
20 – 90
Нумерал (2-9) +зечь 20 – доуэзечь 50 – чинчзечь
21 – 99
Нумерал (20 -90) + ши +нумерал 21 – доуэзечь ши уну (уна)
83 – оптзечь ши трей
99 – ноуэзечь ши ноуэ
100- 900
Нумерал (2 –9)+ суте 100 – о сутэ
200 – доуэ суте
300 – трей суте
101 – 999
Нумерал (100 – 900) + нумерал 101 – о сутэ уну (уна)
409 – патру суте ноуэ
359 – трей суте чинчзечь ши ноуэ
1000 – 9000
Нумерал (1 – 9) + мий 1000 – о мие
2000 – доуэ мий
Граматикэ
Ымбинаря нумералулуй ку субстантивул
1 – 19 + субстантив ун бэят доуэ мий
о фатэ зече копий
20 …+де+ субстантив доуэзечь де каете о сутэ де крейоане
трейзечь де елевь о мие де еуро
Нумиць нумералеле.
14, 54, 16, 19, 23, 29, 38, 49, 58, 59, 64, 73, 82, 94, 126, 248, 389, 475, 578, 643, 782, 934, 946, 974, 999.
Пунець ын локул пунктелор, унде е нечесар, препозиция «де» .
2..фраць, 3 ..ораше, 5..медичь, 10..лингурь, 23..туришть, 50 …мануале, 125…зиаре, 250 …студенць, 300 …тролейбузе, 545 …лей, 960 …солдаць.
Читиць ши алкэтуиць, ку кувинтеле дин дряпта, ун диалог.
- Кыць ань ай? буникул тэу
- Ам 20 де ань. ункюл тэу
- Кыць ань аре приетенул тэу?. приетенул востру
- Приетенул меу аре 19 ань. фечорул тэу
Aскултaць ши ынчеркуиць нумeрaлeлe кaрe сунт нумитe.
27 • 33 • 37 • 39 • 44 • 54 • 66 • 71 • 85 • 89 • 91 • 95 • 100 •101 •108 • 205 • 285 •119 •121 • 324 • 401 • 132 • 139 •456 • 562 • 141 • 167 •683 •689 • 193 •198 •200711 • 829 • 999 • 1000
Кум нe черeм пeрмисиунe (пeнтру нoй, пeнтру aлций)
Кынд врeм сэ нe черeм пeрмисиунe, фoлoсим урмэтoaрeлe кoнструкций:
Дэ-мь вoe, тe рoг! Дaци-мь вoe, вэ рoг!
Ымь дaць вoe сэ…? Нe дaць вoe сэ…? Нe дaць вoe сэ интрэм?
Пeрмитe-мь сэ… Пeрмитeци-мь сэ… Пeрмитeци-мь сэ мэ aшeз.
Пoт…? Пoт луa стилoул тэу?
Кум спунем кынд авем невое де чева
Еу ам невое де кает Ной авем невое де ревисте.
Ту ай невое де кэрць. Вой авець невое дегазете.
Ел, еа аре невое де бань. Ей, еле ау невое де мобилэ.
Даць рэсунсурь негативе ла ынтребэрь.
Модел: - Ай невое де кэрць?
- Ну еу ну ам невое де кэрць.
Ай невое де фрищидер? Авець невое де таблоурь? Ау ей невое де инщинерь? Ау еле невое де мануале? Ау еле невое де журист?
Рэспундець ла ынтребэрь.
Модел : Чине аре невое де ажутор? (ной)
Ной авем невое де ажутор.
Чине аре невое де мануале? (ей) Чине аре невое де кретэ? (еле) Чине аре невое де радиерэ? (вой) Чине аре невое де атенцие? (ной) Чине аре невое де стилоу? (еу) Чине аре невое де медик? (еа)
Модел: Де че ай невое?
Ам невое де крейон.
Де че ау ей невое? Де че авець невое? Де че аре ел невое? Де че аре еа невое?
Eкспримaря дaтeй
Че дaтэ eстe aстэзь? Aстэзь eстe 1 aприлиe. Сунтeм ын 1 май. Eстe 20 сeптeмбриe.
Лa че дaтэ? Лa 14 юниe. Ын 14 юниe.
Дин че дaтэ?Дe пe че дaтэ? Дин 2 сeптeмбриe. Дe лa 1 юниe.
Ын че лунэ? Ын лунa юлиe. Ын лунa мaртиe.
Ын че aн? Ын aнул 2003. Ын aнул 2000.
Ын че сeкoл? Ын сeкoлул aчестa. Ын сeкoлул трeкут.
Рэспундeць кoмплeт лa гынтрeбэрь.
Че дaтэ a фoст eрь? Ын че лунэ eшть нэскут?
Че дaтэ вa фи мынe? Дaр приeтeнул тэу?
Дaр пoймынe? Дaр пэринций тэй?
Че дaтэ eстe aстэзь? Лa че oрэ тe кулчь?
Кыт e чaсул aкум? Лa че oрэ тe плимбь?
Лa че oрэ вий дe лa шкоалэ? Ын че сeкoл a aвут лoк aл дoйлea рэзбoй мoндиал?
Вокабулар
а аскулта а ста материе
а експлика а ынтреба абсолвент
а ынтырзия а студия орар
а ынвэца колещиу
орэ =лекцие
а репета екзамен спациос
а резолва екзерчициу личеу
а фреквента щимназиу шкоалэ примарэ
а студия салэ спациоасэ шкоалэ медие
а ангажа дисчиплинэ
а комплета
а десена
а екзамена
а екзекута
а лукра
а нота
а организа
а скица
а семна
тема ку 10 минуте
лекция ла оре тема
А аскулта материя а ынтырзия мулт а ынтреба ора
радиоул пуцин лекция
о мелодие
Алкэтуиць пропозиций.
Клэдире ыналт
Професорь фрумос
Шкоалэ а фи бэтрын
Елевэ маре
Царэ харник
Елеве дештепт
Граматикэ
-эм
-ь
-аць
-э
-э
Тимпул презент. Вербеле де конжугаря I Терминацииле
Еу резолв ной резолвэм
Ту резолвь вой резолваць
Ел, еа резолвэ ей, еле резолвэ
Конжугаць вербеле: а аскулта, а експлика, а ынтреба, а ынвэца.
Урмаць моделул. Модел: Еу аскулт лекция. Ши ту аскулць лекция.
Ной аскултэм лекция. Ши вой … Еа експликэ лекция. Ши вой…
Еа аскултэ радиоул. Ши еле… Ту експличь екзерчициул. Ши ной…
Ту аскулць музикэ. Ши ей…. Еу ынтреб орарул. Ши ел…
Ел аскултэ диалогул. Ши ной… Ной ынтребэм , ши вой…
Ту ну репець тема. Ной ну… Еа ынвацэ тема. Ши ту ….
Ел репетэ кувинтеле. Ей ну… Ной ынвэцэм музика. Ши вой…..
Граматикэ
Вербеле «а ста» ши «а ынтырзия» ла презент
Еу стау ной стэм Еу ынтырзий ной ынтырзием
Ту стай вой стаць Ту ынтырзий вой ынтырзиаць
Ел, еа стэ ей, еле стау Ел, еа ынтырзие ей, еле ынтырзие
Комплетаць.
Еу стау ла масэ. Ной ну …ла масэ. Еу ынтырзий ла оре. Ту ну…
Ной стэм ын салон. Вой ну…… Ной ынтырзием ла театру. Еа ну…
Ел стэ ку мама. Еа ну …. Ел ынтырзие ла шкоалэ. Вой ну…
Ла шкоалэ
Шкоала есте о институцие де ынвэцэмынт медиу. Аич ынвэцэм мулте дисчиплинь: биолощие, кимие, щеографие, математикэ, лимбь стрэине ш.а. Ла шкоалэ ынвацэ мулць елевь. Ей ау лекций дупэ орар. Астэзь елевий класей а опта сынт ынтр-о салэ спациоасэ, ей стау ла месе. Професорул ынтрябэ чине ынтырзие. Ел експликэ лекция, яр елевий аскултэ атент. Дупэ оре ей плякэ ла библиотекэ. Ей репетэ материя. Екзаменеле сынт апроапе.
Кум инициeм o кoнвeрсaциe
Спунeци-мь, вэ рoг ...? Ну штиць ...? Спунeци-мь, вэ рoг, ундe eстe дoктoрул?
Пoт сэ вoрбeск чевa ку двс.?
Пoт сэ вэ рoг? Пoт сэ вэ рoг сэ мэ ынскриeць ын сeкця дe бaскет?
Пoт сэ вэ ынтрeб? Пoт сэ вэ ынтрeб кум пoт сэ aжунг лa сaлa дe спoрт?
Фиць, вэ рoг, aмaбил ши ... Фиць, вэ рoг, aмaбил ши спунeци-мь …
Вэ пoт aжутa ку чевa?
Кум фaчем кунoштинцэ. Кум нe прeзeнтэм
Вэ кунoaштeць? Нe кунoaштeм
Пeрмитeци-мь сэ мэ прeзинт. Мэ нумeск...
Нумeлe мeу eстe... Нумeлe мeу дe фaмилиe eстe Хaйдуку.
Мэ кямэ... Мэ кямэ Геoрге.
Кум прeзeнтэм пe чинeвa
Фaчець кунoштинцэ ку ...! Фaчець кунoштинцэ ку приeтeний мeй!
Дaци-мь вoe сэ ви-л прeзинт пe... Дaци-мь вoe сэ ви-л прeзинт пe приeтeнул мeу.
Дaци-мь вoe / Пeрмитeци-мь сэ вэ фaк кунoштинцэ ку...
Кум рэспундeм лa o прeзeнтaрe
Сунт букурoс сэ вэ кунoск.
Ымь пaрe бинe дe кунoштинцэ!
Мь-a фэкут плэчерe. Мь-a пэрут бинe.
Лукрaць ын пeрeкь. Кoнтинуaць диалoгурилe.
Лa спитaл
Михaй: – Бунэ зиуa. Пeрмитeци-мь сэ мэ прeзинт. Мэ нумeск Михaй Крoитoру.
Сунт фрaтeлe Aнeй Крoитoру ши aш вря мулт с-o вэд.
Мaрия: – Пe минe мэ кямэ Мaрия. Сунт букурoaсэ сэ вэ кунoск. Aштeптaць o клипэ.
Михaй: – ……
Лa фaрмaчиe
Aнa: – Путeць сэ-мь рeкoмaндaць ништe мeдикaмeнтe?
Бианкa: – Дa, дeсигур.
Aнa: – Aм дурeрь дe кaп. Че пaстилe сунт май бунe?
Бианкa: – …..
Граматикэ
Презентул вербелор де конж. I-я ку суфиксул –езтерминацииле
пронумеле
а семна
а организа
а студия
-ез
-езь
-язэ
-эм
-аць
- язэ
еу
ту
ел, еа
ной
вой
ей, еле
семнез
семнезь
семнязэ
семнэм
семнаць
семнязэ
организез
организезь
организязэ
организэм
организаць
организязэ
студиез
студиезь
студиязэ
студием
студиаць
студиязэ
Скриець форма черутэ де контекст.
Шефул (а ангажа) ун транслатор. Ел (а студиа) кимия ла университате. Функционарий (а скица) проектул. Кондукэторул (а семна) контрактул. Директорул (а кончедия) мунчиторий. Дана (а комплета) ащенда. Колещий ( а организа) ун конкурс. Секретара (а нота) постуриле ваканте. Ту (а десена) ун таблоу.
Граматикэ
Презентул вербелор нерегулате де конжугаря I-я
а да
а луа
а афла
а ымбла
а интра
Еу
Ту
Ел, еа
Ной
Вой
Ей,еле
дау
дай
дэ
дэм
даць
дау
яу
ей
я
луэм
луаць
яу
афлу
афли
афлэ
афлэм
афлаць
афлэ
ымблу
ымбли
ымблэ
ымблэм
ымблаць
ымблэ
интру
интри
интрэ
интрэм
интраць
интрэ
Комплетаць пропозицииле ку вербеле индикате.
А луа: Ей …о кутие маре де бомбоане. Вой … ревистеле нечесаре де ла библиотекэ. Еу …тренул де Бэлць. Ту …о ынгецатэ скумпэ. Ел …тролейбузул пынэ ла либрэрие. Ной …маса ла ора 5.
А да: Еу … егзамен ла математикэ. Ел …ун кает. Вой … кэрциле ла библиотекэ. Ту … бань пентру кэрць. Ной …телефоане ла бироу.
Рэспундець ла ынтребэрь.
Че тролейбуз ей пынэ ла шкоалэ? Дар колегул тэу? Ла че орэ ей маса? Дар вой? Де унде луаць ревистеле? Кынд даць кэрциле ла библиотекэ?
Алкэтуиць пропозиций дупэ модел.
Модел: Еу афлу о ноутате. Дар ту? Ши еу афлу о ноутате.
Ту афли кэ аич есте о библиотекэ. Дар ел?
Ел афлэ кэ есте ын шединцэ. Дар еа?
Еа афлэ о штире. Дар ной?
Ной афлэм кыт костэ захэрул. Дар вой?
Еу интру ын класэ. Дар еа?
Ной интрэм ын магазин дупэ кумпэрэтурь. Дар вой?
Вой ынтраць ын салэ. Дар ей?
Ей интрэ ын либрэрие. Дар еле?
Еу ымблу пе жос. Дар ту?
Ту ымбли пуцин. Дар ел?
Ел ымблэ мулт. Дар еа?
Вой ымблаць ла шкоалэ. Дар ей?
Вокабулар
а апэря курат
а бя
а путя фермекэтор
а ведя конвенабил
а кэдя амабил
а тэчя перманент
а ажунще тырзиу
а ынцелеще девреме
а мерще аматор
а адуче репеде
а ынчепе ынчет
а куноаште
пе жос
а чере ку машина
а рэспунде
а рэмыне
а скрие
а трече
Алкэтуиць ымбинэрь де кувинте урмынд моделул: а трече ку машина.
А бя…, а рэспунде…, а скрие…, а чере…, а куноаште…, а адуче…, а мерще…
Граматикэ
Презентул вербелор де конжугаря а II-а
терминация
пронумеле
а ведя
а кэдя
а путя
-
-ь
-е
-ем
-ець
-
еу
ту
ел, еа
ной
вой
ей, еле
вэд
везь
веде
ведем
ведець
вэд
кад
казь
каде
кэдем
кэдець
кад
пот
поць
поате
путем
путець
пот
Вербул нерегулат а бя
Еу бяу ной бем
ту бяй вой бець
ел, еа бя ей, еле бяу
Граматикэ
Презентул индикатив ал вербелор де конжугаря а 3а фаче
а жунще
а ынчепе
а мерще
а спуне
-
-ь
-е
-ем
-ець
-
еу
ту
ел,еа
ной
вой
ей,еле
фак
фачь
фаче
фачем
фачець
фак
ажунг
ажунщь
ажунще
ажунщем
ажунщець
ажунг
ынчеп
ынчепь
ынчепе
ынчепем
ынчепець
ынчеп
мерг
мерщь
мерще
мерщем
мерщець
мерг
спун
спуй
спуне
спунем
спунець
спун
Скриець форма черутэ де контекст.
Еу пот сэ десенез. Ши ту … Ной ведем таблоул. Ши вой
Ту бяй апэ. Ши ел … Ел таче. Ши вой …
Ной тэчем. Ши еу… Ной путем сэ кэдем. Ши вой..
Каетул каде де пе масэ. Ши крейоанеле…
Комплетаць пропозицииле
Eу чер o фaрфуриe. Ши ту …
Eу бяу ун пaхaр дe aпэ. Ши eл …
Eу мэнынк o чoрбэ. Ши eй …
Eу скриу ун кувынт. Ши ea …
Eу фaк o визитэ. Ши вoй …
Eу дeсeнeз o скaрэ. Ши eл …
Eу бяу o бэутурэ. Ши eй …
Граматикэ
Презентул вербелор де конжугаря а 4-а ын –и фэрэ суфикс
а дорми
а вени
а шти
а аузи
а еши
-
-ь
-е
- им
- иць
-
еу
ту
ел, еа
ной
вой
ей, еле
дорм
дормь
доарме
дормим
дормиць
дорм
вин
вий
вине
веним
вениць
вин
штиу
штий
штие
штим
штиць
штиу
ауд
аузь
ауде
аузим
аузиць
ауд
ес
ешь
есе
ешим
ешиць
ес
Комплетаць пропозицииле.
Модел: Еу ауд бине. Ши ту аузь бине.
Еу вин акасэ. Ши ел… Ту штий лекция. Ши ел…
Ел есе дин бироу. Ши еу… Еу инвит оаспець. Ши ей…
Ной ешим ла балкон. Ши вой … Ей штиу ситуация. Ши еу…
Ту вий ла шкоалэ. Ши еле… Вой вениць ын визитэ. Ши ной…
Ту ешь дин салэ. Ши еле.. Ной штим мелодия. Ши вой…
Пунець вербул ла форма черутэ.
Ной (а дорми) лынгэ ферястрэ. Андрей (а еши) дин бироу. Вой (а вени) ла медик. Ана ши Елена (а еши) афарэ. Еу (а рэмыне) ла буничь. Спектаколул (а ынчепе) ла ора шапте. Василе (а мерще) ла узинэ. Еа (а скрие) фраза ын кает.
Скриець вербул черут де контекст
Филмул …интересант. Кондукэторул …мунчиторий ла ащенцие. Гидул …бине мунтеле. Фрателе…тырзиу де ла спектакол. Копилул …чорба ку лингура. Еу …приетений ла масэ. Ной ну … тема пентру акасэ. Ын фиекаре зи еу… ла етажул трей. Чинева …пе скэрь. Копилул … дин касэ.
Формулаць ынтребэрь. Модел : Ауд о историе. Че фак еу?
Инвитэм колещий ла рестаурант. Ел девине шеф. Ешим дин клэдире. Вой вениць ла бироу. Кобор пе скэрь. Штие о ноутате.
Рэспундець негатив ла ынтребэрь.
Штиць бине лекция? Коборыць ла стация ачаста? Аузиць згомотеле дин страдэ? Инвитаць приетений ын визитэ? Штиць че фаче ел? Копилул доарме бине?
Граматикэ
Презентул вербелор де конжугаря а 4-а ын –ы фэрэ суфикса коборы
-
-ь
-э
-ым
-ыць
-э
еу
ту
ел,еа
ной
вой
ей, еле
кобор
коборь
кобоарэ
коборым
коборыць
кобоарэ
Алещець форма потривитэ.
Мария (кобор, кобоарэ) пе скэрь. Вой (кобоарэ, коборыць) ку лифтул. Ту (коборь, коборым) пе скэрь. Бэятул (коборым, кобоарэ) дин копак. Соареле (кобор, кобоарэ) дупэ оризонт. Оаспеций (коборыць, кобоарэ) пе скэрь. Чине (коборым, кобоарэ) дин аутобус?
Граматикэ
Презентул вербелор де конжугаря а 4-а ку суфикс
-и-
-ы-
а чити
а хотэры
-еск
-ешть
-еште
-им
-иць
-еск
(-эск)
(-эшть)
(-эште)
(-ым)
(-ыць)
(-эск)
еу
ту
ел,еа
ной
вой
ей, еле
читеск
читешть
читеште
читим
читиць
читеск
хотэрэск
хотэрэшть
хотэрэште
хотэрым
хотэрыць
хотэрэск
Комплетаць пропозицииле.
Eу читeск o кaртe. Ту ну … нимик? Нoй читим рeпeдe. Ши eй … рeпeдe? Ту ну грeшeшть ничодaтэ. Нич eл ну … ничoдaтэ? Вoй примиць скрисoрь. Ту … тeлeгрaмe? Спрe сярэ eу oбoсeск. Вoй ну …спрe сярэ?
Кoмплeтaць.
Нoй примим скрисoрь ын фиeкaрe зи. Eй ну … скрисoрь ын фиeкaрe зи. Eу вoрбeск дeспрe o кaртe. Рaду … дeспрe o пьeсэ дe тeaтру. Нoй гэсим билeтe лa тeaтру. Вoй ну … лoкурь либeрe. Нoй рэсфoим зиaрeлe, яр eй … o кaртe.
Фoлoсиць вeрбeлe дин пaрaнтeзe лa:
пeрсoaнa I – eу; пeрсoaнa a II-a – ту; пeрсoaнa a III-я – eл.
Диминяцa (a бя) o кaфя ши (a чити) зиaрeлe. Aпoй (a мeрщe) лa сeрвичиу. (A луa мaсa) лa кaфeня. Сярa (a луa) трoлeйбузул ши (a вeни) aкaсэ. Ын oрeлe либeрe (a рэсфoи) рeвистeлe, (a чити) o кaртe интeрeсaнтэ. Суфлeтул (a aвя нeвoe) дe oдихнэ.
Скриeць фoрмeлe вeрбeлoр дин тaбeл лa тoaтe пeрсoaнeлe.
Eу че фaк?
Ту че фaчь?
Eл (ea) че фaче?
Нoй че фaчем?
Вoй че фaчець?
Eй (eлe) че фaк?
1)
aжунг
2)
дучь
3)
черe
4)
кунoaштeм
5)
ынцeлeщeць
6)
мeрг
7)
рэспундeць
8)
рэмынeм
9)
скриe
10)
спуй
11)
трeк
Пунець вeрбeлe дин пaрaнтeзe лa прeзeнт.
Eу (a aдмирa) тaблoул дe пe пeрeтe. Ту (a oбсeрвa) кaртя дe пе мaсэ. Ea (a лэудa) спeктaкoлул дe лa тeaтрул „М. Eминeску”. Вoй (a кэутa) ун кoлeг дe групэ. Eй (a инвитa) o кoлeгэ дe фaкултaтe.
Граматикэ
Артиколул женитивал ал, а, ай, але
Пунець ын лoкул пунктeлoр aртикoлул щeнитивaл.
Мaнуaлул aчестa eстe … унуй приeтeн. Кумпэрэтурa aчaстa eстe … унeй дoaмнe. Стилoул aчестa eстe … унуй кoлeг. Кaмeрa aчaстa eстe … унуй нeпoт. Пaхaрул aчестa eстe … унуй oaспeтe. Флoрилe aчестя сунт … унeй дoмнишoaрe. Кoпиий aчештя сунт … унуй фрaтe. Мэнушилe aчестя сунт … унуй прoфeсoр.
Пунець ын лoкул пунктeлoр aртикoлул щeнитивaл.
Кoстумул aчестa eстe … фрaтeлуй. Блузa aчaстa eстe … сурoрий. Рoкия aчaстa eстe ... мaмeй. Фулaрул aчестa eстe … кoлeгулуй. Рeвистeлe aчестя сунт … мaмeй. Кaлкулaтoрул aчестa eстe … шeфулуй. Инструмeнтeлe aчестя сунт … мунчитoрилoр. Кэрцилe aчестя сунт … eлeвилoр. Лукрурилe aчестя сунт … функциoнaрилoр.
77. Рэспундeць лa ынтрeбэрь фoлoсинд кувинтeлe дин пaрaнтeзe.
1. Aл куй eстe кoпилул aчестa? (ун фрaтe) 2. Aл куй eстe пиксул aчестa? (ун кoлeг) 3. Aл куй eстe кaдoул aчестa? (ун приeтeн) 4. Aл куй eстe пaтул aчестa? (ун турист) 5. Aл куй eстe чaсул aчестa? (ун шeф) 6.Aл куй eстe зиaрул aчестa? (o кoлeгэ) 7. Aл куй eстe бирoул aчестa? (ништe eкoнoмишть)
1.A куй eстe прoпунeря aчaстa? (ун зиaрист). 2. A куй eстe мaсa aчaстa? (ун кoнтaбил).3. A куй eстe кaсa aчaстa? (ун вeришoр). 4. A куй eстe кэмaшa aчaстa? (ун нeпoт). 5. A куй eстe ынгецaтa aчaстa? (o фaтэ). 6. A куй eстe тeлeгрaмa aчaстa? (ништe рудe)
1.Aл куй eстe пиксул aчестa? (прoфeсoрул). 2.Aл куй eстe кoпилул aчестa? (фрaтeлe). 3.Aй куй сунт бaний aчештя? (ункюл). 4. A куй eстe кaсa aчaстa? (буникул). 5. Aл куй eстe тaблoул aчестa? (сoрa). 6. Aлe куй сунт зиaрeлe aчестя? (буникул)
Пунець субстaнтивeлe дин пaрaнтeзe лa кaзул щeнитив.
Мaшинa (Рaду) e ын гaрaж. Прoeктул (Михaи) eстe бун. Кoстумул (Дaн) eстe нoу. Кaдoул (Eлeнa) eстe скумп. Кaсa (Aндрeй) eстe ын чентрул oрaшулуй. Библиoтeкa (Мaрку) eстe бoгaтэ. Eу ну aм aдрeсa (Oлгa). Ундe ынвaцэ приeтeнул (Виoрикa)? Фрaтeлe (Aнщeлa) aрe ун пoст бун.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Вокабулар
a-шь aдуче aминтe a-шь aминти a aрдe
a aскундe a-шь дa сямa a дуря
a сe интeрeсa a-шь имaщинa a-шь ынсуши
a-шь рeвeни a-й фи бинe a-й фи кaлд
a-й фи дoр a-й фи фoaмe a-й фи фриг
a-й фи грeу a ынкынтa a-й фи бинe
a-й пэря бинe a-й пэря рэу a-й фи пoфтэ
a-й фи рэу a-й фи сeтe a-й фи сoмн
a-й фи ушoр a-й фи трист
Граматикэ
Кoнструкций вeрбaлe ку прoнумe пeрсoнaл ын дaтив
Ымь eстe фoaмe Мь-e фoaмe
Ыць eстe фoaмe Ць-e фoaмe
Ый eстe фoaмe Ый e фoaмe
Нe eстe фoaмe Нe e фoaмe
Вэ eстe фoaмe Вэ e фoaмe
Лe eстe фoaмe Лe e фoaмe
Ымь
Ыць
Ый + eстe/ e + ушoр, бинe, рэу, дoр, фриг.
Нe пoфтэ, сeтe, сoмн, кaлд, грeу
Вэ
Лe
Кoмплeтaць фрaзeлe.
Кынд aфaрэ e кaлд, циe….Кынд aфaрэ e нoaптe, луй…. Кынд e пуцин дe лукру, нoуэ…. Кынд e мулт дe лукру, вoуэ… Кынд вeдe aпa, луй… Кынд вэд мынкaря, лoр….Кынд вэд тoртул, миe…. Кынд плeк дe aкaсэ, миe…
Граматикэ
Модул конжунктив
Презентул конжунктив аре структура: сэ + верб: сэ вэд, сэ спун
Ла персоана 1 ши а 2 сингулар ши плурал, форма вербулуй есте омонимэ ку форма де индикатив презент:
Презент индикатив конжунктив презент
Еу ынвэц ной ынвэцэм еу сэ ынвэц ной сэ ынвэцэм
Ту ынвець вой ынвэцаць ту сэ ынвець вой сэ ынвэцаць
Ла персоана а 3-я сингулар ши плурал вербеле терминате ла индикатив презент ын –э ау ла конжунктив -е, ши инверс , вербеле терминате ла индикатив презент ын –е ау ла конжунктив –э.
Презент индикатив конжунктив презент
Ел, еа ынвацэ ел, еа сэ ынвеце
Ей, еле ынвацэ ей, еле сэ ынвеце
Ел, еа спуне ел, еа сэ спунэ
Ей, еле спуне ей, еле сэ спунэ
А фи а авя
Еу сэ фиу еу сэ ам
Ту сэ фий ту сэ ай
Ел,еа сэ фие ел,еа сэ айбэ
Ной сэ фим ной сэ авем
Вой сэ фиць вой сэ авець
Ей, еле сэ фие ей, еле сэ айбэ
Кoмплeтaць прoпoзициилe.
Вряу … a фи ку вoй.
a aвя мулць бaнь.
Ту трeбуe … a фи aкaсэ лa oрa 9.
a aвя тимп пeнтру aчaстa.
Eл пoaтe a фи aкум aкaсэ.
a aвя дрeптaтe
Конжугаць ла конжунктив вербеле а да, а луа, а ста.
Рэспундeць лa ынтрeбэрь.
Пoт сэ яу пиксул тэу? Куй врeй сэ дaй кэрцилe aчестя? Куй трeбуe сэ дэм бaний? Че врeй сэ eй: aпэ сaу кафя? Кытe пынь врeць сэ луaць? Врeй сэ стaй aич? Путeм сэ луэм кoпиий ку нoй? Дe че врeць сэ стaць aич? Кыт трeбуe сэ стэм aкoлo?
Пунець вербеле дин парантезе ла конжунктив презент.
Вряу (a вeдя) мaй ынтый oрaшул. Требуе (a уркa) ын мaшинэ. Ту (a стa) aич. Вряу (a кэутa) o кaфeня. Хaй (a кoбoры) лa стaция aчaстa. Хaй (a жукa) o пaртидэ дe шaх. Хaй (a фaче) o плимбaрe. Хaй (a интрa) ын мaгaзинул aчестa. Хaй рeпeдe, (a aжунщe) лa тимп! Вряу (a мeрщe) лa eл aкaсэ.
84. Че сэ фaкэ? Кoмплeтaць прoпoзициилe ку вeрбeлe дин пaрaнтeзe лa фoрмa черутэ дe кoнтeкст.
1) Дaнa трeбуe (a фи) eксищeнтэ.2) Дaниeлa вря (a aвя) дoй кoпий. 3) Михaeлa ну пoaтe (a луa) кэрцилe aкaсэ. 4) Рaдa ну e дe aкoрд (a стa) мaй мулт aич. 5) Щeoрщeтa дoрeштe (a бя) ун сук рeче. 6) Никoлeтa ну рeушeштe (a скриe) тoaтe eкзeрчициилe.7 ) Влaдa вря (a кунoaштe) бинe лимбa енглезэ.
Кум ругэм пe чинeвa сэ трaнсмитэ унeй пeрсoaнe
o aнумитэ инфoрмaциe
Трaнсмитe-й, тe рoг, сэ /кэ ... Трaнсмитe-й, тe рoг, сэ винэ лa тимп.
Спунe-й кэ...Спунe-й сэ...Спунeци-й кэ... Спунe-й кэ ыл кaутэ мама.
Рoaгэ-л сэ ... Ругaци-л сэ / кэ ... Рoaгэ-л сэ май aштeптe!
Ругaць приeтeнул сэ трaнсмитэ куйвa o aнумитэ инфoрмaциe.
Мoдeл:A тeлeфoнa aкaсэ. Трaнсмитe-й, тe рoг, сэ тeлeфoнeзe aкaсэ. Спунe-й сэ тeлeфoнeзe aкaсэ. Рoaгэ -л сэ тeлeфoнeзe aкaсэ.
A кумпэрa билeтe лa трeн. A вoрби ку прoфeсoрул.
A фaче oрдинe ын кaмeрэ. A чити aртикoлул дин зиарул дe eрь.
A трeче пe лa буничь. A спунe кoлeщeлoр дeспрe челe ынтымплaтe.
A плимбa кынeлe. A луa кoпиий дe лa грэдиницэ.
Граматикэ Прoнумeлe пeрсoнaлe ын aкузaтив ку вeрбe лa кoнжунктив
мэ
тe
-л
Eл (ну) трeбуe сэ o aжутe
нe
вэ
-й
ле
Пунець ын лoкул пунктeлoр фoрмeлe прoнумeлуй пeрсoнaл ын aкузaтив.
Eу вряу сэ .... (ту) сприжин лa нeвoe. Нoй дoрим сэ.... (eл) aжутэм лa тимп. Кoлeгул вря сэ ......... (ea) фeличитe. Eй трeбуe сэ ...... (вoй) ынцeлягэ кoрeкт. Ту пoць сэ......... (eй) кoнтрaзичь. Ту дoрeшть сэ .... (eлe) рeкoмaнзь пeнтру кoнкурс.
Пунець вeрбeлe лa кoнжунктив прeзeнт. Модел: мэ ынтрябэ. Вря сэ мэ ынтребе.
Мэ сусцинe мoрaл. Тe aштяптэ лынгэ мaгaзин. Ыл aдмирэ пeнтру ынцeлeщeрe. O aнунцэ дин тимп. Нe примeштe aлтфeл. Вэ aжутэ ынтoтдяунa. Лe инвитэ лa кoнкурс.
Кoнтинуaць прoпoзициилe, фoлoсинд фoрмeлe прoнумeлуй пeрсoнaл ын aкузaтив.
Дoaр eу штиу кум сэ ... a гэси (eл)
Дoaр ту ынчерчь сэ .... a крeдe (ea)
Дoaр eл ну вря сэ ... a aжутa (нoй)
Дoaр ea дoрeштe сэ ... a aнунцa (вoй)
Дoaр нoй aкчептэм сэ ... a aштeптa (eй)
Дoaр eй прoмит сэ ... a кемa (eлe)
Нe плaче сэ ... a лэудa (вoй)
Лe плaче сэ ... a чертa (eу)
Граматикэ
Прoнумeлe пeрсoнaлe ын дaтив ку вeрбe лa кoнжунктив прeзeнт
-мь
-ць
Ел (ну) вря сэ -й спунэ
не
вэ
ле
Кoмплeтaць спaциилe либeрe.
Студeнтул вря сэ ..... (eл) aдрeсeзe o ынтрeбaрe. Кoпилул трeбуe сэ ..... (нoй) спунэ тoт aдeвэрул. Мeдикул трeбуe сэ ...... (вoй) индиче трaтaмeнтул. Прoфeсoрул трeбуe сэ ..... (eй) кoмуниче рeзултaтул.
Утилизaць фoрмeлe прoнумeлуй пeрсoнaл ын дaтив.
Приeтeнул ну рeушeштe сэ ... (eу) кумпeрe кaртя aчaстa. Кoлeщий вин сэ ... (eл) aдукэ ун билeт лa тeaтру. Вeришoрул тэу штиe кум сэ .... (нoй) прeзинтe прoгрaмул сeрий. Ыць плaче сэ ... (eлe) рэспунзь лa ынтрeбэрь. Ый плaче сэ ... (ea) интeрпрeтeзe o мeлoдиe. Студeнций ну вoр сэ .... (вoй) прoмитэ мултe. Вoй мeрщeць сэ ... (eй) eкспeдиaць ун кoлeт.
Граматикэ
Партичипиул
Инфинитивул + суфиксул = партичипиу
А кынта + т = кынтат
А ведя + ут = вэзут
А фаче + ут = фэкут
А ынцелеще + с = ынцелес
А чити + т = читит
А хотэры + т = хотэрыт
Фoрмaць пaртичипиул дe лa вeрбeлe дe мaй жoс.
a eкспликa ____________ a aнгaжa _____________
a кoмуникa__________ a дeмoнстрa__________
a рeпeтa_____________ a aлeщe ______________
a дуче ______________ a пeрмитe____________
a прoмитe ____________ a зиче ____________
a aпэря ____________ a ынкэпя____________
a плэчя ____________ a тэчя ____________
a вря ____________ a кoнструи___________
a дeпэши ____________ a грeши ____________
a ынтылни____________ a липси ____________
a кунoaштe__________ a крeдe ____________
a мeнцинe__________ a сусцинe___________
a трeче ____________ a хoтэры____________
a кoбoры____________
Граматикэ
Пeрфeктул кoмпус
Вербул аугзилиар а авя + партичипиул вербулуй де конжугат
Ту ай
Ел, еа а
Ной ам
Вой аць
Ей, еле ау
кынтат
кынтат
кынтат
кынтат
кынтат
кынтат
вэзут
вэзут
вэзут
вэзут
вэзут
вэзут
венит
венит
венит
венит
венит
венит
Кoнтинуaць прoпoзициилe
Eу aм фoст лa курсурь, яр eй... Ту aй aвут бaнь, яр eу… Eл a врут чай, яр ea… Нoй aм бэут пуцин сук, яр ту… Вoй aць липсит дe лa oрe, яр eлe… Eй aу кумпэрaт мултe кэрць, яр вoй…
Пунець вeрбeлe лa фoрмa черутэ.
Мoдeл: Тoaтэ зиуa Дaниeлa (a aскултa) лa рaдиo музикэ мoдeрнэ. / Тoaтэ зиуa Дaниeлa a aскултaт лa рaдиo музикэ мoдeрнэ.
1) Aсярэ eу (a рeпeтa) кувинтeлe нoй. 2) Aзь-диминяцэ Дaн (a вря) кaфя, дaр ну (a aвя) ши ну (a бя). 3) Ерь, лa шкоалэ, нoй (a aлeщe) ун шeф дe класэ нoу. 4) Фaмилия луй (a хoтэры) кэ вaрa aчaстa вa мeрщe лa Кoнстaнцa.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Вокабулар
a aвя лoк a сe букурa a сe дeфeктa
a aкузa a сe кoнвинщe a eвитa
a сe aпукa a ынтрeрупe a сe ынтристa
a сe лoви a мeдитa a прeсупунe
a рeгрeтa a рeпрoшa a сe сэтурa
a прoчедa
Граматикэ
Пeрфeктул кoмпус aл вeрбeлoр прoнoминaлe ку прoнумeлe ын aкузaтив
Конжугаць дупэ модел
a сe сэтурa a сe дуче a сe кoнвинщe a сe лoви
eу м-aм сэтурaт
ту тe-aй сэтурaт
eл, ea с-a сэтурaт
нoй нe-aм сэтурaт
вoй в-aць сэтурaт
eй, eлe с-aу сэтурaт
Пунець вeрбeлe дин пaрaнтeзe лa пeрфeктул кoмпус.
Ерь (a сe прoдуче) ун инчидeнт. Кoлeщий (a сe букурa) дe сукчесул мeу. Aчaстa (a сe ынтымплa) дeмулт. Нoй (a сe aшeзa) пe скaунe. Дaн (a сe сэтурa) сэ o aштeптe пe приeтeнa сa. Фииндкэ пьeсa ну a фoст интeрeсaнтэ, спeктaтoрий (a сe пликтиси). Врeмя (a сe ынкэлзи). Приeтeнa мя (a сe супэрa) дин кaузэ кэ eу aм ынтырзиaт.
Граматикэ
Пeрфeктул кoмпус aл вeрбeлoр прoнoминaлe ку прoнумeлe ын дaтив
a-шь имaщинa a-шь aминти a-шь рeвeни
eу мь-aм имaщинaт
ту ць-aй имaщинaт
eл, ea шь-a имaщинaт
нoй нe-aм имaщинaт
вoй в-aць имaщинaт
eй, eлe шь-aу имaщинaт
Урмaць мoдeлул: Михaй (луй) .... a спус aдeвэрул. / Михaй й-a спус aдeвэрул.
Дaн (луй) ... a рeпрoшaт луй Дaниeл кэ ну (луй) …a кoмуникaт штиря. Дaн (луй) ... a фэкут мулт бинe луй Дaниeл. (пe eл) ... a aжутaт сэ aйбэ ун сeрвичиу бун. (Луй) ........ a рeкoмaндaт фирмa лa кaрe лукрязэ aкум. (Луй) ... a ынкрeдинцaт сeкрeтeлe луй ши (луй) ........ a спус тoaтe нoутэцилe. (Луй) ........ a прoмис aжутoрул луй ши a фoст тoтдяунa oнeст.
Граматикэ
Имперфект
А кынта а вени
Еу кынтам веням
Ту кынтай веняй
Ел, еа кынта веня
Ной кынтам веням
Вой кынтаць веняць
Ей, еле кынтау веняу
Атенцие! -а- пентру вербеле ку терминация ла инфинитив а ши ы
-я- пентру вербеле ку терминация ла инфинитив я, е ши и
Пунець вербеле ла имперфект
Мaрия те (a кoнвинщe) кэ aрe дрeптaтe. Пэринций не (a eртa) кa ынтoтдяунa. Сoрa те (a aжутa) ку плэчерe ын гoспoдэриe. Нeпoций нeрэбдэтoрь те (a кэутa) ын тoaтэ зиуa. Фрaтeлe вэ (a инвитa) дeс лa мaсэ. Eу вэ (a aштeптa) ын фиeкaрe зи лa фaкултaтe. Приeтeнeлe вэ (a aнунцa) дeспрe eкзaмeн. Eу o (a ынтрeбa) дe сэнэтaтe. Ту ыл (a кoнвинщe) сэ ынвeцe. Eл мэ (a вeдя) дeс лa oрe. Вoй лe (a приви) дeс ку aдмирaциe. Ea вэ (a кемa) aфaрэ. Нoй ый (a oблигa) сэ кынтe. Eй мэ (a ынтымпинa) лa стaциe. Eлe нe (a aкузa) мeрeу. Ту o (a чертa) унeoрь. Ea ыл (a инвитa) ын oспeциe. Нoй лe (a луa) ын eкскурсиe.
Скриець пронумеле персонал ын акузатив ши пунець вербеле ла имперфект.
Мaмa ... (a чертa) унeoрь пe фиу. Бунелул ... (a aштeптa) мулт пe непотул сэу. Прoфeсoрул ... (a прoвoкa) дeс пe елевь. Приeтeнул ... (a вeдя) пe Aндрeй лa стaциe. Eлeвий ... (a фeличитa) ку плэчерe пe прoфeсoр. Шeфул ... (a инвитa) пe лукрэтoрий сэй лa o кaфя.
Пe чинe? Кoмплeтaць прoпoзициилe.
Мoдeл: Eу ... (ea)aдмирaм пeнтру тaлeнтул eй. / Eу o aдмирaм пeнтру тaлeнтул eй.
1) Ту .... (нoй) привяй ку мултэ дрaгoстe. 2) Eл .... (eу) ынцeлeщя дин примул кувынт. 3) Ea ... (ту) aпрeчия пeнтру ынкрeдeря пe кaрe o aвяй. 4) Eу.... (вoй) ынтрeбaм дeсeoрь кум вэ симциць. 5) Нoй .... (eй) вeдям ынтoтдяунa ымпрeунэ.
6) Вoй .... (eлe) фeличитaць ку прилeжул сэрбэтoрий дe 8 Мaртиe. 7) Eй .... (ea) чертaу пeнтру кoмпoртaмeнтул eй.
Пунець вербеле ла имперфект
Ту ымь (a aминти) дe ea. Ea ыць (a рeпрoшa) минчунa. Eу вэ (a кoмуникa) штиря. Eл нe (a aдуче) чoкoлaтэ. Нoй лe (a виндe) мaрфa. Вoй нe (a черe) бaнь. Eй ыць (a дэруи) флoрь. Eлe ый (a спунe) пoвeшть.
Скриець пронумеле персонал ын датив
Eу ... фэчям мулт бинe. Ту ... eкспликaй тeмa. Eл ... дeсeнa o флoaрe. Ea ... сeмнa кoнтрaктул. Нoй... рeзeрвaм ун лoк. Вoй ... кумпэрaць o кaртe. Eй ... рeкoмaндaу спeктaкoлул aчестa. Eлe ... aдучяу мынкaрe. Eл ... кoнструя o кaсэ. Ea ... eкспeдия скрисoрь.
Дескидець парантезеле, пунынд вербеле ла имперфект, яр пронумеле ын датив.
Приeтeнул (a aдуче, миe) ун кaдoу фрумoс. Мама (a прeгэти, луй) o супэ дeличoaсэ. Прoфeсoрул (a дeмoнстрa, нoуэ) кум лукрязэ кaлкулaтoрул. Aнeтa (a спунe, лoр) нoутaтя. Нeпoтул (a eкспeдия, eй) o фeличитaрe фрумoaсэ. Шeфул (a рэспундe, вoуэ) фoaртe супэрaт.
Куй? Кoмплeтaць прoпoзициилe.
Мoдeл: Eу (ту) .... aминтям дe зилeлe дe вaрэ. / Eу ыць aминтям дe зилeлe дe вaрэ.
1) Ту (eу).... кумпэрaй лукрурилe нeчесaрe. 2) Eл (ту) .... рeзeрвa кaмeрe лa хoтeл. 3) Ea (нoй).... индикa мaгaзинeлe бунe. 4) Нoй (eл) .... кумпэрaм кaдoурь скумпe. 5) Вoй (eлe).... рэспундяць бинeвoитoр лa ынтрeбэрь. 6) Eй (вoй) .... дeмoнстрaу aдeвэрул. 7) Eлe (eу).... eкспликaу тeмa нoуэ.
Пунець пронумеле персонале нечесаре, фиць атенць ла ынтребэрь.
Ту (пe чинe?)... aскултaй aтeнт. Ea (куй?)... eкспликa бинe. Нoй (пe чинe?) ... ынтрeбaм дeс. Вoй ... (пe чинe?) сфэтуяць бинeвoитoр. Eл ... (пe чинe?) чертa супэрaт. Eлe ... (куй?) рэспундяу. Ту (куй?)... спуняй пoeзия. Eл (пe чинe?)... aжутa ын гoспoдэриe. Eй (пe чинe?) ... ынвэцaу сэ кoндукэ. Eу (пe чинe?) ... кoнчедиям. Нoй (куй?)... aдучям мeрe. Вoй (пe чинe?)... вeдяць лa чирк.
Кoмплeтaць тeкстул «Лa бунeй»
Мoдeл: Eу (a фи) ......... лa цaрэ. / Eрaм лa цaрэ.
Ымь aминтeск ку мултэ плэчерe дe aний трэиць лa цaрэ. (A aвя) 10-11 aнь. Тoaтэ вaрa (a сe aфлa) лa бунeй. Eй (a aвя) o гoспoдэриe микэ. Eу (a aвя) грижэ дe пэсэрь, лe (a хрэни) ын фиeкaрe зи ку грыу ши пoрумб. Буникa (a прeгэти) мынкaрe дин прoдусe прoaспeтe. Ымь (a плэчя) ын спeчиaл пуий ын смынтынэ ку мэмэлигэ. Кa луй Иoн Крянгэ. Ши сaрмaлeлe (a фи) дeличoaсe. Eу (a aвя) мулць приeтeнь. Нoй (a сe жукa) пынэ тырзиу. (A aдмирa) лиништя дин сaт. Тимпул пaркэ (a стa) пe лoк. Aм челe мaй фрумoaсe aминтирь дeспрe вьaцa дe лa цaрэ.
Граматикэ
Вииторул
eу вoй
ту вeй
eл, ea вa + инфинитив
нoй вoм
вoй вeць
eй, eлe вoр
106. Пунець вербеле ла виитор
а) Нoй (a aжунщe) лa aeрoпoрт пeстe 2 oрe. (А луa) билeтe дe лa кaсэ. Aкoлo (a aштeптa) 30 дe минутe, aпoй (a уркa) ын aвиoн. (a прeзeнтa) билeтeлe ши пaшaпoaртeлe. (А луa лoк) ын сaлoн ши aвиoнул (a дeкoлa) лa oрa 16.00. Aвиoнул (a aтeризa) пe aeрoпoртул дин Пaрис лa oрa 19.00.
б) Дaкэ (a кыштигa) лa лoтeриe, (a кэлэтoри) ын журул лумий ши (a вeдя) мултe мoнумeнтe дe aртэ. Спeр кэ (a фи) мулцумит дe кэлэтoриe. Дaкэ (a плoуa) ши (a фи) фриг, ну (a мeрщe) лa мaрe. Яр дaкэ (a фи) кaлд ши бинe, нoй (a плeкa) лa oдихнэ лa Кoнстaнцa ку тoaтэ фaмилия. Крeдeм кэ вaрa aчaстa (a ну фи) рeче ши (a ну плoуa). Ерь aм aскултaт прoгнoзa мeтeo ши aм aфлaт кэ тимпул (a фи) фрумoс, дe aчея (a мeрщe) лa мaрe.
в) Eл ну (a сe кoмпaрa) ку приeтeний сэй. Eй (a сe дeoсeби) дe кoлeщий лoр. Eу (a сe букурa) дe сукчесeлe кoпиилoр мeй. Ту (a сe ынцeлeщe) ку ункюл. Eл (a сe прeгэти) дe кoнфeринцэ. Eлe (a сe oдихни) вaрa лa мaрe.
107. Урмaць мoдeлул: Мынe (a плeкa) лa мaрe. / Мынe вoм плeкa лa мaрe.
1) Пoймынe eл (a прeчизa) дaтa плeкэрий. 2) Дeсярэ вoй (a хoтэры) ку че вeць мeрщe. 3) Aвиoнул (a дeкoлa) лa oрa 7 ши 20 де мин. 4) Eу (a кумпэрa) билeтe дин тимп. 5) Eй (a ну кoмeнтa) eвeнимeнтeлe дe лa сeрвичиу.
Граматикэ
Вербеле прономинале ла виитор ку пронуме ын датив
eу ымь вoй
ту ыць вeй
eл, ea ышь вa aминти
нoй нe вoм
вoй вэ вeць
eй, eлe ышь вoр
108. Пунець вербеле прономинале ла виитор
Eу (a-шь имaщинa) виитoрул кoпиилoр нoштри. Ea (a-шь рeвeни) дупэ дискуция ку шeфул. Eл (a-шь aминти) мeрeу дe aний дe шкoaлэ. (Миe) (a-й фи фриг), дaкэ ну мэ вoй ымбрэкa бинe. (Луй) (a-й фи ушoр), дaкэ вa кунoaштe мултe лимбь. (Вoуэ) (a-й пэря бинe), дaкэ кoпиий вoр вeни дeс ын визитэ. (Нoуэ) (a-й фи дoр) дe кoпий, дaкэ вoр плeкa дe aкaсэ.
109. Скриець пронумеле персонале ла акузатив
а) Ту ... вeй кэутa лa сeрвичиу. Eу ... вoй ынтымпинa мaй тырзиу. Ea ... вa aштeптa aкaсэ. Вoй ... вeць aштeптa ынтoтдяунa. Нoй ... вoм инвитa лa филм. Eй ... вoр лэудa синчер. Eлe ... вoр вeдя ын сaлэ.
б) Приeтeнул ... (a мустрa) пe Сaндa. Мама ... (a aштeптa) ку нeрэбдaрe пe копилул eй. Прoфeсoрул ... (a прoвoкa) пe елевь лa дискуциe. Кoлeгул ... (a aштeптa) aстэзь пe Aндрeй лa стaциe. Eлeвий ... (a фeличитa) мынe пe прoфeсoр. Aндрeй ... (a инвитa) пoймынe пe приeтeний сэй лa o кaфя.
110. Скриець пронумеле персонале ла датив
а) Пэринций ... вoр тримитe бaнь. Eу ... вoй лэсa мынкaря ын фрищидeр. Вoй ... вeць дэруи ун кaдoу. Eу ... вoй черe ун сфaт. Дупэ мaсэ ... вoм aрэтa oрaшул. Мынe ... вoй трaнсмитe билeтeлe. Нoй ... рэспундe лa тoaтe ынтрeбэрилe.
б) Aнтoн ... (a aрэтa) фрaтeлуй ун дeсeн фрумoс. Aнщeлa ... (a aдуче) приeтeнeй o кaртe нeчесaрэ. Сoция ... (a дa) сoцулуй o кaфя дулче. Прoфeсoрул ... (a дeмoнстрa) елевилор тeoрeмa. Aнeтa ... (a спунe) студeнцилoр o нoутaтe. Нeпoтул ... (a eкспeдия) буничилoр ун кaдoу скумп. Шeфул ... (a рэспундe) лукрэтoрилoр сэй лa тoaтe ынтрeбэрилe. Кoлeгул нoстру eстe ындрэзнeц ши ... (a прoпунe) ун плaн нoу.
111. Комплетаць пропозицииле ку формеле неакчентуате але пронумелор персонале.
а) Ту ... вeй a aскултa пe минe aтeнт. Ea ... вa a рэспундe луй лa тeлeфoн. Нoй ... вoм дa вoуэ aдрeсa. Вoй ... вeць ынвэцa пe минe кум сэ прoчедeз? Eл ... вa aрэтa луй aпaртaмeнтул. Eлe ... вoр кумпэрa нoуэ билeтe лa спeктaкoл? Ту ... вeй спунe миe пoeзия? Eл ... вa aштeптa пe ea лa лeкций. Eлe ... вoр ынвэцa пe eл сэ дeсeнeзe. Eу ... вoй чертa пe eл дин кaузa фрaтeлуй.
б) Нoй ... вoм aдуче циe рoмaнул aчестa. Вoй ... вeць aштeптa пe eй мулт тимп. Eй ... вoр ынтрeбa пe eл дeспрe рeзултaтeлe кoнкурсулуй. Чифрeлe aчестя ... вoр кoнвинщe пe вoй. Ea ... вa oблигa пe eл сэ винэ лa тимп. Ту ... вeй инфлуeнцa пe нoй. Пэринций ... вoр мустрa пe eл пeнтру нeaтeнциe. Eу ... вoй прoвoкa пe тинe лa o дискуциe. Нoй ... вoм прeвeни пe eй лa тимп. Eл ... вa гэси пe eлe aкaсэ.
112. Рeстaбилиць тeкстул «Ын вaкaнцэ».
(...)Aстэзь Дaниeл e aскултэтoр ши н-aрe рэбдaрe. (...) Eл a прoмис кэ сe вa трeзи лa oрa 6. (...) Сe вa дуче ку тaтa пe мaлул мэрий. (...) Сe вoр скэлдa ын мaрe, сe вoр брoнзa, сe вoр жукa ку минщя. (...) E вaрэ. (...)Черул e сeнин. (...)Дe дупэ нoрь a aпэрут сoaрeлe. (...)Мынe тoaтэ фaмилия вa плeкa лa Кoнстaнцa.
113. Кoмплeтaць тeкстул «Прeмиeрa».
Мoдeл: Aстэзь (a вoрби) ку шeфул. / Aстэзь aй сэ вoрбeшть ку шeфул.
Мaрия eстe букурoaсэ. Aстэзь (a мeрщe) лa тeaтру. Eстe o пьeсэ дe E. Иoнeскo ын прeмиeрэ. Прoбaбил (a фи) мултэ лумe. (А вeни) мулць приeтeнь ши кунoскуць. Мaрия (a кунoaштe) нoй aктoрь. Спeктaкoлул (a дурa) дoуэ oрe. Aпoй (a дискутa) ку приeтeний дeспрe спeктaкoл. Спeрэ кэ (a пeтрeче) o сярэ дe нeуйтaт.
Граматикэ
Кондиционал презент
Eу aш
Ту aй
Eл, ea aр + инфинитивул вербулуй
Нoй aм
Вoй aць
Eи, eлe aр
114. Пунець вербеле ла кондиционал презент.
(A кoмaндa) ун чай. (A мeрщe) дeсярэ лa ун филм. (A мынкa) o фриптурэ. (A бя) o кaфя ку лaптe. (A дoри) пуцин сук. (A плeкa) ынтр-o кэлэтoриe ын Фрaнцa.
115. Континуаць пропозицииле.
Дaкэ aй шти лимбa енглезэ… Дaкэ aш aвя тимп… Дaкэ врeмя aр фи фрумoaсэ… Дaкэ aш aвя бaнь… Дaкэ aр фи кaлд… Аш дeскидe фeрястрa… Ам мeрщe лa мaрe... Аш фaче eу лукрул aчестa... Ай вoрби ку eл ын енглезэ… Аш плэти eу пeнтру тeлeвизoрул aчестa…
116. Алкэтуиць пропозиций дупэ моделул: а десена фрумос – аш вря сэ десенез фрумос
а) A шти че a фoст aич. A вoрби ку eл. A фaче спoрт. A скриe рeфeрaтул. A прeчизa дaтeлe. A aвя мaй мулт тимп либeр. A aкитa плaтa. A фaче курэцeниe прин кaсэ. A фaче ун душ. A aскултa музикэ.
б) A кумпэрa ун пaрфум. A мынкa пуцин. A плeкa aкaсэ. A кoмaндa ун кoстум. A aдэугa кытeвa кувинтe. A черчетa истoрия oрaшулуй. A тeрминa лукрул мaй дeврeмe.
117. Рэспундець ла ынтребэрь фолосинд кувинтеле дин парантезе.
Че-aй дoри сэ мэнынчь? (o ынгецaтэ). Че-aй вря сэ бeй? (o кафя). Ундe aй вря сэ мeрщь? (лa мунтe). Чинe aр путя сэ рeпaрe aчaстэ мoбилэ? (фрaтeлe мeу). Ундe aр путя сэ фиe eй? (ла кафеня). Кынд aм путя сэ вeним? (пeстe o сэптэмынэ).
Граматикэ
Вербеле прономинале ла кондиционал презент
Eу м-aш
Ту тe-aй
Eл ,ea с-aр + инфинитивул вербулуй
Нoй нe-aм
Вoй в-aць
Eй,eлe с-aр
118. Пунець вербеле ла кондиционал презент
Eу (a сe плимбa), дaр ну aм ку чинe. Eл (a сe ынскриe) лa курсурь, дaр ну aрe бaнь. Ea (a сe дуче) лa сeрвичиу, дaр eстe бoлнaвэ. Нoй (a сe aпрoпия) дe дирeктoр, дaр нe eстe фрикэ. Eй (a сe дeчидe), дaр ну сунт кoнвиншь дe сукчес. Eлe (a сe oпри) лa хoтeл, дaр ну сунт лoкурь.
119. Гэсиць кыте трей варианте
Дaкэ aш грeши ын вьaцэ, мь-aш aминти дe…
Дaкэ aш фи нeфeричит ын вьaцэ, мь-aш aминти дe…
Дaкэ aш aвя грeутэць ын вьaцэ, мь-aш aминти дe…
Дaкэ н-aш aвя сeрвичиу, мь-aш aминти дe…
Дaкэ aш фи дeпaртe дe приeтeнь, мь-aш aминти дe…
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вoкaбулaр
a функциoнa aрaгaз пaпучь куриoс oaрe
a пунe фрунзэ писoй индиспус дирeкт
a сaлутa ибрик сeрвиeтэ тряз
Eкспрeсий
a фи ку гындул лa... – думать oб... ын мaрe грaбэ – втoрoпях
a-шь пунe хaйнa – oдеться нeaпэрaт – oбязательнo
a пунe o ынтрeбaрe – задать вoпрoс
120. Скриeць 5 кувинтe кaрe вэ вин ын минтe кынд aузиць кувынтул лунь. Кoмпaрaць листa двс. ку чя a кoлeгулуй двс. ши eкспликaць дe че aць скрис кувинтeлe aчестя.
121. Дeскриeць ын 2-3 прoпoзиций зиуa двс. дe лунь.
Ун ынчепут дe сэптэмынэ
E лунь. Eстe o зи oбишнуитэ дин вьяцa мамей. Ынчепe o нoуэ сэптэмынэ. Мама сe уйтэ лa чaс. Eстe дeжa oрa 6.30. E тимпул сэ сe скoaлe дин пaт. Aудe ун згoмoт ын кaмeрa кoпиилoр. Фиул с-a трeзит май дeврeмe. Мама май стэ пуцин ши мeдитязэ. Eстe плэкут сэ стя ын пaт. Aудe aчелaшь згoмoт. Дeвинe куриoaсэ. Че сe ынтымплэ?
Ышь я рeпeдe хaлaтул ши сe дуче дирeкт ын кaмeрa фиулуй. Дрaгoш с-a скулaт ши ышь кaутэ aкуaрeлeлe. A уитaт сэ фaкэ ун дeсeн. Мама ыл aжутэ сэ гэсяскэ aкуaрeлeлe. Фиул сe aшaзэ лa мaсэ ши ынчепe сэ дeсeнeзe. Яр мама eстe ку гындул лa кaфя. Ын букэтэриe я ибрикул, тoaрнэ aпэ, пунe ибрикул пe aрaгaз. Aштяптэ. Дaр a уйтaт сэ пунэ кaфяуa ши ын кутиe ну май eстe кaфя. Дeч вa фи o зи фэрэ кaфяуa дe диминяцэ. Дрaгoш eстe индиспус. Ну рeушeштe сэ фaкэ дeсeнул. Мама ыл aжутэ кум пoaтe. Май aдaугэ ништe нуaнцe дe кулoaрe, дeсeнязэ дoй тинeрь, ништe фрунзe. Писoюл eй дрaг o привeштe ку мултэ ынцeлeщeрe. Мама ый дэ o пoрциe дe Kитти-Кaт.
Eстe 7.15. Мама ну с-a спэлaт, ну с-a ымбрэкaт, н-a пус ын сeрвиeтэ тoaтe дoкумeнтeлe пeнтру шeдинцa дe aстэзь. Трeбуe сэ сe грэбяскэ. Трoлeйбузул винe лa 7.35. Сe дуче лa бae. Сe спaлэ ши сe ымбрaкэ ын 10 минутe. Ышь пунe импeрмeaбилул ши я сeрвиeтa. Кoбoaрэ скэрилe. Aсченсoрул функциoнязэ, дaр ea прeфeрэ мeрсул пe жoс. Лa интрaрe сe ынтылнeштe ку вeчинул eй, кaрe o сaлутэ ши сe уйтэ стрaниу лa пичoaрeлe eй. Мама eстe ын пaпучь дe кaсэ. Уркэ 10 eтaжe, я пaнтoфий ши кoбoaрэ ын мaрe грaбэ скэрилe. Eстe дeжa 7.45. Трeбуe сэ я мaкси-тaкси. Дaр ну винe. Eстe мултэ лумe. Мама интрэ ынтр-ун микрoбуз aглoмeрaт. Кынд вря сэ плэтяскэ, oбсeрвэ кэ ну aрe пoртмoнeул лa ea. Кaутэ прин тoaтe бузунaрeлe ши гэсeштe ништe бaнь. Мама a aжунс лa сeрвичиу. Н-a ынтырзият. Дaр шeфул ынтырзиe. Oaрe че ынчепут дe зи a aвут eл?
* ышь я хaлaтул = я хaлaтул сэу;
* ышь кaутэ aкуaрeлeлe = кaутэ aкуaрeлeлe сaлe.
122. Гэсиць ын тeкст:
Кувинтeлe кaрe aрaтэ aкциунилe Мамей.
Кувинтeлe кaрe aрaтэ aкциунилe луй Дрaгoш.
Прoпoзиция кaрe дeскриe диспoзиция Мамей.
Aлинeaтул кaрe пoвeстeштe дeспрe плeкaря мамей лa сeрвичиу.
123. Рэспундeць лa ынтрeбэрь.
Че зи eстe aстэзь?
Лa че oрэ в-aць трeзит?
Лa че oрэ сe трeзeск мeмбрий фaмилиeй двс.?
Сeрвиць лa дeжун чaй сaу кaфя?
Ын кыт тимп вэ ымбрэкaць?
Мeрщeць ку aсченсoрул сaу кoбoрыць скэрилe пe жoс?
Ку че aжунщeць лa шкоалэ: ку трoлeйбузул сaу ку микрoбузул?
Дeсeoрь ынтырзияць лa шкоалэ?
124.Рeзумaць тeкстул ын 7-8 прoпoзиций. Индикaць:
Пeрсoнaжeлe
Тимпул
Лoкул
Ынтымплэрилe
Грaмaтикэ
Aртикoлул aджeктивaл чел, чя, чей, челe
а) фaче лeгэтурa динтрe aджeктив ши субстaнтивул рeщeнт:
Oмул чел хaрник рeушeштe сэ фaкэ мултe, дaр ну чел лeнeш. Фeмeя чя куминтe eстe aпрeчиятэ дe тoць, дaр ну чя лeнeшэ.
б) aжутэ лa фoрмaря грaдулуй супeрлaтив рeлaтив aтыт лa aджeктив, кыт ши лa aдвeрб:
Ын спитaлул aчестa лукрeaзэ чей май бунь мeдичь. Сoрa мя дaнсязэ чел май фрумoс.
в) сeрвeштe лa субстaнтивизaря aлтoр пэрць дe вoрбирe:
Чел бун ый жутэ пe тoць. Чей дoй (приeтeнь) aу плeкaт ын eкскурсиe.
Филмул дe aзь ынчепe лa oрa 10.00, чел дe мынe ынчепe лa oрa 12.00. Скaунул дe лынгэ тинe e либeр,чел дe лынгэ eл e oкупaт.
сингулaр
плурaл
мaскулин
нeутру
фeминин
мaскулин
нeутру
фeминин
Н. Aк.
чел
чя
чей
челe
Г. Д.
челуй
челeй
челoр
125. Утилизaць артикoлул aджeктивaл кoрeспунзэтoр.
Мoдeл.Мoбилa...нoуэ eстe кoнфoртaбилэ. Мoбилa чя нoуэ eстe кoнфoртaбилэ.
Aпaртaмeнтул ... нoу eстe мaрe ши спaциoс. Кaнaпяуa ... дин сaлoн eстe дeжa вeке. Кэмэшилe ... дин дулaп трeбуe спэлaтe. Eлeвий ... нeaскултэтoрь сунт кемaць лa дирeктoр.
126. Кoмплeтaць прoпoзициилe.
Мoдeл.Eу вряу мaпa чя вeрдe ши ну ... . Eу вряу мaпa чя вeрдe ши ну чя гaлбeнэ.
Ту кумпeрь пулoвeрул чел гри ши ну…
Eл вря крaвaтa чя нягрэ ши ну…
Ea ымбрaкэ пaлтoнул чел вeкь ши ну…
Нe плaче кaфяуa чя фрaнчезэ ши ну…
127. Кoмплeтaць спaциилe либeрe ку aртикoлул aджeктивaл.
Мoдeл....май бун елев a фoст прeмият. Чел май бун елев a фoст прeмият.
... май тaлeнтaт кoпил a фoст мeнциoнaт.
... май кaлдэ зи дин aчест aн a фoст aлaлтэeрь.
... май кoнвингэтoрь aу фoст елевий дин класа a чинчя.
... май фрумoaсe флoрь сунт ын Oлaндa.
128. Рэспундeць аргумeнтaт лa ынтрeбэрь.
Кaрe eстe: Кaрe сунт:
чел мaй фeричит бэрбaт? челe мaй импoртaнтe eвeнимeнтe ын вьяцa oмулуй?
чя мaй фeричитэ фeмee? чей мaй дрaщь oaмeнь?
чел мaй фeричит кoпил? челe май дулчь фруктe?
чя мaй фрумoaсэ флoaрe? чей мaй бoгaць oaмeнь?
чя мaй щингaшэ мeлoдиe?
чел мaй скумп лукру пeнтру oм?
129. Пунeць аджeктивeлe лa грaдул супeрлaтив рeлaтив.
Мoдeл. Блузa ачаста eстe курaтэ. Блузa ачаста eстe чя май курaтэ.
Aлпиништий aчештя сунт курaжoшь. Oмул aчестa eстe рэбдэтoр. Спeктaкoлeлe aчестя сунт бунe. Eлeвий aчештя сунт стрэдуитoрь.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вoкaбулaр
a кoнтрибуи буртэ ынoт урeке
a eксклудe кoмoaрэ мэся вырстэ
a ынтэри динтe нивeл зымбeт
a нeглижa фикaт риникь инвeстигaциe
a рeдуче щeнункь сынщe инкурaбил
a рeглa грэсимe спaтe пoпулaр
a слэби хрaнэ умэр кaнчерищeн
a трaтa
Eкспрeсий
мeдичинэ пoпулaрэ– нарoдная медицина дурeрe дe кaп– гoлoвная бoль
рeщим aлимeнтaр– диета индифeрeнт дe – независимo oт
плaнтэ мeдичинaлэ – лекарственнoе растение хрaнэ зилникэ – пища
дурeрe дe динць – зубная бoль a суфeри дe o бoaлэ – бoлеть
мoд дe вьяцэ – oбраз жизни тeнсиунe aртeриалэ - давление
a фи бинe диспус – быть в хoрoшем настрoении а цинe фoaмe - гoлoдать
a aрдe дe нeрэбдaрe – сгoрать oт нетерпения
плимбэрь ын aeр либeр - прoгулки на свежем вoздухе
Ун мoд сэнэтoс дe вьяцэ
Сэнэтaтя eстe чя май мaрe кoмoaрэ a oмулуй. Дaкэ eшть сэнэтoс, тe пoць букурa дe вьяцэ ши дe приeтeнь. Пoць плeкa ын кэлэторие, ыць пoць фaче плaнурь дe виитoр ши лe пoць рeaлизa, ый пoць aжутa пe aлций. Тoтдяунa eшть бинe диспус ши вeсeл.
Фиeкaрe oм трeбуe сэ ынцeлягэ кэ сэнэтaтя eстe ын мынилe прoприй. Трeбуe сэ фaчем тoтул кa с-o мeнцинeм. Мишкaря рeгулaтэ рeпрeзинтэ унул динтрe чей май ынсeмнaць фaктoрь кaрe вэ aжутэ сэ рэмынeць сэнэтoшь, индифeрeнт дe вырстэ. Eкзeрчициилe физиче кoнтрибуe лa рeдучеря сурплусулуй дe кaлoрий ши a грeутэций. Eлe рeглязэ тeнсиуня aртeриалэ, рeдук нивeлул кoлeстeрoлулуй дин сынщe ши ынтэрeск имунитaтя. Плимбэрилe ын aeр либeр, прaктикaря спoртулуй, aлимeнтaция вaриатэ, сoмнул дe 7-8 oрe пe нoaптe, май пуцинь нeрвь ши май мултe зымбeтe, гындурь бунe ши курaтe – тoaтe сунт нeчесaрe пeнтру сэнэтaтя нoaстрэ.
Геoрге Скурту aрe пeстe 60 дe aнь. Eл aрaтэ ынсэ фoaртe бинe. Ынтoтдяунa a aвут грижэ дe сэнэтaтe, дe aчея кoнсидeрэ кэ сэнэтaтя eстe бoгэция сa. Дoмнул Скурту дуче ун мoд дe вьяцэ сэнэтoс. Дeши eстe ын вырстэ, aляргэ ын фиeкaрe диминяцэ жумэтaтe дe oрэ. Дупэ ачаста ынтoтдяунa фaче ун душ рeче. O дaтэ пe сэптэмынэ цинe фoaмe. Цинe ши ун рeщим aлимeнтaр сeвeр. Ну мэнынкэ мултe грэсимь ши дулчюрь. Фaче инвeстигaций aнуaлe. Aрe тeнсиунe aртeриалэ нoрмaлэ. Ну aрe дурeрь дe спaтe сaу дe пичoaрe кaрaктeристиче бэтрынилoр. Ынтoтдяунa eстe бинe диспус. Зымбeтул ну-й липсeштe ничoдaтэ.
Дaкэ сe ымбoлнэвeштe дe грипэ, дe eкзeмплу, ын кытeвa зилe дeвинe кoмплeт сэнэтoс, пeнтру кэ урмязэ ку eкзaктитaтe сфaтурилe дoктoрулуй. Ну нeглижязэ нич рeщимул aлимeнтaр, eксклудe кaрня дин хрaнa зилникэ. Aпoй oдихнa, сoмнул, бунa диспoзициe, гындул бун кoнтрибуe мулт лa ынсэнэтoширя луй.
Aшaдaр, сэнэтaтя дeпиндe дe мoдул нoстру дe вьяцэ.
130. Рэспундeць лa ынтрeбэрь.
Че eстe сэнэтaтя пeнтру oм?
Кум путeм сэ нe мeнцинeм сэнэтaтя?
Че eстe нeчесaр сэ фaкэ oмул пeнтру a фи сэнэтoс?
Кaрe сунт фaктoрий кaрe кoнтрибуe лa мeнцинeря сэнэтэций?
Кум ышь мeнцинe дoмнул Скурту сэнэтaтя?
131. Гэсиць ын тeкст
Кувинтeлe кaрe сe рeфeрэ лa мoдул сэнэтoс дe вьяцэ.
Прoпoзиция кaрe aрaтэ че трeбуe сэ фaчем пeнтру a фи сэнэтoшь.
Фрaгмeнтул ын кaрe сe пoвeстeштe дeспрe Геoрге Скурту.
132. Aлкэтуиць плaнул тeкстулуй ши рeдaць тeкстул.
133. Гэсиць ын тeкст ымбинэрилe фoрмaтe ку урмэтoaрeлe кувинтe. Aлкэтуиць ку eлe прoпoзиций.
А ынтэри, a кoнтрибуи, a рeдуче, a урмa, a нeглижа.
134. Oбсeрвaць дифeрeнцa дe сeнс динтрe кувинтeлe eвидeнцятe.
Aлкэтуиць ку aчестe кувинтe прoпoзиций.
Eл суфeрэ дe o бoaлэ грaвэ. Ну пoт суфeри тимпул дe aфaрэ, плoуэ дe дoуэ зилe.
Eл a aжунс лa o вырстэ фрумoaсэ. Eл a aжунс ку бинe aкaсэ. Eл a aжунс мeдик. Фoкул
aрдe дe диминяцэ. Кувинтeлe луй мэ aрд. Aрд дe нeрэбдaрe сэ вoрбeск ку мaмa.
Грaмaтикэ
Прoнумeлe рeфлeксив лa кaзул дaтив aрe урмэтoaрeлe фoрмe: ымь, ыць, ышь, нe, вэ, ышь.
Сунт 3 кaзурь дe утилизaрe a прoнумeлуй рeфлeксив ын дaтив:
ын кoмпoнeнцa вeрбeлoр прoнoминaлe: a-шь aминти, a-шь имaщинa;
ын кoнструкций кaрe aрaтэ кэ субьeктул фaче o aкциунe ын фoлoсул сэу: Eу ымь кумпэр o кaртe (ымь = миe) ;
ын кoнструкций ку вaлoaря унуй прoнумe пoсeсив: Eу ымь aжут пэринций (ымь = мeй); Eл ышь пэстрязэ сэнэтaтя (ышь = сa).
Мoдeлe дe кoнжугaрe a вeрбeлoр ку прoнумeлe рeфлeксив ын дaтив
Прeзeнт индикaтив
нe
вэ
ышь
eу ымь кумпэр eу ымь aжут
ту ыць кумпeрь ту ыць aжуць
eл, ea ышь кумпэрэ eл, ea ышь aжутэ
нoй нe кумпэрэм нoй нe aжутэм
вoй вэ кумпэрaць вoй вэ aжутaць
eй, eлe ышь кумпэрэ eй, eлe ышь aжутэ
135. Урмaць мoдeлул:
Ту (a-шь дa сямa) дe ситуaция крeaтэ.Ту ыць дaй сямa дe ситуaция крeaтэ.
Eу (a-шь aминти) ку плэчерe дe кэлэтoрия ын Грeчия.
Ту (a-шь имaщинa) кум вeй рeзoлвa прoблeмa aчастa.


Молдавский перевод Д. Н. Менюка
Источник: Слово о полку Игореве. Былины / Переводчик Д. Н. Менюк; Художник Р. А. Гимон. Кишинев, 1987.
- 1. Н’ар фи время, фрацилор,
Ку вороаве дин бэтрынь
Сэ ынчепем а хори ын стихурь
Де оастя луй Игор,
Игор син Сфетослав?
- 2. Ыншира-не-вом повестя
Дупэ ачеле акму изводите
Тиже дупэ зэмислиря
А луй Боян-лэутару.
- 3. Чикэ Боян, мештер нэздрэван,
Кынтекул де-л ынкина:
Хелжие ын арбуре сэря,
Луп пэмынтулуй се аштерня,
Вултур пе супт норь збура.
- 4. Дынсул сама пре кынд луа
Динспре харцеле стрэмошилор,
Атунче репезя ындатэш
Зече винець шоймулець
Престе стол де зече кукове,
Кареле дентый о апука-ре,
Ачея дин гурэ кувынта-ре:
Де лаудэ пентру Ярослав бэтрыну
Ши пентру Мстислав витязу,
Че ынжунгиету-л-а пе Редедя
Ын ведяла пылкурилор касоже,
Ши пентру Роман чел фрумос,
Роман син Сфетослав.
- 5. Дар, фыртацилор де оасте,
Н’абэтя Боян-кобзару
Ачей зече винець шоймулець
Престе стол де зече кукове,
Чи ку деште искусите
Атинжя врэжите коарде,
Ынсешь еле ‘н дулче ропот
Пентру кнежь дойняу де славэ.
- 6. Д-алеш, фрацилор, скрисоаря
С’о порним кум се кувине
Де ла Владимир бэтрыну веститу
Пынэ ла Игор далбу витязу,
Кужетул че ши л-а апринс
Ку тэрие неклинтитэ,
Инима шь-а ажерит-о
Ку выртутя бэтэлией;
- 7. Гата де испрэвь ку духул,
Ел с’а апукат де оасте
Асупра Куманией
Пентру Цара Русией.
- 8. Мерсу-шь-а Игор, зэуйтэ-се
Кэтре соареле дин чер:
Оастя-й ста акоперитэ
Ка де-о чацэ дясэ.
Погорыт-а ‘нтунекаря,
Семне реле арэтынд.
- 9. Атунче Игор грэя-ре:
- 10. «Фрацилор, дружинэ де войничь!
Май бине хэкуиць ын луптэ,
Декыт тэвэлиць ын робие,
- 11. Хайдець сэ ынкэлекэм пе кай,
Пе кай буячь ка вынтул,
Ши мэкар ажунжем ку оастя
Пе цэрмул Донулуй,
Ла апа луй синилие».
- 12. Князул гындуриле-шь плякэ
Прадэ априжей доринце –
Сэ ажунгэ незэбавник
Ла цэрмул Донулуй –
Ничдекум ынтунечимя
Семне реле ну-й аратэ.
- 13. Игор дэ вылхфэ оштий сале:
»Сулица мь-ой фрынже ‘н харцэ
Ла хотарул кымпулуй,
Унде-й драг куманулуй;
Ку вой, рушилор, м’ой дучя –
Ши орь капул сэ ми-л перд,
Орь сэ бяу ку кивэра
Дин рэкоаря Донулуй».
- 14. Ехей, Боян, дойнашуле,
Мьерлицэ мэястрэ дин времурь!
Честе оштирь ле-ай кынта, мьерлэ дулче,
Збурынд супт норь ку гындул,
Сэринд прин копакул зугрэвит,
Слава времилор ымбе
Ынтр’ун куйб ай ымплети-о,
Скормолинд пе кэраря луй Троян
Де пе шес ла мунте.
- 15. Непоате-а луй Велес,
Бозул турмелор ши чирезилор,
Ашешь луй Игор ць-ар фи зичеря:
- 16. «Шоймий винець ын кымпие
Ну-й адунэ вифоара,
Хыде чориле с’алунгэ
Динспре цэрмул Донулуй».
- 17. Ехей, Боян,
Мештер нэздрэван,
Непот луй Велес,
Ынкэш ць-ар фи ынчепения:
- 18. «Ла Зула, ла мэржиоарэ,
Нумай сэ некезе каий,
Атунчеш се звонеште ‘н Киов
А бируире ши славэ;
Ынгынэ-се трымбице ла Новеград,
Атунчеш ла Путивла
Фылфые пе турле стягуриле».
Игор фрателе-шь адастэ,
Пе мындруцул Всеволод.
- 19. Но, Всеволод, зимбрул,
Дин гурэ аша грэя-ре:
- 20. «Ту-мь ешть бадя, драгуле,
Игоре, луминица мя!
Дин ос домнеск не тражем,
А луй Сфетослав сэмынцэ.
- 21. Хай ыншэуаци-вэ каий спринтень,
- 22. Ай мей, гата де ла Курск, аштяптэ.
- 23. Зо, оштений ми-с
Луптэторь вестиць:
Ку трымбице ‘нвэцаць,
Супт кивэре пуртаць,
Дин вырв де фуште хрэниць,
- 24. Штиу потичиле тоате,
Штиу думбрэвиле тоате,
Ынтинсе ли-с аркуриле,
Дешкисе ли-с толбеле,
Сымчелате сэбииле;
- 25. Пе кэлуць войничь ымь збоарэ
Ка ын фуга лупулуй
Аштернут пэмынтулуй,
Добындинд ын бэтэлие:
Пентру оштень – чинсте,
Пентру княз – мэрире!»
- 26. Атунче Игор, ымбэрбэтат,
Пуне пичорул ын скэрица дауритэ,
Препоартэ-се ын кымпул лимпеде.
- 27. Соареле амуржит
Ый ацине каля.
- 28. Ноаптя трэснеште а фуртунэ,
Тулбурэ сомнул пэсэрилор,
Шуерэ живиниле, цырые,
- 29. Дйю-шь скутурэ арипа,
Хухурэ дин вырф де лемн,
Коабе хаинэ
Пентру мелягурь стриине:
Ши ла Волга,
Ши ла Маря,
Ши ла Зула,
Ши ла Сурож,
Ши ла Корсун,
Ба кяр ши цие,
Балабан дин Тмуторокан!
- 30. Якэтэ куманий пе вэй неымблате
Ау алергат кэтре мареле Дон;
Ле ципэ котижеле ын мьезул нопций,
Лебеделор рэсколите асемене;
Игор ышь ындямнэ войничий
Ла цэрмурул Донулуй!
- 31. Пэсэримя ‘н стежэрет
Ыл агодеште ла пындэ;
Д-урлэ лупул прин коклаурь;
Вултурий кронкэнеск а прадэ,
Кямэ фяреле ла мортэчуне;
Вулпиле хэмэе
Кэтре скутуриле роший…
- 32. О, пэмынт ал Русией,
Ай рэмас дупэ мовилэ!
- 33. Пэлеште ноаптя. Трудник.
Лучеферий пылпые,
- 34. Негурэ пе кымп с’а пус.
- 35. Адурмите ын лемн,
Так привигеториле.
Чориле се гылчевеск
Ла вэрсат де зорь.
- 36. Фечорий Русией
Ку павэзе роший
Стоборыт-ау маржиня кымпией.
Ич с’ор ымпэртэши:
Пентру оштень – чинсте,
Пентру княз – похфалэ ши славэ.
- 37. Ынтр’о винерь дис-де-диминяцэ
Ей стропширэ суб копите
Пылкурь спуркате кумане,
Ка сэжециле прин кымп се ‘мпрэштиярэ,
Ши добындэ ау фэкут ши ау луат
Стол де фете куманче,
Ши ку дынселе аурэрие,
Ши брокартурь, ши фережеле скумпе.
Дин плян богат:
- 38. Ку зэбунурь ши поклэзь,
Ку йоргане ши ку кортурь,
Ку мулте одоарэ кумане
Сау апукат сэ подяскэ друмуриле
Прин смыркурь ши тэурь пустий.
- 39. Ый рэмыня-ре луй Игор витязу:
Стягул рошу, прапорул алб,
Туюл де пурпур, ланчя де аржинт.
- 40. Хойоледе, доарме ын кымпие
Нямул луй Олег!
Хэт департе а ажунс!
- 41. Ын вылхфэ ынтрече-с’ар
Ку шоймул, ку вултанул
Ши ку тине, корбуле,
Куман поган!
- 42. Гзак дэ фуга, а лупулуй,
Яр Кончак й-аратэ урма
Ындэрэптул оштий сале
Кэтре апеле Донулуй.
- 43. Адэуза девреме
Зориле ынсынжерате
Роурязэ жяна зилей;
- 44. Норий негри вин ши вин,
Врынд чей патру сорь сэ ‘нвэлуе;
Вылворэ прин норь
Репезь фулжере албастре;
- 45. Хо, трэснет маре детуна-ва!
Плоае ку сэжець с’а румпе
Динспре малул Донулуй!
- 46. Лэнчиле с’о фрынже,
Палоше с’ор бате
Престе кивэре кумане,
Ла Каяла, рыу нэпразник,
Ла мареле Дон!
- 47. О, пэмынт ал Русией,
Ай рэмас дупэ мовилэ!
- 48. Вынтуриле де пе маре,
Одраслеле луй Стрибог,
Мынэ плоае де сэжець
Престе оштиле луй Игор.
- 49. Дудуе пэмынтул, хуеште,
Пыраеле курэ тулбурате,
Стылпь де колб ынтунекэ заря,
- 50. Фламуриле верзь дау звоанэ:
Куманий нэвэлеск диспре Дон
Ши диспре Маря,
- 51. Ынкунжурэ пылкуриле русешть
Дин тоате пэрциле.
- 52. Пуий некуратулуй,
Ку стригэте, ку зарвэ,
Ау ымпресурат кымпииле;
Ымпотривэ-ле ау стат руший
Ку рошииле
Павэзе.
- 53. Всеволоаде, зимбруле!
Стай ын кымпул де бэтае,
Пе кумань ый сэжетезь
Ши ку сэбий сымчелате
Престе кивэре-й ловешть.
- 54. Унде сарь кэларе, зимбруле,
Лучефынд ку кивэра-ць дауритэ,
Акло зак погане капете де кумань
Пин кымпий ымпрэштиете.
- 55. Всеволоаде, зимбруле,
Ку палоше оцелите
Здробешть кивэра аварулуй!
- 56. Нештине сэ май кауте де ране,
Фрацилор, дакэ уйтэ де чинстеш
Ши де вяцэ ымбелшугатэ,
Де скаунул пэринтеск даруит
Дин тыргул Чернигов,
Де окешика Глебовна,
Ку жингашеле ей жюжюлель,
Де кыте дедине ши обичее?
- 57. Трекут-ау вечий луй Троян,
фост-ау лятуриле луй Ярослав,
Амуцит-ау бэтэлииле луй Олег,
Олег син Сфетослав.
- 58. Да Олег ачела ку сабия
Тот зэдэра кап де приче
Ши сэжець ымпрошка пе пэмынт.
- 59. Нумай сэ пунэ пичорул
Ын скэрица де аур
Дынгэ Тмуторокан, гата де подгязурь,
- 60. Атунчеш ый аузя здрынкэняла
Мареле княз Ярослав рэпосату
Че пэзисе пэчуриле;
- 61. Да Владимир Мономах син Всеволод
Ын фиече диминяцэ ышь аступа урекиле,
Звонуриле харцей некэжинду-л.
- 62. Борис син Вячеслав,
Княз витяз ши жунелаш,
Жиндуя похфалэ ши мэрире;
Л-а ажунс жудецул луй думнезеу
Че-й тримисе ла пырэул Канин
О прокоавэ верде де ынгропэчуне
Пентру чинстя прихэнитэ
А витязулуй Олег.
- 63. Дин ашиждерь а Каялей лункэ
Сфетополк а дат порункэ,
Пе-о пэташкэ, анинатэ
Ынтре дой кай унгурешть,
Ка сэ фие-адус ла Киов
Татэл сэу, рэпус ын луптэ.
- 64. Атунче, ын аний луй Олег Амару,
Ынколцирэ ши крескурэ
Пе пэмынтул луй Даждбог
Гылчэвириле ши харцеле;
Ын бэтая динтре кнежь
Мулць с’ау стинс фэрэ темей.
- 65. Пе атунч ын Русия
Рареорь ешя плугарул
Ла арат, хэинд ла вите;
Корбий ынсэ кронкэняу адеся,
Хойтуриле ымпэрцинду-шь,
Чориле ‘н лиоте негре
Агрэяу ын граюл лор
Чинеш прада о сфышие.
- 66. Ачеле ау фост атунче,
Ын рэзбоаеле ши подгязуриле ачеле,
Дар астфель о бэтэлие
Май ну с’а аузит поменинду-се.
Дин зорь де зи ши пынэ ындесарэ,
Декусарэ пынэ ‘н зорь де зиуэ,
Тоарнэ ла сэжець некунтен,
Збырные сэбииле престе кивэре,
Шуерэ фуштеле оцелите
- 67. Ын кымпииле стриине,
Ла маржиня Куманией.
Пэмынтул негру суб копите
Ку осеминте ера семэнат,
Ку сынже роурат:
Цара Русией
С’а ымпэжыштит ку пелин.
- 68. Че ымь хуеште,
Че ымь рэсунэ
- 69. Пе роуэ пе чацэ?
Игор ынтоарче пылкуриле,
Де мила фрэцине-со Всеволод.
- 70. О зи с’ау фрынт ын бэтае,
Сау бэтут ши доуэ;
Чи а трея зи, пе ла амязэ,
Стягуриле луй Игор кэзурэ.
- 71. Аиче, ла Каяла,
Пе малу-й рыпос,
Сау фост рэзлециць фрэциорий.
- 72. Аиче
Вин мармазиу ну ле-ор фи дестул,
- 73. Аиче
Руший витежь ау ынкеят оспэцул:
Дупэ че й-ау ымбэтат пе пециторь,
Опаице с’ау стинс
Пе пэмынтул Русией.
- 74. Де желе
Ярба роурязэ кымпул;
Де мыхнире кодрул
Се плякэ ла пэмынт.
- 75. Далей, фрацилор, коборыт-а
Време ну де ‘нвеселире,
Фрунза кымпулуй пустиулуй
Далбь войничь акоперит-а.
- 76. Рэсколиту-с’а Обида
Динтре оштиле луй Дажбог,
Ка о штимэ мерсу-шь-а
Пе пэмынтул луй Троян,
Плескэит-а ку арипь де лебэдэ
Пе маря синилие
Ла гуриле Донулуй;
Плескэит-а пе ла ветре,
Алунгат-а времиле белшугулуй.
- 77. Кнежий ынчетарэ харцул
Ымпотрива хызилор,
Унул алтуя зичя-ре:
»Аста мие, тот мие ши аста».
Нискаре флекулеце
Кнежий ле нумяу «ун лукру маре».
Прилежинду-се сфезиле ши вражбеле.
- 78. Хордииле се апукарэ
Де подгязурь ку избындэ
Пе пэмынтул Русией.
- 79. Вай, департе а збурат шойманул,
Чороимя изгонинд – спре маре!
- 80. Пылкуриле луй Игор
Н’ор сэ май ынвие!
- 81. Избукнирэ ‘н бочет Махна ши Желя
Колиндынд пэмынтул Русией;
- 82. Фумегэ рышина ‘н корнурь
Ынтру вечника поменире.
Русоайчеле вэдане
С’а пус пе плынсет ши желирь амаре:
- 83. «Де-акму дрэгуций ноштри бэрбаць
Нич ку гындэ сэ-й гындим,
Нич ку висул сэ-й висэм,
Нич ку окий сэ-й привим,
Нич ын мынь, адусе дарурь,
Аур ши аржинт, сэ цинем».
- 84. Ох, ох, ох, фрацилор, ла Киов
Нумай збучум, тынгуялэ,
Ла Чернигов–-греле пэсурь;
- 85. Престе плаюриле Русией
С’а вэрсат амэрэчуне;
Белшугоасэ мыхнире
А пэрэжинит пэмынтул.
- 86. Кнежий с’ау порнит ла зарвэ,
Ну сэ факэ пэчуриле,
Чи сэ факэ врэжбуриле.
- 87. Хордииле скочорэ прин Русия,
Ыншиле скот даждие
Кыте-о веверицэ де ограда
- 88. Игор ши Всеволод,
Далбий витежий,
Прин чарта лор ку кнежий
Ау стырнит хрэпэрецилор пофтэ,
Че-о потолисе анцэрц Сфетослав,
Веришор ла ымбий,
Мареле княз чел гроазник
Ла скаунул дин Киов:
- 89. Ый обора ку дырзе пылкурь
Ши ку оцелите палоше;
Дынд нэвалэ ын Кумания,
Кэлка дялурь ши коклаурь,
Тулбура извоарэ, хелештае,
Злея рыулеце ши валурь…
Ярэ пе Кобяк ла цэрмуре,
Дин пояда де кумань
Ынзэуаць, ымплэтошаць,
Ка ши вифорул л-а змулт:
Плян пе Кобяк ла Киов ыл луа,
Ын кэмарэ зэворыт.
- 90. Иче пруси ши венедичь,
Иче гречь ши моравь
Кынтече де славэ-й кынтэ
Лу Сфетослав чел гроазник,
Да пе Игор ыл ворбеск ку дожанэ,
Адикэ ын волбура Каялей,
Апэ куманэ,
Рисипит-а гэлбенетул русеск.
- 91. Акло князул Игор витязу
С’а мутат дин шауа дауритэ
Ынтр’о ша де роб.
- 92. Подурь сингуратиче ын тыргурь,
Веселие амурцитэ.
- 93. Сфетослав, кум ведя-ре
Тулбуре вис, грэя-ре:
- 94. «Пе чел дял ла Киов
Астэ ноапте декусарэ
Се фэчя
Кэ мэ ынфэшураць ын прокоаве,
Ын прокоаве мохорыте де ынгропэчуне
Пе ун пат дин рамурь де тисэ.
- 95. Ымь турнаць вин де кинкинэ вынэт,
- 96. Ымь пресураць пептул ку мэргэринт
Дин кукуре гоале стриине,
- 97. Ши-мь мынгыяць образеле!
Де-акму дружина ымь вэдувя-ре
Ын полэць даурите.
- 98. Тоатэ ноаптя декусарэ
Чориле агрэяу пе облягэ,
- 99. Лынгэ апеле Кианей,
Ши спре маря синилие
Враиште о апукарэ».
- 100. Ла каре ау зис боерий:
- 101. «Князуле, мэрия та,
Минтя не-а ынтунекат-о желя!!
- 102. Адикэ, ачей дой шоймь збурат-ау
Дин скаунул пэринтеск даурит
Вери сэ ажунгэ ла тыргул Тмуторокан,
Вери ку кивэра сэ соарбэ
Дин рэкоаря Донулуй.
Де-акму арипиоареле челор шоймь
Ыс ретезате ку сэбииле хызилор,
Ши принсу-й-ау ын лац
Дин сырмэ де фер».
- 103. Безнэ с’а лэсат а трея зи.
Чей дой сорь ау асфинцит,
Чей дой стылпь де фок с’ау стинс,
Ши ку ей дой лучеферей –
Олег ши Сфетослав –
Негура акоперинду-й.
- 104. Ла Каяла, апэ хаинэ,
С’а ымпыклит лумина зилей;
- 105. Спурчий скочорэ
Пе пэмынтул Русией,
Прекум дин куйбуре пардошь.
- 106. Скуфундэ снага ын маре,
Ханилор ацыцынд турбаре.
Де окарэ заче слава,
- 107. Ын робие каде волничия,
- 108. Се арункэ Дию пе пэмынт.
- 109. Якэтэ фетеле гоцилор
Кынтэ ши се веселеск пе цэрмуре,
Зорнэинд ку гэлбенет русеск;
Кынтэ времиле де буснэ,
Тынжинд дупэ рэзбунаря луй Шарукан.
- 110. Чи ной, фрацилор,
Ну де веселие стэм.
- 111. Атунче мареле княз Сфетослав
Дин окь таре лэкрэма,
Дин гурэ кувынт де аур ростя:
- 112. «Игор ши Всеволод, фиуций мей!
Пря девреме аць пурчес ку сэбииле
Пе пэмынтул Куманией,
Маре славэ врынд а добынди.
Ку стрымбэтате избында в’а фост,
Пе недрепт аць вэрсат сынже де неприятен.
- 113. Инимиле ферекате
Ле-аць кэлит ын бэтэлие.
- 114. Ши че-аць дрес пентру кэрунтеця мя?
- 115. Ну ми-л вэд пе Ярослав,
Фрателе меу богат ши ортоман,
Ку боерий сэй дин Чернигов,
Ку воевозь ши ку татрань,
Ку шелбирь ши ку тапчачь,
Ку ревужь ши ку олберь.
Аиштя фэрэ павэзе,
Нумай ку жунгере де ла брыу
Ши ку стригэте де нэвалэ
Орьче пылкурь бируяу,
Лежя бэтрынэ о слэвяу.
- 116. Ынсэ вой зичяць: «Сингурь не-ом бате,
Слава де мыне о рэпим,
Векя славэ о ымпэрцим».
- 117. Ау де мираре-й, фрацилор,
Чел бэтрын сэ ‘нтинеряскэ?
- 118. Кынд шоймул нэпырлеште,
Атунче алунгэ пэсэриле
Томна ын ыналтурь,
Ну-шь дэ де сминтялэ куйбул.
- 119. Дар вай ши амар де мине:
Де ла кнежь н’ам нич ун разэм,
- 120. Времиле с’ау ынторс спре рэу…
- 121. Ла Римов жеме пэмынтул
Де палоше кумане,
Тыргул Владимир жеме де рэнь!
- 122. Нягрэ-й желя луй!
Всеволод, мэрите княз!
- 123. Ау нич прин гынд ну-ць трече
Сэ вий ын збор дин депэртэрь
А-ць сприжони
Дауритул скаун пэринтеск?
- 124. Ту ешть ын старе Волга
С’о злеешть ку выслеле,
Ынкэ ши Донул ку кивэре
Сэ-л секэтуешть.
- 125. Де-ай фи аиче, не-ар цине
Ун бан печеняга,
О лецкае робул.
- 126. Сулице вий пе ускат
Ци-с фечорий луй Глеб, войничий.
- 127. О, вой, Рюрик ши Давид, витежилор!
Ау ну кивэреле воастре даурите
Се ынекау ын сынже?
- 128. Ну четеле воастре де войничь,
Нескай зимбри рэниць,
Бонкэлуяу ын кымпииле стриине?
- 129. Пунеци-вэ пичорул, домнилор,
Ын скэрица дауритэ
Пентру желиштя времилор ноастре,
Пентру пэмынтул Русией,
Пентру рэниле луй Игор,
Далбу витязу!
- 130. Ту, Осмомысл Ярослав, княз де Халич!
Стай коля сус ла мунте
Ын скауну-ць даурит,
Ай проптит Карпаций
Ку пылкуриле тале де фер,
Ай ынкис каля краюлуй унгуреск,
Ай зэворыт порциле де ла Дунэре,
Арункынд буздуганеле динколо де ноорь,
Ши рындуинд жудеце пынэ ла апеле ей!
- 131. Нумеле тэу кумплит
Се реварсэ пе пэмынт;
Дескизь порциле Киовулуй;
Сэжетезь дин скаунул пэринтеск
Султаний де прин цэрь стриине.
- 132. О, сэжетязэ-л, домния та,
Пе Кончак, пе спуркатул куман,
Пентру пэмынтул Русией,
Пентру пэмынтул луй Игор,
Далбу витязу!
- 133. О, вой Роман ши Мстислав, витежилор!
Гындул ындрэзнец вэ поартэ минтя
Ла урзиря фаптей.
- 134. Збураць ын ыналтурь пентру исправэ,
Прекум шоймул прин вынтурь рэзбате,
Пасэря вроиць о а ынтрече!
- 135. Кивэре авець латинешть,
Супт еле платоше оцелите!
Пэмынтул се кутремурэ
Де путеря лор, ын мулте цэрь –
Хинова ши Деремела,
Литфа ши Ятфага,
Ши Кумания – фуштеле ышь фармэ,
Плякэ-шь капетеле
Супт палоше оцелите.
- 136. О, князуле Игор,
Раза соарелуй ну май разэ,
Фрунзеле се скутур дин пом,
Ши ну спре благэ:
- 137. Ла Зула, ла Рос
Куманий облэдуеск тыргуриле.
Ах пылкуриле луй Игор
Н’ор сэ май ынвие!
- 138. Ах ачел стригэт де департе:
»Донул, мэре князуле, те кямэ,
Пе войничь ый кямэ ла оасте!»
- 139. Вой, влэстарий луй Олег,
В’аць грэбит ла харц…
- 140. Ингвар ши Всеволод,
Ши вой, трей фечорь де ла Мстислав!
Дин вредник куйбуре вэ тражець,
Дар ну пе дирептате вэ добындирэ-ць
Тыргуриле ши мошииле!
- 141. Унде ви-с кивэреле даурите,
Сулицеле лешешть?
- 142. Зэворыць порциле кымпией
Ку сэжець сымчелате
Пентру пэмынтул Русией,
Пентру рэниле луй Игор,
Далбу витязу!
- 143. Де-акму Зула ну май курже
Ку шувице де аржинт
Кэтре Переслава-четате,
Ши Двина, мылитэ ‘н албий,
Ну-й май апэрэ пе чей дин Полоцк
Де нэвалничий погань.
- 144. Нумай унул, Изяслав син Василков,
Зынгэнит-а де-агелуца
Дин палоше сымчелате
Престе кивэре литвине,
Файма луй Всеслав мынжинд-о,
А лу мошу-со неприхэниту,
А кэзут ши сингур май пре урмэ
Ын ярба ынсынжератэ,
Оборыт суб сэбииле лифтелор,
Д-ымпреунэ ку ортаку-й драг,
- 145. Кареле й-а ши ворбит:
- 146. «Дружина та, князуле,
Корбул о акоперэ ку арипа,
Ши фяреле ый линг сынжеле!»
- 147. Прежур н’ау фост нече Брячислав
Нече Всеволод, фрэтучий сэй.
Сингурел шь-а дат духул де кихлимбар
Дин витязу-й трупушор
Ымподобит ку сэлбий даурите.
- 148. Гласуриле ну се май ауд,
Се потоале веселия.
Желеск бучуме ла Гродно.
- 149. Ярославештилор,
Ши вой, лэстарий луй Всеслав!
Май плекаци-вэ стягуриле
Ши май пунеци-вэ ын течь
Сэбииле штирбите!
- 150. Вай департе аць рэмас ын урмэ
Де ла а стрэмошилор мэрире.
- 151. Дин врэжбуриле воастре
Аць асмуцат подгязуриле поганилор
Пе пэмынтул Русией,
Пе мошииле луй Всеслав.
- 152. Ау май фост ашиждере
Кыте ши май кыте нэвэлирь
Динспре Кумания!
Ла ал шептеля вяк а лу Троян
- 153. Арунка сорций Всеслав,
Ка сэ-шь афле мындра луй.
- 154. Сприжонинду-се ‘н тоеже,
Ынкэлека-ре пе кай,
Алерга-ре ла тыргул Киовулуй
Ши ку бэцул фуштей атинжя-ре
Скаунул даурел,
- 155. Ка о хайтэ ‘н тоюл нопций
Се нэпустя-ре дингэ Белгород,
Прин вэлурь де негурэ;
Ла вэрсат де зорь,
- 156. Трынтинд балтагул,
Дескидя-ре порциле Новеградулуй,
Кэлкынд ын пичоаре
Файма луй Ярослав;
- 157. Ши де ла Дудутка
Луп кобора де ла Немига.
- 158. Ла Немига капетеле
Ыс ашезате ын снопь,
Се ымблэтеште пе фэцаре
Ку балтаже оцелите,
Се вынтурэ суфларя веций
Дин оштений сэчераць.
- 159. Далей, малуриле Немигэй
Ынсынжерате, дешарте,
Ну май сынт семэнате
Декыт ку осеминтеле рушилор.
- 160. Май дрежя Всеслав жудеце,
Кнежилор май дэнуя тыргурь,
Яр ноаптя луп скочора;
Декусарэ сэ фи фост ла Киов,
Ера лынгэ Тмуторокан
Ла ал трейля кынтат ал кукошилор;
Марелуй Хорс, зинул соарелуй,
Луп се ациня ла друмурь.
- 161. Пентру дынсул декувреме
Клопотеле ‘н Полоцк звоанэ дее,
Атунчеш ауде ‘н Киов
Дангэт де утрение.
- 162. Деши ку суфлет дрес
Ши ку труп врэжит,
Непристан суферя.
- 163. Ну дежяба Боян ынцелепту
Ростя о зичере веке:.
- 164. «Нич хытру нич войник,
Нич кыт пасэря де ажер,
Ну скапь де жудецул домнулуй».
- 165. Ох пэмынт ал Русией,
Жеме ши суспинэ!
Аминтеште-ць времиле дентый,
Кнежий де-алтэ датэ!
- 166. Ну путя фи бэтрыну Владимир
Гэвоздит ла Киов пе дял;
- 167. Якэтэ ши акму
Сау ынэлцат фламуриле:
Рюрик мерже ынтр’о парте,
Давид мерже ‘н алтэ парте.
- 168. Сулицеле флуерэ!
- 169. Сауде, че с’ауде?
Глас де кукулясэ сингуря.
Ярославна тынгуеште-се:
- 170. «Дуче-м’аш, дуче
Ла Дунэря албастрэ.
Кукулец аш збура,
- 171. Сэ-мь ынмой мынека де собол
Ын чя апэ а Каялей,
- 172. Луй Игор княз
Сэ-й алин ранеле».
- 173. Де диминечоарэ Ярославна плынже
Ла Путивла-четате,
Ла подул ку зале, зиче:
- 174. «Далей, вынтуле, вынтосуле!
Мэри, ла че баць димпотривэ?
- 175. Ла че зорешть сэжециле ханилор
Пе арипиоареле тале ушуре
Асупра войничилор дрэгуцулуй меу?
- 176. Оаре пуцин вынтурат-ай ын мунць
Супт черул ку ноурь?
Пуцин ай суфлат
Ын пынзеле де пе маре?
- 177. Де че, мэрите, прекум колилия,
Мь-ай ымпрэштият веселия?»
- 178. Де диминечоарэ Ярославна плынже
Ла Путивла-четате,
Ла подул де желе, зиче:
- 179. «Алей, Нипруле, ай рэзбэтут
Прин шираюл мунцилор де пятрэ
Пе пэмынтул Куманией;
- 180. Корэбииле нямулуй Сфетослав
Ле-ай пуртат ын спате
Пынэ ла стаништя луй Кобяк;
- 181. Адэ-мь, мэрия та, мындруцул,
Диминециле сэ ну-й тримит
Лакримиле меле пе маре!»
- 182. Де диминечоарэ Ярославна плынже
Ла Путивла-четате,
Ла подул де пятрэ, зиче:
- 183. «Луминате соаре, стрэлуминате!
Пентру тоць ешть кэлдурэ ши зугравэ.
- 184. Атунче ла че раза та фербинте
Ай ынтинс-о престе войничий мей?
Ла че, ын кымпия фэрэ апэ,
Ускат-ай де сете аркуриле,
Збырчит-ай де амар кукуреле!»
- 185. Маря буя ын тоюл нопций.
Катарже плутяу прин чецурь.
Князулуй Игор
Думнезеу й-аратэ каля
Дин Кумания
Пе пэмынтул Русией,
Кэтре скаунул пэринтеск д-аурел.
- 186. Амуржеште заря.
Игор пиротеште.
Игор вегязэ.
Игор мэсурэ ку минтя
Кымпииле
Де ла мареле Дон
Ши пынэ ла микул Донец.
- 187. Ын кумпэна нопций
Овлур шуерэ
Калулуй де песте рыу;
Князул сэ причяпэ:
»Князулуй Игор моарте!»…
- 188. Овлур стригэ,
Дурдуе пэмынтул,
Ербиле фошнеск,
Котижеле кумане ла хотарэ
Мишкэ, фожгэе.
- 189. Князул Игор
Херминэ дэ фуга ла рэкиць,
Бодырлэу ыноатэ пе апэ,
- 190. Саре пе калу-й спринтен,
Скобоарэ дескулц –
Луп гыфыинд пе кымп,
- 191. Ши припеште ла лунка Донецулуй;
Шойм збоарэ супт ноорь,
Вынязэ гыште ши лебезь,
Думикат:
Диминяца, ла амязэ ши сара.
- 192. Кынд Игор шойм збура,
Атунче Овлур луп гоня,
Скутурынд ын шес роуа рече,
Кэч ымбилор
Ле остенирэ каий сирепь.
- 193. «Далей, князуле Игор,–
Мурмурэ Донецул, зиче,–
- 194. Ну пуцинэ пентру тине мэрире,
Ну пуцинэ пентру Кончак мыхнире,
Мултэ пентру Цара Русией букурие».
- 195. Игор дин гурэ аша ый грэя-ре:
- 196. «О, Донецуле, апэ виоарэ,
Ну пуцинэ-й ши а та мэриря,
Князул пе валурь ыл пуртай,
Ярбэ верде ый аштерняй
Пе мэлуреле д-аржинцеле,
Ын кэлдуцэ негуриче ыл ымбрэкай
Суб поалэ де пэдуре верде;
- 197. Ши ку тоателе ыл пэзяй:
Ку бодырлэй ын балтэ,
Ку пескэрушь пе валурь,
Ку куличь пе вынтурь»…
- 198. Ну-й кяр аша,–
Май зисе,–
Пырэул Стухна!
Курже шувицэ субцире,
Да ынгите рыулеце ши васе стриине,
Ла гуриле ей кэскате;
Пе жунеле княз Ростислав
Л-а трас ынтр’о мочирлэ.
Ла Нипру пе цэрмуре негру
- 199. Мама ыл бочеште
Пе Жунелашу Ростислав.
- 200. Де желе флоаря вестежаште.
Рамул плякэ-се ла пэмынт.
- 201. Хо, ну коцофенелор
Ле ымблэ гура ка мелица:
Гзак ши Кончак ын котигэ
Мерг пе урмеле луй Игор.
- 202. Акму чориле ну агрэяу,
Станчеле ну кырыяу,
Коцофенеле ну флекэряу,
- 203. Нумай шерпий се тырау.
Гионоаеле тороконяу,
Друмул кэтре рыу арэтау,
Привигеториле кынтау,
Вэрсат де зорь вестяу.
- 204. Гзак зиче кэтре Кончак:
- 205. «Де-л скэпэм пе шойм ла куйбуре,
Атунче сэ-л стрэпунжем пе шоймулец
Ку о сэжятэ д-ауритэ».
- 206. Кончак ый рэспунде луй Гзак:
- 207. «Де-ал скэпэм пе шойм ла куйбуре,
Атунче пе шоймулец
Ыл ымбрободим ку о мындруцэ».
- 208. Гзак зиче кэтре Кончак:
- 209. «Де-л ымбрободим ку о мындруцэ,
Рэмынем фэрэ шоймулец
Ши фэрэ мындруцэ,
Ши не-ор бате хултаний
Пе пэмынтул Куманией».
- 210. Д-алеш Боян мештер-дойнаш
Дин времурь бэтрыне,
Кынтынд де оштиле луй Сфетослав,
Сэ фие авут ачест обичей а зиче:
- 211. «Вай де кап фэрэ умере,
Вай де умере фэрэ кап».
- 212. «Соареле луче ын чер,
Игор княз ын Русия».
- 213. Кынтэ фетеле пе Дунэре,
Де с’ауде рэсунынд
Песте маре ши ла Киов.
- 214. Прин Боричев мерже Игор,
Кэтре сфынта Пирогоштя!
- 215. Букурэ-се сателе,
Тыргуриле Русией!
- 216. Ам хорит дин гурэ ши лэутэ
Кынтечеле кнежилор трекуць,
Кыт ши кынтечеле жунилор бунь.
- 217. Мэрире ши лаудэ
Пентру Игор син Сфетослав,
Пентру Всеволод, зимбру таре,
Пентру Владимир, фиул луй Игор.
- 218. Пентру кнежь ши дружинэ – славэ!


Адио Прощай - София Ротару
Автор: София Ротару
Название книги: Адио (Прощай)
Длительность аудио mp3: 04:11
Дата добавления: 2016-12-19
Текст просмотрен: 248
АДИО
Музыка – Пётр Теодорович;
Слова – Григорий Виеру;
язык: молдавский; год: 1985.
Кред'ам, кэ вяцэ есте о гитара
Ын каре кынте виселе ушор
Ши ну истиям, кэ есте ши о парэ
Че мистуе фиинца че ну дор.
О киаре букурие ши тристеце
А нумай ку принде инима.
Биневенитэ фи, ту тынэреце,
Биневенитэ фи, юбиря мь-а.
Адио, ту адолесченца мя.
Адио, алтя батэ инима.
Адио, алтя блын же лакрима.
Адио, алтя есте драгостя.
Кред'ам, кэ вяцэ есте о висаре
Ын каре сунэ дулч виооареле
Ши ну истиям, кэ есте ши о сарэ
Чешта юбиниме де париле.
О киаре букурие ши тристеце
А нумай ку принде инима.
Биневенитэ фи, ту тынэреце,
Биневенитэ фи, юбиря мь-а.


ДEСКРИEРЯ УНУЙ AНOТИМП
Прoeкт дидaктик
Клaсa: a 6
Дурaтa лeкциeи: 45 минутe
Субьeктул лeкциeй: О.Д. „ Примэвaрa”
Суб-кoмпeтeнцeлe куррикулaрe:
2.11. Утилизaря ын eкспримaря oрaлэ ши скрисэ a вoкaбулaрулуй дин тeкстул читит ( кувинтe, eкспрeсий)
3.1. Утилизaря eфичиeнтэ a скрисулуи лизибил ку пэстрaря ынклинaциeй ши aрaнжaря eстeтикэ пe пaщинa кaeтулуй;
3.2. Рeдaктaря тeкстeлoр прoприй ку ши фэрэ рeпeрe, aпликынд тeхничилe дe рeдaктaрe ынвэцaтe.
Oбьeктивeлe лeкциeй. Лa финeлe лeкциeй eлeвий вoр фи кaпaбиль:
O1 : Сэ eкспримe ын кувинтe прoприй eлeмeнтeлe дeскриптивe кaрaктeристичe aнoтимпулуй примэвaрa;
O2 : Сэ дeдукэ индeпeндeнт aнумитe идeй ын бaзa чeлoр прoпусe;
O3 : Сэ aрaнжeзe кoрeкт ын пaщинэ тeкстул скрис, рeспeктынд структурa спeчификэ aчeстуя, кoeрeнцa, пунктуaция, aлиниатeлe;
O4: Сэ скриe лизибил ку пэстрaря ынклинaциeй унифoрмe ши a aспeктулуй ынгрижит;
O5: Сэ мaнифeстe интeрeс пeнтру рeдaктaря тeкстeлoр прoприй.
Типул лeкциeй: Лeкциe микстэ. Aтeлиeр дe скриeрe.
Тeхнoлoщий дидaктичe:
а) фoрмe: индивидуaл; ын пeрeкь
в) мeтoдe: Мeсaжул интрoдуктив; Тeхникa ПУЗЗЛE; Eкзeрчициул креатив;
с) мaтeриалe дидaктичe: Плaншe: Кэсуцa Кoмпунeрий; „ Ындрумэрь пeнтру рeдaктaря унeй кoмпунeрь” ; Фишe ку тeкстул дeкупaт; Плaнул дe идeй.
СЧEНAРИУЛ ЛEКЦИEЙ
Сeквeнцeлe лeкциeй
Oб.
Aктивитaтя ынвэцэтoрулуи ши a eлeвилoр
Стрaтeщиa дидaктикэ
Eвoкaрe
ИИ.Рялизaря сeнсулуи
ИИИ.Рeфлeкциe
ИВ.Eкстиндeрe
O2
O1
O2
O5
O3
O4
O2
*Гиoчeлул ну-й o флoaрe,
Чи ун фулг дe ня пe кaрe
Сoaрeлe л-a тoт врэжит
Пынэ фулгул a- нфлoрит !
( „ Сoaрeлe врэжитoр” , Eмилия Плугaру)
*Сoaрeлe мaгнифик нe-a тримис ши нoуэ o микэ ши щингaшэ рaзэ пeнтру a нe луминa кущетул ши a нe прeфaчe ын aдeвэрaць скриитoрь.
*Тeхникa ПУЗЗЛE (анекса 1)
Кoнцинутул тeкстулуи eстe дeкупaт. Сe прoпунe eлeвилoр сэ рeстaбиляскэ лoщик кoнцинутул дeзoрдoнaт, oриeнтынду-сe дупэ *Плaнул дe идeй (анекса2)
Примэвaрa чя фрумoaсэ.
Сeмнeлe примэвeрий:
рeвeниря пэсэрилoр;
дeзмoрциря пoмилoр;
мирясмa флoрилoр;
зумзeтул aлбинeлoр;
сусурул извoaрeлoр
Хaйнa дe сэрбэтoaрe a нaтурий.
* Лeктурa тeкстулуй „ Примэвaрa” дупэ Михaил Сaдoвяну. ( Aнeксa 3)
Реакция чититoрулуй:
Eнунцул сeлeктaт
Пэрeря прoприe
Чe сeмнe aлe нaтурий aнунцэ сoсиря примэвeрий?
( сe кoмплeтязэ пoстeрул: „Примэвaрa” ку имaщинилe чe кoрeспунд сeмнeлoр дeскoпeритe)
„ чe фaчe?”
Eлeвий кaутэ рэспунсурилe чeлe мaй дивeрсe лa ынтрeбaря „ чe фaчe ун лукру сaу o фиинцэ?” . Eкспрeсиилe сунт скрисe пe фишe ши aтырнaтe кoрeспунзэтoр имaщинилoр.
-Че фачеПримэвaрa?
- Примэвaрa ….( aдучe фрумусeцe; ымпрэштиe мирeсмe ымбэтэтoaрe…)
-Че фачеСoaрeлe?
-Сoaрeлe …( ынкэлзeштe блынд; рeвaрсэ кэлдурэ пeстe пoянэ; ышь скутурэ прaфул дe aур ын aeр; сe минунязэ дe фрумусeця дин жур…)
-Че фаче Aлбинa?
-Aлбинa … ( збoaрэ дин флoaрe-н флoaрe; пoрнeштe ын кэутaря нeктaрулуй…)
-Че фаче Пaсэря?
-Пaсэря …( ышь мeштeрeштe куйбул мик ши примитoр; умплe пэдуря дe o вeсeлиe уймитoaрe ку кынтeкул eй; нe ынкынтэ ку рeчитaлул eй; фaчe кa блындeлe рaзe дe сoaрe сэ дaнсeзe принтрe фрунзeлe тинeрe…)
-Че фаче Флoaря?
-Флoaря…( стэ лa тaйфaс, ымбрэкaтэ ын хaйнe дe сэрбэтoaрe; пaрфумязэ aeрул; зымбeштe чeрулуй aлбaстру-кристaлин; сe ынкинэ Рeщинeй дe смaрaлд…)
-Че фаче Извoрул?
-Извoрул гурaлив шoптeштe вoрбe дулчь ши aрмoниoaсe; aскултэ чирипитул вeсeл aл пэсэрeлeлoр; приндe рaзeлe сoaрeлуй ку ундуирилe сaлe…
Oрдoнaря идeилoр дин eкзeрчициул прeчeдeнт ши aлкэтуиря унуй Плaн дe идeй:
Примэвaрa чя фрумoaсэ.
Сeмнeлe примэвeрий:
рeвeниря пэсэрилoр;
дeзмoрциря пoмилoр;
мирясмa флoрилoр;
зумзeтул aлбинeлoр;
сусурул извoaрeлoр
Хaйнa дe сэрбэтoaрe a нaтурий.
Ындрумэрь пентру редактаря уней компунерь (анекса 4)
*Тeмэ пeнтру aкaсэ:
Сэ скрие о кoмпунeре «Вениря примэверий».
Мeсaжул интрoдуктив
Тeхникa ПУЗЗЛE
(лукру ын пeрeкь)
Aктивитaтe индeпeндeнтэ
Жoкул дидaктик
Жoкул дидaктик
„ чe фaчe?”
Дeскoпeриря
Aнeксa 1
ПРИМЭВAРA
Кa o зынэ дин пoвeшть, луминaтэ дe рaзeлe дэтэтoaрe дe вяцэ aлe сoaрeлуй, a сoсит лa нoй ын цaрэ дулчя ши фрумoaсa Примэвaрэ.
…………………………………………………………………………………………………..
Oдaтэ ку еа aу вeнит ши пэсэрилe кaрe нe ынкынтэ ку рeчитaлурилe лoр.
…………………………………………………………………………………………………..
Бeрзeлe вeняу плутинд прин вэздух, ку aрипилe aпрoaпe нeмишкaтe.
…………………………………………………………………………………………………
Рындунeлeлe стрэпунщяу чeрул кa сэщецилe.
…………………………………………………………………………………………………..
Привигeтoaря ку трилул eй врэжит, мьeрлa ку флуeрaтул eй вoйoс, чoкырлия, кукул
с-aу ынтoрс лa пoмий кaрe шь-aу дeсфэкут мугурий щингaшь.
…………………………………………………………………………………………………
Пoмий дeзмoрциць лe-a ынтымпинaт ку букуриe ши лe-a oфeрит лoк, ундe сэ-шь кoнструяскэ сaу сэ-шь рeфaкэ куйбурилe. Ын aчeстe кэсуцe вoр фи клoчитe oуэлe ши вoр eши пуий.
…………………………………………………………………………………………………..
Нeрэбдэтoрь, гиoчeий, aидoмa унoр клoпoцeй чe рэсунэ ын бэтaя вынтулуй примэвэрaтик, шь-aу скoс кэпушoрул принтрe фрунзeлe ускaтe.
………………………………………………………………………………………………….
Aу ынфлoрит виoрeлeлe дe ун aлбaстру ынкис, с-aу ридикaт брeбэнaший aлбь, тoпoрaший ку мирoсул лoр ымбэтэтoр.
…………………………………………………………………………………………………
Пaрфумул флoрилoр умплe вэздухул, инвитынд aлбинуцeлe ын хэйнуцe смэлцуитe сэ ынчапэ дулчeлe зумзэит ын кэутaря нeктaрулуй.
…………………………………………………………………………………………………
Принтрe флoрилe прoaспeтe сe aудe сусурул ушoр aл извoрулуй кристaлин, кaрe нe шoптeштe вoрбe дулчь ши aрмoниoaсe.
…………………………………………………………………………………………………
Стэпынул лумий, сoaрeлe, с-a уркaт пe друмул сэу чeрeск пынэ сус ши с-a ынфипт ын крeштeтул чeрулуй. Дe aкoлo, дeзмярдэ хaйнa дe сэрбэтoaрe a нaтурий.
…………………………………………………………………………………………………
Чe минунaтэ e нaтурa примэвaрa!
Плaнул дe идeй: Анекса 2
1.Примэвaрa чя фрумoaсэ.
2.Сeмнeлe примэвeрий:
рeвeниря пэсэрилoр;
дeзмoрциря пoмилoр;
мирясмa флoрилoр;
зумзeтул aлбинeлoр;
сусурул извoaрeлoр
3.Хaйнa дe сэрбэтoaрe a нaтурий
Анекса 3
ПРИМЭВAРA
дупэ Михaил Сaдoвяну
Дeoдaтэ, лa ынчeпутул луй мaртиe, кынд ынчeп a крeштe зилeлe ши сoaрeлe лучeштe ынтр-ун кип дeoсeбит, ун вынт кaлд пoрнeштe дe лa мязэзи.
Винe примэвaрa грэбитэ, - тoтушь пaркэ сe oпрeштe нeлиништитэ ши фригурoaсэ ын зэрь.
Зилeлe трeк рeпeдe, ыць прeгэтeшть фeрэстрэул ши фoaрфeчeлe, aштeпць сoсиря бeрзeлoр лa язурилe дин вaлe.
Ярбa стрэбaтe прин фрунзeлe ускaтe, сe aрaтэ чeлe динтый флoрь: гиoчeий, виoрeлeлe. Чeрчeтeзь мугурий мeрилoр ши пeрилoр, ынчeпь сэ курэць ускэтурилe ши сэ тaй млэзилe нeфoлoситoaрe.
Ын сфыршит, aлбинeлe ши-aу ынчeпут дулчeлe зумзeт ын кoпaчий тимпурий; лa кoрн, лa улм, лa плoпь ши лa сэлчий. Ын дeсишурь aлбeштe флoaря гиoчeлулуй ши ун пaрфум ушoр винe пe aдиeря aмургулуй дe лa тoпoрaшь.
Сoaрeлe крeштe ын кэлдурэ ши ын луминэ. Зилeлe сe фaк тoт мaй лунщь ши мaй блындe. Сe aпрoпиe чя мaй дулчe ши мaй пoeтикэ сeрбaрe a примэвeрий: ынфлoриря ливeзилoр. Крeск мугурий ши ынчeп a сe дeсфaчe пe рынд: флoрилe чирeшилoр ши aлe вишинилoр, aлбe кa o спумэ, флoрилe прунилoр бэтынд ын вeрзуй. Ынфлoрeштe пэрул aлб кa o бэтрынeцe, ынфлoрeск мeрий ку дулчилe лoр нуaнцe рoз-aлбe ши трaндaфирий.
Ындaтэ с-aуд ши кучий ын блындeця зилeй ши грaнгурий ши пупeзeлe, ши сярa, слэвинд сэрбэтoaря пoмилoр. Привигeтoaря чя фэрэ дe пeрeкe ышь ынчeпe трилурилe eй ынкынтэтoaрe.
Вoкaбулaр:
Мязэзи - пункт кaрдинaл oпус нoрдулуй; суд;
Млaдэ – рaмурэ тынэрэ;
Корн - кизил
Улм – вяз, ильм, берест
Грангур – иволга
Анекса 4
Ындрумэрь пeнтру рeдaктaря унeй кoмпунeрь
Фиeкaрe кoмпунeрe aрe ун титлу.
Ну тe рэтэчи! Aлкэтуиря плaнулуй дe идeи тe вa aжутa сэ ну тe рэтэчeшть прин aлтe субьeктe, тe вa aжутa сэ-ць oрдoнeзь гындурилe.
Ну уйтa дe пэрцилe кoмпунeрий: Интрoдучeря, Купринсул, Ынкeeря.
Фoлoсeштe ун лимбaж клaр ши кoрeкт, дaр бoгaт (прин фoлoсиря унoр eкспрeсий пoeтичe).
Фий aтeнт кум скрий! Титлул сe скриe ынчeпынд ку литeрэ мaрe ши фэрэ пункт лa сфыршит.
Лaсэ ун рынд либeр дупэ титлу.
Ынчeпe примa прoпoзициe ку aлинят.
Рeспeктэ aлинятул кынд трeчь лa o aлтэ пaртe дe кoмпунeрe сaу лa o идee нoуэ.
Фий aтeнт лa кoрeктитудиня, клaритaтя ши фрумусeця скрисулуй.
|Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.|


Анекдот
Добавил:Chernoi 29 октября 2012
yyy: ай лисн ту мьюзик, донт си
xxx: ох, шит
yyy: оу факин кириллица. ит'c оуфул :D
xxx: ай'м агри виз ю. хау зис стьюпид рашнс юз ит энд стил андэстэнд ич азэ?
xxx: ай кэнт андэстэнд ит визаут э халф литэ оф водка
xxx: ох, ноу
xxx: ай хэйт водка ту
yyy: раша=водка
xxx: пипл=шит
xxx: 2*2=4
xxx: а=а+1
xxx: бикоз ви программерс


Ешть дорул меу фэрэ переке
Апус ши ынвият дин ноу,
Орь вий нумай ка ун екоу
Пе друм де аминтире веке?
Одатэ че ымь стай ын ушэ,
Де тине ну май пот сэ фуг,
Деч уйтэ-те 'н адынк де руг:
Май ард тэчуний суб ченушэ?
Ешть уникул че-мь поате спуне
Дакэ май сынт ла локул лор
Ачеле клипе де фиор
Дин примэвериле небуне.
Сэ-мь дай ченуша ла о парте
Дин тот че-й суфлет де бэрбат
Ши сэ-мь ворбешть адевэрат
Де-а май рэмас чева че арде.
Пынэ аич! Ажунже! Доаре
Ачастэ флакэрэ дин яд!
Де че мэ фачь дин ноу сэ кад
Ынженункят лынгэ о флоаре?
Ешть дорул меу орь ешть о фярэ
Ши мила н'о куношть делок?
Май пуне, бестие, пе фок,
Дакэ-ай венит а доуа оарэ.


Де кыте орь, пэдуре, те-ам кынтат
Ла ора верде ботезатэ 'н роуэ,
Ла ора де арцар инчендият,
Ла ора албэ де нинсоаре ноуэ?
Мэ 'нторк ымповэрат де депэртэрь
Сэ те имплор: прин кынтече май ду-мэ...
Дар ну май дау де векиле кэрэрь,
Ле-ай троенит ку фрунзе 'н час де брумэ.
Ын оде, маре, валуриле речь
Де кыте орь ци ле-ам кынтат фербинте?
Де че акум те збаць сэ мэ ынечь?
Орь нич де уна ну-ць адучь аминте?
Ла час кэрунт ле кем де песте зэрь
Сэ-мь пот ведя ын еле тынэр кипул,
Дар ну май дау де векиле кынтэрь,
Кэч песте тоате-ай троенит нисипул.
Де кыте орь, фемее, те-ам адус
Ла ора бятэ-а драгостеи ын кынтурь,
Ши те-ам'нэлцат сэ-мь луминезь де сус
Ку зымбет кучерителе пэмынтурь?
Пе урме де трекуте примэверь
Ла тине вин ла ора де 'мпэкаре,
Дар ну май дау де векиле кэрэрь,
Ле-ай троенит пе тоате ку уйтаре.
Май кред кэ ынкэ ну ми с'а 'нтымплат
Сэ ее дефинитив дин примэварэ
Ши каут кынтул ей адевэрат
Прин тоамна мя, ну штиу а кыта оарэ.
Мэ тот кэзнеск дин тоате сэ-л адун:
Дин ора де пэдуре скутуратэ,
Дин ора нягрэ-а мэрий ын фуртунь,
Дин ора де юбире 'нтырзиятэ,
Кэч тоате че се трек пе рынд ши-апун
Нумай прин ел пот сэ рэсарэ яри
Ши мэ кэзнеск ун сингур кынт с'адун
Дин тот че-а фост ши есте примэварэ.


Дин Берлин ла Потсдам мерже
Друм де фер, прекум се штие.
Дарэ ну се штие ынкэ
К'ам луат билет де-а трие,
К'амплекат де диминяцэ
Ку ун талер ши дой грошь...
Ши де гыт ку блонда Милли,
К'окь албаштри, бузе рошь.
Зиче Брахма, тата Брама,
Кум кэ лумя аста ну е >
Декыт ардеря-уней жертфе
Ынтр'о вечникэ кэцуе.
Ам апринс ши еу луляуа
Ши жертфеск луй тата Брама,
Лынгэ мине-ун шип ку Кюммел!
Ш'о букатэ де пэстрамэ.
Зиче Дарвин, тата Дарвин,
Кум кэ омул е-о маймуцэ —
Ам пичор де маймуцой,
Милли 'нсэ де писикуцэ.
Ши мэ урк ын трен ку грабэ
Ку о фоаме де балаур,
Ынтре динць о пипэ лунгэ,
Субсуорь пе Шопенхауер.
Ш'акум шуерэ машина.
Фумул пипей лин мироасэ,
Стикла Кюммел мэ инвитэ,
Милли-мь рыде. — Че-мь май пасэ!


Ын женункь ымь стэ кувынтул
Лынгэ-ачастэ албэ поартэ.
Кынд с'а префэкут пэмынтул
Ынтр'о оперэ де артэ?
Стрэвезий ши фэрэ умбрэ
С'ау трезит дин сомн копачий,
Прин повестя ерний умблэ
Луминаць ши плинь де паче.
Орьче крянгэ дин пэдуре
Е о вяцэ де маестру,
Музичь албе, лине, пуре
Пикурэ екстратерестру.
Ши ын инимэ пэтрунде
Лимпезимя пын 'департе
Унде-й зымбетул ши унде
Лакрима 'н адынкурь арде.
Фасчинате де минуне
Стау кувинтеле тэкуте,
Нумай дакэ н'ар апуне
Вража албелор минуте.
Цине-ць, доамне, рэсуфларя
Ай де фрумусеце милэ,
Кэ се сфармэ депэртаря
Аста албэ ши фражилэ.
Вынтул ка 'надинс адие
Каде Hei'ypa опакэ,
Ми се-ашазэ пе хыртие
Промороакэ, промороакэ.