Авям о музэ, еа ера фрумоасэ,
Кум нума'н вис о датэ'н вяца та
Поць ка сэ везь икоана радиоасэ,
Ын страй де-аржинт а унуй елф де ня!
Пэр блонд дескис, де аур ши мэтасэ,
Грумазий албь ши умерь коперя,
Ун страй де-аржинт стрынс де-ун колан аурос
Стрынжя мижлокул ей чел млэдиос!
Ши талия-й ка'н мармурэ сэпатэ
Стрэлучя албэ'н транспарентул страй,
Сынь дулчь ши албь ка няуа чя куратэ,
Ротунзь ка мере динтр'ун пом де рай;
Абя се цине хайна чя богатэ
Принсэ ушор ку ун колан де пай,
Астфел адеся мэ гэся вегинд —
Норь стрэбэтя о умбрэ де аржинт.
Кринул луминей стрэлучя ын мынэ
Рефлектынд дулче мындрул ей образ,
Разеле дулчь ловяу фаца-й сенинэ,
Ротунзий умерь ши-албул ей грумаз;
Пэрул лучя ка ауру'н луминэ
Страюл кэдя де пе-умерь де атлаз,
Окь марь албаштри'н жене лунжь де аур
Ши фрунтя-й албэ 'нтунекатэ'н лаур!
О датэ'н вяца-й муриторул веде
Ын висул сэу ун кип аша д'алес!
Еу... феричит к'амантул блондей Леде,
Небун де-амор, еу о ведям адес.
Веня'н сингурэтатя мя пе ынделете,
Рэтэчям мына'н пэру-й блонд ши дес,
Де пе-умерь хайна-й лунека ушор —
Ведяй ротундул брац пын' субсуорь.
Пэря к'аштяптэ де а фи купринсэ,
Де-а-шь симци инима бэтынд ку дор,
Ка буза ей де-а мя сэ фие-атинсэ,
Ка граюл ей сэ тремуре ушор,
Сэ вэд привиря веселэ ши плынсэ,
Сэ ауд гласу 'нтунекат де-амор
Ши ла уреке дулче сэ-й репет
Кынтул, че'н гындул меу се мишкэ 'нчет.
О, ымь шоптеште нума'н дулчь кувинте
Неынцелесе, плине де'нцелес,
О, ымь сурызь ку гура та фербинте,
Ту, ынжер блынд ку окий плинь д'ерес;
Кэч ал тэу зымбет ымь адуче-аминте
К'ун ынжер ешть че фу дин чер тримес,
Ка сэ мынгый жуния мя богатэ
Ку-а та зымбире дулче ши куратэ.
С'апропия, ын аер суспендатэ,
Ши брацул ей грумазу-мь куприндя,
Привям ын сус ла фаца-й луминатэ,
Ла гура-й микэ каре сурыдя —
Дин окь албаштри раза 'нтунекатэ,
Плинэ де-амор ын окюл меу кэдя,
Талия ей субцире'н колан стрынсэ
Тремура скумп де брацул меу купринсэ.
Еа а мурит. — Ам ынгропат-о'н заре.
Суфлетул ей де луме есте плынс. —
Ам сфэрмат арфа — ши а мя кынтаре
С'а ынэсприт, с'а адынчит — с'а стинс.
Ымь плак а нопций турбурате оаре,
Ымь плаче де дурере сэ фиу ынвинс;
О, де-аш орби, де-аш амуци одатэ,
Кэ'н луме ну вэд лумя кэутатэ!
Еу ну вэд мунций ынекаць де ноурь,
Де каре гынду-мь вултур с'акэца;
Н'ауд а мэрий ынмиите-екоурь,
Че'н гласул меу мэрец с'аместека;
Ын кодри-античь н'ауд мужет де боурь,
Трезинд зилеле векь ын минтя мя,
Кодрул дин мунць, рыул дин вале-мь таче
Де че ну пот ын праф а мэ префаче!


Кьшд ымь мынгый фрунтя
К у блындеця мыний
Щя а уд звыкниря
Буней тале инимь,
Вэд кум трандафирий
Ын ображь ыць креск,
Симт кум креште'н мине
Кынтек тинереск.
Д упэ- а ты тя т о а мн о
Ынтре ной крескуте,
Мына та с ноуэ
TTI.II кэлитэ'н труда.
Мыниле гобирий —
Кыт ле-ам аштептат!
Ле купрянд ши киуй
Ка флэкэий'н сат!
Мыниле ачестя
Мичь, ынфригурате,
Ле-ам вэзут алэтурь
Де рэниць ши моарте,
Кьшд ын тою.л луптей,
Кынд ын тгоаптя гря
Н'ажунжя ла ранэ
Декыт мына та.
Рэсэряй атунчя
Дрепт ынтре рецеле,
Алин'ынд арсура
Суферипцей греле.
Центру апарече
Ши-ал тоу кия сеиин,
Пентру ворба дулче,
Сорэ, те славим!
...Л'ичетат фуртуна
Руптелор обузе,
ЬТнфлореште'н царэ
Зымбетул по бузе.
Мержем посте ланурь,
Флорь авыпд ла брыу,
Не салутэ маря
Руменэ де грыу.
Инима ыць салтэ.
Креште'н царинь кынтул.
Патрией юбите
Ый слэвим пэмынтул.
Ши не кямэ'н заре
Кымпул ынверзит,
Не ымбие'н ланурь
Брац неостенит.
Мынь-брэцэрь де аур,
Цэрэнешть, вынжоасе,
Вой адучець пыпя
Пухабэ пе масэ.
Вэ слэвим ын кьштек
Виу, рэсупэтор,
Мынь кэлите'н фапте,
Мынь де мунчитор!
Тремурэ чоканул,
Фрямэтэ куптоаре
Ши с'априцд ып царэ
Стеле лучитоаре.
Вой а мунчий тайна
Пе де рост о штиць
Ши металул рече
Ыл доместичиць..,
Аузиць че кынтек
Пын'ла ной ажунже?
Мыниле'мплетите'н
Епопея мунчий!..
Ынспре ной ку фаца
Катэ соарело.
Че с'ауде'н вале?..
Хей, мотоареле!
Се ындямнэ нтруна
Мий де роць ши пасурь
Ши рзсуиэ корул
Миилор де гласурь:
— Кынтече де слава
Мынилор де-оцел,
Каре'налцэ'н славэ-ал
Патрией дранел!


Ын орашул эста каселе с'ау скуфуидат,
Ын орашул эста, ын кавоул эста.
Стрэзиле пустий де сателнць с'ау агэцат
Ши'н алковуриле-аминтирий урлэ песта.
Оамений сыпт кокошаць де времь,
Ддынчипь ын десчифраря кэрций фэрэ семне.
T де ван о ынсэ ка сэ жемь
Суб ачоляшь безне ши ындемне...
Рар, корте?киул корбилор ыпвиорязэ
Сумбру .атмосфера — ши фемей ку пэрул десплетит
Стау атунч мирате'н жямурь ши висязэ.
Тотуга ын орашул эста морт нимень н'а мурит.


Ам врут сэ фиу ун оол ал пэчий ши ал зэрий
(кяр мама о вроя),
дар а фост сэ фиу ку тотул алтчева...
Дни урь мултииле ши ротунде.
збукпите аркуит дин пептурь гэуноасе,
мь-ам фэурит чокан ши клеште,
ка сэ дэрым ши сэ кледеск ла касе,
сэ ард ку царина'н амязэ,
сэ цип ку сетя,
сэ урлу ку фоамя,
сэ мэ ынвынжошеск ку амындоуэ...
Ши време н'ам авут нич центру крин'ь,
нич пентру роуэ.
Ымь плаче кынтул, дойна,
ши штиу май бине декыт вой сэ ле мынгый
не клапеле суфлетулуй меу аспру,
дар кынт думнезееште кынд со'нфрэцеск
огоареле ку мойна.
Де-с прост ши фэрэ букие ла главэ,
ыс еу де винэ?
Дар еу ну кред че спуне картя воастрэ;
картя мя се изводеште'н тайнэ ши ын славз,
о каут принтре жерурь,
о афлу по колинь,
о ар ку плугул ши борона
пе коаржа остенитэ'н каре жем аний мучезь
ши бэтрынь.
Ши рэсколеск ку-ал меу кондей
ши цариниле,
ши вешничия,
ка сэ стырпеск дин пряжма алор мен
чулиниле ши сэрэчия.
Аша кум сынт,
дар ну мэ дау пе-ун милион
кяр дакэ тоць ымь зик:
Ион.


Путень сэ ну фиць де акорд ку мине
(Кэ деспре густурь ну дискуць нич кынд),
Дар вряу сэ-мь спун ши еу ал меу кувынт:
Ымь плак косицеле, прелунжь ши лине,
Косицеле ка соареле-амуржинд
Орь ка о ноапте-адынкэ пе колипэ,
Косицеле —виоаре ын сурдинэ,
Косицеле — мэтасэ гря ын вынт.
Че бине-й кынд ле везь ын трен, ла гарэ,
Пе стрэзь, ын микул тэу апартамент,
Пе перпэ рэсфирате неглижент
Ши'мподобинд дои умерь де фечоарэ.
Ми-с дражь косицеле фрумоаое, вий,
Ну челе кумпэрате'п фризорий.


Унда спумэ, вынтул трече
Ку суфларя-й рече
Песте маря че суспинэ
Тристэ, дар сенинэ.
Кум ну-с вынтул че аляргэ
Пе оглинда ларгэ,
Лучиул апей де-л ынкрунтэ
Ку ундэ мэрунтэ?
Кэч аш трече сувенире
Блындэ де юбире,
Песте-о маре де мистерурь
Че копринде черурь,
Принтре виселе амаре
А копилей каре
О адор, о кынт кум кынтэ
Харфа пе о сынтэ.


Спуне-не, музэ дивинэ, де мулт искуситул бэрбат, че
Лунг рэтзчи дупэ че-ау дэрымат Троада чя сфынтэ
Мулте четэць де оамень вэзу ши датинь депринсе,
Мулте'и инима луй супэрэрь пе маре авут-ау,
Кибзуинд пентру суфлетул луй, алор сэй ынтурнаре.
Дар пе товарэшь ел ну мынтуи ку тоате-а луй грижэ.
Сингурь ей гэтирэ пеиря прин фэрэдележе,
Кэч, небунь, ей боий-ау тэет луминосулуй фиу ал
Луй Хиперион, ынкыт ле луэ а'нтоарчернй зиуэ —
Де-асте ворбеште-не асемень пуцин а Кронидулуй-
фийкэ.
Тоць чейлалць прекыт де пеире-ау скэпат, пре акасэ
Ей ерау, мынтуиць де рэзбоае ши де апеле мэрий.
Нумай пре ел, доритул де патрие гни де социе
Нимфа мэряцэ-л опря, минуната зынэ Калипсо'н
Пештера чя болтитэ, рывнинд де бэрбат ка сэ-л айбэ,
Ын ротитоаря плинире де времурь трекут-ау ун ан азь,
Де кынд зеий 'нтоарчеря 'н царэ ый рындуисе
Ын Итака ши тот де невое ел мынтуит ну-й
Ла юбиций луй. Тоць зеий-л плынг. Посейдон
Сингур цине мыние ынтруна ел луй Одиссеус,
Челуй де-о самэ ку зеий, наинте де-а ажунже ынцарэ-й.


Кынд сара се ашазэ'нчет
Пе стрэзь, прин паркурь ши алей,
Атупч, юбито, те аштепт
Сэ вий суб лиништя де тей.
О ворбэ вой черка сэ-ць спун,
Ту вей рэспунде ынтребынд —
Нимикурь скумпе, хаз пебун
Де тоате кыте-с пе пэмынт.
Орь вом тэчя, ка де-обичей,
Кынд сара се ашазэ'нчет
Пе стрэзь, прин паркурь ши алей,
Ши кынд, юбито, те аштепт...


Повестим ши кынтэм де-ачел кокте ку драг
Че-одат' локуит-а кастелул,
Азь кынд ун непот ал феричелуй мошняг
Ыл фаче пе ынсурэцелул.
Фусесе ачела ын сфынтул рэзбой,
К'оноаре луптасе прин мулте невой;
Де пе кал кынд се дете ынторс ынапой,
Гэси четэцуя луй сусэ —
Дар служиле, авериле дусэ.
Акум, концишоруле, акасэ кэ-мь ешть...
Дар афли май рэу челе тоате,
Кэч вынтуриле трек неоприт прин ферешть
Ши прин одэиле тоате.
Ын ноаптя де тоамнэ че-ар фи де фэкут?
Ах! мулте де-ачесте май рэу ле-ам трекут.
Веде-се-ва мыне че-ар май фи де фэкут.
Деч юте, ын Луна бэлае,
Ь1н векюл кревау ши ын пае.
Ши кум ел де вое-й аша аципя,
Суб пат се мишка чева паре.
Гузганул фошняскэ орькыт ши ва врё...
Де-ар авё во фэрмьоарэ, кум н'аре!
Дар юте!-ун пик се аратэ де-одат'.
Ка лампей луминэ ел е спицелат.
Ку мутра луй гравэ де-оратор ынчеркат
Ла пичоареле контелуй вине,
Че ну доарме, сэ доармэ воире-ар!
Пермису-не-ам ной сэрбэторь аич сус
Де кынд пэрэсишь асте сале.
Ши кынд те кредям ындепарте 'нкэ дус,
Гындям сэ петречем ынкале,
Ши дакэ дай вое ши ну те ынфричь
Петрече-ор ын гурэ-ындемынэ, питичь,
'Н оноаря миресей богате ши мичь.
Яр контеле'н вису-й рэспунде:
Сервици-вэ нумай орунде.
Ши ее трей кэлэрь че се мишкэ ушор,
Ей стэтусе суб пат пын'аиче.
Ле-урмязэ ун кор кынтэтор-сунэтор
Де кипурь посаче ши миче.
Ши кар дупэ кар че-с ку тоате де рынд
Де-ць трече ведеря ш'аузул вэзынд,
Кум есте'н кастелеле режилор рынд.
Ын кэруца ауритэ ын фине
Миряса ку оаспеций вине.
Ш'аляргэ ку тоций акума'н галоп
Сэ-шь алягэ ын салэ локшорул.
Ла'нвыртит ши ла валц ши ла веселул хоп
Ышь алеже орькаре одорул.
Ш'акум циуе, скрипкэе, сун зурэинд,
Се ротеск ши фошнеск, шушэеск, ефырыинд,
Цистэеск, пошпэеск, шопотеск, збырыинд.
Концишорул привеште ши сигур
Ел креде кэ заче ын фригурь.
Ш'акум клаппай ши даппай ши раппай, аш
Де лаиць, скауне, месе
Ла маса чя маре орькаре ар врё
Сэ стя лынгэ пуйчеле-алесе.
Ш'адук кырнэчорий, жамбоанеле мичь
Ши пэсэрь ши пешть ши фриптуре питичь
Ши винул ынконжурэ меселе мичь
Ши вуеск, гэлэжеск пын' диспаре
Ынтряг'арэтаре'н кынтаре.
Врець че с'а 'нтымплат май департе сэ зик:
Сэ такэ-атунч звон ши кынтаре:
Че-атыт де жентил ел вэзусе ын мик
И с'а дат ш'а густат ел ын маре.
Щи тримбице, сунет, кынтэрь, тэрэбой
Ши кэруць, кэлэрець, де мирясэ конвой,
Ей вин ши с'арэт ши се плякэ ла ной:
Оамень мулць ши'н воя лор бунэ —
Аша фу ши ва фи тотдеуна.


Сынт петричикэ'н вале,
Чине-а пус цара ла кале
Ши акум л а бэтрынеце
С'а ынтинс пе критикале?
Ць-ам читит ку индулженцэ
Ши ку-амор еу критикауа,
О хазлие-импертиненцэ,
Бат-о поарка, мынче-о кауа.
Зиче Дарвин дупэ тине
Кум кэ омул е-о маймуцэ —
Симт хуморул де гориле,
Кынд дезмярд'о писикуцэ.
Писикуцэ критикоасэ,
Че ыць спель курата лабэ
Ши-ць ынторчь дулче мустаца,
Фий де трябэ, фий де трябэ.
Ну се скуйпэ-аша ын оамень,
Ну се мынкэ астфел линте
Фэ политика, юбито,
Фий куминте, фий куминте!
Аколо вей путё спуне
Тот че врей — кэч ш'аша ниме
Нич те-ауде, нич те креде,
О сублиме, о сублиме.
Ну се трек ла ной поткоаве
Де ла епе де мулт моарте —
Пуне-те де'нвацэ, драгэ:
Ну штий карте, ну штий карте.


ын поянэ
ымпестрицатэ
мика Иляна
шеде ку тата.
Привигетоаря
гынгурэ трилурь.
Флоаре ку флоаре
стрып?ке копила.
Сус пе^элтдиме
н'о веде нимень, —
еа веде тоате
пыыэ департе:
лунка ши рыул,
кымпул ши грыул,
ши 'нтыя датэ
каля фератэ.
— Дар песте дялурь,
татэ, че есте?
— Ярэш о вале
ка ын повеете.
— Дар май департе,
динколо 'и заре?
— Ланурь богате
ярэ ши ярэ,
дялурь фрумоасе,
вэй рэкороасе
флоаре ын флоаре—
а ноастрэ царэ.


О, дэ-мь арпа де арамэ
Ши мь-о пуне'н брацул стынг
Окий тэй се илек ку тямэ,
Ту рошешть — гласу-мь те кямэ,
Коарделе ынчет те плынг!
Вино, дар, палидэ зынэ,
Пуне фаца пе-ал меу пепт,
Гытул тэу пе брацу-мь дрепт,
Ту, а окилор луминэ,
Мэ юбешть, ту? Спуне дрепт!
Мэ юбешть! Сурызь ширятэ
Ши ыць плечь окий ын жос!
О, луминэ пря куратэ,
Де-ай куноаште вре-о датэ
Суфлетул меу дурерос;
Де ай шти, палиде ынжер,
Кыт де мулт те юбеск еу,
Кыте нопць де-амор ши рэу
Ам вегят здробит де плынжерь,
Скумпа мя, одорул меу!
О, атунч мь-ай чере сяма
Ка сэ-ць спун. кыте-ам висат
М'ай фикса фэрэ де тямэ,
Ай да 'нчет нягра марамз
Де пе пэру-ць блонд, курат;
Нетезинд ку мына-ць албэ
Тымпла та — ту м'ай приви,
Ку дурере мь-ай зымби,
Еу, жукынду-мэ ку салба
Де пе сыний-ць, аш ворби.
Ши ць-аш спуне, а мя юбитэ,
Кэ де мулт еу те-ам кэтат;
Ын кэраря тэйнуитэ,
Прин думбрава ынверзитэ,
Орь прин кодрий чей де брад,
Лынгэ кынтул де извоаре,
Принтре стынчиле де фер
Че стрэбат норий дин чер,
Ынтр'а пештерий рэкоаре,
Ынтр'а нопцилор мистер.
Те ведям ку а мя минте;
Ши акум кынд те-ам гэсит
Паре-мь кэ-мь адук аминте
Кум кэ'н времь де май наинте
Те-ам вэзут ши те-ам юбит —
Сэ-ць спун унде... ынтр'о сарэ
Ам висат ун вис фрумос...
Пе ун ноур луминос
Ам вэзут ла чер о скарэ.
Ридикынду-се де жос.
Ынтр'а черулуй мэрире
Скара де-аур се пердя,
Яр пе-ун трон де немурире,
Трон де-аржинт ши стрэлуч;
Майка Домнулуй зымбя;
Яр пе скицеле де скарэ
Ынжерь стау трептат.,, трептат,
3 М. Еминеску, вол. 2 gg
Ку кип блынд ши луминат
Ши пе лире сунэтоаре,
Кынтау дулче ши курат.
Ла пичоареле Марией
Женункят пе-ун нор де-аржинт,
Алб ка лебеда пустией,
Блынд ка гласул поезией,
Стз ун ынжер кужетынд;
Шь-а луат арпа-й де аур
Ши трекынд мына пе еа
А 'нчепут а рэсуна
Раюл... лунчиле-й де лаур
Де-ун блынд Ave Maria.
Ачел ынжер!.. Фаца палэ,
Окюл негру, пэр бэлай,
Л-ам вэзут — о стя регалэ,
О луминэ триумфалэ—
Ши де-атунч ыл юбеск, вай!..
Л-ам кэтат ын астэ луме
Пын'че вяца-мь се перду,
Суфлету-мь се абэту...
Ш'атунч те-ам вэзут: минуне!
Ачел ынжер ай фост ту.
Кынд ай лэсат черул, драгэ?
Де че'н луме ай венит?
Ай штиут кэ вяца 'нтрягэ
Триста-мь инимэ прибягэ
Тот пе тине те-а юбит?
Ай штиут чине те-аштяптэ
Ши-ай венит сэ рэсплэтешть
Лунжь дурериле-мь лумешть,
Ку зымбиря-ць ынцеляптэ
Ши ку окий тэй черешть.


онврнбши
йюкемдюпэ
Postal
calendar
ъмбюпэ
JANUARY
юопекэ
APRIL
хчкэ
JULY
нйръапэ
OCTOBER
тебпюкэ
FEBRUARY
люи
MAY
юбцсяр
AUGUST
мнъапэ
NOVEMBER
люпр
MARCH
хчмэ
JUNE
яемръапэ
SEPTEMBER
дейюапэ
DECEMBER
йЮКЕМДЮПЭ
БЕДЕР чПХИ ялхпмнб ЦЮГЕРЮ "оНВРНБШЕ
БЕЯРХ".
хЯОНКЭГСЧРЯЪ
РЮЙ ФЕ ЛЮРЕПХЮКШ ФСПМЮКЮ "оНВРЮ пНЯЯХХ".


Урыт ши сэрэчие сынт ачей дой товарзшь,
А. кэрор урме круде ле афлу пурурь ярзш
Пе орьче кип ши'н орьче 'ндрэзний де а юби...
Юбит-ам поате кынтул, воит-ам а роби
Ку ел ун суфлет дулче, ал меу ынтрег сэ фие...
Збурат-ау кип ши кынтек — урыт ши сэрэчие!
Кэч че ну ай ын клипа ын каре ай дорит
Се скимбэ'н рэу ку время, де фармек сэрэчит.
С'аратэ ынаинте-ць о скеле деспоятэ
Де орьче вис ку каре о ымбрэкай одатз
Путеря тинереций, а минций виоичуне,
А инимей бэтае, ши жингаша минуне
Дин окь, кынд тоатэ вяца ын ей ыць есте скрисэ
Де о читеште-орьчине скрисоаря ей дескисэ...
Дар май ку сямэ ачея че ту врей с'о читяскэ...
Кум трек, кум трек ку тоате... ши фэр'сэ ле опряскэ
Нимик... Астфел те'нтунечь о стя ын вечничие
Ши че-ць рзмыне'н урмэ? Време ши сэрэчие.
Да, време! Нумай време сэ айбь сэ симць деплин
Че мулт путяй ын луме, ши кыт, кыт де пуцин
Ць-а фост дат. Дакэ побил ай фостши блынд
ши дрепг,
Дакэ прин а та минте ай фост ун ынцелепт,
Авынд дорул пе каре натура-л поате да,
Фрумсеце, минте, файмэ, ажунса-й ла чева?
Кэч ну каутэ лумя ачея че слэвеште,
Ачея че о принде — чи чея че-й приеште.
Дакэ ешть рэу ши-й вине рэутатя ла'ндемынэ,
Дакэ ешть прост, ши васта простие е стэпынэ,
Сау де-ун дешерт атырнэ ын луме а та соартэ
Ши ну штий кум дешерций прин лингуширь се
поартэ
Сау ну поць шти... Атунчя де че фолос е цие
К'ай авут тот че фиря ць-а дат ку дэрничие,
Кэ ешть подоабэ скумпэ ын луме орьшикуй,
Подоабэ че ну-й требуе ын луме нимэнуй?
Виртутя е-о повеете... кынд гындул ци-л аскуць,
Ту везь кэ слэбичунь сынт вестителе виртуць:
Ноблеця-й слзбичуня ачелор че ну пот
Пе сине сэ се пуе де-асупра песте тот,
Сэ айбэ пентру тоате адынк ши греу диспрец,
Хрэнинд а луй виацэ дин суте де виець.
А ну-ць цине кувынтул кынд ну-ць вине 'ндемынэ,
А дезбрэка пе-ачсла че ци с'а дат пе мынэ,
А ыншела мулцимя ку мий фэгэдунгщь,
Кынд ай минцит о датэ сэ те май пуй сэ минць,
А уржиси пе-ачела каре ць-а фэкут бине,
А ымпле а лор нуме де пете ши рушине —
Ачаста ну е нобил... Дар тоць — ши'ндеосебь
О фак ушор — ту нумай стай вечник сэ ынтребь.
Ту нумай ыць пуй ворба ши кынтул ла кынтарь,
Ту нумай врей а 'нтрече карактереле марь,
Привинд песте мулциме ку мултэ непэсаре...
Ей бине! П'астэ драмэ ши соарта та чя маре,
Дин астэ кумпэнире де дрепт ши даторие,
Че ць-а рэмас ла урмэ? Урыт ши сэрэчие.
Юбит-ай?.. А к! ун каер де кынепэ ну-й моале,
Ну-й блонд кум е подоаба чя дулче-а фрунций сале!
Ку гура ей субцире ши мынь речь ка де чарэ,
Яр окю-й плин де разе стрэлуче ын афарэ,
Рэпинду-ць цие окий ку а лор стрэлучире.
Ту н'ай густат дин родул ачел де феричире:
Ту ешть онест ши плин де респект ши женерос
Сэ фрынжь ын заря веций ун род аша фрумос.
Те-ай дус ши те урмарэ пэрериле де рэу.
Ын урма та венит-ау ун нетед нэтэрэу
Ш'ачеста... ей... фэкут-ау че н'ау врут сэ кутезь:
Че-а май рэмас дин дулчя фигурэ мержь де везь:
Аний й-ау скрис ку пана лор нягрэ пе-ай ей фрунте.
Ши гура чя ку албе мэргэритарь, мэрунте,
Акума е збырчитэ ши окюл плин де парэ,
Че-шь ревэрса лумина чя рече ын афарэ
Е стинс, ши ну-й нимика ын ел, ну-й адынчиме:
Ту нумай везь ынтр'ынсул че ну вэзусе ниме
Декыт ту... Че ажунсе а фи? Кокетэ, рече,
Лингушитоаре, крудэ, дин мынэ'н мынэ трече
Ши каутэ'н юбире плэчеря нумай, каре.
Е-о клипэ де бецие ши-о зи де дезгустаре.
Дарэ ачя юбире адынкэ ши куратэ,
Каре ын виацэ вине о датэ, нум'одатэ,
Ачя етернэ сете че-о ау дупэолалтэ
Дой оамень че-шь пердурэ привиря уна'нтр'алтэ,
Ачел амор атыт де немэржинит, де сфынт,
Кум ну май е нимикэ ын чер ши пре пэмынт,
Ачя ынамораре де тот че е ал ей,
Де-уи зымбет, де ун тремур ал жингашей фемей,
Кынд пентру о привире дай вяцэ, дай норок,
Кынд лумя-ць есте нягрэ де ну ешть ла ун лок
Ку еа... Унде-й норокул че л-а промис еа цие?
Че вэ рэмыне воуэ? Урыт ши сэрэчие!


Патрия виеций е нумай презентул,
Клипа де фацэ нума'н еа сынтем,
Сынтем ын адевэр. — Ярэ трекутул
Ши вииторул нумай о гындире-с,
Ын ван ымпинжець че ви-й динаинте,
Ын ван дориць ачеля че-ор вени.
Ынтоарчеци-вэ'н вой ши вець куноаште,
Кэ тоате'н луме, тоате-с ын презент.
Тот че ау фост ши тот че-а фи вре-одатэ
Ау фост, ва фи нумай пентру кэ е.
Ну штий кэ атингынд пе-ун сингур ом
й-атинжь пе тоць? Мулцимя е пэрере.
Спуне ла мий де иншь ачеяш ворбэ
Ши'н мий еа атунч ва трези
Икоанэ-ачеяш ши ачелаш симц. -
Ун семи кэ тоць е'н унул, уну'н тоць.


Пожарул рэсэритурилор тале,
Амяза попоситэ 'и лан де грыу,
Амургуриле 'н потопирь домоале
Ши стелеле екэлдынду-се ын рыу, —
Пе тоате ле-ам войт пе гурь де флуер,
Рэстэлмэчите 'н ритмурь ши-армоний.
Дар, вай! еле-ау рэмас прин ань, ши суе
Пе скара некупринсей вешничий...
Мэкар ун боб де аур, принс ын кынтек,
Де-аш шти ынтоарче фармекулуй тэу...
О, плай натал ку цариниле сфинте,
Дин сева та еу мэ адэп мереу.
Че-цъ сынт извоароло дин стынка веке?
Неприхэнире, лакримь сау май мулт?
Еу ла пэмынтул калд ымь пун урекя
Ши~аскулт атепт ал пашилор тумулт.
Рэсуфлэ адынчимиле 'нкеяте,
Ка ун именс гораче до войник.
Де-аич повештилс ку-«а фост одатэ»
Порнеск ла друм, сире заре, пе колник.
Аич с'а фост тункит де арме арма.
Аичя дялурь ферб де вин спумос,
Пын' Луна до ун плои ыналт се сфармэ,
Егал, рэсколитор ши фастуос.
Ынмэрмурит до стелете дин апе,
Вряу сэ-ць десфак ал липиштилор сул,
Сэ-ць зик де дор, тэрия сэ ць-о скапэр,
Кэч, плай катал, ну те-ам кынтат дестул.


Думитраш с'а дус ла шкоалэ
астэзь прима датэ.
Мама л-а кондус дин вале
кяр пынз ла поартэ.
— Ду-те, Думитраш... пе скарэ,
унде-с мулць ка тине,
Те аштяптэ 'ывэцэтоаря...
— Мамэ, хай ку мине..
— Хай, копиле, — дар копилул
ста псрдут пе трелте;
А уйтат ши бунэ зиуа
ши, ын брац, букетул...
— Ятэ класа... че фрумоасэ!
Ынтрэ фэрэ тямэ.
— Поате мержь ши ту ын класэ,
орь ну-й вое, мамэ?..
— Ну, копило, кэ-с пря маре. —
Ши-а ынтрат Думитру.
Фиул ей ну алтул оаре
шеде ыи пупитру?
Мама а рэмас афарэ,
Думитраш о веде:
Ииима ци-й май ушоарэ,
мама кынд е-алэтурь!
Дар а доуа зн, кынд мама
а венит сэ-л вадэ,
Ел нич н'а луат-о 'н самэ,
парка а уйтат-о.
— Ду-то, мамэ, ду-те-акасэ! —
й-а зис ел пе скарэ, —
Ши сэ штий кэ су де астэзь
ну сынт мик,
сынт маре...


Ын аминтиря лунтрашулуй
каре а ынокат дой офицерь
ОС ын апаРэутулуй.
Де патрузечь ши дой де ань, ку фатка пе-умерь,
Соре апаРэутулуй каля ай фзкут —
Ши паркэ-ць вэд кожокул, паший, ши кум нуморь
Салкымий де не малул греу до стынчь ши лут.
Ын зорь, кынд соареле мокпя суб верзь хыртоапе,
Кынд абурь, ку чирезь, се ридикау,
Ту мынгыяй ку окий 'нкремениря апей,
Ши шоаптеле извоарелор те ынгыпау.
Привяй ыи аштоптаре пештий ка сэжята
Цышнинд дин аркул уидей молкоме де вне,
Привяй кум вине ку пичоаре гоале фата
Ла апакаре, паркэ, жяна шь-а ынкис.
Дар звонул диминеций пул симцяй кум суе
Спре тине руга дин тэлэнжь ши зургэлэй,
Т{ум нумеле кокоший се'нчудау сэ-шь спуе
Ын каля зорилор пэзиць де кыний рзй.
Ту н'аузяй детунете ып депэртаре,
Нич фата десплетитэ'н ноапте кум плынжя,
Нич урлетеле душмапулуй тунэтоаро —
Штияй атыта, кэ с'а ынтымнлат чева. ,
Чи'н анул ноуэ суто патрузечь ши патру,
Кынд слоий РэутулЗ'тй о порнеск ын жос,
ЛДэраний то-ау вэзут сэринд дин пятрэ'н пятрэ
Спре апатулбуре, ши ну те-ай май ынторс.
Ын журул тэу плесняу обузе, бомбе, мине.
Ту ай вэзут фуртупа, ши-ай ынтрат ын оа.
Ын аер подул а сэрит. Хей, чине-й, чине?
Солдаць стрэинь ку кап де морт че вряу,
чо вряу?
Ей фуг. Се тем, пэгыний. Лунтря-ць чер акума,
Сэ-й тречь де чея парте. Дой де-ачештя ерь
Ць-ау дус Жояна, унде ну-й май афли урма.
Пофтеште, кап де морт, ла Муту ку-окь де фер!
Е маре апаРэутулуй'н март, е маре.
Дар е май маре гындул тэу ши вреря та.
Те кьгат, Василе Муту. Моартя та мэ доаре.
,..Ши валул апей ероизмул цн-л дойня.


П о етул
Ту ешть о ундэ, еу сынт о заре,
Еу сынт ун цэрмур, ту ешть о маре,
Ту ешть о ноапте, еу сынт о стя —
Юбита мя.
Ю б и т а
Ту ешть о зиуэ, еу сынт ун соаре,
Еу сынт ун флутур, ту ешть о флоаре,
Еу сынт ун темплу, ту ешть ун зеу —
Юбитул меу.
Ту ешть ун реже, еу сынт режинэ,
Еу сынт ун хаос, ту о луминэ,
Еу сынт о арпэ муятэ'н вынт —
Ту ешть ун кынт.
П о е т у л
Ту ешть о фрунте, еу сынт о стемэ,
Еу сынт ун жениу, ту о проблемэ,
Прйвеск ын окий-ць сз те гическ —
Ши те юбеск!
Ю б и т а
Ыць пар о ноапте, ыць пар о тайнэ
Муятэ'н пала а умбрей хайнэ,
Ыць пар ун кынтек сублим ынчет —
Юбит поет?
О, тот че-й мистик, юбите барде,
Ын ачест суфлет че цие-ць арде,
Нимика ну е, нимик ал меу —
Е тот ал тэу.


САВОЧКО, Борис Николаевич (н, 1.1.1929, с. Боровое, реж. Киев, РССУ) — активист де партид ши ом
де стат
дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1955. А абсолвит Интул политехник дин "Лвов (1950). Ынтре 1950—60 шьа фэкут сервичиул ын Флота маритимэ милитарэ. Дин 1960 децине функций де кондучере ла диферите ынтрепр. дин ор. Бэлць. Ын 1965 примлокциитор ал прешед. Совнархозулуй РССМ
. Шеф ал секцией индустриале де транспорта КЧ ал П км
(1965—73). Примлокциитор ал прешед. Госпланулуй РССМ
(1973—76). Локциитор ал прешед. Советулуй Миништрилор ал РССМ
, прешед. ал Госпланулуй РССМ
. Дин окт. 1977 секретар
ал КЧ ши мембру ал Бироулуй КЧалП км
. Ла Конгреселе
XII—XIV але П км
а фост алее мембру ал КЧ.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 7—9. Ординеле Драпелул
Рошу де мункэ
.ши Инсигна де Оноаре.


Косаший с'ау дус де не дял.
Ддоарме фъшяца куратэ,
Ка дупэ о ноапте де бал,
Купринсэ до висурь, о фатэ.
Ынвэлуе умбреле серий
Кымпия ку липишть адынчь.
Доар сатул с'ауде ла Рэут
Ши-о буфницэ сурдэ ын стынчь.
Мирате, ку зымбстул рече,
Скот стелеле капуд дин чер.
Бынд роуэ дин лай, кириечий
Дау глас некуприноей тэчорь.
Прин вэздухул таре стрэбато
Ун фошнет де-арипь, ка ун гынд,
Ши норий се дау ла о парте,
Суб зариигте врэж тэйиуинд.
Ши'налтеле стогуръ де фын,
Ка ниште флэкзй, ымпреунэ,
Сфат тайник де драгосте дин
К'о фатэ бэлае — ку луна.


Дин черуриле-албастре
Лучеферь се десфак,
Зымбинд юбирий ноастре
Ши унделор пе лак.
Де гласул пэсэрелелор
Пе гындурь кодру-й пус
О, стелелор, стелелор,
Унде в'аць дус?
Ын турме кэлзтоаре
Трек ноурий пе черь,
Че сямэн перитоаре
Дуйоаселор дурерь.
Де стрэлучиря флорилор
Е кымпул тот рэпус.
О, норилор, норилор,
Унде в'аць дус?
Шоптирь аериане
Пэтрунд дни мал ын мал
Ши'а стелелор икоане
Пре фиекаре вал.
Де окий тэй чей плинь де-амор
Аминте мь-ам адус
О, стелелор'стелелор,
Унде в'аць дус?
Кум едера се лягэ
Де рамурь де стежар,
Мь-а фост одатэ драгэ
Ши драгэ-мь есте яр
Де брацул тэу Куприне ку дор
Аминте мь-ам адус.
О, брацелор, брацелор,
Унде-в'аць дус?


Стинже лампа,
сэ примешть ын касэ жеруриле луний.
Ну те'нфиора кынд ва плынже клямпа:
ну сынт хоц, нич стригой, кум мэ кред уний.
Вряу сэ-ць ынконжур
инима та де сорэ
ку а мя, — ши ыць жур
кэ пу вой черка декыт с'аскулт кум се ашазэ
орэ льшгэ орэ...
Ту сэ ну тэйнуешть нимик,
сэ-мь ворбешть тотул пе шляу;
суфлетул — хулуб калик —
дезголит де страюл зилелор ыл вряу.
Еу, суб брац, ну-ць адук гитарэ де амант, чи
о пыне —
сэ не мынгыем ын журул ей
пынэ мыне.
Врей?


М'ай кинуит атыта ку ворбе де юбире,
Ку сэрутэрь апринсе ши ку ымбрэцошэрь!
Штияй к'о мэестрие че ну ам куноскут-о
Ка нервул чел дин урмэ ын мине сэ-л трезешть.
Демоник-дурероасэ ера ачя симцире —
Дурерь яр ну плэчере а тале сэрутэрь...
Ши пын'акум ымь паре кэ ту ешть ун бэят
Че'н хайне де фемее ширет с'а ымбрэкат.
Ши Думнезеу те штие... Ту ай ун сын фрумос,
Ту ай оГурэплинэ ши рошэ волуптоасэ;
Ши пэрул тэу чел негру ын унде де-абанос
Ажунже пын'ла шале ын унде луминоасе;
Ши ворба та е внесши окюл лангурос
Ши мына та чя финэ е дулче, мынгыйоасэ;
Ши тотушь ми се паре кэ'н фире-ць е-о грешалэ
Де ымпли ал меу суфлет к'о боаре де рэчалэ.
Ши штий, неферичито, кэ окюл тэу м'атраже
Ка ун магнет — ши тотушь ын тайнэ ыл респинже.
Кредям ынтыя датэ кэ те юбеск — дар симт
Кэ сынжеле меу есте душман л а ал тэу сынже.
Ах! чине м'а пус оаре сэ-ць спун ынтр'ун час рэу
Кэ те юбеск... Юбиря де суфлет ну те стинже
Кум стинже-астэ симцире — ка ши о пязэ ря-—
Суфларя, минтя, пептул, сингурэтатя мя.
Дар ам лэсат еу юте ал фиинцей тале черк.
Ка динтр'ун сомн магнетик еу м'ам трезит ындатэ...
Презенца та вр'одатэ ын виаца-мь н'ам сэ черк —
Кэч де о дурероасэ бецие мэ ымбатэ.
Ну штиу нич че гындирь ам, ну штиу нич унде мерг
Ши симт кэ тоатэ фиря ымь е ынтунекатэ...
Ай фи учис ши капул ши инима дин мине
Дакэ'н а тале лацурь еу м'аш фи принс май бине.
Кувынту-мь пентру тине ну авя ынцелес,
Кувынтул тэу пе мине мэ ынчуда адынк.
Ку кыт' амэрэчуне ыць рэспундям адес,
Кум ымь плэчя ын суфлет ка сэ те фак сэ плынжь
Ши принтр'о недрептате пэря кэ мэ рэзбун,
Дакэ дин а мя каузэ плынжяй ту вре-о датэ.
Ах! суфлетеле ноастре ну сынт де фел армоничь
Ши сынт ка доуэ ноте ку тотул дискорданте...
Ку тине нума'н луме путере-аш фэрэ милэ
Сэ фиу... Кэч ту пе мине м'ай фэкут слаб ши моале,
Ку-а тале ворбе ване пердут-ам серь орь зиле...
М'ай сперият адеся ку-а тале гындурь гоале...
Дар нич ну ешть фемее... Ун демон ту ымь парь,
Че-аскунде фок дин Тартар ши-о кумплитэ рэчалэ.
Фэр' нич о армоние е тоатэ виаца та;
Ту ешть кумплит де бунэ, кум ешть кумплит де ря.
Кум мулцэмеск еу соартёй кэ ам скэпат де тине,
Фэр'а комите, доамнэ, пэкатул моштенит
Азь ярэшь мэ вэд сингур ши феричит ши бине!
Азь муза мя мэ катэ, ку окюл лиништит.
Ачеле нопць тур бате де дорурь ши суспине
С'ау дус ка ун вис негру, сэлбатек ши урыт!
Азь ярэшь капу'н висурь еу ыл куфунд прин кэрць
Ши ын тэчере ымблу прин норий чей дешерць.
Ши ын ферястрэ вынтул ку дежетеле паре
Кэ бате лин ши дулче ши выжые ынчет;
Урекя яр ымь сунэ ын линиште ши ярэ
Симт инима кэ-мь бате де-ун дор ынвэпэет!
Ын минте ми се адунэ мий висурь зымбитоаре,
Кэч ну те вэд пе тине, че круд ле-ай спэриет
Дин тайника лор умбрэ... Ши суфлету-ць фербинте
Абя-мь май е о слабэ адучере аминте...


Ка повестя чя сзрманэ
Каре нимень н'о-а 'нцелес,
Трек прин время тристэ, ванэ,
Кум прин секоль ун ерес.
Сынт ка лира спартэ'н стынкэ,
Сынт ка гласул дин пустий,
Сынт ка маря чя адынкэ,
Сынт ка моартя ынтре вий.
Динтре кинурь че мэ 'някэ
Еу сорбям мирул курат,
Кум о лебэдэ се плякэ
Бынд дин лакул ынгецат,
Дар ку моартя чя адынкэ
Азь еу скимб ал виеци-мь гынд,
Ам фост вултур пе о стынкэ,
Фире-аш круче пе-ун мормынт!
Каре-й скопул виеций меле,
Де че гынду-мь е пророк,
Де че штиу че-й скрис ын стеле,
Кынд ын ван лумя о'нвок.
Кручя-мь парэ гындитоаре,
Паркэ арз'а виеций-мь торт,
Кэч прин негурь мормынтаре
Вой сэ вэд фаца-мь де морт.
Доар атунч кынд прин лумине
М'ой суй ла Думнезеу,
Ведь гынди ши вой ла мине
Кум ам фост ын луме еу.


Де че ку окий 'нкремениць суб болте
Де мармур — ту-л привешть ку спаймэ крудэ?
Пындешть ка леий, фрунтя та асудэ
Ши пумну-ць вра мыния с'о дезволте.
Сечерэторул тэу л-ай пус ла трудэ
Ши снопь де виеце сынт а луй реколте;
Пентру-ал луй кап ай ынфрунтат револте
Ши астэзь симць, кэ стрынжь ла пепт пе-о юдэ.
Те'налцэ'н чер инвидия вулгарэ,
Кзч штий дин лорзий жунгиаць а фаче
Луй Фабиано а мэрией скарэ.
Ту ешть режинз ши астфел ыць плаче.
Чине те веде, слаб образ де чарэ,
Штиинд фуртуна веций тале — таче.


Еу нумэр, ах, плынгынд:
— Ал нопций Мез сунэ —
Ал деспэрцирий час
Адынк вибрэ.
Адио! скумп,-акум.
Ал луний диск сеним
Дин кренжь де арборь марь
С'аратэ плин.
Абя дин брац те лас,
Де трист абя мэ дук,
Наинте-мь вечник тречь
Ун блынд нэлук.
Ши зи ши ноапте тречь —
Ла тине' н вечь гындеск,
Копил фрумос ши блынд,
Че мулт юбеск!
Аузь: дин кодри кум
Извоаре прунд рэсторн
Ши меланколик блынд
Ун глас де кори.


Ay избукнит де-одатэ'н кор
Минуниле натурий —
Харбужь умфлаць бируитор,
ivy пынтекул ла гурэ.
Ей так, дар се а уд о
Страдания лор мутэ:
Ын сомп ой суг фэрэ кувынт
Дин ужер негру де нэмынт.
Ши унеорь, суб чер сенин,
Уйтьшд де орьче дозэ,
Плеснеск де-атыта супт хаггеын,
Ынкыт ли-й гура розэ
Ши динций'н рынд стрэлучитор
Хлизинду-со ла трекэторь.


Ышт скутурэ петалело до лакримь
Огорул копт ын фиордурь де тэрий,
Рэстэлмэчинд пе зечь де струпе патимь
Уйтате центру зиуа пыний вий.
Орашул ыгаь я маска песте фацэ
Ла балул змулс дин аур ши дин чарэ.
Пе стрэзь пустий хэлэдз^еште 'н чацэ
Стрэин ку фруптя вастэ ка о сарэ.
Адес револта-шь фрынже крыичен сыний
Ын Рыурь де венин, каре сэ ардэ
Канхрена лумий. (Черул ыл ынмыний
Атунч ку пумний ка о 'нтинсэ коардэ).
Ку-арэтэтоаре 'мпунг мансарде 'н ноапте,
Пын' се азвырл де мыиэ 'н гол лучеферь туй,
Ши-шь стригэ ла рэскручь де линишть коапте
Аморул рэзврэтит фемея нимэнуй.


Азь нумерь зече ань, окьосул татей,
Ши ешть фрумос, ка примэвара;
Еу штиу:
вей креште'налт, ка брадул,
Суб болта черулуй, суб соаре!
Ту ну ций минте-аЯеле зиле
Ку соаре ноу не тоате лунчиле,
Ту ну ци ле-аминтешть, копиле,
Кэч мама то пурта'нкэ'н скутече
Щи песте мииле до канете
Еа те'иэдца'н стрынсоаря брацелор
Сэ везь трибуна ынфлоратэ
Ши тинеряска демонстрацие:
Република ын сэрбетоаре
Ши'н кынтече бируитоаре
Ешисе да парадэ'н ачел ан
Ку тине,
чел май тынэр четэцан!
...Ши те-ам крескут ын лягэн моале
Ку дойне фражоде ши драгосте:
— Хай, дормь ушор, —
кынтам агале, -
Де реле драгостя-мь феряскэ-те!
Хай, дормь...
Дар чиие-а рунт кынтаря?
Корбь негри,
ла арипь ку свастика,
То-ау змулс дин сомнул тэу чел дарник;
Ту те-ай уйтат мират ла мама,
Л а брацул ей рэнит,
ла сынжеле,
Че лягэну-ць стропя де-авалма.
Дар н'ай норнит атуич не скынчете,
Н'ай плынс,
кынд деопэрциря триста
Вениее, ши тустрей не-ам сэрутат,
Кэч ту, фечорул меу новырстник,
Трекусешь динколо де вырста та...
Ку ешалоанеле сире рзсэрит
Мержяй ши ту, фрумосул татей;
Колхозничий Полтавей те-ау хранит,
Те-ау легэнат бэтрыне дин Саратов
Ши ць-а пэзит плэпында вяцэ
Ачеяш Патрие Советика,
Мынгыетоаре ши мэряцэ,
Мынтыетоаре ши путерникэ.
Яр кынд ын патрузечь ши натру
Те-ай реынторс ын сатул дин колинь,
Ту ну-л штияй атуич не тата
lllu-л деклинай мереу ла феминин...
Ной згура ам кзрат дин селиште
Ши касе ам зидит де истов.
Ыць плаче харника привелиште,
Юбитул меу фечор невырстник?
Ту ай сэдит ын фаца касей
Дой мерь фрумошь,
сэ кряскэ теферь,
Сэ дее'н флоаре, сэ фошняскэ,
Сэ букуре ка дой лучеферь;
Пыржолул сэ ну-й поатэ арде,
Нич скижеле сэ ну-й фэрыме;
Сэ кряскэ мерий плинь де роадэ
Ка тине, фиуле, ка тине!
Суб болта черулуй, суб соаре,
Ту крешть ыналт ши дрепт, ка брадул.
Азь нумерь зече ань, окьосул татей,
Ши ешть фрумос,
ка примэвара.


По-ун сектор ку грань
ши флорэ аспрэ,
Ын paiioHyji Кумпеней де апэ,
Ундо роботя екскаваторул
Тынэрулуй инжинер Усков, —
Ышнфэкынд дин сол,
кэушул спорник
Шолдул унуй танк немцеск а скос.
Сфыртекат де-о тражере директэ,
Танкул ышь пердусс'и гропь аспектул;
Мэрунтаеле, ын букэцеле,
С'ау аскунс ын хлеюл лутулуй,
Ка сэ ну май супе дин оцелурь
Орь сэ ынтро'и фокул луптелор.
Ридикынду-л ын вэздухул проаспэт,
Л-а трынтнт каушул не терасэ —
Блоку-ачеста де мотале моарте
Ста аичя ку ружина са;
Ел пэря о здрянцэ арункатэ,
Шолд шолдит —
нимикэ алтчева.
Дар дня хлеюл фрэмьштат ши жилав
Се уйта дин ноу ын албул зилой
Кручя хитлеристэ кырлигатэ
Ши-о урарс: «Гуте фарт!»
рынжинд,
Ка о арэтаре блсстоматэ,
К у бояла штярсэ де пэмьгнт.
Ку ураря аста-шь арункасе
Хитлер лигиоанеле хидоасе
Песте цэрь, "ши границь ши нороаде
Ши не унде душлтанул тречя
Ку ыннебуиита луй арматэ,
Песте тот ченушэ рэмыня.
Блестемате фие-ачеле маме
Каре пе копий ла жаф ындямнэ
Ши ло снун «друм бун» ын прагул касей.
Кынд ачела-й друм рэуфэкзтор,
Друм небуп де хоарде сынжероасе!
Путрезяскэ ос дин осул лор!,.
Друмул бун спре зэрь албастре!
Друмул бун!
Ла ной ураря аста
Ынфрумусецязэ орьче инимь.
Кыте симцэминте'п еа адунь,
Кыте разе'нтр'ынса де луминэ —
Каля веций дрспте,
друмул бун!
Кынд копилу'нтыий пашь ый фаче,
Суб ал патрией сенин ши паче,
Мама ыл петрече феричитэ
Ши-й урязэ чел динтый друм бун,
Ка сэ-й фие каля ынфлоритэ
Ши пе жор, ши'п плой ши по фуртунь.
Г^у друм бун петрек дин праг пэринпии
Тынэрул спро тайнеле штиинцей.
Ку друм бун дуйоаселе фечоаро
Ъ1шь кондук алеший пнимий
Ла мэрецеле зидирь дин царэ,
Ка сэ ардэ виу луминиле,
Апа ын пустий сэ вэлурезе
Ши пе еа сэ лунече вапорул, —
Сэ лукрэм ын умбреле ливезий
Орьшиунде ва кэлка пичорул,
Ши сэ фремете ливезиле
Де белшуг ши дойне весело.
Друмул бун е каля веций дрепте,
Ну ачея плинэ де оморурь,
Де'нкэлкэрь де цэрь пш континенте-
Пере педеисит котропиторул,
Арункат де моарте ундева,
Ши нит1 бразда ну-л примеште'н еа.
Ыу-й ураре алта май дешартэ:
Друмул каре дуче дрепт ла моарте,
Друм де танк фасчист ын лутул Волжий,
Друм рэзблестемат, друм де душман...
Оаре тылку-ачеста филоложик,
Домнилор, ну л-аць уйтат дин ань?
Пе-ун сектор ку гронь
гни флорэ аспро,
Ын районул Кумненей де апэ,
Екскаваториштий-ау скос скелетул
Унуй танк немцеск, ловит ыи плип...
Мупка фербо. Креште парапетул.
Кынтече рэсупэ'н сала де машииь.


Ын поята тэйнуитэ, ка'н умброасэ зэхэстрие,
Трзя пуйка чя моцатэ ку пенетул де омэт,
Ну-й кукош ын тоат'-ограда, че де-юбире кэпиет
С'урмэряскэ инсолентер иночента ей жуние.
Че кокетэ е копила, ку че грацие еа ымблэ!
Ши че стеле зугрэвеште ын нисип ку дулчя-й лабэ —
О гэинэ виртуоасэ, о гэинз пря де трябэ,
Ку евлавие еа катэ фире де-орз ши кожь де жимблэ.
Дар чине сэ адмире а ей нурь ши тинерецэ?
Боул кьор, че веде нумай жу'мета дин а луй пае?
Ах, ын инима-й фечоарэ симте-о тайникз взпае
Пентру кукуригул дулче дин кынтэрь де диминяцэ.
Перде густул де мынкаре, скормолеште, де ци-й милэ,
Ын Пэмынт ка сэ гэсяскэ кипул чел дорит ынтруна,
Сау се примблэ висэтоаре, ноаптя кэутынд ын лунэ
А луй умбрэ луминоасэ — меланколика копилэ!
О гэинэ 'мбэтрынитэ, венерабилэ матроанэ,
Че де мулт е скивничитэ де лумешть дешертэчунь
Еа ый спуне-але ей тайне, ка ла раза 'нцелепчуней,
Сэ гэсяскэ мынгыере пентру-а гындурилор гоанэ.
Яр кэлугэрица веке, че де мулт ера ертатэ,
Че де мулт се дезвэцасе де плэчериле д'юбире,
Еа ку лимба аскуцитэ клеветеште 'нтряга фире —
Контра деморализэрий пропэвэдуе 'нфокатэ.
— Ах, — ый зисе мититика, — ну привешть ла
рындунеле,
Кум дин куйб скот пуий капул, се кутязэ пе улукурь
Ши апой ла мезул нопций ый ауд фэкынд буклукурь,
Сэрутынду-се ку чокул, дрэгостинду-се 'нтре еле?
— Соарте-авем неферичитэ, — ый рэспунсе-атунч
оэтрына, —
Ну-й гэинэ рындуника, рындуноюл ну-й кукош;
Некрединца ло,р штиутэ-й; аспри, рэй, тираникошь,
Ей трезеск виаца'н инимь ши апой о ынвенинэ,
Нумай флори-с феричите, кэч пе ачеяш трупинэ
I- пистилул фечорелник ши стаминул бэрбэтеск,
Суб перделе верзь де фрунзе се'мпреун ши се юбеск
Кипул жунелуй дин флоаре к'одоранта луй виржйнэ.
Дар кукошул — че нетребник! нестаторник! — есте
дрепт:
Кынд ел сулица юбирей ын адынку-ць суфлет багэ,
Те симць дусэ кяр ын черурь, уйць пе-о клипэ лумя
'нтрягэ,
Дар пе урмэ желозия сфармэ инима-ць дин пепт.
Кэч пе урмэ ел те ласэ тристэ, слабэ, вэдувитэ,
Ку арипиле-остеиите зиуа, ноаптя стай пе оуэ,
Морь де сете ши де фоаме, нич ун сымбуре де роуэ,
Нич привирь де-амор н'арункэ ла сэрмана еремитэ.
Чи май бине ну май интре ын гындиря та виржйнэ
Виселе ыншелэтоаре де юбире ши плэчере —
Вин сэ'нвець ынцелепчуня а натурий-адынчь мистере
Ши а стелелор марь друмурь, че вииторул ыл луминэ,
Кум ворбяу ынцелепцеште, че с'аудэ ши сэ вадэ,
Дупэгард стрэин кукошул се преымблэ 'нчет турчеште,
Пуйчей-й трече 'ндатэ пофта де-а ворби философеште,
Еа аскултэ ку юбире кукошяска серенадэ.
Ах, аморул ый пэтрунде прин уреке; 'н ван бэтрына
О чупеште'н кап ку чудэ, вря с'о цие де арипэ,
Еа се змулже ши аляргэ, тремурындэ ынтр'о клипэ,
Принтре гард привеште дулче л'арэтаря луй пзгынэ.
Яр бэтрына круче-шь фаче ку-а ей лабэ шигындеште;
«Тинереце, тинереце!» — Ши офтынд ынтрэ'н поятэ,
Апэратэ де'нтунерик ипокрита чя ширятэ
Пе ун пуй неврыстник ынкэ алтератэ-л прикэжеште.
Унде есте ынвэцатул ку талент фоногномоник
Сэ компуе ун компендиу деспре блынделе импресий
Че ун сунет нума-л наште ын симцириле миресей,
Кум ун кукуригу поате фи адынк, дуйос, демоник?!
Че симцирь ероичь, мындре, репрезинтэ кукуригул,
Кыт куражь — че осебире де-ал гэиней коткодак;
Че фрумос ый шаде кряета ка ун рошу комэнак.
Де доринцэ се'нфербынтэ, де амор о трече фригул,
Ши максимеле бэтрыней пе-о уреке тоате-й есе,
Кум иитрасе пе чялалтэ. Сфэтуирь контра юбирей
О'нвэцарэ че-й юбиря. Штие-атыт, кэ к'о нривире
Галешэ поате сэ приндэ пе пашауа че-шь алесе.
Ш'астфел еа фэкынд ла планурь се'нвыртеште прин
оградэ
Ши трезеште'н букурия-й, дингындиресомнороасэ,
Пе-ун клапон, мыхнит кэлугэр, ку-арэтаре пынтекоасэ,
Фэрэ крястэ де мындрие, фэрэ глас ши фэрэ коадэ.
Ши фэкынд ун паа! анжелик, ыл ынтрябэ де ну-й фрате,
Де ну-й вэр ку Дон Жуанул, че кынта де гард динколо,
Дар монахул чел синистру зиче тражик: — О! Аполло,
Мэ феряскэ сэ фиу рудэ ку-асте фирь ынтунекате.
Ну! Пе мине, преутяса зеитэций пэмынтене
Лынгэ фокул чел де жертфэ, пе алтар де кэрэмидэ,
М'а липсит де демнитатя де кукош — ка сз-мь сурыдэ
Ын а мя липсэ де патимь а луй Плато феномене.
Ку привиря мя чя кастэ, де'нтерес не'нфлуенцатэ,
Вэд ын луме ши ын лукрурь нумай сымбурул ши-идея,
Прототипу-л вэд ын тоате, ши ку-а жениулуи скынтее
Вэд кукошул луй Мохамет ку-арэтаре луминатэ.
Ын сублиме ревелаций а мистерулуй етерн.
Мулцэмеск весталей гроасе, че-мь креэ ачастэ соартэ,
Думнезей ор с'оспэтезе умбра мя, кынд ва фи моартэ,
Ынкин вяца-мь кужетэрий— ун Питагорас модерн!
Ел реинтрэ ын килие, яр пуйкуца стэ пе гындурь,
Ши мереу ын минте-й ымблэ демнитатя де кукош:
«Че-й липсеште луй Кирилэ, че ау верий луй фьерошь
Ши ел н'аре?» Астфел дынса медитынд ымблэ пе
скындурь.
Дар ый бате инимьора. Еа ла гард се дуче ярэшь
Сэ привяскэ яр ла идол ку-а луй пас де маёстате,
Крястэ рошэ, пепту'н каре инима бэрбатз бате,
Кум ар вря ка еа сэ-л айбэ ал жунией ей товарэш!
Кум се теме еа акума... Ел о веде ш'о салутэ.
Окий-й ард ши ел ый спуне мэгулирь кавалерешть.
«Ну!—ел зиче ын тон лирик, — пентру флакэре черешть
Ну екзистэ ынгрэдире, кыт де налтэ е трекутэ».
Вря сэ збоаре, дар Сибила ку а мэтурей мажие,
Еа, че поартэ грижа скумпэ пе-ал весталелор палат,
Ыл ловеште ши алунгэ кавалеру 'нарипат
Ши ын урма луй пуйкуца се уйта ку небуние.
Суферинцеле луй Вертер се урмязэ'н пепту-й тоате,
Деши ну ка ел ероик вря кукошул сэ сучидэ,
Ел юбеште, еа сокоате кум портица сэ-й дескидэ,
Дар рушиня-й виржиналэ де ла скопу-й о а бате.
«Ну, ну! Ка дин ынтымпларе, ка динколо рэтэчитэ,
Сэ мэ афле кумва ноаптя ши сэ-мь кауте кикицэ,
Ши кынд Луна ымпле ноаптя, трист, еа уркэ о кэпицэ,
Саре гардул ши тимидз, лин пэшеште ындрэжитэ...
Рэмынець ку бине тоате а копилэрией соаце,
Кэч инстинкте тэйнуите ау ынвинс ын еа фечоара,
«Че-ам сэ перд? — гындеште дынса, — тот ымь спун
де о комоарэ
Де пэзит гря, че одатэ требуе с'о перзь ын вяцэ».
Дар де-одатэ ел се-аратэ — рушиноасэ вря сэ збоаре,
Ел аляргэ дупэ дынса — кум ар вря ши кум н'ар вря;
Кум ый плаче сз се ласе принсэ. Суб арипа-й гря
Еа се симте феричитэ, деши-афектэ супэраре.
— Врей сэ фужь,— суспинз дынсул,— мэ урэшть атыт
де таре
— Те урэск! — сурыде дынса ку-иночентэ ширецие, —
Кум сэ ну те-урэск, тиране, кынд ту врей сэ-мь фачь
рэу мне?
Ел журэ кз ну ши чере ботишор де ымпэкаре.
Кум сэ ну-й дя? Поате дынса сэ рефузе-о ругэчуне,
Спусэ ку деликатецэ ши поетик-формулатэ?
Сар кэдя ка сэ резисте? Шаде бине? Ынфокатэ,
Феричитэ е кэ перде че'ндоеште прецу-юбирей.
Черу 'нтинде сус сенина-й пынзэрие де азур,
Ка кусутэ е ку стеле тремурынд де-аурул лор греле,
Кынд о-акоперэ а луй арипь, кынд ыл симте пе-а ей
шеле,
Иноченца-й сынжерязэ, и се'нтунекэ 'мпрежур.
Цине мулт ачастэ дулче, амороасэ нерозие.
Ал ей суфлет се топеште де'нтунерикул молатек,
Симте паре к'о пэтрунде ун пирон рош де жератек
Че-о омоарэ ш'о турбязэ, о'нделирэ ш'о сфышие.
Окишорий ши-й ынкисе, ка топитз стэ акума,
Ши ку вочя ей муятз пипэеште не'нцелес.
Ел о мынгые, о'нкрединцэ, кэ де чер а фост тримес
Ши менит ка с'о юбяскэ ши сэ-й жоаче дулчя глумэ.
— Ту!— еа зисе,—че фрумос ешть, реже-ал лумей де
гэине,
Еу те ерт! Амору-ць дулче-й ка ши мирос де гарофэ.
Ши ка'н векиле тражедий, ел рэспунде'н антистрофэ:
— Ту ешть Венус ын поятэ, окий тэй черешть лумине.
Дин история пуйкуцей аста-й партя чя ынтые,
Аста е икоана скумпэ-а сэптэмынилор де мьере;
«Поезия-й интервалу 'нтре плэчере ши плэчере» —-
Оптимист философязэ ку кокошул, че-о тэмые.
Дар курынд ал ей карактер ши симциря ей наивэ
Се скимбз'н кокетэрие. Кукошеий чей май тииерь
Умплу куртя стрэлучитэ а моцатей ноастре Винерь,
Ши ла гласул лор субцире еа се-аратэ милостивэ.
Ал гэинэрией-Адонис, ку привириле 'ндрэзнеце,
Petit-creve блазат ироник, ку пасиунь титаномахе,
Объектив кроничей зилей а гэинилор монахе,
Пе типик ый фаче курте—Ловелас де ла котеце.
Ку плэчере еа адмите куртя жунелуй шагалник,
Орьче-обрэзничие, ругэ, еа ый трече ку ведере,
Ка'н султанул векь сэ-есчите желозие ши дурере —
Вай! де унде поате креде ун сфыршит атыт де жалник!
Кэч султанул, каре-о креде кум кэ е некрединчоасэ,
Тынэрулуй Чичисбео ел акум кэта причина,
Ку кураж ел се ридикэ, кряста-й рошэ се'нвенинэ,
Ши лугубру ел ый зиче:—Фужь сау морь ту, тикэлоасэ!
Фэт-Фрумос гыту-шь ындоае ындэрэт ши ый рэспунде:
— Ну м'атинже-а та инсултэ, ту, де-орижинэ плебеу —
Диференца пря е маре, чине ешть? Ши чине-с еу?
Еу петрек ши еу фак курте, куй воеск ши орь ши унде.
— Те-ой сили сэ лупць ку мине! — иритат стригэ
султанул,
Ышь збурли пеиеле'н чафэ ши ку фурие с'арункэ,
Луптэ крунт пе кынд де-о парте ста неферичита прункэ,
Урзитоаря Илиадей, че ышь плынже Дон Жуанул.
Се трынтеск, се руп ку чокул ши мэнынкэ тэвэлялэ —
Обосеск. Се наште-акума пе-о минутэ армистиц.
Дар курынд се'нкаер ярэш. Дон Жуанул чел пестриц
Каде'н сынже ши султанул трымбицэ пе ел ку фалэ.
Ярэ дона ну трэдязэ, че'н симцире-й се петрече,
Ну трэдязэ де-й дурере, войошие, непэсаре —
Поате вру сэ дее прецул пэрций чей ынвингэтоаре
Ши де-ачея рэмэсесе ка ши мармура де рече.
Чи профетик се аратэ преотяса кулинарэ —
Я пе мортынпоала-й сакрэ, де-а луй хайнэ ыл деспоае;
Еа ыл спалэ'н апасфынтэ ши ын скумпе мэрунтае
Пун мирезме фелурите пентру жертфа мортуарэ.
'Н ынвыртирь мистериоасе песте фокул ветрей сфинте
Еа-л ынтоарче, курэцинду-л де лумештиле пэкате,
Паламарул че служеште пэмынтяска зеитате,
Ын Олимп ыл я ши-л дуче, жертфэ зеилор фербинте.
Ши ын висурь несфыршите, артифичие де глуме,
Ын ворбирь спиритуале, обсерваций ынвэцате
Деспре-а артей кулинаре марь мистере 'нтунекате
Ын дивинэ непэсаре, ей стау жертфа с'о консуме.
Вай, де че ну цине нимень о орацие фунебрэ
Ши ну'нтоанэ-ун De profundis пентру соарта-й
мученикэ!
Песте-а раклей порцелане нич о лакримэ ну пикэ,
Инима зеилор лумей, де ингратэ, е челебрэ.
Орь н'ау фост ерой ын луме, ынцелепць ши виртуошь —
Уний'н лупте пентру бине а лор сынже ши-л вэрсарэ,
Чейлалць лынгэ лампа албэ сынта вяцэ-шь консумарэ
Сэ-й лумине — ка сэ айбэ соарта бетулуй кукош?
Оаре ел ну аре-асемень соарта орькэрей фиинце?
Суферинцеле унуя букурий ле сынт алтбра;
Вяца мултора се стинже спре'а хрэни вяца мултора,
Ши мынкаре речипрокэ е-а историей фиинцэ.
Бетул рак! Де виу л-арункэ, ка сэ фярбэ'н винул калд.
Кыте суферэ?— Че-й пасэ челуй, каре ну е рак!
Че ый пасэ пэсэруйчей, че мунчеште пе-ун гындак,
Сау паинженул, че суже капул муштей де смаралд?
Пэсэруйка я ын сине симцул, гындул динтр'ун греер,
Че учиде. Ал луй суфлет пе-ал ей суфлет 'навуцеште..л
Ши кукошул каре моаре наште'н чел че-л мистуеште,
Чине штий че симц ын суфлет, чине штий че гынд.
ын креер...
Дар султанул, спре дуреря пуйкулицей луй наиве,
Че-оморы'н дуел пе-ун тынэр де-о сперанцэ атытдемаре,'
Ла рэкоаре-й пус сэрманул, ка сэ кужете'н мустраре
Л'але кондичей пенале параграфе респективе.
Деч пуйкуца вэдувитэ сингурикэ-акум рэмыне.
'Н ынчепут ышь плынжё соарта ши пэря немынгыятэ;
Дар курынд кукошь май тинерь ымплу партя неокупатэ
А дуйоасей инимьоаре де амор ши жале плине.
Еа ынвацэ ка сэ уйте. Ка маркиза де Шатле
Каре пе Волтер бэтрыну 'нлокуи ку Сен-Ламберт
Пентру инима-й виклянэ кукошеий ну се черт,
Кэч дин тынэр ын май тынэр'н академия-й ый ё.
Ын курынд еа перде'н курте тот ал ноутэций фармек,
Ну-й кукош че ну-й луасе тот че-о пуйкэ поате да,
Ын курынд алте гэине ал. ей нимб л-ынтунека,
Кум одатэ'л ынтрекусе пе Харун, визирул Бармег.
Ынзэдар ли импутязэ а лор гындурь сензуале,
«Де,— рэспунде ку-ироние унул дин аманций фошть,—
Инима-мь ынтряг' а та е — дар че врей? — ной сынтем
прошть,
Симцул ымблэ дуп'о карне май тынэрэ ши май моале».
Ын курынд каде пе гындурь, девени курынд биготэ,
Кум се'нтымплэ, дин Фринее девени кэлугэрицэ,
Лимба-й ымблэ, аскуцитэ, ка ла векя-й протектрицэ —
Поята афурисеште ши ограда полиглотэ.
Ши атунч гэинэряса де кэдеря-й се ындурэ:
Деспэрци гэинэримя ку виаца иморалэ
Де килия солитарэ а пуйкуцей, че ышь спалэ
А трекутулуй пэкате прин асчеза чя обскурэ.
Еа кэта сочиетатя пэринцелулуй Кирилэ,
А клапонулуй лугубру ку хуморул луй де буте;
Ел юбеште'н еа идея фрумусецей чей трекуте,
Ын матроана десфлоритэ веде ынкэ пе копилэ.
Еа ведя ын ынцелептул ку-арэтаре реверендэ
Прототипул кукошимий, пе-ал кукошилор кукош,
Кынд ку флорь де ораторие ши ку окь бисерикошь
Адынчит платонизязэ ын тирадэ сомнолентэ.
Астфел дар финн ши дынса друмул сорций пэмынтене:
Арсе лумынаря виеций пынэ ла ун кэпицел.
Ши акум ла бэтрынеце сэ-л узезе ши пе ел,
Еа дрепт канделэ л-апринде фиинцей супрапэмынтене.
Унтделемну'н сынт-претинса ватрэ а биготерией
Е ачелаш че'н аморурь пэмынтене-а ликурит;
Духул сфынт ын кип де порумб ну дин чер с'а погорыт,
Чи май жос де брыу л-авусе Иосиф ши л-а дат Марией.
Ярэ вой, че'н нопць кынд Луна песте вырфурь де копачь
Ка ун скут де-аржинт рэсаре, ымплынд лунжиле алее
К'умбре негре ши дунжь албе — урмэриць певр'офемее
Суппусынд суб а ей поале мулт май мулт декыт дой
крачь;
Вой, че-униць тот универсул ын зымбиря минций скурте.
Че кэтаць гындурь де ынжер'н окий марь, кари вэ пар
Доуэ нопць ынспрынченате — вие-вэ'н минте мэкар
Кум кэ демонул дин окий-й е ачелаш де суб буртэ.
Ах, гындиць о клипз нумай ла сулица ку вырф рош
Ши ла рана че о фаче, сынжеле-иночентче-л варсэ —
Ка сэ везь кыте илузий минте инима чя арсэ,
Пе кынд дона е-о гэинэ ши сениорул ун кукош.
Деч дарэ, боерь де чинсте, кэ-мь фзкуй тот боереску
Май куриме, май куворбе, кынд десамэ, кынд де клакэ,
Ам ажупсладен — мэ скарпин — ынкид картя мя посакэ
Ши ку мултэ плекэчуне ви се'нкинэ
—Минунеску.


Корабия виеций-мь, гря де гындурь,
Де стынка морций рисипитэ'н скындурь,
А времей валурь о ловеск ши_о сфармэ
Ши се избеск ынтр'ынса рындурь-рындурь.
Яр еу пе-ун цэрм пустиу мурий ын паче,
Де-асупра фрунций-мь луна'н ноурь заче,
Трекынд ынчет пустииле Сахарей
Ши луминынд о луме каре таче.
Ла мезул нопций везь пустия планэ
Иэскынд де супту-й мындрэ караванэ
Де морць ын валурь лунжь ши, трязэ,
Мергынд ынчет спре-ун вис: Фата-моргана.
Ынтр'адевэр: адынка депэртаре
Аратэ ун палат нумай сплендоаре.
Принтре ферешть пэтрунде о луминэ;
Перделеле-й пэряу муяте'н соаре.
Де прин дешертурь лунжь ши депэртате,
Ын ширурь вин скелетеле ускате.
Пустиу-атунч ку караване-сате,
Дормя ка морт суб Луна каре бате.
О караванэ лынгэ мине трече,
Наинтя ей вине-о суфларе рече.
Ын ширурь лунжь се стрекур ши се стрекур:
Еу нумэр унул, нумэр дойспрезече.
Ун кип атунчя де пе кал кобоарэ.
Ла мине 'ндряптэ-а луй привире-амарэ
Ши фаца слабэ, триста, адынчитэ
Ш'осоаса мынэ о ынтинде-аварэ.
Дар сэ мэ мишк ну ам нич кум путере,
Кэч цапэн морт ерам ши фэрэ врере.
Плеоапеле-мь пе окь ерау лэсате,
Деши прин еле еу авям ведере.
Яр умбра'н вэлу-й де мэтасе сурэ
Д'урекя мя ши-апропие-а ей гурэ
Ши-мь спуне лин ши'нчет повестя маре
Че ка ун рыу етерн ын минте-мь курэ:
«Коло'н палат резидэ-о врэжитоаре
Ши ом ку окий вий де-о веде моаре;
Яр челор морць, лумина лор адынкэ
Ли дэ виацэ нопций трекэтоаре.
Деч вин ши ту пе ун скелет сэ'нкаличь,
Сэ везь палату-й ын луминь опаличь;
Де ширул ностру сэ те ций ын урмэ
Пын'ла грэдина ей ку флорь италичь.
Ши ятэ вэлул меу ци-л дау — пе фацэ
Сэ-л пуй, с'акоперь окий тэй де гяцэ,
Ка ну кумва сэ се топяскэ юте
Де а привирей ей тираникэ дулчацэ»
Мэ суй ши плек... о умбрэ сынт дин басме
Ши о фантасмэ сынт ынтре фантасме,
Прин мына мя де о ридик се веде,
Ка ши прин корпул стрэвезией ясме.
Дин че ын че ку тоций се апропий.
Грэдинь луческ ши флорь крештяу ку снопий,
Яр роуа курже ын брилианте умезь —
Дин кренжь де арборь луминязэ стропий.
Пе скэрь де мармор не суим ку тоций
Ши морций-шь каут прин колоане соций:
Сынт тинерь уний ка юбиря моартэ,
Яр алций ау барбе албе ка преоций.
Дар тоць ку тоций сынт де ом руине
Ши рисипиць дин кырдурь бедуине
Ау фост гэсит амара, круда моарте
Ынтр'ун пустиу арзынд ши фэрэ фине.
Ворбеск ынчет... ка'н сомн... ши ворба сунэ
Ка фрунзе-ускате, кари вынту-адунэ,
Сау ка мурмурул чел врэжит де апе,
Кынд песте кодри-апаре блонда лунэ.
Де-одатэ'н доуэ ширул се десфаче,
Ын фунд апаре — ун мындру кип че таче;
Ку роший флорь де мак ын пэру-й негру,
Ку окий 'нкишь ун семи ку мына-мь фаче.
Еу о урмез прин галерий ыналте.
Извоаре вий дин васе стау сэ салте
Ши лынгэ еле нимфеле де мармур,
Фэптурь черешть унор мэестре далте.
Пе лучий мурь аурителе пиластре.
Ын журул лор сынт ашезате гластре,
Дин каре креск богате 'нтунекоасе
Ич розе негре, коло флорь албастре.
Ши пе ферешть перделе де пурпурэ.
Ун мирос рэкорос симциря-мь фурэ;
Дескисэ лин е уша уней сале,
Ши ной минунь уймиций окь вэзурэ.
Ун пиктор а'нфлорит плафондул, мурий,
Ку басме мындре, ку фрумоасе хурий
Ши дин кэцуй де-^аржинт, копэр мироасе
Ку фум албастру формеле пиктурий.
Яр пе-ун диван, аскунс ынтре перделе
Албастре, ынфояте ши ку стеле,
Шедя режина басмелор мэястрэ —
Луминэ лумя гындурилор меле.
Еа ыншира мэргэритаре'н поале
Ши пе-ун ковор персан, фрумос ши моале,
Еа'нтинде сурызынд ка'н вис ши ленеш
А ей пичоаре де зэпадз — гоале.
Окий адынчь ка доуэ басме-арабе
Самэн ку-ачея ай режиней Саббе,
Кум ымпэратул Соломон ый скрие,
Ку-а лор привирь де'нтунечиме слабе.
Ку окь пе жумэтате'нкишь сурыде:
— Деши привиря-мь пе чей вий учиде,
Те уйтэ лунг ла мине, ту, че морт ешть,
Пын'ал тэу суфлет окий ва дескиде.
Л-ал тэу мормынт ту ешть ын прагул порци
Дар сэ те стинжь ну есте воя сорций,
Чи'н фаца мя сэ лашь ынчет сэ-ць кадэ
Де пе-ай тэй окь дегяцэвэлул морций.
Ынженункинд атунч ам зис ын сине-мь
«О, дулче кип, ку мына фрунтя цине-мь
Ши де пе окь я-мь вэлул трист ши рече,
Кэч симт бэтая ре'нвиатей инимь».
Ши де пе окий-мь каде чаца сурэ
Ши ной минунь уймиций окь вэзурэ,
Кэч ынаинтя мя стай врэжитоаре
Ши басму-аскулць ку зымбетул пе гурэ.
Ш'атунчя пер античеле портале.
Ын журул меу луминате сале
Ши'н лок де морць фиинце вий, че весел,
Ку хохот рыд — сербязэ бакханале.
Унде-с акум фантастичеле шеме
Прин каре Луна стрэбэтя 'нтр'о време?
Ачеле мий рисипурь дин пустие
Трэеск... нич унул моартя ну шь-о теме.
Кынд ар авя моарте о вечничие
Де-амор, де вяцз ши де небуние,
Ей ну с'ар весели атыт де таре,
Прекум о фак ын астэ моарте вие.
Ич везь фемея плинэ ши бэлае,
Че ласэ'нчет сэ кадэ а ей страе;
Зымбинд рэмыне'н мижлокул мулцимей
Прекум ар фи ешит дин калдэ бае.
Ич уна оакешэ се'нтинде-алене
Ын брацу-унуй бзрбат че, де суб жене,
Ш'арункэ оки'нтунекошь сэлбатечь,
Сетошь де патимь к'але уней хиене.
Яр уна стэ ку окий ей сэ соарбэ
Пе-ун векь осташ ку'нтунечиме оарбэ
Ши дежецеле фине ка де чарэ
Ши'мплетичеште 'н а луй нягрэ барбэ.
Ун рыс, ун киот, о вуире мултэ —
Ку тоций стригз, нимень ну аскултэ;
Окэрь френетичь сынт о дезмердаре
Ши дезмердаря девени инсултэ.
Тоць се юбеск — ш'о спун ын гура маре.
Тоць ау фэкут дин вяцэ сэрбзтоаре:
Де мэшть рызынде лумя есте плинэ,
Де комедианць ши де фемей ушоаре.
Мурмуре доар с'ауд де прин унгере,
Унде ку гласул блынд амантул чере,
Пе кынд юбита гура ей, ускатэ
Де сэрутэрь, дьескиде ла плэчере.
Че-й лумя аста мэ ьштреб акума:
Ау небунит-ау, сау домнеште чума?
Де-акопэр моартя, ранеле хидоасе
Ку рыс, ку-аморул, ку беций, ку глума?
«Ба ну, — рэспунсе-атунч Шехеразаде, —
Ну, ну ый везь аша прекум се каде;
Виаца лор ун вис ал морций есте,
Азь прадэ ей, яр мынь еа о сэ-й праде.
Че афли'н луме? Мий де женераций.
Попоаре мындре сау обскуре наций
Демулт перирэ ши пе-а лор ченушэ
Трэеште... чине?.. Ей! ынмормынтации.
Моарте ши вяцэ, фоае'н доуэ феце:
Кэч моартя е изворул де виеце,
Яр вяца есте рыул че се'нфундэ
Ын режиуня непэтрунсей чеце.
Фемея гоалэ, куфундатэ'н перне,
Фрумсеця ей привирилор аштерне;
Ну креде, ту, кэ моаре вре-одатэ,
Кэч е ка умбра уней вець етерне.
Юбиря та-й вяцэ — а ей юбире
Е вяцэ яр ши яр де оменире.
Воинца ей ш'а та де се'мпреунэ,
Атунч е суфлет ын ынтряга фире».


Кэрций векь, роасе де молий, ку пэреций афумаць,
Й-ам дескис унселе пажинь ку-а лор литере бэтрыне,
Стрымбе ка гындиря оарбэ унор секоле стрэине,
Тристе ка аерулболнав де суб мурий афундаць.
Дар пе пажина дин урмэ, ын трэсурь греоае, сечь,
Те-ам вэзут нэскут ын пае, фацэ микэ ши урытэ,
Ту, Кристоасе,-о иероглификэ стау ку фрунтя амэрытэ,
Ту, Марио, стай тэкутэ, цяпэнэ ку окий речь!
Нра времь ачеля, Доамне, кынд гравура гросоланэ
Ажута нумай ал минций збор де фок кутезэтор...
Пе кынд мына 'нкэ копилэ пе-окюл сынт ши арзэтор
Ну путя сэ-л ынцелягэ, .сэ-л имите ын икоаиэ.
Ынсэ суфлетул чел вержин те гындя ын нопць сенине,
Те ведя рызынд прин лакримь, ку зымбиря та де ынжер.
Лынгэ тине-'нженункятэ, мума та стетя'н уймире,
Ридикынд фрумоасэ, сынтэ, кэтрэ чер а сале мыне.
Ын пэдуриле античе але Индией чя маре,
Принтре каре, ка оазе, сынт империй фэрэ фине,
Режий дук ын паче-етернэ а попоарелор дестине,
Ынкинынд ынцелепчуней вяца лор чя трекэтоаре.
Дар ун маг бэтрын ка лумя ый адунэ ши ле спуне
К'ун Н0У гынд се наште'н оамень, май путерник ши
май маре,
Декыт тоате пын' акума. Ши о стя стрэлучитоаре
Арде'н чер арэтынд каля ла а евулуй минуне.
Фи-ва оаре дезлегаря челора недезлегате?
Фи-ва висул оменирий грэмэдит ынтр'о фиинцэ?
Фи-ва брацул каре штерже-а оменирий непутинцэ
Орь изворул чел де тайнэ а луминий-адевэрате?
В а путя сэ рисипяскэ чя нелиниште етернэ,
Чя дурере че-й нэскутэ дин путеря мэржинитэ
Ши доринца фэр'де маржинь?.. Лэсаць ворба-вэ припитэ,
Мержець режь спре ынкинаре ла нэскутул ын тавернэ.
Ын тавернэ?.. 'Н умилинцэ с'а нэскут дар адевэрул?
Ши ын фаше д'ынжосире е'нфэшат етернул реже?
Дин дуреря унуй секол, дин мартирул лумий 'нтреже
Рэсэри о стя де паче, луминынд лумя ши черул...
Сарчинь де-аур ши де смирнэ ей ынкаркэ пе кэмиле
Ши порнеск ын караванэ дупэ стяуа плутитоаре,
Че ын аерулчел умед паре-о ашкие дин соаре,
Лунекынд пе болта-албастрэ ла кулкушу-етерней миле.
Ш'атунч инима крештинэ еа ведя пустая 'нтинсэ
Ши пин еа плутинд ка умбре ымпэраць дии рэсэрит,
Умбре режий ши тэкуте че-урмау аструл феричит...
Стрэлучя пустия албэ де а луней разе нинсэ,
Яр пе мунтеле ку дафинь, ку думбраве де мэслин
Повестинд повешть бэтрыне, ау вэзут пэсторий стяуа
Ку зымбиря ей фериче ши ку разеле де няуз
Ш'ау урмат сфинцита-й кале кэтре стаулул дивин.
Азь артистул те кончепе ка пе-ун реже 'н тронул сэу,
Дарэ инима-й дешартз мына-й финэ н'о урмязэ...
Де а вякулуй суфларе а луй инимэ е трязэ
Ши ын окюл луй куминте ту ешть ом — ну Думнезеу
Азь гындиря се апринде ка ши фокул чел де пае —
Ерь ай фост крединца симплэ — ынсэ синчерэ, адынкэ,
Ымпэрат фушь оменирей, крезу'н тине ера стынкэ...
Азь пе пынзэ те арункэ, орь ын мармурэ те тае.


Окюл тэу юбит,
Плин де мынгыерь,
Дулче мь-ау лучит
Пынэ ерь.
Оаре те пердуй '
Пе ачест пэмынт,
Фэрз ка сэ-мь спуй
Ун кувынт?
Оаре те ындурь,
Ту, ка сэ мэ лашь,
Жениу де пэдурь
Дрзгэлаш?
Луна ынзэдар
Бате ын ферешть
Ши мэ 'нтрябэ яр,
Унде ешть.
Ар лучи пе зид
Пынэ че те кулчь.
Пынэ ци се'нкид
Окий дулчь.
Ши ар тремура
Тайник ын фрунзиш
Ши те-ар сэрута
Пе фуриш.
Дар еа зи ку зи
Е ын орьче лок
Ши те ва гэси
Ку норок.
Еу ну пот сэ плек
Песте норь ши вынт
Ши сэ те петрек
Де-унде сынт
Кум ну сынт ка еа,
Ка сэ мэ стрекор,
Дрепт оглинда та
Сэ кобор!
Кипул тэу фрумос
Сэ-л привеск ынтрег —
Ку атыт фолос
Сэ м'алег.
Сэ апар ка'н вис
Ачелей ведерь,
Каре мь-ау сурыс
Пынэ ерь.


Ображий тэй албиць до аиа таре а висулуй
Ми-с дражь, ши 'и ой адынк мэ оглиндеек.
Доскиде-ць брацело тале, анрипселе,
Кэч вэиле тоате — рэскоалэ — те дореск.
Кынд вей плека ын зорь, ку фруптя гря,
Прин роуа ланулуй бят де сомн,
Сэ ну те сиерий кынд те ва стрига
Дин басм, лунатикул тэу домн.
Куприншь де мынэ, вом порни аирпттшъ
Де дорурь векь; фэрэ кале вом порпп,
Аминтинду-не де лучеферхтй ниншь,
Ын ноаптя фэрэ цэрм, ын зиуа фэрэ зи.
Ун дух сэлбатик ва плути песте апе;
Ку паший ноштри линь вом трече песте ел.
Север.э, орга валурилор ва ынфиора пе клапе
Аржинтул луний, инел дупэ инел.
Юбита мя деспринсэ дин мэрь де аметисте,
Ын нумеле тэу рэсунэ станс кокорий
Ши деспэрциря флутурэрилор де батистэ,
Кынд носталжииле фрэмынтэ норий.
Де че атытя стеле-ць стрэжуе фрунтя
Ши ну ле симць жерул ши вража стиклоасэ?
Де че те кондуче Луна тэкутэ спре пунтя
Де динколо де новештиле поастре де-акасэ?
Не доаре примэвара ачаста гынгавэ,
Тэйнуитэ 'и сева плопилор ши-а ербий.
Юбиря поастрэ ка иалба, рече ши гравэ,
О каутэ 'и тоате извоареле чсрбий.


Бисмаркерь де фалсэ маркэ,
Мие-мь паре кум кэ, парка
Де юбиря немцэримей
Нич ун рэу ну вэ ынцаркэ.
Ынзадар Алсасул, Посен,
Ку-а лор старе вэ ынкаркэ
Окий воштри, сэ причепець
Унде дуче-а цэрий баркэ
Ши че рэу не пророчеште
А кобирей нягрэ царкэ.
Вой не дучець спре пеире,
Бисмаркерь де фалсэ маркэ.
Есчеленцэ, безедяуа
Ку мындрие поартэ стяуа
Че ку стимэ й-а фост датэ
К'а путут а фи ликяуа...
Чи ын лок де штрянгул каре
Се кэдя, й-ау дат кордяуа
Кэч неваста-й пентру-о тырлэ
Де кэтане фу кэцяуа;
Ынзэдар ку-а лор мындрие
Ту ынгреунь канапяуа,
Крезь кэ лумя те адмирэ,
Кынд колинзь ын лунг шоеяуа;
Ынзэдар май тае мутре
Сериоасе маскарауа.
Ку блазоане 'нкипуите
Ш'а ымподобит купяуа.
Штим че-арамэ есте 'нтр'ынсул
Ши-й куноаштем ной турауа.
Н-алте цэрь е-оноаре маре
Декорация ши стяуа,
Дар че мерите-аре дынсул
Есчеленца, безедяуа?
Е о карте мэслуитэ
Тоатэ вяца луй, ликяуа,
Ши ной штим че ынсемнязэ
Де пе пепту-й тиникяуа.


С'а прэбушит придворул астрал
Ку-азурул ын балтэ.
Н'а фост ун збор май триумфал,
Нич тражедио ну с'а скрис врс-о датэ
май налтэ.
Ышь скутурау куркубееле фипе,
Де ла зенит кэтре надир,
Бэсмэль ку аметисте, смаралде ши рубине,
Ка ынтр'ун чимитир.
Ii 1 и'н друмурь унгюларе
Ун фулжер с'а сфышият инутил, ректилин,
Кэ ши трекутул амуци а ынтребаре,
Ка о бэутурэ таре,
Ка ун кин.
Дар нимень н'а вэзут
Кум а кэзут
Вултурул ку азурул грэмадэ j>iit лут;
Нич песте зи ну л|-ау косит аргаць априншь.
Крескуць дин царинэ ка ниште сфинкшь.
Н'ау фост нич бочете, нич киот де викторин...
Путем акум кэра де пе огоаре
Тот черул ын дежетаре —
Пой, муриторпй...


Че мынь субцирь с'апукэ де перделе
Ши ынтр'о парте тймиде ле траг!
Ын умбра дулче, дупэ векь зэбреле
Суспинэ гурэ'н гурэ, драг ку драг.
Лучеште Луна принтре мий де стеле,
Суспинэ вынту'н фрунзеле де фаг,
Се клатин кодри мынгыяць де вынт —
Луминь пе апе, негурь пе пэмынт.
О, 'нцелепчуне, ай арипь де чарэ!
Не-ай луат тот фэр' сэ не дай нимик,
Пуиин те'налць ши оарбэ вий ту ярэ,
Че-ау зис о време, алтеле деезик,
Ай десфрунзит а висурилор варэ
Ши тотушь еу ын черурь ге ридик:
М'ай ынвэцат сэ ну мэ'нкин ла соарте,
Кэч орьче ар фи че не аштяптэ — моарте!
Ту ай стинс окюл Гречией античе,
Секат-ай брацул скулпторулуй грек,
Орькыт очеану-ар вря сэ се ридиче
Ку мий талазурь че'нспумате трек;
Нимик ел ноуэ ну не поате зиче.
Женункюл, гындул еу ла ел ну-мь плек,
Кэч гласул тэу урекя ноастр'о скимбэ:
Пердутэ-й а натурий ефынтэ лимбэ.
Ын вяца мя — ун рай ын асфинцире —
Се скутурау флорь албе де мигдал;
Ун вис пуртам ын фиече гындире,
Кум лакул поартэ-о стя пе орьче вал;
А зорилор суавэ ынфлорире
Се прелунжя пынэ'н амургул пал,
Ын вэй де вис, ын кодри плинь де кынтурь,
Атырнау арфе ынжерешть пе вынтурь.
Ши тот че кодрул а гындит ку жале
Ын умбра са пэтатэ де луминь,
Че спун: изворул лунекынд ла вале,
Че спуне кулмя, лунка де аринь,
Че спуне ноаптя черурилор сале,
Че луний спун лучеферий сенинь
Се адунау ын рысул меу, ын плынсу-мь,
Де мэ уйтам рэпит пе мине ынсумь.
Ын ван кат ынтрежимя виеций меле
Ши армония дулчий тинерець;
Ку-а тале лумь, ку мий де мий де стеле,
О, чер, ту астэзь чифре мэ ынвець;
Путере оарбэ ле-арункэ пе еле,
Липсеште виаца ачестей виець;
Че-а фост фрумос е азь нумай пэрере—
Кынд ну май крезь, сэ кынць май ай путере?
Ши дакэ ну-й нимик декыт пэрере
Тот че суспинэ инимей амор,
История ку лунжиле ей ере
Ун вис ау фост амар — амэжитор;
Тот че-аспирарэм, тоат' ачя путере
Каре-ам робит-о фалникулуй дор
Ам келтуит-о ка ниште небунь
Пе висурь, пе нимикурь, пе миичунь.
Сынт не'нцелесе литереле времий
Орькыт ай адынчи семнул лор штерс?
Сынтем плекаць суб греул анатемий
Де-а ну афла нимик ын вечник мерс?
Сынтем нумай спре-а да вяцэ проблемей,
Со дезлегэм ну-й кип ын универс?
Ши орьче лок ши орьче тимп, орьунде,
Ачеляшь вечниче 'нтребэрь аскунде?


Окь блажинь ши барбэ ниисэ
Ятэ кум ера Трифан.
Тоатэ-аверя луй — ку дыисул:
О мистрие ши-ун чокан.
Се фэчя ын сат фынтынэ?
Ллт зидар май бун ка ел
Ну гэсяй о сэнтэмынэ,
Сэ тримиць ши ворничел.
Тоць грэяу: хал ал де сатул
Каре аре ун Трифан.
Ну-й о апэ май куратэ
Ка ачея дин Паркаиь.
Ел лукра аша, де-ахотэ,
Нич о ляфэ ну примя.
Ш'апой банул аре бортэ.
Ун пахар де чинсте: да!
Касэ'н стынкэ фынтынарул
Шь-а дурат ку мына са,
Ши де-аколо ла извоаре
Сингур а фэкут шося;
Ка сэ мяргэ ноаптя'н нрипэ
Орь пе луиэ'нчетишор,
Сэ аскулте-атеит ла шипот
Гласул апей дин извор;
Орь сэ я ла рост «байстручии»,
Орь вре-о фатэ май ку инк:
«Фаца аией сэ н'о сиурче
Ку пичорул лор нэтынг».
Ши аша тречя'н ревистэ
Лпа, ка ун жеперал,
Лпой ышь скотя батиста,
Одихнинду-со пе мал.
Ла извоаре'п фаптул серий
Ел се стинсе ынтр'ун ан;
Лынгэ дынсул — тоатэ-аверя:
О мистрие ши-ун чокан.


Привим ын пой ка'нтр'о фынтынэ ареэ,
Де луме пэрэситэ, кэтре чор ьштоареэ.
Юбителе не-ау пэрэсит де чудэ
Кэ ну ле-ам ынцелес драгостя крудэ.
Че пунць не вор луа де субсуорь
Сире дэрмул каре л-ам апринс де-атытя орь?
Че браце не вор ридика дин лут?
Че лупте не вор пурта, вий сау морць, пе скут?


Сат ын стынчь ла стынга,
Сат ын стынчь ла дряпта,
Яр ла мижлок
Рэутул ку фунижей...
Кэтре вой кувынтул
Астэзь ми се'ндряптэ
Фрацилор дин Пиструень
Ши Ордэшей.
Коапте-с туфеле
Де мэчиеш не кресте;
Жос, пе лучиул апей,
Сар ла соаре пешть —
Тоампа цесе
Песте царинэ повестя
Веций воастре
Де силинць ши де пэдеждь.
Циыець мипте
Кынд веням ку-амяза
Ла скэлдатул каилор
(Чине-й авя);
Рыул ну не доенэрня:
Ерам о касэ
Ши-уи булук де корпурь
Роший ка'п тава.
Унеорь не'нкэерам
Кумплит ла сфадэ,
Пеитр'ун лок пе крута
Орь вре-ун шфикь де коадэ,
Ши атунчя о тулям
Ынот ла мал,
Деспэрцпць де вражба
Козилор де кал.
ТП'апой цине-те,
Копилэрие гоалэ:
Доуэ малурь —
Доуэ табере'п рэзбой.
Петреле збурау
Пуздерие ын валурь
Песте коама каилор
Уйтаць де ной.
Дар май страшник
Декыт петреле-арункато
113
Ын амяза жукэушэ де пе рыу,
Азвырлям дин мал ын мал,
Ка пе-о сэжятэ,
Стригэтурь че не-ау рэмас
Дин татэ'н фиу.
Мэй рэзешь дин рэзэшие,
Трей фасуле'н фарфурие,
Ш'ачоля-с пе даторие...
Ау трскут де-атунчя ань
Ши мулте тоате:
Чипе-а фост копил
Е татэ сау буник.
Мулць дин чей карей нумям
Буник сау татэ
Дорм куминць
Суб Карул маре ши чел мик.
Ной, мэй фрапилор,
Ие-ам ыпэлцат ын време.
Драг ми-й сэ мэ симт
Алэтуря де вой,
Коаса'н мыиа аспрэ
Со аскулт кум жеме,
Сэ ынвэц ын лаиурь
Кынтул веций ной.
С ат-грэдинэ-ам рыпдуит
Дин доуэ сате
Ши-ун колхоз кыт доуэ
Ам фэкут аич,
Ка еэ-шь дее мына
Фрате буи ку фрате
Ши сэ кынте весел
Рэуту'нтре стынчь.
Ши привинд ын фацэ
Заря че се-апринде,
Аскултынд кемаря
Локулуй натал,
Врериле-ам угшт ку врере,
Ка сэ'нтиндем
Под де легэтурэ
Де ла мал ла мал.
Ной акума-л фачем
Ку-але ноастре браце;
Ый дурэм ын апэ
Тэлпь де боловань
Дин тэрия ноастрэ
Кипешэ, мэряцэ,
Ка сэ стее мындру,
Фрацилор, ын ань.
Ши пе ел сэ трякэ
Соарело кэларе,
Ширул несфыршит
Ал нунцилор дин вэй.
Амиитиря врэ;кбий векь
Не вечь сэ пярэ,
Ынекатэ'н
Але зорилор вэпэй.
...Сат ын стынчь ла стынга,
Сат ын стынчь ла дряпта,
Яр ла мижлок
Рэутул ку фунижей...
Сэ'нэлцэм, дар,
Подул драгостей курате,
Фрацилор дин Пиструень
ши Ордэшей!
Сэ'нэлцэм, нороаде,
Подурь резистенте,
Подурь де унире
Де ла ом ла ом,
Подурь ынтре инимь
Ши'нтре континенте,
Сэ'пфлоряскэ'н лумо
Касэ, кужет, пом!


Ын штаб ун iroy фугар. Е рсбежит
Де фриг. Боканчий луй ау талпа роасэ.
Ла непт уйтатэ-о тиникя зойоасэ.
Шл-й мик, ши слаб, ши рупт, ши онэрыт.
Те уйць: о чудэцение руфоасэ,
Дин гулер есе-о дрымбэ'н лок де гыт,
Нич динць ынГурэн'аре чел венит.
Ачаста-й бинекувынтата расэ?!
— Цу ессен, каморадсн!.. Л-ау кондус
Ын адэпостул калд, й-ау дат мынкаре,
Апой й-ау пус ачастэ ынтребаре:
— Че вынт ла пой ын дара те-а адус?..
Ау хохотит осташий ку несациу,
Кынд ворбэ гря ростит-а нямнул: — Спациу.


Дин лира спартэ а мя кымтаре
Збоар'-аморцитэ, ун глас де вынт,
Сэ се опряскэ тынгуитоаре
Пе ун мормынт!
Оаре фемея пе каре мне
Думнезеу сынтул о-а дестинат
Ын пату-ачела де кунуние
С'а 'нфэшурат?
О каут, гынду-мь ши-о 'нкипуеште,
Дар н'ам вэзут-о де кынд еу сынт...
Оаре аморул че ымь зымбеште
Е ын мормынт?


Тот че-ам авут май бун ыи мине —
Юбире, висурь ши нэдеждь —
Ын тине-ам пус, ка ту сэ крешть,
Сэ-мь фий а инимий режинэ.
Ту дин ливада фермекатэ
Ку'нфриг5фаре-ай змулс коморт,,
Ши ла ал драгостей извор
Те-ай адэпат ынсетошатэ.
Дар оаре драгостя сэ фие
Нумай ымбелшугат оспэц?
Пе-алтарул ей че-ай пус де пред?
Доар аминтирь ши носталжие?
Дин вряскурь векь гобиря ноуэ
Нич кынд н'ай сэ ць-о ынмэнункь;
Чел мулт ай с'о ретезь дин трункь,
Липситз де вэздух ши роуэ.
Аич ну-с лежь, Ын тине-й лежя.
Ну, ну. Юбиря ну-й оспэц,
Еа-й алтчева — ыналт, мэрец.
Доар оаре ту вей ыпцележе?


Ын лакул чел верде ши лин
Рэсфрынже-се черул сенин,
Ку норий чей албь де аржинт,
Ку соареле норь сфышиинд.
Думбрава чя верде пе мал
С'оглиндэ ын умедул вал, .
О стынкэ стырпитэ де жер
Ыналц' а ей фрунте спре чер.
Пе стынка сфэрматэ мэ суй,
Гындирилор арипь ле пуй;
Де-аколо ку окюл уймит
Еу каут колб 'н рэсзрит
Ши каут ку суфлетул дус
Ла черул пердут ын апус.
Кобор апой стынка ын жос,
Мэ кулк ынтре флорь ку мирос,
Аскулт ла а валулуй кынт,
Ла жемэтул дулче дин вынт.
Натура де жур, ымпрежур,
Пе eye e о болтэ де-азур,
Пе жос е ун верде ковор,
Цесут ку мий тинере флорь.
Вэд апаче тремурэ лин,
Кум вынтул о 'нкрунтэ'н суспин,
Симт зёфирь ку-арипь де фиорь,
Муяте ын мирос де флорь,
Вэд лебеде, баркэ де вынт,
Прин унде дин арипе дынд,
Вэд флутурь албаштри, ушорь,
Роинд ши бынд мьере дин флорь.
Де че ну ам арипь сэ збор!
М'аш фаче ун флутур ушор,
Ун флутур ушор ши жентил
Ку суфлет войос де копил,
М'аш пуне пе-о флоаре де крин,
Сэ-й бяу суфлецелул дин сын,
Кэч ам еу пе-о флоаре неказ:
Фрумоасэ-й ка зиуа де азь!


Скрисоаря еа а примит-о.
Пе плик а читит: «Персонал».
Адреса: ал трейля квартал.
Ын локул пронумелуй:
Лида.
Липоеште дс-акасэ фечорул.
Ста мама, се уйтэ ла плик,
Ла флоаря ку лужерул мик,
Пиктатэ ын колдул скрисорий.
Ар вря сэ десфакэ скрисоаря,
Сэ афле кувьштул аскупс
Ши дорул курат ши неспус,
Че-л симте ын еа аутоаря.
Дар ну. Еа скрисоаря о пуне
Пе маса фочорулуй драг.
...Ши стэ примэвара ьш праг,
Ши кынтэ'н ограда лэстуний.
Дар мама то симте, мыхиире!
Me каудь ын инпма са?
О фатэ фечору-й луа,
О фатэ стрэинэ — юбиря.


ЗИНГАН, Харлампий Яковлевич(н. 22. П.1925, с. Ташлык, рнул
Гоигопиопол, РССМ
) — ом
де стат
дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1952. А абсолвит Интул журидик унионал (1957). Партичипант ла Map еле рэзбой
пентру апэраря Патрией. Дин 1951 лукрязэ ын органеле жудичиаре. Дин 1962 прешед. ал Жл/декэторией Супреме а РССМ
. Ла Конгреселе
XI— XIII але П км
а фост алее мембру ал КЧ.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 6— 8. Ордииул Драпелул
Рошу де Мункэ.


Орькыте стеле ард ын ынэлциме,
Орькыте унде-арункэ'н фацэ-й маря,
Ку-а лор луминэ ши ку скынтеяря
Че-ор фи 'нсемнынд, че вор — ну штие ниме.
Деч кум воешть ту поць урма кэраря.
Фий бун ши маре, орь пэтат де криме,
Ачелаш праф, ачеяш адынчиме,
Яр моштениря та ши-а тот: уйтаря.
Паркэ мэ вэд муринд... ын умбра порций
Аштяптэ чей че вор сэ мэ ынгроапе...
Ауд кынтэрь ши вэд луминь де торций.
О, умбрэ дулче, вино май апроапе —
Сэ симт плутинд де-асупрэ-мь жениул морций
Ку арипь негре, умеде плеоапе.


Мижеште оризонул ку разе депэртате,
Яр маря'н мий де валурь а ей сингурэтате
Спре заря-й луминоасэ порнеште сэ-шь уняскэ
Етерна-й неодихнэ ку лиништя черяскэ.
Натура доарме дусэ, тэрииле ын паче.
Дин лимпедя нэлциме пе-алокурь се десфаче
О стя, апой яр уна; пе апе диафане
Ышь лимпезеск ын тремур пе рынд а лор икоаяе.
Тот май адынк домнеште тэчеря ынцеляптэ —
Се паре кум кэ ноаптя минуня шь-о аштяптэ.
Де-одатэ Луна 'нчепе дин апе сэ рэсае
Ши пын'ла мал дурязэ о кале де вэпае.
Пе-о репеде 'нмиире де унде о аштерне
Еа, фийка чя де аур а негурей етерне.
Ку кыт лумина-й дулче пе луме се мэреште
Креск валуриле мэрий ши цэрмул негру креште
Ши абурь се ридикэ дин фунд де вэй спре дялурь.
О инсулэ департе с'а фост ивинд дин валурь,
Пзря кэ с'апропие май маре, тот май маре,
Суб блындул диск ал луний, стэпынитор де маре.
Дин умбра де ла малурь с'а десфэкут ла ларг
О лунтре ку-а ей пынзе сумесе де катарг.
Тэинд ын доуэ апа, еа поартэ о пэреке:
Пе Сармис, краюл тынэр дин Жетия чя веке,
Миряса-й ын пичоаре, фрумоасэ ка о зынэ,
Стетя ши пе-а луй умэр ышь сприжинэ о мынэ.
Се клатин виеэторий копачь де кипарос
Ку рамуриле негре уйтынду-се ын жос,
Яр тей ку умбра латэ ши флорь пынэ'н пэмынт
Спре маря 'нтунекатэ се скутурэ де вынт.
— Де кыте орь, юбито, мэ уйт ын окий тэй,
Мь-а адук аминте часул кынд те-ам вэзут ынтэй.
Ка мармура де албэ, ку мынь субцирь ши речь,
Стрынжяй о мантэ нягрэ пе сынул тэу... ын вечь
Ну вой уйта кум тымпла к'о мынэ нетезинд
Ши фаца та спре умэр ын латурь ынторкынд,
Штиинд кэ нимень ну е ын луме сэ те вадэ,
Ай фост лэсат ын валурь фрумосул пэр сэ кадз.
Ын орбителе-адынче фрумоший окь че'нкынтэ,
Пердуць ын висурь мындре, привям фэрэ де циптэ.
Ши ту зымбяй ку'н зымбет кум е нумай ал тэу,
Ну те-а май вэзут нимень кум те вэзусем еу...
Ши плинь ыць ерау окий де лакримь ши де фок,
Пс-ал женей тале тремур пуртынд атыт норок...
Де че зымбяй ту оаре? Вр'ун кынтек блынд де жале
Ау дештептат ын тыйпэ гласул гындирий тале?..
Плутяй ка о ушоарэ крэясэ дин повешть.
Динтр'о зымбире'н трякэт симций че дулче ешгь!
Ши кум мержяй армоник ши лин ыдь ера пасул,
Рэмас ын немишкаре м'а фост Куприне екстасул,
Ам стат пе лок, ку окий доар те урмам мереу,
Ту, жингашэ мирясэ а суфлетулуй меу...
Де-атунчя ку пустиу-мь стэтут-ам сэ мэ черт,
Урмынд ку-а меле браце о урмэ ын дешерт...
Пын' че'н ефыршит ажунс-ам сэ мынгый кипул
ефынт
Ал челей май фрумоасе фемей де пре пэмынт
Че зеу дин чер те пусе ын каля мя сэ ешь,
О, фражедэ фиинцэ ка флоаря де чиреш!
Кум с'а путут ка'н луме аша минунь сэ стее,
Кэч ту ешть пря мулт ынжер или пря пуцин фемее!
Ши феричиря-мь, скумпо, нич ындрэзнеск с'о крез.
Ту ешть? Ту ешть аевя? Сау поате кэ висез...
Дакэ висез, те'ндурэ, рэмый л а ал меу пепт
Ши фэ ка пе вечие сэ ну мэ май дештепт.
Се клатин виеэторий копачь де кипарос
Ку р амур иле негре уйтынду-се ын жос,
Яр тей ку фрунтя латэ, ку флорь пын'ын пэмынт
Спре маря 'нтунекатэ се скутурэ де вынт.
Еа каде ын женунке суб флориле че плоуэ.
Грумазул и-л купринде ку брацеле-амындоуэ,
Лэсынд пе спате капул... — Копиле! Н'о сэ мымтуй?
Кэч фиорос де дулче, пе буза та кувынту-й...
Ши кыт де мулт ридичь ту, ын гынд пе-о бятэ роабэ!
Комоара та дин суфлет е сингура-мь подоабэ,
Ку фокул блынд дин гласу-ць, юбите, мэ кутремурь,
Де-мь паре о повеете де-амор дин алте времурь.
Ши окюл тэу адынк е ши'н адынчиме тристу-й,
Ку умеда-й привире ту суфлетул ымь мистуй!
О, дэ-ми-й нумай мне ши ну-й ынтоарче'н латурь,
Де ноаптя лор чя дулче'ын вечь ну мэ май сатурь...
Лас' сэ орбеск привинду-й, яр ту аскултэ 'нкоаче
Кум стэ ла сфатурь маря ку стелеле пророаче
Ши кодри аюрязэ, — извоареле-й албастре
Шоптеск еле'нде еле де драгостеле ноастре.
Лучеферий, че тремур склипинд прин негре четинь,
Пэмынтул, маря, черул ку тоате ни-с приетень,
Кыт ай путя департе лопециле сэ лепезь,
Ка'н вое сэ не дукэ а мэрий унде репезь.
Орьунде не вор дуче ын фармекул юбирий,
Кяр де мурим, ажунжем лиманул феричирий.
Еа мыпиле-амындоуэ ле пуне пе-ал луй крештет...
Фруизиш пуртат де вынтурь пе валурь каде вештед.
Се клатин виеэторий копачь де кипарос
Ку рамуриле негре уйтынду-се ын жос,
Яр тей ку умбра латэ, ку флорь пынэ'н пэмынт
Спре маря 'нтунекатэ се скутурэ де вынт.
Дин кодрий сингуратечь ун кори пэря кэ сунэ.
Сэлбатсчелс турме ла цэрмурь се адунэ.
Дин стуфул де пе млаштинь, дин валуриле ербий
Ши дин потечь де кодру вин чутеле ши чербий,
Яр каий албь ай мэрий ши зимбрий зыней Докий
Ынтинд спре апз гытул, ла чер ыналцэ окий.


Ши аскултынд аша фел де-ал унора ындемн,
Бэгарэ ын четате пе калул чел де лемн
Ш'апой пе веселие, пе кеф се аштернурэ
Пын'че ын мезул нопиий пе тоций сомну-й фурэ...
Дин калул ачел маре елиний се кобоарэ,
Ку пазэ ей прин улипь ын пындэ се стрекоарэ;
Кум вэд кэ мик ши маре кэзусе'н сомн ка морць,
Ей гытуе стрэжерий, че стау лунжиць ла порць
Ш'апринд фэклий ын ноапте пе-а зидурилор кресте.
Дин Тенедос вэзурэ луминиле ачесте.
Ши'мплэтошаць кум фурэ, армаць ку лэнчь ши сэбий,
С'апропие де цэрмурь пе негреле корэбий,
Кынд песте лумя тоатэ домня а нопций славэ
Ей пря ку молкомишул ши фэрэ де гылчавэ
Интрарэ ын четате... орькаре репези
Ши ынчепур' ын тоций а да ши а снопи
Тэяу бэтрынь ши тинерь, дин мик пынэ ла маре,
Осташь ын флоаря вырстей ши тинере фечоаре...
Ши[-с] киоте, блестеме дин инимэ, рзрункь,
Прин псрциле четэиий куржяу пын' ын женункь
Широаеле де сынже... пе прунчий чей де цыцэ
Ый арункау ын флэкэрь, сэ ну рэмые вицэ
Ши урмэ де Троада... Ши дынд ын вистерие
Грэмезиле де аур рыпяу ку лэкомие.
Трей зиле пустиирэ четатя ши олатул
Ымплынд ку жале цара луй Приам-ымпэратул.
Кынд оамений[-с] грэмадэ учишь ын орьче лок,
Елиний атунч дедерэ четэций мындре фок
Де рэсэря дин зидурь о маре де жератек
Рошинд болта ьштрягэ ши кругул сингуратек.
Ард турнуриле 'н вынтурь — де ваетеле мумий
Ну се ведя де флэкэрь нич маржиниле лумий.


Рэзбоюл, скижеле зимцате
Ау фугэрит дин кодру чербий.
Кыт везь де-а лунгул ши де-а латул
Ый арсэ палма'нтинсэ-а ербий.
Ши-й примэварэ, примэварэ
Де фок рэзбунэтор ши-оцелурь.
Ку брацеле скэлдате'н соаре,
К у крештетул бэтут де стеле,
Осташул рэсколеште-адынкурь,
Рэзбате прян хэциш ноптатик
Ши-адуче'н ланурь ярэш кынтурь,
Щи-адуче ярэш либертатя.
Пе-ображь судоаря-й курже Рыурь :
Де-ар стрынже-о, ар умпля улчорул
Ши ар уда ку дынса грыул, —
Дар ятэ-л кямэ-акум изворул.
Коиачий примпрожур рэиици-с,
Яр фрунзеле, ка лимбь де парэ,
Порнеск спро курпепий де вицэ
Ши линг ченуша лор амарэ.
Стежарий ветерань, де-а рындул,
С'ау прэбушит ьш ретезаре,
Ши'н трункюрило фумегыпде
Ау аре пригорий прин куйбаре.
Вэздухул греу рэсуфлэ'н ваер,
Ши'н екрул! ши'н рэмэнгаца луптей
Подуря паркэ се ындоае, —
Ва ну, май сус еа фруитя~шь уркэ.
С'аплякэ-осташул песте лесиезь,
Спро звопул апей вий дин тайниць:
«Кыць ань те-ам аштептат, витезе!
Хай, я-мэ; остя гря потоале-ць.
Ка лакрима ми-й кынтул апей
Ши л-ам иэсхрат суб скэль де пештерь.
Ну те сфии, вип'май апроане,
Догоаря тоатэ-ць рэкореште...»
А:ша 'мбия изворул дарник
Пе-осташ спре унда кристалияэ
Ши сусура по леснезь харник,
Суб кренжь, прии бэлкурь де ружинэ.
«Аич ишь но толя у хайдучий
Арсура цептулуй ши-а рэний,
Аич лучеф'орь, ла рэскруче,
Ый привегяу де зодий реле.
Аич а поносит Котовский,
Семецул кал летынд де-ун палтин,
Аич шь-а'мплут ку апэ плоска
Ши с'а тот дус ку слава'н кале.
Аичя, гыпду])илор стражэ,
Ла фок ку-а рэзбунэрий тайнэ,
(jy6 туфэриш амар де млажэ
Стэтям ла сфат ку иартизаний.
Кынд с'ау ымиинс сире мине душмань
Сэ мэ ретезе ку нумналул,
Еу хайдучешто мь-ам пус кушма
Ши мь-ам аскунс ын пештерь валул,
Сэ-ць фие цие плин ши ироаспэт
Ка зориле до примэварэ.
Лпропие-те ши потоале-ць,
Оштене, сетя ши догоаря!»
...Ынженункязэ'нчет осташул,
Ел каска-шь скоате ши о ымпле;
Ышь дотолеште жарул страшник,
Се рэкореште не ла тымпле.
Апой се дуче луптэторул
Ку пас грабит ла луптэ ноуэ
Ши и се паре кэ изворул
Е ынсэшь инима Молдовей.


Кум универсу'н стеле юбеште ноаптя кларэ,
Ку тоате-а меле гындурь астфел еу те-ам юбит,
Кынд ам плекат еу фрунтя ку^а гындулуй поварэ
Пе сыну-ць сэ се'нкидэ де луме остенит.
Симций атунч путерник, кум лумя тоатэ'н мине
Се мишкэ, кум се'ндоае а мэрий апе 'нтрежь,
Ши' фрунтя мя, оглиндэ а лумилор сенине,
Авям гындирь де преот ши-авям путерь де режь.
Дар ка пе-ун Мэр ку верме мь-ай оморыт симциря
Ын гоана лумей оарбе, пе страда ын норой.
Де-атунч мэ'нтреб кум оаре де м'а 'ншелат приви
Кум с'а путут ка'н лумя аста сэ не юбим... ной?
Астэзь инима-мь есте о рэдэчин' ускатэ,
Гындиря мя о тоамнэ ка гындул унуй морт,
Сынт ка ун император ку фрунтя девастатэ:
Де мулт ну штиу нимик де Империул че-л порт


Сэ привяск' Ардялул луней й-е рушине
Кэ-а робит копиий-й пе суб мынь стреине.
Чи 'нтр'ун нор де абур, ынтр'ун вэл де чацэ,
Ышь аскунде тристэ галбена ей фацэ.
Хория пе-ун мунте фалник стэ кэларе:
О короанэ сурэ мунцилор се паре,
Яр Карпаций цепень ынгропаць ын норь
Ышь вуяу прин тунет гындуриле лор.
— Еу ам,— зисе-ун тунет,— суфлет маре, греу,
Дар май маре суфлет бате'н пептул сэу;
Фрунтя-мь есте албэ ка де ань о мие,
Дарэ а луй нуме май мулт о сэ цие.
— Налць сынтем ной мунций,— зисе-ун векь
Карпат,
Дар ел е май маре, кэ ни-й ымпэрат.
Атунч Луна есе норилор режинэ,
Фрунтя луй чя палэ рошу о 'нсенинэ,
Галбенеле-й разе ынчинг фрунтя-й рече,
Кэ пэря дин мунте диадем де реже.
Ши ун стол де вултурь мунтеле'нконжьор,
Кужетынд кэ-й Жое, думнезеул лор,
Кынд ын мезул нопций, кунунат ку нимб,
Фулжере арункэ сус де пе Олимп.


Флоаря че мь-ай пус-о 'н ушэ
Окий мь-ау апринс пе лок.
Ши-а рэмас нумай ченушэ
Дин лумина лор де фок.
Ку о шоаптэ де арсурэ
Шоаптеле ми ле-ай апринс,
Ши дин еле нумай згурэ
А рэмас ши нумай плынс.
Ши ку флакэрэ де стеле
Ай апринс инима мя,
Негре-с лакримиле меле
Ка фунинжиня де стя.
Драгостя мь-а фост нэпастэ,
Ши-ам рэмас сэ фиу акум
Нич ту фатэ, нич невастэ,
Нич ту парэ, нич ту скрум.
Астэзь кауць алтэ ушэ
Со апринзь ку флорь де фок,
Фаче-с'ар тоате ченушэ
Ку мына та ла ун лок.


Ну е стелуцэ тремурэтоаре
Сэ ну гындяскз ын друм де нор
Ла алтэ стяуз стрэлучитоаре,
Ла алт амор.
Нумай о вяцэ пе гынд де моарте,
Нумай о фрунте че-а 'нгэлбенит,
Нумай ун атом фэрэ де соарте
Ну е юбит.
Галбена стяуэ фэрэ луминэ
— Алтар сэ н'айбэ ун думнезеу —
Есте-ал меу суфлет, каре деклинэ,
Суфлетул меу!


Стежарь бэтрынь ку фрунтя'н вынт
Се сфэтуеск домол ку черул.
Пэдурий стражэ ань ла рынд,
Стау демп суб конфрунтаря зэрий.
Де кынд с'ау ынклештат де сол
Ын апригэ ымбрэцишаре,
Де кыпд, пе браде, ростогол,
Ау нринс тот аурул дин соаре
Ши-л цин ла пептул лор север,
Се скурсе време дупэ време
Прин рамуриле лор де фер.
Ей ну-с копачь акум, чи стемэ.
Фуртунь ши висколе мерсу
Ау рэбуфнит пе-аич, врэжмаше;
Дар н'а фост дат трибутул греу:
Стежарий-ау стат пэдурий стражэ.
Еу мэ ынкин ын фаца лор,
Прекум стрэбунилор носталжичь,
Че-мь лягэ-ал веций фир ушор
Де-ал времий флувиу фэрэ маржинь.
Ши мэ гындеск ла алць стежарь
Май мичь ка ей — о, мулт май тинерь,—
Каре-ay крескут пе-ачест хотар
Ал времилор че ау сэ винэ.
Суб скутул марилор конфраць
Ышь млэдиарэ'нчет статура.
Ей сорб дин вяцэ ку несац.
— Вор апэра ши ей нэдуря! —
Шоптеск бэтрыний тутелар,
Тэйфэсуинд домол: ку черул,
Ши-мь фак дин мынэ, суб фруннар
Сэ вин ку толба депэртэрий.
Еу ый прйвеск до жос ын сус,
Ауд вуинд прин рамурь вынтул
Ши-мь паре кэ ну ой се'мплынта
Ын рока дялулуй урсуз,
Чи'нтрег пэмынтул, дакэ врець,
Стежарий-л цпн ын кигокь де-оцоле,
Сэ ну се офармо ын букэць
Орт. с'о я разна нринтре стеле,


Не уркэм ын трен дин мерс
Ши дин мерс сэрим ын шир,
Трену-й фэрэ друм инверс,
Трену-й фэрэ де оприрь.
Не уркэм ын ел пе рынд
Ши пе рынд не коборым,
Тренул трече фулжерынд
Пе стрэвекюл луй тэрым.
Сэ не плимбе пе суб чер
Доар о датэ е менит,
Дражь времелничь пасажерь,
Сэ-л лэсэм кум л-ам гэсит.
Ел не есте 'н лунг де времь
Пыне ши извор, ши кынт
Ын афара луй н'авем,
Алтэ касэ пе пэмынт.
Сэ-л лэсэм фэрэ гуной,
Сэ-л ымподобим ку флорь,
Вом плека, яр дупэ ной
Вор интра алць кэлэторь.
Кум не-ор помени ын мерс?
Кум не-ор дуче 'н аминтирь?
Вяца-й фэрэ друм инверс,
Вяца-й фэрэ де оприрь.


По стаништя аста ку зече извоаре,
Прин стынчиле-ачестя кындва ам умблат.
Дескулц приптре петре, ку сакул ла моарэ,
Адес ку цэрапий де-аич м'ам пуртат.
Май марело морий, ун попэ ка сфекла,
Уюму-шь нримя дижмуинд л а кынтар.
— Сэ-ць стео уюмул ла мижлокул рзклий! —
А зис чипева спре бэрбосул морар;
Кэ моара доар ной ць-ам зидит-о, пэринте,
Ши пятра ць~о батем ку тоиий'н сорок.
До чо сэ пе спынзурь ши пеля пе гриндэ?
Де чо оаре атыта бэтао до жок? —
Ши ому-а ешит.
Ынтунерикул тоамней
Л-а принс ын ветттминтеле рупте ши речь.
Да'н зорь повестяу лынгэ яз ниште одмень,
Кэ попа ынтрасо ын Рэут но вечь...
Дар ду-те ынколо, трекут де уржие, —
Те'някэ лумииа дин бэштина мя!
Щи арде ын ной ши май виу букурия
Де тот че авем ши де тот чеом авя.
Аич, пе-ашезаря петроасэ дин вале,
Трей сате-ау венит, трей колхозурь фроцешть.
Зымбеште нородулуй хидрочентрала,
Ешинд ку тот аурул ей ла ферешть.
Ши чине сэ симтэ кэ умбреле серий
Се ласэ не Рэут?
Афарэ е зи!
Лучириле вэий стрэфулжерэ черул,
Ши стел ел о парка сынт тоате пустий.
К.а разеле соарелуй, стылпъ ку луминэ
Се суе не дялурь, кобоарэ ын вэй.
Копаний ливезий ау кренжиле плине
Де-атыта лучире турнатэ не ей.
Ын касэ копилул читеште дин карте.
Штиинца о'нвацэ да соареле ноу.
— Да букия паркэ-й май лимпеде, татэ,
Ероул дин карте ыл вэд май ероу!..
Не поэте рэспундо май мулт ун пэринте:
— Е бине, кошеле, сэ фий феричит!..
Дин стынчь пын'департе ын ноапте с'апринде
Гирланда луминилор фэрэ сфыргнит.
Ши'нтиндеря аста, гаи дял, ши кымпие,
Ши каселе парк'ау фэкут ыик'уп салт
Сире Москова далбэ, ын прянгмэ сэ-й фие,
Сэ соарбэ дин слава ши збору-й ыналт.


Ун фармек трист ши не'нцелес
Путеря мя о лягэ,
Ши ку нимик ну м'ам алее
Дин вяца мя ынтрягэ.
Е ун лучафэр рэсэрит
Дин негура уйтэрий,
Дынд оризон немэржинит
Сингурэтэций мэрий.
Ынгэлбенит рэмыне'н вечь
Ши-й е апроапе стинсул,
Кынд але апей валурь речь
Кэлэтореск ку дынсул.
Ку-атытя тайничь ругэминць,
Ку-атытя калде шоапте,
Ку-атытя лакримо фербинць,
Вэрсате зи ши ноапте,
И те-ай ругат: дорул неспус
Дин суфлет сэ-ць алунже,
Дар ел се'налцэ тот май сус
Ка сэ ну-л поць ажунже.
Ва рзмыня некуноскут
Ши ва лучи департе
Кэч луминязэ дин трекут
Юбирий челей моарте
Ши се апринде пе-оризон
Пустиу де мэрь ши степе
Ши а луй фармек монотон
М'а'нвинс фэр'а-л причепе.


Пэмыятул фербо миродений ын улчоаре,
Тэкуций кэлэторь ку пумний сэ ле соарбэ.
Повара глезнелор, де роуэ ши де ярбэ,
Ла че рэскручь с'о потикни ынтребэтоаре?
Комориле днп ной ау путрезнт, ын тайнэ.
Пэмынтул ни се уркэ'н браце ка о апэ
Ши не трезим, ы>г зорь, ку лакрима 'н плеоапэ
Ши умерь дезголиць де вроме, ка де-о хайнэ,
Хэлэдуи-вом ку тристеця прин грэдинь,
Халучинаць де разе верзь ши ербурь калде,
Ши кынд ооражий лакуриле-ау сэ ни-й скалде,
Не вом трынти ку арборий, де Лунэ шшнь.


Окий каре ну се вэд се уйтэ...
Ну пря кред сэ фие-адевэрат.
М'ау привит кындва дой окь ын суфлет,
Ши де вий ын ел й-ам ынгропат.
Ну-мь стау тотдяуна динаинте,
Дар сынт клипе кынд тресар ши 'н вис
Сфределит пын 'ла дурере 'н суфлет
Де дой окь вениць дин парадис.
Ну май пот с'адорм ын рестул нопций
Де лумина окилор-мартирь,
Че мэ речитеск ку де-амэнунтул
Де аич ши пын'ла аминтирь.
Пря адынк ам ынгропат ын мине
Черул лор де флэкэрь ши рэкорь,
Кяр де вор, ну пот фужи дин окна
Зэбрелитэ ку атыта дор.
Де о фи сэ-й уйт пе тотдяуна,
Мэ вор пэрэси ла час тырзиу
Ла ун лок ку суфлетул дин мине,
Дар атунч нимик н'о сэ май штиу.


Харун-ал-Рашид прин Багдад адесе
Типтил пе улиць ку визирул есе,
Пе кынд прин фрунза верде де платане
Сенинул нопций лумипос се цесе.
Прин умбра нягрэ'н стрымте уличоаре
Ей пе ферешть се уйтэ, прин придвоаре,
Коло ауд рызынд ку веселие,
Динколо суспинынд вре-ун ом че моаре.
Ши-астфел султанул сингур черчетязэ
Орашул луй, пе кынд ын сомн висязэ.
Дуреря тоат', адынку 'нтрег ал веций
Ва с'о пэтрунзэ а минций сале разэ.
Жафер визирул л'а сфинцитул серий
Й-аратэ але веций вий мизерий.
Ну де рззбоае, кии ши крудэ моарте —
Де-адынкул гол ал инимей те сперий.
Деч ынтр'о еярэ-ажунг мергынд департе,
Пе улиць стрымте ши прин пець дешарте,
Суб зидул уней касе векь ши негре,
Ку трепте скунде ши ку уше спарте.
Ауд дин ынтру ципэт ши суспине,
Ауд кум унул бате пе-оаречине,
Яр чел бэтут ципа стригынд май таре:
Те рог, бзтрыне, дэ, май дэ ын мине.
Ей стау уймиць. Жафер пе скэрь се суе,
Ынчет ку мына уша о дескуе,
Се уйтз 'нлунтру шь-о минуне веде,
Кум ка сэ вадэ н'а фост дат алтуе.
Приви 'нтр'о салэ 'нгустэ ынсэ налтэ
Ши кэрць ын рафтурь, уна песте алта,
Машинь ши стикле, топиторь, металурь,
Ич пергаменте, коло о унялтэ.
Яр ун бэтрын ку о фрынгие удэ
Ловя 'нтр'ун тынэр, че'н дурере крудэ
Се звырколя: — май дэ, те рог, ын мине,
Ка домнул а та ругэ с'о аудэ.
Бэтрынул ынсушь ый плынжя де милэ.
Ведяй кэ спре а-л бате-шь фаче силэ,
Штергынду-шь окий сэй чей плинь де лакримь
Дэдя мереу ын ел [ка ынтр'о грилэ].
Уймит Жафер се'нтоарче ши ый спуне
Султанулуй вэзутэ-ачя минуне;
Ши ау хотэрыт ла курте а-й адуче,
Пе амындой ла черчетаре а-й пуне.
А доуа зи Харун ын трон де фалэ,
Ынконжурат де суита луй регалэ,
Ордонэ ка пе-ачел бэтрын де-асарэ
Ши пе пе-ачел тынэр сэ-й адукэ'н салэ.
Ши-атунч апар л'а тронулуи сэу тряптэ
Бэтрынул алб ку фаца ынцеляптэ,
Цинынд де мынэ пе ун мындру тынэр
Че окий луй сфиошь ын суе и'ндряптэ.
Ей дупэ кип пэряу де вицэ-арабэ,
Дар фаца челуй тынэр есте слабэ
Ши палидэ де мулте суферинце —
Деч ку мыние ымпэрату 'нтрябэ:
— Че ць-а фэкут, мошняг фэрэ де мнлэ,
Ачест бэят де-л кинуешть ын силэ,
Кынд ел те роагэ кяр сэ дай ынтр'ынсул
Ши паре-атыт де блынд ка о копилэ?
Бэтрынул зисе ворбеле ачесте:
— Стэпыне, лукрул ну ыл штий кум есте —
Чудатэ е история эстуй тынэр,
Деч вое дэ-мь сэ-ць спун а луй повеете.
Ту вей фи аузит дс ун ануме
Али-бен Маймун, уну-а фост ын луме,
Ун ынвэцат ши чититор дс зодий,
Ун врач пря ынцелепт ку маре нуме.
Кутреерат-ау дынсул лумя тоатэ,
Ораше, цэрь дин сфера депэртатэ,
Пустииле Сахарей, рыул Ганже,
Ши ла изворул Нилулуй о датэ.
Ачеста дар трекынд одиниоарэ
Пе-а луй кэмилэ арида Сахарэ,
Суб ар'шица кумплитэ де амязэ-зи
Че сакэ Рыурь , лакурь ши извоаре.
Вуинд ауде ымпрежуру-й вынтул
Самум, че'нГурэ'нтунекэ кувынтул,
Ши волбурь де нисип ротинд ын аер
Ку черу 'нтунекат уняу пэмынтул.
Прин волбурь репезь ши прим выит фербинте
Збура пе-ун кал араб мереу наинте,
Ка о фантасмэ албэ а пустией:
Ера фемее че-шь ешя дин минте.
Кэч волбурь де нисип о'мпресурарэ
Ши калул ей ын лок л-ымпедикарэ,
Яр еа ципа ку ун копил ын браце
Кемынд пе-Али ын ажутор сэ-й сарэ.
Кум волбура 'мпрежуру-й се ротеште,
Кум арде вынтул вяца-й ши кум креште,
Прин аер еа ый арункэ копилул
Стригынд: «О, мынтуе-л, Али, грэбеште!»


ИЛЬИНСКИЙ, Фьодор Григориевич (1897, ор. Тутаев, реж. Ярославл, РСФСР
— 1.VI.1967, Кишинэу) — активист де партид ши ом
де стат
дин РССМ
. Мембру ал ПКУС дин 1920. Партичипант ла рэзбоюл
чивил ши ла Мареле рэзбой
пентру апэраря Патрией. Демобилизат дин Армата Рошие, а фост тримис де КЧ ал ПК (б) дин тоатэ Униуня
ла лукру
ын постул де шеф ал секцией политиче а СМТ дин Вэрэнкэу, рнул
Рыбница. Дин 1935 окупэ постурь де рэспундере
ын органе де партид ши советиче дин РАССМ, апой дин РССМ
. Ын 1944— 52 локциитор ал прешед. Советулуй Миништрилор ал РССМ
. Дин 1957 пенсионар персонал.Депутат
ал Советулуй Супрем ал РССМ
де лежисл. 1— 3. Ла Конгреселе
II ши III але ПК (б) дин Молдова
а фост алее кандидат ын мембрий КЧ. Ординул Ленин, доуэ ордине Стяуа Рсцпие.


Не аич ау фост касс, худиць, шоапте;
Ле турнасе дни десагэ домнул ынтр'о ноапте,
Яр ын зорь тот домнул, сау ун сол де-ал луй,
Ымнрошкату-ле-а ып челе натру пэрць а вынтулуи.
Хроникул ышь аре крештетул ын апь
Ши ну-л род причинь мэрупте
ку порумб ши ку плэвань;
Ел арункэ вина ши осырдия пе чер,
Рэстигнинд уйтэрий пльтнеул до домницэ
ши скрышниря омулуй до фор...
Ятэ ватра'н каре робул орб
Нум.эра ла зодий, ку кыте ун боб,
ку кыте ун корб;
А крескут, ын локул азимей, кукутэ
Ши урзичь ын лок до сынже ши д.е спутэ.
Ну е нич о урмэ де алтаре,
Нич де бузе арсс пе икоане бипефэкэтоаре:
Робий мой ну май кредяу ын басме,
Чи урлау суб биче, аркуипь де спасме.
Ши ое поате скрие оаре суфлетул ши чуда'н хроник?
Робий, дин историе с'ау ридикат
Ши ау фокут омор де ворник:
Рэу, хулпав ши негру. Ши де тямэ сау дрептате
Самэ шь-ау фокут ку тоций дс по стынка дни четате


Ам кроскут ын солул патрией,
Ка ун пом ку рэдэчинь адынчь, —
Ну-с фуртунь аша до страшпиче
Ка со-л змулгэ ши сэ-л дее 'н брынчь
Еу кынтэрилс иэмынтулуй
Фир ку фир ын мине ле адуп
Ши аной, ку гласул ицимий,
Фрацилор, сурорилор ле спун.
Вряу ка ворсул со ну-мь шовэо —
Кал фора кэпостру, форэ ша.
Клокотяско 'нтр'ыисул, ])о,дниче,
Букуриилс дин пара мя!
Со росуне 'н ел трактоареле
Ши-але тракториштилор кынторь,
Сэ-л алипте жингаш спичеле
Грынелор де аур пынэ 'н зорь.
Сэ-л шоптяскэ сара тинерий
Фрэмыптаць де-ал драгостей фиор,
Марторе авынц доар стапеле,
Плопий'налць ши гурешул извор.
Ам крескут ын солул патрией.
Дин адынкурь сорб мереу торий —
Еле уркэ'н трункюл версулуй,
Ка сэ-й фие кренжиле май вий.
Унеорь щ.штаря-мь тынэро
Умбре де мыхнире о куиринд;
Еу ын ланул калд вэд сынжеле
Фрацилор кэзуць пентру пэмынт.
Оамень ку опинчь ши петиче,
Ка солдаций, дорм ын хлеюл rpac;
Лупта лор ши суферинцоло
Трезе'н ань ши'н мине ау рэмас.
Жертфа аста гря е флакэрэ
Пентру инимэ ши пентру плуг.
Бу м'аплек не бразда рявэнэ,
Яу ун булгзр ши ла бузе-л дук.
Кум сэ ну префачем царина
Ын коморь, юбите чититор?
Алтфел но-ар дуря осынделс
Челор морць ку фаца'и виитор,


Ынтр'ун кымп де мэзэрике,
ла сфэтоаса потырнике
пэсэриле-ау пус ла кале
сэ дескидэ
— че? —
о шкоалэ!
Ши-ау венит ын зорий зилей
кынтэтоареле кымпией
ла локашул штиинцифик
ку таблице
ши ку грифурь,
ку каете,
бецишоаре,
ку крейоане колорате,
ба ши ку виорь ши флауте
ши, де кредець,
ку букваре!
Нумай чокырланул унул,
ынгымфат ка тотдяуна,
нич ун лукру ну-адусесе
ши зымбя ла тотул весел,
цоиэинд ку 'пфумураре
спре бэтрына 'нвэцэтоаре
орь проптинду-се алеые
ку скумпетя луй де пене
пе спетязэ, май сэ 1гадэ:
— Я уйтаци-вэ ла бадя!
Ышь нусесе'п зиуа аста
ыигымфатул-кукуятул
пене 'и кушма-й цугуятэ
ши ла пепт о флоаре-албастрэ.
— Че сэ'нвэц ку тоць нетоций, —
ши'ндрептэ спре дынший монул, -
фраць май вырстничь ын културэ
ши ып артэ
астэ-ярнэ лынг'о шурэ,
суб о лясэ,
м'ау депринс а скри кувиито
ка дип карте
ши ам принс глатоле'н минтя
пэсэряскэ...
Дар до-одатэ клопоцолул
дэ семналул примей лекций.
Линшнтя дип бэнчь се'ыалцэ,
класа-й нумай окь ши кланцурь.
Потырникя попестеште,
лэмуреште,
сокотеште,
ынтэрештс ку арипа
тылкул фразей, спус ып припэ.
Лекция се десфэшоарэ
суб ыналтул чер до варэ...
Ла сфыршит ынвэцэтоаря
троче дрепт ла анликаре:
— Я пофтеште, рындунико,
ла таблица аста микэ...
- Ят'апш Ш-affia, — арата,
дар ое'нкуркэ мититика:
ну штий тоате динтр'о дата...
Кынд коло, бомбынду-шь пептул,
чокырланул ое репеде,
есе'н фацэ ку мындрие:
— Флякурь, — зиче, — аша со скрие...
Ши а доуа за ши-a патра
чокырланул штие карте...
...Диминяца доарме,
зориле иу се ридикэ
де суб зэрь де-арамэ;
дар порнеште рындуника
пе ынтиндеря куратэ,
спарже заря,
ка сэжята,
ши тот збоарэ ку силинцэ,
харник адунынд штиинцэ:
де не-ун мунте —
ун грэуите,
дин коклаурь —
боб де аур,
дин пояна ынфлоратэ —
ун шираг де нестемате;
ши 'нторкынду-се акасэ,
се опреште ла ферястра
унде ту фэчяй проблеме,
ши ынвацэ-о теоремэ.
Дар ын время аста плйнэ
чокырланул-митоканул
доарме дус суб о сулфинэ...
Клопоцелул суна, супа,
пэсэриле се адунэ;
рындуника вине 'нтыя,
чокырланул ынтырзие.
Лекция ынчене 'н граба,
потырникя яр ынтрябэ:
— Чокырлане, лэмуреште! —
Кыр ши мыр, се потикнеште
чокырланул ностру весел,
тылк дин ворба луй ну есе.
— Я ажутэ-л, рындунико! -
порунчешто'потырникя.
— Ят'аша ши-аша, — ка'н карте
ый рэспунде ынтребата;
ыигымфатул ста ла таблэ,
окь плекаць ши фацэ албэ.
Кум сэ рабде-аша рушине
ел, алесул пэсэримий?
Ши'нтр'о бупэ зи моцатул,
бируинду-шь фудулия,
а луат-о прин кымпие
ши ла рыпдуникэ с'а порнит,
сэ-л ынвеце кум ое каде
лекция де скрис-читит.
Сэ ну фий иич кынд фэлос,
кэ ну-й бине,
нич фрумос!


— Унде мэ дучь, ройбуле, ын гоанэ?..
Шауа 'и сынже.
Фрыеле ын динць.
Скапэрэ поткоавеле фербипць.
Л ешит дин луптэ партизанул...
Друмул ну е друм, нич каля кале.
Мупций се ыналцэ, дрепць ши сурь,
Ку бробоадэ нягрэ де пэдурь.
Лупта крынченэ с'ауде 'н вале.
Калу 'н спуме.
Шауа 'нсынжератэ.
Скапэрэ поткоавеле де фер,
Колбул се ридикэ 'и депэртэрь.
— Унде мэ дучь, ройбуле-фыртате?
Стай май бине-аич, суб плоп, ши сапэ
Ку копита, нын'ажунжь ла апэ,
Пын' ла апэ рече де извор —
Рэниле амарниче мэ дор...
Се опреште ройбу'нчет дин гоанэ.
Плопул тремурэ ку фрунза'н вынт.
Се аштерне ройбул ла пэмынт,
Дин стрынсорь сэ ясэ партизанул.
Бат ко кителе пэмынтул таре,
Бат о зи ши-о ноапте ындыржит.
Калул ынтрэ'н мунте пын'ла гыт.
— Хай, ройбуле, хай! — с'ауде-афарэ,
Бат копителе ыы пятра сурэ
Ыик'о зи ши-о ноапте.
Бат кыт пот.
А ынтрат ын мунте калул тот.
— Хай, ройбуле, хай!—дэ звон пэдуря.
Ынтр'амург тэчеря се ашазэ —
Маре'нтинсэ, рэсуфлынд дин греу.
Бат копителе мереу, мереу,
Нумай плопул стэ ши лэкрэмязэ.


Кодрул Орхеюлуй — дырз ветеран,
Каре а стат войничеште ын ань,
Драг ми-й, приетене. Че с'о аскунд?
Драг ми-й, кынд фрямэтул луй фэрэ фунд
Пуне'н мишкаре бзтрьгаий стежарь;
Драг ми-й, кынд вьштул се плимбэ хойпар
Прин лабиринтул потечилор луй
Щи прин десишул сонор ши верзуй;
Драг ми-й изворул ши чербул тэкут,
Тоате ми-с дражь, кэ аич м'ам нэскут.
Дар ми-й май драгэ пэдуря де фаг,
Кодрул чел тынэр дин аспрул Бужяк,
Уттде вэздухул ардя ын фэклий.
Яр ын кымпий амуцяу чокырлий,
Ундо стэтя апазэрий ын кымп
Ши с'аскундя пырэяшул суб дымб;
Да, ми-й май драг, ми-й май драг ун копак
Тынэр ши мьгадру дин аспрул Бужяк
Декыт пэдуриле де л а Орхей,
Унде с'ау скурс аний фражезь ай мей.
Кряскэ дар помий чей тинерь май сус —
Оамень советичь ын степэ й-ау пус.
Умбрэ сэ фие суб кренжиле лор,
Сэ гынгуряскэ пырэу ши извор,
Пэсэрь сэ вие сэ кынте ын кор
Ши'идрэгостиций сэ-шь спуе де дор.
Яр ын епочиле че ну с'ау скрис,
Оамений каре-op трэи'н комунизм
Сэ се мындряскэ де-а ноастро испрэвь,
Нумеле сэ ни-л ридиче ын слэвь.


Сэ цин ынкэ о датэ
Мынуца та ла пепт
Ши'н окий тэй сэ каут
Ынтребэтор ши дрепт.
О стрынс' ымбрэцишаре
— вис дурерос де.фок —
Ш'апой сэ плек ын луме,
Копил фэр' де норок.
Сэ ну се май алягэ
Дин вяца мя нимик,
Сэ мор уйтат де оамень —
Е соарта че-мь презик,


С'ау дегнтентат, бзрбошь, стрэмоший
Ку ура ши морминтеле пе умерь,
Ын сети сынжелуй с'ау дезлипит де хумз,
роншй,
Ши жямул те-а силит бэтэиле сэ-й нумерь.
Ридикэ-те, дисчиполе, кэч ноапте
С'а сжурс ын поапте ши ышкерул дорит
Ну шь-а май дешертат десажий ку зэрь коапте
Ып суфлету-ць тэкут, ка ынтр'ун аспру скит.
С'ау дештептат стрэмоший ку фуртуна
Ын крештет. Ракла ле е скут ши жюлжюл — за.
О сабие ынчинже шолдул тряз ка луна, —
Ынчаркэ, фиуле: ту п'о ноць ридика?


Аич, приетене, е каса мя.
Аич лумина зилей ам вэзут.
Аичя еу ку мама мя, кындва,
Пе скара аста, сара, ам стэтут.
Ынчет пе-аич, приетене, ынчет:
Не'мпедикэм акум де аминтирь.
Копилэрия-мь нэвэлеште'я пепт,
Ши дак'ой киуи, сэ ну те мирь.
Везь нрагул касей меле рос до ань?
Де кыте орь, де кыте л-ам пэшит?
Де кыте орь трудиций мой цэрань
Аичя суфлетул шь-ау дезголит?
Сэ бат ын жям, приетене, че зичь?
Май бине ну, о, ну! с'ар сперия
Бэтрыиа, кэ жандармий вин пе-аич,
Ши и с'ар стинже окпй'н ноаптя гря.
— Дескиде, мамэ, уша дин зэвор,
Дескиде-мь к'алтэ датэ, мамэ-хэй!
Те-аштяптэ 'н ноапте дусул тэу фечор,
Венит не ало луптей аспре кэй.
Еу штиу кэ те-ау ты рыт пе ла корвезь
Ши, поате, мамэ бунэ, те-ау бэтут.
Дескиде-мь сэ те мынгый, сэ мэ везь,
Дурсря сэ-ць читеек пе кипул мут.
Де чей плекаць демулт ын цинтирим,
Де тот че врей сэ штий, де тот че штиу,
Ку инимь расколите сэ ворбим, —
Сэ те купринд ку драгосте де фиу.
Сэ ну те темь. Дескиде, мамэ-акум!
Примарул л-ам легат де-ун плоп ыналт;
Конакул боереск е нумай скрум,
Яр паза-й пе тэрымул челэлалт...
Амарникэ, тэчеря а рэспунс
Ши вынтул а луат рэспунсул греу,
Ши с'а порнит ку Луна спре анус,
Пэдурий тэлмэчинд тот тылкул сэу.
Пэря кэ-с тоць стежарий 'нфиорань,
Ши лап, ши друм, гни пажиште, ши рыу,
Луынду-ое-ку партизаний фраць
Ши ватра речо-а партизанулуй,
Пустив, 'псынжератэ, сингуря, —
Фрынгындучшь а дурере мыниле.
Ла рэзбунаре круитэ рэсколя.


Плэчиле ачестя скрисе
Ын елина луй Хомер
Стау ку ушиле дескисе
Ын апусе депэртэрь.
Де ле тречь ку гындул прагул,
Нимерешть пе-ун друм ынтинс
Унде глас май дэ ширагул
Вякурилор че с'ау стинс.
Валурь, валурь де кувинте
Вин талаз дупэ талаз,
Ку адучериле-аминте
•Бат ын цэрмул чел де азь.
Ле-ау сэпат ку далта робий
Ын осындэ де калвар,
Ли с'ау трас ын вяцэ бобий
Динтр'ун спик де плынс амар.
Мармора ку греу се ласэ
Дэлтуитэ де кувынт,
Дар кувынтул че-о сэ ясэ
Ва рэмыне пе пэмынт.
Ши ла ел мунчеште робул,
Кург судориле пырэу,
Ка апой сэ-шь афле глобул
Пэмынтеск трекутул сэу.
Вин кувинтеле сэ'нвие
Векь историй ши повешть,
Робул ындыржит ле скрие
Ку путерь неоменешть.
Азь коборь дин уна 'н алта
Трептеле прин тимпурь речь,
Робий ле-ау чоплит ку далта
Ын меморие пе вечь.
Дар те згудуе фиорий,—
Текстеле ку скрис читец
Ле диктау стэпыниторий
Десеорь аналфабець.


Ынжер ын патру колцурь, о стя ку барбэ лунгэ
Чинега штиут вр'одатэ кэ тот че еу юбям
Е-ун драматург путерник, дар фэрэ бань ын пунгэ.,
Ун паралелограм?
Е-ун ом а кэруй висурь л а бере тот цинтязэ,
Че се консумэ'н асурь ши жоакэ ла хазард,
Ун ом, доринца кэруй е пе билиард сэ шазэ,
Сэ доармэ пе билиард.
Адесеорь ын ноапте вэд умбра луй фаталэ,
Ын мынэ ку о халбэ, ынГурэк'ун кырнац,
Ын бузунэрь ку кифле ши субсуорь о оалэ
Ши рыде... пынэ-й бят.
Висаря са ун шницел, гындиря са о бере,
Сэ бя етерн, ачеста е висул сэу чудат —
Ши-одатэ аузи-вом кэ'н круда са дурере,
Ын бере с'а 'некат.


Купринд ограда тоатэ
Ын умбрэ мэтэсоасэ,
Ши-мь креск фэрэ оприре
Лэстареле ын сус.
Мэ везь? Сынт тот ачелаш
Рэмас пе вечь акасэ,
Ну мэ клинтеск дин локул
Унде кындва м'ай пус.
М'ам принс ку рэдэчина
Де пятрэ ши де хуме,
Ши дежетеле меле
Ау кэутат мереу
Де че сэ се агаце,
Ка нич ун вынт пе луме
Сэ ну мэ поатэ змулже
Нич кынд дин локул меу.
Фак тоатэ вара умбрэ
Ши стругурь марь де соаре
Аромиторь ши лимпезь,
Ку боабе де клештар,
Атыця ань де-а рындул...
Дар мэ ынтребь, ымь паре,
Кум де ну-мь сякэ-адынкул
Де влагэ ши нектар?
Дар че-й адынкул? Чине
Е 'н старе сэ ажунгэ
Сэ афле пын'ла капэт
Немэржиниря луй?
Кобор ку греу ын безне
Пе каля луй чя лунгэ,—
Сэ пот апой май лесне
Спре соаре сэ мэ суй.
Ну-й сякэ ничодатэ
Одоруриле тоате,
Кобор ун пик,— май мулте
Гэсеск, — ши яр кобор...
Де-ай принде рэдэчинэ,
Ай ынцележе, поате,
Ши ту унде-й изворул
Де ынэлцимь ши збор.


Ши плоая лимпеде-о сэ спеле
Фэрэ а-шь фаче марь проблеме
Урмеле тале ши-але меле
Че ымпреунэ-ау мерс о време.
Ши вынтул о с'адуне прафул
Пе еле 'н тулбурь ротокоале,
Трекынду-ле ла параграфул
Уйтэрий репезь ши тотале.
Алць пашь порниць ла друм ку сете,
Ни ле вор штерже 'н плинэ-амязэ,
Прекум ай штерже к'ун бурете
Пе таблэ о грешитэ фразэ.
Ши нумай ной, наивь дин фире,
Крезынд кэ ну-с ынтымплэтоаре,
Ле вом май цине 'н аминтире
Алэтурь де-о албастрэ маре.
Дар ши ын ной курынд ва нинже
Уйтаря че 'н нэмець се-адунэ,
Ши-абя атунч не вом конвинже
Мираць кэ н'ам фост ымпреунэ.


Умблу атент ку васеле де кристал,
Ну к'ар путя сэ се спаргэ,
Ши костэ ун пумн де бань.
Умблу атент ку еле,—
Ну кумва сэ ле спарг,—
Сар путя ынтымпла
Вре-ун чоб аскуцит
Сэ-мь рэняскэ мына.
Умблу атент ку трандафирул ынроурат,
Ну к'ар путя сэ-шь скутуре
Фрумусеця ши проспецимя.
Умблу атент ку ел,—
Ну кумва сэ-л скутур,—
Сар путя ынтымпла
Вре-о петалэ 'н кэдере
Сэ-мь рэняскэ аминтиря.
Умблу атент ку тине,
Ну к'ай путя сэ те суперь
Ши сэ плечь де ла мине.
Умблу атент ку тине,—
Ну кумва сэ те супэр,—
Сар путя ынтымпла
Ка плекаря та сэ-мь ласе ын суфлет
О рана екзакт кыт тине де маре.