terms used in France in connection with bail à loyer and bail à ferme respectively are used in the same way in Switzerland. When it comes to translating the French and Spanish terms into English, the first point to bear in mind is that words like louer and arrendar can mean both "to give for hire" and "to take on hire". The same ambiguity exists in the verbs hjre, Igâfiê, farm, rent and charter (but not Isi). Where it is necessary to make the position clear, use hire out, let, hire to. lease out, le^se tp, rent out^ rent to, farm out, charter out, charter tp, for the first meaning and take on hire, hire from, etc., for the second. Once the first meaning is clear, the use of the verbs hire, lease, rent and farm without any addition may be sufficient. The same problem may sometimes need to be solved with hiring, leasing, renting, hirer and chartering (but not charterer). English usage calls for different terms to be used according to the kind of property involved. Hire (verb), hire (syn. hiring) and hjrer (nouns) can be regarded as the best generic terms. Specific ones are as follows: S/ Locataire in Quebec 2/ The distinction between the different kinds of hire is explained with great clarity in Nicholas Roman at pp. 182-183. 10/ Alquilador is used in both senses. 11/ Including agricultural undertakings and land, qtiarries, businesses of various kinds. - 1155 - Kind of property verb legal relationsnip instrument used to create it person placing thing or services at other's disposal person receiving thing or services for his use Immovables - land - buildings 13/ - incorporeal rights in immovables 16/ Movables - chattels other than ships and aircraft - services - taxes, revenue lease lease rent, 14/ let 14/ lease, let lease, tenancy 12/ 
**Analysis**
This text appears to be discussing the translation of French and Spanish terms related to rental agreements and leasing, specifically focusing on the nuances of verbs and their meanings. The text also mentions specific types of properties, such as immovables and movables, and their corresponding legal relationships. Given the focus on terminology and property rights, it seems likely that the text is related to a field that involves the management or regulation of property.

**Category**
Economy, Industry