resolutions de l'Assemblee generale et du Conseil economique et social, et des rapports du Comite pour la prevention du crime et la lutte contre la delinquance. Dans toute la mesure du possible ces termes ont ete verifies dans des ouvrages de reference unilingues, le Code penal et le Code de procedure penale, ouvrages dont sont tirees egalement les informations figurant dans les notes explicatives qui suivent certaines des entrees. La selection des entrees a ete effectuee par la Section de documentation, de reference et de terminologie. Les equivalents ont ete choisis en collaboration avec les Services de traduction. Corrections et suggestions peuvent etre adressees au Chef de la Section de documentation, de reference et de terminologie, Departement des services de conference, Bureau S-1153B. NOTA EXPL1CATIVA Este boletin de terminologia ha sido preparado con miras al Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevencion del Delito y Tratamiento del Delincuente, que se celebrara proximamente, y contiene una compilacion de terminos aparecidos en documentos recientes de las Naciones unidas sobre el tenia, entre ellos, material del Congreso anterior, documentos elaborados para las reuniones preparatories del proximo Congreso, informes y resoluciones de la Asamblea General y del Consejo Economico y Social e informes del Comite de Prevencion del Delito y Lucha contra la Delincuencia. Siempre que ha sido posible, los terminos han sido confrontados con diccionarios moriolingues autorizados y codigos penales y de procedimientos, de los que se ha tornado la informacion aclaratoria incluida en algunas de las entradas. La seleccion de los terminos estuvo a cargo de la Seccion de Documentacion, Referencias y Terminologia, y la elepcion de los terminos equivalentes se efectuo en colaboracion con los Servicios de Traduccion. Se agradecera que toda enmienda o sugerencia se comunique al Jefe de la Seccion, DRATS, DCS, oticina S~Ub3B. - ii - IlPEflHCJIOBHE HacTOflmnii TepMHiiojiorHiecKHH SiojineTeHb no#roTOBJieH B CBH3H C npeflCTOHium 
**Analysis**
The text appears to be a compilation of terminology related to crime prevention and law enforcement, specifically for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. The language used is formal and technical, suggesting a focus on legal and policy-related issues. The references to international organizations, such as the United Nations, and the inclusion of legal codes and procedures further support this hypothesis.

**Category**
Law and Justice, International Relations