her right to restitution or compensation, shall not be affected as a result of the transfer. If a settlement of the claim of the victim has not been reached before the transfer, the requested State shall permit the representation of the claim in the transferred proceedings, if its law provides for such a possibility. In the event of the death of the victim, these provisions shall apply to his or her dependants accordingly. 172/ When negotiating on the basis of this Model Treaty, States may wish to add other grounds for refusal or conditions to the list in this section, relating, for example, to the nature or gravity of the offence, to the protection of fundamental human rights, or to considerations of public order. "ARTICLE 10 "Effects of the transfer of proceedings on the requesting State (ne bis in idem) "Upon acceptance by the requested State of the request to take proceedings against the suspected person, the requesting State shall provisionally discontinue prosecution, except necessary investigation, including judicial assistance to the requested State, until the requested State informs the requesting State that the case has been finally disposed of. From that date on, the requesting State shall definitely refrain from further prosecution of the same offence. "ARTICLE 11 "Effects of the transfer of proceedings on the requested State "1. The proceedings transferred upon agreement shall be governed by the law of the requested State. When charging the suspected person under its law, the requested State shall make the necessary adjustment with respect to particular elements in the legal description of the offence. Where the competence of the requested State is based on the provision set forth in paragraph 2 of article 1, the sanction pronounced in that State shall not be more severe than that provided by the law of the requesting State.
**Analysis**
This text appears to be related to international cooperation and the administration of justice, specifically regarding the transfer of proceedings between countries. It discusses the rights of victims, the conditions for transferring proceedings, and the effects of the transfer on both the requesting and requested states. Given the focus on legal procedures and international cooperation, it is likely that the text falls under a category related to international relations or justice.

**Category**
Humanitarian aid and relief, International trade