unofficial name for penalty in which the confinement takes place at the offender's home instead of in a prison 2. executive measure used for political reasons F 1. (mise en) résidence surveillée 2. assignation à domicile S 1. arresto domiciliario ES CP 85 2. arresto domiciliario F huis clos V. à huis clos ordonner le huis clos F huissier 1. = huissier de justice 2. sens commun BE CJ 32, FR ... E 1, 2. messenger S 1. 2. F huissier-audiencier (FR) Ord. 2592 2.11.1945, 1; Guillien huissier de justice. EGLAT officiers ministériels E court usher S - 557 - F huissier de justice (BE, FR) BE CJ 509, FR Ord. 2592 V. acte d'huissier de justice 2.11.1945, CPP 123, 550, CPCN 648-664, CPCA 585; Guillien, Dalloz Civ. intro. p. 228, C. Eur. 41, de Vries 63 E (judicial) marshal OS marshal (de Vries 63, Black); EN bailiff used in its broadest sense (Amos 183, Martin); note 4 The functions of the huisser de justice and the receptor are similar in important respects (service and execution of process, judicial custody of property) to those performed in CA, EN and US by sheriffs and marshals and their officers such as bailiffs and process servers; in addition they include service of extrajudicial docimients and the taking of certain kinds of evidence Translate as follows: (i) in general references, judicial marshal, or simply marshal if the context clearly implies that the marshal is a judicial and not a military officer; (ii) in connection with service of process, i.e. of judicial documents, process server; (iii) in connection with service of extrajudicial docimients, enforcement of civil judgements and judicial custody of property, bailiff; (iv) in connection with execution of criminal process, i.e. of judicial documents in criminal proceedings, sheriff. In other cases, or if in doubt, 
**Analysis**
The text appears to be discussing a specific type of legal measure, specifically a type of confinement or detention that takes place at the offender's home instead of in a prison. The text also mentions the role of a judicial officer, known as a "huissier de justice" or "bailiff", who is responsible for serving legal documents and executing judicial decisions. Given the legal and judicial context of the text, it is likely that the category is related to the administration of justice or law enforcement.

**Category**
Law enforcement, Justice system