S hipoteca judicial F hypothèque légale (BE, CH, FR, QU) E statutory mortgage* - mortgage by operation of law S hipoteca legal EN, PH, USî QU CC 2016 hypothec; note 11 CL CC 2408-2A34 (inmuebles), ES CC 1857-1862, 1874-1880, Ley Hipotecaria de 8.2.1946 (inmuebles), Ley de Hipoteca Naval (buques). Ley sobre Hipoteca Mobiliaria ... 16.12.1954 (ciertos bienes muebles); MX CC 2893-2943 BE CC (Loi 16.12.1851), FR CC 2116, 2124-2293, QU CC 2020 *2A, sometimes called expresa mortgage ; also called couveptjooal hypothec (QU CC 2020) *Ossorio hipoteca **MX CC 2920-2930, ES Ley Hipotecaria (8.2.1946), 138-157 FR CC 2116, 2123, 2134-2203, QU CC 2020 ZA; also called judicial hypothec (QU CC 2020) BE CC (Loi 16.12.1851), CH CC 836-841, FR CC 2116, 2121-2122, 2134-2203, QU CC 2020 Also called tacit mortgage by Opération .of law (ZA), legal hypothec (QU cc 2020); NOT legal mortgage, which has a completely different connotation in EN and in shipping law *Do not use this term for hypothèque légale if a ship's mortgage is involved, since in EN and elsewhere it means a contractual mortgage entered into in the statutory form, and not a mortgage by operation of law ES Ley Hipotecaria (8.2.1946), 158-197; Ossorio hipoteca - 560 - F hypothèque mobilière (CH, FR) = hipoteca mobiliaria F hypothéquer V. biens saisis, hypothéqués ou nantis E to mortgage Also called to hypothecate. to pledge; note 11 S hipotecar F hypothèque maritime = hipoteca naval F hypothèque testamentaire (BE) CC (Loi 16.12,1851) E testamentary mortgage S hipoteca testamentaria UNÍTED NATIONS OFFICE AT GENEVA LANGUAGES SERVICE Terminology and Technical Documentation Section TERM/PROV/40 April 1990 ENGLISH-FRENCH-SPANISH LAW TERMINOLOGY in Eng/ish, French and Spanish Volume II l-Z - 561 - I lAHCR = Inter-American Commission on Human Rights S I. Corte = Ilustrisima Corte S identificación 
**Analysis**
The text appears to be a glossary of legal terms related to mortgages, with references to various countries and jurisdictions. The terminology used is specialized and technical, suggesting a focus on legal and financial matters. The text does not seem to be related to economic development, natural resources, or environmental issues.

**Category**
Industry, Law