contained in another judicial document, e.g. in a procès-verbal CA ordinance of the legislative of a province, in some other cases order (Interpretation Act 1967-68); generally speaking, do not translate as order otherwise (see E note to arrêté) See E order 2.i EN, CA Acte législatif: 102 (3) Const. E cantonal order S ordenanza cantonal „ 785 - ordonnance de clôture 1. (proc. civ.: FR) ordonnance CPCN 782, Dalloz Proc. civ. qui constate l'achèvement pp. 623-627 de l'instruction 2. (proc. pén.; FR) = ordonnance Dalloz Proc. pén, p. 570 qui constate l'achèvement de l'instruction, dite ordonnance de règlement E 1. trial order 2. terminating order S 1. 2. ordonnance d'exécution (CH) E implementing order S ordonnance de non-11eu (FR) E dismissal order S ordonnance de prise de corps (BE, FR) E warrant of commitment S ordonnance de règlement (FR) E terminating order S EN: equivalent to directions by the master Order terminating pre-trial proceedings; note 1 Proc. pen.: CP 177, Dalloz instruction préparatoire sect. 94 Order dismissing criminal proceedings Proc. pen.: FR CPP 215, Dalloz Proc. pen. p. 592 Note 1 Proc. pen.: CPP 175-184, Dalloz Proc. pen. pp. 569-577 Order terminating pre-trial proceedings ; note 1 ordonnance de référé (FR) Proc. civ.: CPCN 484-492, 808-811, 848-850, 872-873, 956-957; Dalloz Proc. civ. pp. 145, 176-189, 191-192, 563-567; Dalloz Dr. adm. p. 225 - 786 - E interim relief order See E note to référé; for the similarities and differences between ordonnance de référé, ordonnance sur requête and EN injunction, .interim injunction, see note 3 ordonnance de renvoi (FR) E committal order Proc. pen.: CPP 178 et seq.. Dalloz Proc. pen. pp. 574, 602 By an examining magistrate committing a person accused of an ordinary offence (délit) or minor offence (contravention) to a correctional or police court, respectively, for trial; note 1 