de encarcelamiento; Const. 17(A), LECR 502) = prisión preventiva 1. - 858 - L F prison V. condamné à deux ans de prison avec sursis 1. établissement 2. peine E 1. prison 2. ordinary imprisonment S 1. prisión - cárcel 2. prisión prison civile E civil imprisonment S prisión civil prison officer F fonctionnaire de l'administration pénitentiaire S funcionario de (servicio de) prisiones privación de libertad 1. término penal 2. (UY) delito E 1. imprisonment - deprivation of liberty 2. false imprisonment F 1, privation de liberté 2. séquestration privati juris = de droit privé privation de liberté = privación de libertad 1. privation de liberté préalablement à une condamnation (BE) = détention préventive FR: terme générique, Guillien prisons GE: non-code, syn. d'emprisonnement SMR 94 SMR 94; see note to çontraiTite par corps SMR 94 EN: term in standard usage but not defined CP 291 Note 1 EN: name of an offence S privativo V. pena privativa de libertad - 859 - F privilège (BE, FR) 1. sens commun 2. (dr. civ.) siireté réelle affectant des biens mobiliers ou immobiliers E 1. privilege - immunity 2. prior charge - lien S 1. privilegio-inmunidad 2. privilegio Capitant FR dr. civ.: sûreté réelle légale: droit de préférence sur certains biens ou sur l'ensemble des biens du débiteur, droit conféré par la loi à un créancier en raison de la nature de sa créance (M. Jaquot, ONU New York); BE CC (Loi 16.12.1851), FR CC 2093-2113, 21A6- 2203; Capitant, Dalloz, Guillien, Amos 247-252, Dalloz Civ. sûretés For the distinction between these terms see note 11; Amos liens and priorities, privileges; SCO hypothec VE CCOM 616 (11) S F privilégié V. créance privilégiée créancier privilégié privilegio (VE) = privilège prix = precio F prix de location E hire - price - fare Note 9 - admission 