intro. pp. 225-228, David I 48, II 268, EGLAT magistrat, avocats généraux; GE Const. 132 Used here lato sensu See note to jue^ 1.; les magistrats, the judiciary (used here gtricto sensu; Brown 8). the magistrature; note 4 V. magistrado 1. V. magistrado 2. Capitant magistrat I e.g. a member of the Conseil d'Etat, the Cour des Comptes or an administrative court, as opposed to magistrat de l'ordre judiciaire, judicial magistrate - 711 - F magistrat de l'ordre judiciaire (FR) Ord. 1270 22.12.1958; syn. de magistrat 2.» juge 1. ; note h E judicial magistrate As opposed to magistrat de l'ordre administratif, administrative magistrate, hence the E and F terms are not pleonastic, despite appearances; the magistrats de l'ordre judiciaire comprise the magistrats du Siège and the magistrats du ministère public; can be translated as judge or member of the judiciary where the distinction between the ordre judiciaire and the ordre administratif does not need to be made; note 4 magistrat du corps judiciaire (FR Ord. 1270 22.12.1958, 11.1) = magistrat de l'ordre judiciaire F magistrat du ministère public (BE, FR) FRi Dallos Civ. intro. pp. 225-228; collectively the magistrats du ministère EUbllc are known as the Parquet, parquet: note 4 E government procurator S fiscal Sometimes called public attorney, government attorney: see E note to S fiscal 3; note 4 F magistrat du parquet (FR Ord. 1270 22.12.1958, 1, 5) = magistrat du ministère public F magistrat du pouvoir judiciaire (GE Const. 132, 135) = magistrat de l'ordre judiciaire F magistrat du siège (FR, LU, SG) FR Ord 1270 22.12.1958, 1; SG Const. 80.3; Dalloz Civ. intro. pp. 225-226; note 4 E judge - magistrate* S Any member of the judiciary stricto sensu; NOT sitting judge - 712 - E magistrate Note 4 !• lato sengy-T a public officer 