United Republic of Tanzania to participate, without vote, in the discussion of the question. 11 Reaolutions or deciaions on tbis question were a1so adopted by the Council in 1963. graphe 1 de la r6solution 211 (1965); demande aux deux gouvernements de donner des instructions à leurs forces armées pour qu'elles coopèrent avec les Nations Unies et cessent toute activité militaire; et demande instamment qu'il soit mis fin aux violations du cessez­ le-feu; 3. Demande formellement l'application immédiate et sans condition de la proposition dont le principe a déjà été accepté par les Gouv~~ements de l'Inde et du Pakistan et relative à une rencontre de représentants de ces deux pays avec un représentant qualifié du Secré­ taire général, qui sera nommé sans retard après consul­ tation avec les deux parties, en vue d'établir un plan . et un horaire convenus de retrait des troupes des deux parties; demande instamment que cette rencontre ait lieu le plus tôt possible et que le plan qui sera établi fasse mention d'un date limite pour son exécution; et prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur les progrès réalisés à cet êgard dans les trois semaines qui suivront l'adoption de la présente résolution; 17 4. Prie le Secrétaire général de lui soumettre dès que possible, aux fins d'examen, un rapport sur l'exécu­ tion de la présente résolution. Adoptée à la 1251• séance par 9 voix contre zéro, avec 2 abs­ tentions ( Jordonie, Union des Républiques socialistes sovié­ tiques). QUESTION RELATIVE AUX TERRITOIRES ADMINISTIŒS PAR LE PORTUGAL 38 Décisions A sa 12508 séance, le 4 novembre 1965, le Conseil a décidé d'inviter les représentants du Portugal, du Libéria, de la Tunisie, de Madagascar et du Sierra Leone à participer, sans droit de vote, à la discussion de la question. 