1. (EN, IN) executive detention 2. (US) pre-trial detention 3. (EN obs.) penalty for persistent offenders, replaced in 1969 by the extended sentence F 1.? intemement administratif 2. détention provisoire 3. détention préventive pour récidive S 1. 2. 3. E preventive detention action (PH) F ? action en détention préventive S See E detention and E note to détention préventive IN Preventive Detention Act 1950 Black, Merryman; EN remand lia custody E/CN.4/1985/R.l/Add.l6 - 851 - S preventivo (ES) V. auto de detención preventiva auto de prisión preventiva detención preventiva detenido en prisión preventiva detenido, sujeto a prisión preventiva o preso embargo preventivo en prisión preventiva medida de seguridad preventiva medida preventiva order de prisión preventiva persona en prisión preventiva prisión preventiva recluso en prisión preventiva recurso de amparo preventivo E untried/unconvicted prisoner - prisoner awaiting trial F personne en détention provisoire F prévenu (BE, DJ, FR, HT, SN) E the accused*/defendant* - untried/unconvicted prisoner** LOGP 1: persona en prisión preventiva EN remand prisoner, IN undertrial Capitant, Guillien, Dalloz Proc. pen. pp. 292-293; COV. 10(2)(a) SMR 84(1); V. note F au mot acusado 1. FR: name given to an inculpé after committal for trial for a. délit, ordinary offence, or contravention, minor offence; COV 10 (2)(a) accused person. SMR 84 (1) untried prisoner * Use either of these terms if the context is that of criminal proceedings as such; in this context prévenu used as an adjective can be translated as untried, (EN) on remand: note 1 ** Use either of these terms (sjm. EN remand prisoner) if the context is that of pre-trial detention; in this context prévenu used as an adjective can be translated as iintried, (EN) remanded in custody - 852 - S prevenido COV I0(2)(a) procesado, SMR 84(1) nfiiifiadfi S previo pronunciamiento V. artículo de previo ... 