S Ministro de Interior, Migración y Justicia (BO) E Minister of the Interior, Migration and Justice F Ministre de l'intérieur, des migrations et de la justice S Ministro de la Corte de Apelaciones (CL) E judge of the Court of Appeal - appeal judge F juge à la cour d'appel S Ministro de la Corte Suprema (CL) E judge of the Supreme Court - Supreme Court judge F juge à la Cour suprême S Ministro del Interior (AR, CL, CR, CU, SV, ES, UY) E Minister of the Interior F Ministre de l'intérieur S Ministro de Relaciones Interiores (VE) E Minister of Internal Affairs F Ministre des relations intérieures S ministro de tribunal = ministro 2. S ministro en visita E ?inspecting magistrate F magistrat enquêteur - magistrat instructeur spécial* * A/37/594, para. 77 S ministro en visita extraordinaria E special inspecting magistrate F magistrat enquêteur spécial S ministro fiscal. Ministro Fiscal = fiscal 3. S ministro público, Ministro Público = fiscal 3. - 741 - S Ministro Secretario General de Gobierno (CL) E Minister Secretary General of the Government F Ministre-Secrétaire général du gouvernement S ministro subrogante (CL) E alternate judge F juge suppléant E minor F mineur S menor F minute (FR) E original S minuta E misdemeanour F infraction - délit S F mise au secret EN, US: modem term for an infant, i.e. a person under 18; Jowitt infant; SCO: a person vmder 18 but not under 12 if a girl or 14 if a boy; note 10 CPCN 456, CPP 462, 377; Guillien, Dalloz notaire sect. 12, Dalloz Proc. civ. p. 704 Of an authentic act or judgement; it remains in the custody of the public officer or court which issued it; NOT minute. minutes of judgement, top CQPy US (spelt misdemeanor) the lower of the two categories 