1. une personne 2. un bien 2. adjetivos 1. nombres CL 1925 Const. 14, 17 CL 1925 Const. 16 E missing detainees F détenus disparus E 1. to detain - to arrest - to remand (in custody) For the distinction between these terms see détention and détention préventive - 381 - 2. to hold* - to keep** - to occupy*** - to possess**** - to have custody of**** * e.g. a negotiable instrument ** e.g. premises, an establishment *** Immovables, in the ordinary sense of being in possession of them, not in the technical sense of taking possession of them with a view to ownership **** Used here in the sense of having mere possession, mere custody; see E note to detentación 1. s 1. detener 2. detentar detentación 1. tenencia 2. tenencia de mala fe Ossorio Ossorio E 1. detention - mere possession - occupation* 2. detainer F. 1. détention 2. détention de mauvaise foi - recel RL detentio: Black, Nicholas Roman 112; the least extensive of the three forms of relationship between a person and a thing, the other two being possession (in the sense of legal possession) and ownership; also called actual possession, possession in fact, mere custody; Salmond p. 267 * Of immovables, in the ordinary sense of being in possession of them, not in the technical sense of taking possession of them with a view to ownership Also called unlawful detainer; Black, ocL Amos 100, 101, n.4, 103 n.4 - 382 - S F detentador E vinlawful possessor - possessor in bad faith F détenteur illégal - receleur detentar (Ossorio) = détenir 2. détenteur = S detentor V. l'Etat en tant que ... Ossorio; quien ejerce la detentación 2. F détenteurs du pouvoir E those who wield power - those in authority/power S 