1532, 1554, 1681, MX CC 2119¬ 2141, 2283; Aguilar art. 1475 com., Gómez, Ossorio F évocation = avocamiento V. évoquer F évoquer E to assume cognizance of FR CPCN e.g. la cour peut évoquer le fpndr the court may assume cognizance of the merits, évoquer une affaire, to call up a case; see E note to avocamiento - 461 - L ex aequo et.bpnp OCL E F S ex aequo et bono ex aequo et bono ex aequo et bono ICJ Statute 38 CIJ Statut 38 CIJ Estatuto 38 S examen amplio en apelación (UY) E F broad review on appeal examen approfondi en appel F examen contradictoire E cross-examination S S examen y registro = entrada y registro E examining justice V. committal proceedings S excarcelación Ossorio E (release on) bail with security See E note to libertad provisional and bail; note 1 F (mise en) liberté sous caution S excarcelación bajo fianza (GT) = excarcelación bajo caución S excarcelación caucionada (CO CPP 453) = excarcelación bajo caución S excarcelación caucional (CO CPP 453) = excarcelación bajo caución S excarcelación provisional (UY CPPM 193-211) = excarcelación bajo caución E (release on) bail* - release from custody** * This is the normal meaning, e.g. in CO CPP 453(6), 455 UY CPP 138, PA CJ 2099, CR CPP 297; see E note to libertad provisional; note 1 ** Use this term or release from confinement if it is not clear whether bail is involved F mise en liberté (sous caution) S excarcelación bajo caución (UY) CPPM 195 - 462 - S excepción V. estado de excepción medida de excepción norma sustantiva y adjetiva de excepción régimen de excepción tribunal de excepción 1. término general 2. término procedural, utilizado lato... ssafiü 3- término procedural, utilizado sür.ictQ gensu 