is not synonymous with shares : in US, however slmres and stock are often used interchangeably; Jowitt, Black share, stock; EGLAT société EN Companies Act 1985, 186; Jowitt share. Black share certificate S 1. acción 2. acción 3. acción 4. título de acción Ossorio; ES CC 1299, ES LEC 153 Ossorio; ES CCOM 160-169, LSA 33-47 ES CCOM 164, LSA 43 F action cambiaire (FR) = acción cambiaría - 30 - F action civile (BE, FR, NE) E criminal indemnification/ criminal indemnity action S acción civil F action collective E collective action S acción colectiva F action conservatoire E protective action S F action déclaratoire E declaratory action S acción declaratoria F action d'état (BE. FR) E action of status - (personal) status action Proc. pén.: action ouverte à la partie lésée par une infraction en vue d'obtenir réparation (Guillien); BE CIO 3, FR CPP 2, 418-426, NE CPP 2; Capitant, Guillien, Dalloz, Dalloz Proc. pén. pp. 141 et seq., Amos 200 Judicial proceedings taken to obtain compensation for loss or damage caused by the cotranission of a criminal offence; can be brought in the criminal court concurrently with the criminal action or separately in a civil court; use indemnification/indemnity rather than damages because the forms of redress available are not only payment of damages (in money), but also payment of costs and restitution (in kind); PH CC 111 civil action, but do not translate as such UY CPP 25, CL CPP 10, ES LECR 100, BO CPP 4 NOT £lâSS_â£tifln SCO declarator (Black) Capitant Judicial proceedings taken to establish, alter or extinguish a person's civil status - 31 - F action en emnulation = action en nullité F action en contrefaçon (FR) E infringement action Loi 2.1.1968, 53 Judicial proceedings taken against the infringer of a patent F action en garantie E warranty proceedings 