the civil law and common law systems can concern any kind of property, immovable or movable, real or personal) is effective against the world at large, as opposed to a right in personam, which is effective against a specified person or persons only; Martin right in rm> OCL real right, right (p.1071), Salmond p. 237; do not confuse with derecho inmobiliario» droit immobilier: V. droit immobilier e.g. death duties, inheritance tax, any tax payable on transfer of property Guillien S derechos de las personas Forma eufemística de aludir a los derechos humanos E rights of the individual F droits des personnes syn. droits de la personnalité - 369 - S derechos de particulares E private rights F droits des particuliers S derechos fundamentales E fundamental/constitutional rights F droits fondamentaux S derechos individuales 1, conjunto de los derechos fimdamentales y los derechos de particulares 2. (der. const.) E 1. rights of individuals 2, rights of the individual NOT personal rights (Black rigM) F 1. îdroits individuels - îdroits de la personne 2. derechos patrimoniales E patrimonial rights F droits patrimoniaux derechos reales V. derecho real derechos subjetivos individuales = derechos individviales 1. derecho subjetivo V, derechos subjetivos individuales E a right F droit subjectif OCL: rights relating to a person's patrimony; not property rights As opposed to derecho objetivo, the law; IL sometimes called subjective right F dernier ressort V. en dernier ressort - 370 - derogar 1. una ley 2. un contrato E 1. to repeal - to abrogate 2. to override - to overrule For use of rfipeal, abrogate. overrule and alternatives see note 15 F 1. abroger - abolir 2. déroger F dérogation E waiver S derogación F dérogatoire V. clause dérogatoire F déroger à E to override - to negate S derogar S desacato al tribunal E contempt of court 