establecimiento de transicion HcnpaBHTeJibHoe y.npeacAeHHe npoMexyroHHoro (ocjiabneHHoro) peaoiMa; nporiescyTOHHoe (nepefl bhxoaom Ha CBo6oay) HcnpaBHTeJibHoe 3aBefleHHe.; ynpe»AeHHe AJIH peafiHJiHTaijHH GMBIUHX 3aKJH0HeHHNX ftt **l 1 \ j 1 [*Note: dans les Regies de Beijing] [see also: intermediate treatment; semi-institutional arrangement] H-3 harsh language violence verbale; invective invectivas rpybbie 4>opMbi cjioBecHoro obpameHHH upt-3 J>* H-4 hate-crime 1. violence sectaire *; 2. crime haineux *; acte de violence inspire par la haine * delito motivado por prejuicios npecTynneHHe, BH3 BaHHoe HeTepnHMOCTbX)/HeHaBHCTbB 3-.»l I jjj \ -i__> 2_o_. i jJ»L> [*Mote: 1. ne s'appligue gu'aux actes de violence motives par 1'intolerance en politigue, religion; 2. s'applique a toutes les intolerances mais ne rend pas l'idee de haine contre tout un groupe] - 74 - H-5 hearing audition vista; audiencia c/iymaHHe A&na; 3ace^aHHe cyfla tip,, jia^> i < 3 M. )-> [see also: formal hearing] H-6 helplessness vulnerability desamparo SecnOMOIUHOCTb, 6e3 3aapiTHOCTb, yH3 BHMOCTb ( (yljjl ) _>>-c [Note: situation of youth] H-7 Helsinki Institute for Crime Prevention and Control; HEUNI Institut d* Helsinki pour la prevention du crime et la lutte contre la delinquance; HEUNI Instituto de Helsinki de Prevencion del Delito y Lucha contra la Delincuencia; HEUNI XejribCHHKCKHH HHCTHTyT no npeflynpesweHHio npecTynHocTH n 6opb6e c Heft # » ¥ tmwMf H-8 hooliganism voyouterie *; vandalisme matonismo xyjiwraHCTBo [*Note: gd Rob; rare] H-9 hostage otage rehen SaJIOXHHIC AM <1 j - 76 - 1-1 illicit outflow of capital sortie illegale de capitaux salida iliclta de capitales; fuga de capitales heaakohhan yteijca kanhtana 1-2 ill-treatment mauvais traitements malos tratos nnoxoe (AypHoe, xecToicoe) ofipameHHe 3 *» _««> 3-i «V_«-o f 3 nil ScL>*t [see also: abuse] 1-3 immunity from prosecution immunite inmunidad de enjuiciamiento HMMYHHTET OT CYAEDHORO NPECNEAOBAHHH frt'm e I ui. I f I jjj i^Ldxll 1-4 impairment of a right atteinte a un droit 