E public property F biens publics S bienes raíces E landed/immovable property - real estate F CC 589; pueden ser fiscales o públicos CC 589 bienes sin tutela E unadministered property - ? abandoned/ownerless property F ? biens sans maître FR CC 713 bienfaisance V. contrat de bienfaisance - 134 - S bien raíz (CL) ce 589 E item of landed property/ iimnovable property F limneuble biens V. séparation de biens séparation de corps et de biens E property - assets* - goods** - possessions*** S bienes F biens communaux E municipal/communal property S bienes municipales/comunales F biens communs E common property S bienes comunes F biens corporels E corporeal/tangible property S bienes corporales F biens de famille (FR) E family property S bienes familiares F biens immeubles E immovable property* - innnovables S bienes inmuebles - bienes raíces Dalloz, Amos 87 * Of a person, especially a juridical person, e.g. a company ** As opposed to services *** Non-technical term: of a private individvial Loi 12.7.1909 FR CC 516-526, Buffelan 1,40 SCO heritable property; loosely, jceal estate; NOT real property * SC CC 516 F biens imnobiliers = biens immeubles F biens incorporels E incorporeal/intangible property S bienes incorporales - 135 - F biens meubles E movable property* - movables S bienes muebles F biens mobiliers = biens meubles F biens personnels (CA) E personal property - personalty - chattels S bienes personales F biens propres E own/separate property S bienes propios F biens réels (CA) E real property - realty - real estate S bienes reales F biens saisis, hypothéqués ou nantis E property seized, mortgaged or otherwise charged S F biens vacants E vacant property ~ bona vacantia S bienes vacantes E bill V. International Bill of Human Rights 