Chile, 1959, ratificada por el artículo 112 de la Carta de Bogotá modificada en 1967, y ratificada por el apartado ¿) del artículo 33 del Pacto de San José de Costa Rica (1969) E Inter-Amerícan Commission on Hximan Rights F Commission interaméricaine des droits de l'homme Comisión Interventora (ÜY) No se trata de una supervisión sino de funciones generales de dirección encomendadas por el gobierno E Board of (Government) Nominees F Commission gouvernementale (de contrôle) comisión paritaria E joint commission/board F commission paritaire comisión rogatoria = commission rogatoire comisorio V. pacto comisorio comí tas gentivmi E comjtas gentium - comity of nations F S cortesía entre los pueblos - comitas gentium commandement (FR) CC 2217 (abrogé), 2244, CPCA 583, 626, 673, 819, CPP 754; Capitant, Dalloz Proc. civ. p. 454, EGLAT Comisión Interamericana de Derechos Humanos - 186 - E demand FR: a commandement, one form of mise en demeure, is akin to a sommation and is a notice served on a debtor by a huissier at the instance of the creditor, demanding that the debtor discharge his obligation on pain of attachment of his property or (CPP 754) his person; if it is clear that the obligation is a money one, translate as demand for payment ! if it is necessary to distinguish roffim^ndament from fionmiation translate the former as execution demand commandement de payer (FR) commandement commanditaire EGLAT société, société en commandite E sleeping partner S commandite E limited partnership (share) S commandité EGLAT société, société en commandite E active partner S connnencement de preuve par écrit (FR) FR CC 323, 324, 1347, QÜ CC 262; Dalloz preuve 28, Dalloz Proc. civ. p. 1025, Amos 344 E incipient written evidence - incipient evidence in writing - commencement of proof in writing* S principio de prueba por 