police ou un tribunal correctionnel pour être jugé; l'accusé est celui qui est renvoyé devant la Cour d'assises pour être jugé Acepciones general y técnica; sin. inculpar *In a general or technical sense; note 1 **See E note to denuncia 2(ii) ***In a general or technical sense; note 1 Sens général et technique des deiix mots; v. note F au mot acusado 1* Term used of a witness, evidence etc. Acto por el cual el apelado pide igualmente la modificación de la resolución apelada; sin. adherir a la apelación UY CPP 252-253 E to bring a cross-appeal F intervenir dans la procédure de recours - A4 - adherir al recurso = adherir a la apelación adherirse al recurso interpuesto = adherir a la apelación adhésion V. contrat d'adhésion ouvert à l'adhésion E accession* - adherence** S adhesión S a disposición de la justicia E in the hands of the lav F S adjetivo V. códigos adjetivos penales normas sustantivas y adjetivas E adjective* - procedural F LT * Generally ** To the Convention on International Civil Aviation, Chicago, 7.12,1944 E/CN.4/Sub.2/R.41/Add.ll * e.g. adjective law F adjoint E deputy S F adjonctif V. amendement adjonctif de ... E adjudication V. compulsory jurisdiction IL: judicial settlement of international disputes, e.g. by the International Court of Justice; COV 10(2)(b) F S F adjudication 1. 2. E 1. (award under a) public sale/sale by public auction 2. award (of a contract) S 1, adjudicación 2. EGLAT EGLAT Put out to tender - 45 - E adjtidicatory function F admettre E to admit/acknowledge/ recognize S admitir S administración penitenciaria E prison administration*/ authorities F S administración pública federal (MX) E federal administration/ authority F Administration fédérale S administración pública paraestatal (MX) E semi-public administration F organisme semi-public S administrador E director F F administrateur 1. Personne chargée de 