CTOseryatoíre » Amos 240, CPCA 48-57; CIJ Statut 41, MRAP 1(2) Sometimes called protective measures; EN Odgers 59 et seq., RSC 0.29, r.l * CJENF 39 ** ICJ Rules of Court 73 *** ICJ Statute 41, Rules of Court 73, MRAP 1(2) CIJ Estatuto 41 MRAF 1(2) MRAP 1(2) MRAP 1(2) A/CN.4/388, para. 18 - 732 - F mesures de saisie et d'exécution = mesures de saisie et de saisie - exécution F mesures de saisie et de saisie - exécution E attachment and execution* - attachment, arrest and execution** S secuestro y ejecución* - secuestro, embargo preventivo y ejecución** F mesures de sûreté (FR) = medidas de seguridad F mesures législatives et réglementaires E legislative measures - statutory measures S IL: JIî A/CN.4/388, p. 2, ibid, para. 32 * A/CN.4/388, p. 2 ** A/CN.4/388, para. 32 * A/CN.4/388, p. 2 ** A/CN.4/388, para. 32 mesures provisoires (FR, GE, CJEC) V. demande de mesures provisoires demandeur sur mesures provisoires jugement sur mesures provisoires E interim measures S RT 186 î EGLAT ffieajiîisfi •coagervatoires RT 186; EN intérim relief mesures répressives E measures to combat/counteract/ suppress - countermeasures S mettre en ... V. mise en ... mettre en cause V. mise en cause E to implicate - to affect See also the specific examples below and the renderings of mise en cause - 733 - mettre ou recevoir une personne CP 269; en gage (NE) v.E/CN.A/Sub.2/AC.2/1985/WP.l E to give or take a person as Expression used in an anti- a pledge slavery provision S mettre quelqu'im en cause (FR) E to bring/institute*/take proceedings against someone S mettre quelqu'un hors de cause (FR) E to discontinue*/withdraw**/ drop*** proceedings against Proc. civ. * Technical term Proc. civ. * EN technical term: to ..dÍ6.gootinue..an^g_tiQa, RSC 0.21 r.2(l) ** Technical term suitable in all circumstances 