(le règlement comprend l'ordonnance, order, le règlement, regulation, le décret du conseil, order in council, la règle, rule, etc. ) p. ex. de la CIJ = Statut 30, du personnel de l'ONU FR: de Vries 92 rule of general application: CA Interpretation Act 1967-68 * ICJ Statute 30, UN Staff Rules Ossorio: texto dictado por un Poder administrativo a falta de ley o para completarla Ossorio; CIJ Estatuto 30; F réglementaire V. acte réglementaire cadre législatif et réglementaire dispositions législatives et réglementaires pouvoir réglementaire prononcer par voie de disposition générale et réglementaire texte réglementaire textes législatifs et réglementaires E regulatory* - normative * Especially where a règlement is concerned S reglamentario - 927 réglementation légale (FR) E legal régime S règlement autonome (FR) E autonomie régulation S règlement d'application de la loi concemant/de/relative à/sur ... E regulations implementing the ... Act - regulations issued under the ... Act S règlement d'arbitrage E arbitration rules/procedure* S règlement de juges (FR, RW) E conflict-of-jurisdiction procedure S Règlement de la Cour E Rules of Court S ÎReglamento de la Corte règlement des juges (RW) = règlement de juges V. demande en règlement des juges règlement d'exécution E implementing regulations S Règlement du personnel V. disposition ... du Règlement du personnel E Staff Rules S Reglamento del Personal Dalloz Dr. adm. p. 57 Walker EN 93 A more concise form is .. ...Act.(Implementaj^ioaJl Regulations ECULA 2 *ECULA 2 FR CPP 657-661, obs. en proc. civ. Brown 92 et seq. ICJ ICJ ICJ ONU UN - 928 - règlement judiciaire (FR) V. administrateur au règlement judiciaire E judicial receivership Loi 563 13.7.1967; Amos 370-378 obs.; Guillien Judicial administration of the business of an insolvent conmercant. trader or personne morale de droit_E>riyè, private-law juridical person; Amos 371; de Vries Galston, CCOM p. 29a (transí, of title 