F Loi relative à ,.. = Loi de ... 13.7.1972 - 706 - F Loi relative à la détention 20.4.1874 preven t ive (BE) E Preventive Detention Act S Ley sobre la Detención Preventiva F lois d'exécution E implementing legislation S leyes de ejecución F lois et règlements E statutes and regulations - laws and regulations - legislation* S leyes y reglamentos F Loi sur ... = Loi de ... F Loi sur la détention préventive (BE) = Loi relative à la détention préventive F loi supplétive (FR) Nicholas 32-34 E residuary statute - a residuary law S Ley supletoria F Loi tendant à renforcer la garantie 17.7.1970 des droits individuels des citoyens (FR) E Citizens' Personal Rights Enhancement Act S S LOPJ = Ley Orgánica del Poder Judicial EN statute law, statutes and subordinate (s3m. delegatfid) legislation * Used here lato sensu, see E note to législation 1. S lo principal Farte fundamental de lin escrito que se presenta ante los tribunales; Ossorio - 707 - E principal petition/item F demande principale - conclusions principales - à titre principal ... loss F perte S loss or injury F S louage = arrendamiento V. contrat de louage louage à cheptel (FR) E livestock* - leasing of livestock S loxiage des choses = arrendamiento de cosas louage de services = arrendamiento de servicios louage d'industrie = arrendamiento de obra/obras V. louage d'ouvrage et d'industrie louage d'ouvrage (BE, FR) = arrendamiento de obras y servicios louage d'ouvrage et d'industrie = arrendamiento de obras y servicios Paragraph heading used in judicial documents, e.g. applications for amparo. and usually followed by primer fitrfifii, segundo otrosí and so on, each of which begins a new paragraph of the document; the "principal" and the various "otrosí" of these documents may be petitions, statements of fact or a mixture of the two; translate 