interchangeable see E defence 3. F moyen de droit (FR) V. moyen de pur droit E argument of law legal argument S F moyen de fait (FR) Par opposition au moyen de fait; CPCN 978, Dalloz Proc. civ. p. 400 Distinguish from moyen légal Par opposition au moyen de droit; Dalloz Proc. civ. p. 400 E argument of fact - factual argument S F moyen de preuve E evidence* - form of proof S medio de prueba EGLAT acte de procédure. ICJ R 58 * ICJ R 58 F moyen de pur droit Guillien moyens E purely legal argimient 5 - 750 - F moyen d'ordre public E public policy argimient - argument based on public policy S F moyen légal E legal means/Instrument - means provided by law S medio legal F moyens E arguments - case* S F moyens de l'accusation (FR) E arguments/case for the prosecution - prosecution(*s) case S F moyens de la défense (FR) E arguments/case for the defence - defence case S S m.p.s., MFS s medidas prontas de seguridad S mueble = meuble V. bienes muebles S multirreincidencia = habitualidad Guillien mpyeng, Brown 143 See E note to ordre public Translate according to context, e.g. les moyens légaux qui s'offrent à X. the possibilities which the law offers X; distinguish from moyeu de droit CIJ Statut 53 * ICJ Statute 53 CIJ Estatuto 53 CPP 347 CPP 347 - 751 - N nantir V. biens saisis, hypothéqués ou nantis nantissement (BE, CH, FR, QU) 1. sens commun 2. sûreté réelle: dr. civ.: remise d'un bien mobilier ou immobilier par un débiteur à son créancier en garantie du paiement de la dette; dr. com. (BE, FR): forme de sûreté analogue, mais sans dessaisissement FR dr. civ.; sûreté réelle conventionnelle: contrat par lequel un débiteur remet 