in question is one of enacted law but do not allow this to lead to confusion with ressjEve s tfltutaire ; note 6 Dr. com.; Guillien réserves Portion of its profits which a company is required by its statuts to set aside. As to the use of statutes see E note to statut 1. F résidence (BE, FR) E résidence* - home S residencia F résidence conjugale (BE CC 214) = domicile conjugal F résidence de famille (FR) E family home S S residencia = résidence S residencia forzosa (CL) E internai exile F résidence forcée/surveillée F résiliation (BE, CH, FR) BE CC 214, 1247; FR CC 215, 1247, CPCN 653 Note 16 * Technical term Ossorio CC 215 Nombre que como variante se da a la noción de relegación. Generally but not necessarily when the latter is an administrative measure For alternatives see E note to relegación Loi 1360 1.9.1948, 9, Dec. 960 30.9.1953, 25, Loi 526 22.6.1982, 9; Dalloz loiJiage sects. 74, ¿13, Dalloz Civ. obi. p. 549, Capitant, Barraine - 956 - E termination S denunciar F résilier (BE, CH, FR) E to terminate S denunciar res nulliuB BE, CH, EN, FR, US: ending of a contract by mutiaal agreement; note 15 Gómez : resolución de los contratos BE CC 1760, 1766; CH CDO passim: FR CC 1760, 1766 BE, CH, EN, ES, FR, US: to end a contract by mutual agreement; note 15 Gómez: resolución de los contratos Ownerless thing, e.g. fish before capture, rainwater; Black, OCL E reaj-ulllas F chose sans maître - res nulllus S res nulliug - cosa de nadie Marty Civ. biens p. 527 resolución V. simple resolución administrativa 1. decisión judicial o administrativa 2. (ES) reducción a la nada de un contrato no cumplido Judicial: lACEV 1, CO CPP 