Loi 563 13.7.1967, Dec. 1120 22.12.1967, EGLAT faillite. Guillien Applies only to individuals who are traders, and to executives, etc. of juridical persons; individual and mercantile need not be used unless faillite personnelle has to be distinguished from faillite and daconf.it.ure, respectively; de Vries 211 individual bankruptcy; see F and E notes to faillite - 486 - faire + verbe V. céder valoir E to procure - to cause e.g. exécuter ou faire exécuter, to perform or procure the performance of, to perform or cause to be performed F faire valoir V. valoir F fait V. de fait par son fait tuteur de fait E act - fact S hecho - acto F fait complexe E complex act S F fait composé E composite act S F fait continu SR 1980 DA18c5 SR 1980 DA18c5 SR 1980 DA18c5 E continuing act S hecho continuo fait d'autrui V. responsabilité du fait d'autrui responsabilité pour fait d'autrui E act of another (person) S hecho (acto) ajeno (de un tercero) NOT vicarious act fait de l'Etat E act of the State S - 487 - F fait du prince (FR) 1. (dr. civ.) 2. (dr. adm.) E 1. ? restraint of princes 2. sovereign act S 1. 2. F fait émanant de ... E act (committed) by ... - act of ... S hecho/acto de ... F fait illicite E wrongful*/unlawful** act S hecho ilícito F fait illicite international E internationally wrongful act S F fait juridique E juridical event S hecho jurídico F fait juridiquement illicite E ? legally prohibited act S Capitant, Guillien, Dalloz responsabilité civile sect. 11, Paenson 48 Capitant, Guillien, Dalloz Dr. adm. pp. 131-132, Brown 127, 131, Paenson 48 OCL restraints of princes, Black restraint of princes and rulers Sometimes equated with EN, US act of State, or translated 