"27.Thecostsoftuition inthemother tongue maybeallowed inthosecases where:ST .STIAI/181/Rev. 81Amend. 2'!::!:.J ·'31'August 1990 ENGLISH ONLY1.1 (Geneva Reproduction No.90/57) ADMINISTRATIVE INSTRUCTION EDUCATION GRANTANDSPECIAL EDUCATION GRANTFORDISABLED CHILDREN*Subject:SecretariatitI Distribution: 1copyperstaffmember "Cb)Thechildattends albcalschoolinwhichtheinstruction isgiven inadifferent language. **/InsertunderSection X,Paragraph A.SoftheAdministrative Handbook. *Personnel Manual indexNo.3323. 1/TheFrenchversion willbedistributed later."Ca)Thestaffmember ~.ervesin,acountry whoselanguage 'isdifferent fromhisorhermother tongue; and "Whereattendance atalocalschoolgivesnoentitlement toaneducation grant, 75percentofthecostofindividual tuition inthemother tongue may bepaiduptoa.maximum of$1,500 ayearforeachchild. Inthecaseofgroup language tuition, themaximum is$750ayearforeachchild. Therelevant localcurrency maxima amounts forchildren studying indesignated countries .arerespectively 50percentand25percentoftheamounts indicated in column 4ofannexVI.Whereattendance ataLocalschoolgivesentitlement to aneducation grant, thecostoftuition inthemother tongue maybeincluded gO-:11156 1751g (F.:) GE.90-02862From: TheAssistant Secretary-General forHumanResources ManagementTo: Members ofthestaff 1.Asaconsequence oftherevised annexVIpublished ininstruction ST/AI/181/Rev.8/Amend.1, paragraph 27ofST/AI/1Bl/Rev.8 ishereby amended to reflect thenewrelation of50percentand25percent,respectively, between the equivalent maximum localcurrency amounts of$1,500 and$750peryearforlanguage tuition inthemothertongue andtheequivalent localcurrency amounts of$3,000in column 4ofannexVI.Accordingly, paragraph 27isreplaced bythefollowing text:UNITED NATIONSST/Al/18l/Rev.8/Amend.2 Page2 intheallowable costsofattendance uptoamaximum of$2,000foreachchild inthecaseofindividual tuition and$1,000foreachchildinthecaseof grouptuition. Therelevant local'currency maxima amounts forchildren studying indesignated countries arerespectively thetotality andonehalfof theamounts indicated incolumn 3ofannexVI.Tuition inthemother tongue mustbeprovided byaqualified teacher andnograntwillbeauthorized for theteaching ofthemothertongue byamemberofthestaffmember's family. A request forreimbursement fortuition mustbeaccompanied byformP.4l/A(S-86) (Certificate fortuition inthemother tongue andreceipt foramountpaid­ seeannexIll)certified bytheeducational institution ortutor. Acertified copyoftheformshouldbereturned bytheeducational institution ortutorto facilitate subsequent confirmation ofdata,ifnecessary." 2.Theabovechangeiseffective 1July1990.