hiring, QU CC lease and hire; for alternatives (lease etc.) see note 9; arrendamiento (AR CC 1493) also means hire in the sense (see note 9, footnote 17) of the payment made for using property or services; arrendamiento applies to all kinds of property and services - 81 F louage - location - loyer* S arrendamiento de cosas E hire/hiring of things F louage des choses S arrendamiento de obra/obras E hire/hiring of industry F louage d'industrie Louage: FR cC 1708-1831, CRU 811, BE CC 1708-1831, CC Bk.III, tit.VIII, ch.II, sect.II bis, art.4, QU CC, CH non-code: contrat et action de louer; Dalloz louage: louage applies to all kinds of property and services, but is used mainly as a generic term and in regard to work and services; location is used mainly of buildings (whole buildings and parts), cars etc. *AR CC 1493 CL CC 1916-1986, ES CC 1542¬ 1543, 1545-1582, MX CC 2398¬ 2496: contrato y acción de arrendar las cosas A generic term (RL locatip cond¡ftc.tio_rei. Nicholas Roman 182), includes lease, leasing etc.; note 9 BE CC 1708-1709, 1711-1778, FR CC iMd., CH CDO 253-304: contrat et action de louer les choses; Dalloz louage CL CC 1915, 1996-2006, ES CC 1542, 1544, 1583-1603, MX CC 2616-2669: contrato y acción de arrendar las obras; llamado también contrato de obra/obras, contcat.o de empresa, contrata de producción A generic term, meaning the hiring-out by one person of a piece of work to be done by another (RL Ificatio coBductíQ operis. Nicholas Roman 182); the S and F terms include the contract of carriage; note 9 BE CC 1708, 1710-1711, 1779, 1782-1799, FR CC ibid., CT L.123.1, see CH CDO 363-393: contrat et action de louer son industrie, appelé aussi contrat d'entreprise; Dalloz louage sect.l, contrat de travail sect.l, contrat d'entreprise - 82 -