* A judicial action; Langan 120 ** A claim, defence; Langan 120 *** A right (waive the right to t.t) Guillien; Rép. 'Acte* paras. 75-78; FR CPP 2 For these and alternative renderings, see E note to surrender 1. CL CC 763 (4) CC 784, Amos 305-307; syn. FR CC 718 répudiation d'une succession In the particular; EN disclaimer of an estate; see renonciation aux successions Ossorio repudiación: ES CC 988-1009, MX CC 1653-1678 - 938 - F renonciation aux successions (FR, QU) E renunciation of succession S repudiación de la herencia renta 1. ingreso regular 2. título que representa la deuda publica 3. suma que por obligación o liberalidad se pasa periódicamente a una persona A. precio que paga periódicamente el arrendatario E 1, income - revenue 2. government bond 3. annuity* - pension** 4. rent F 1. rente(s) - revenu 2. dette 3. rente 4. loyer S renta vitalicia (ES, CL) E life annuity F rente viagère F rente = renta FR CG 784, QU CC 651. Amos 305-307; syn. FR CC 718 répudiation des successions In the abstract; EN disclaimer pf estate; see renonciation à une succession; SC CC 774 repudiation of succession. CC renunciation of succession; PH ce 1014 repudiation of succession: QU CC 651 renunciation of successions 784 Ossorio Ossorio Ossorio Ossorio * Sum payable periodically but not necessarily annually, e.g. by an insurance company or charitable fund; MT CC 1783 ** Sum payable periodically by the State or a former employer Sum payable, usually periodically, for occupying land or buildings; for alternative renderings (rental. MXÊ) see E note to loyer 1. and note 9 p. ex. renta publica, dette publique p. ex. renta vitalicia, rente viagère ES CC 1802-1808, CL CC 2264-2278, PR CC 1702, MX CC 2774; Ossorio Sum payable periodically for life; distinguish from 