CL CPP 247-250; ES LEC PftÉifiÎffi, LECR 166-182, 207, 486 et seq.. 661, 784; MX CPCDF 1100, CPPDF 82; sin. ciiôÊUa BO CPP 281 Ê£_fi£3.. ES LEC 6, ES LECR 166-182, MX CPCDF 110-128, MX CPPDF 80-93, citación a comparecer; Ossorio citación E summons citation* - citation à/ sommation à comparaître - assignation** - mandat de comparution*** - citation en justice**** If the summons commences contentious civil proceedings, translate as writ of summons, which can be abbreviated to writ; if it is addressed to a witness, translate as subpoena. See fijfflomonfi, subpoena. * Proc. civ., pen.: FR CPCN 207, 406, 471, 598, CPP 101, 388-392, 394. 550-551, CT R.516.11; Dalloz Proc. civ. p. 453, Proc. pen. p. 112, Capitant; BE CJ 700, CIC 80 ** Proc. civ.: FR V. assignation 1. *** Proc. pen.: BE, BI, CG, CI, FR, GE, NE, RW v. mandat de comparution **** Proc. civ.; BE FR CC 2244, 2246 citar 1. mencionar 2. ordenar la comparecencia E 1. to cite 2. to issue a summons Proc. civ., pen. A case, judgement Also called to summon (rather than tn «ummone; Hampton 44, 46. 73, 270). If cjtar. is used in the sense of commencing contentious civil proceedings, translate as to issue a writ (or non-technically to sue): if it is used of a witness, translate as to subpoena (NOT to call a witness) F 1. citer 2. ?citer - ?assigner - 170 - E citation 1. summons: court order directing a person to appear in court as party, witness, etc. 2. the mentioning of an enactment, legal authority etc. 3. short or official name of an enactment, (ICJ) decision, etc. F 1. 2, 3. S 1. 2. 3. F citation (BE, FR: proc. civ., pen.: exploit) = citación de comparecencia v. exploit de citation F citation directe 