5. demanda F conclusions de la défense = conclusions en défense F conclusions de la demande =s conclusions 3. F conclusions en défense (FR) Non-technical terra Technical term; also called representations (Nicholas 11); called pleadings (EN, US) in civil proceedings if they are formal statements in writing and emanate from a party; called brief (US, not EN; see Brown 57) if they are in writing and made by counsel or an amicus curiae; these alternative terms can be used accordingly; any other formal statement, written or oral, made in civil or criminal proceedings, whether or not the person by or for whom it is made is a party to the proceedings, constitutes that persons Bubmission(s) * This term should be used for the name of the final part of a party's pleading and may also be used to refer to the contents of that part; SCO conclusion ** This term may be used to refer to the contents of the final part of a party's pleading where the party is an applicant, plaintiff, petitioner or counterclaimant RT 166(2) ES LECR 650, 732; MX CPPDF 309, 316-320, CFPP 291, 305 CL CPC 254(5). 309(4) Proc. civ., pen.: moyens présentés par le défendeur; CPCN 4, 346, 460, 513, 536; Capitant défenses - 204 - E defence submissicns - defence* - answer** S defensa* - con te s tac ion** SCO defences: US defense; note 3 * EN civ. proc, also called Btatement of defence, and crim. proc. ** EN matrimonial proceedings; US civ. proc. * ES LECR 732, 739 ** ES LEC 540-546; CL CPC 309, CPP 447-448 conclusions motivées FR CPCN 1043 E reasoned submissions S conclusiones fundadas conclut à ce qu'il plaise au tribunal (GE) E petitions the court - pleads that it may please the court Formal wording appearing in 