2. officier de justice NOT auxiliaire de la justice, officier ministériel 1. 2. E officer of the court EN, US: those judicial officers who are under the authority of a judge or magistrate; they fall into two groups: officers of the court stricto sensu, i.e. masters, registrars (EN), referees, secretaries, clerks, ushers and messengers; and officers of the court lato sensu, i.e. the above plus solicitors (EN), plus attomeys-at-law (US), and those officers of the executive who discharge judicial functions, such as sheriffs, marshals, sheriff's officers, bailiffs and constables; CJENF 25; note 4 This term includes avpçats but the corresponding English term excludes barristers * CJENF 25; not a precise equivalent E officer of the law (EN) = law officer 1. F officier v. officiers F S auxiliaire de la justice - greffier* E officer - official S oficial - 771 - F officier chargé du ministère public (BE CIC 616, LU CIC 616) = officier du ministère public F officier de la police judiciaire = officier de police judiciaire F officier de police judiciaire (BE, CG, BI, FR, NE, RW) E criminal investigation officer - detective* BE CJ 148, Loi 7.4.1919, 8; BI CPP 1; CG CPP 16î FR CPP 16-19; NE CPP 16-19; RW CPP 1; Dalloz police jvtiiiiciflij.e Do not confuse with agent de police judiciaire, agent judiciaire or inspecteur de pQlice judiciaime * Loosely; police, not private detective officier de santé E ?medical practitioner - health official S officier du ministère public (BE, LU, RW) E (government) law officer S officier judiciaire (BE Loi 7.4.1919, 1) = officier de police judiciaire officier ministériel (FR) 1. lato, seiasu 2. stricto sensu E 1. ministerial officer 2. judicial officer EGIAT secret professionnel BE Const. 101, CP 159, LU CP 159, RW CPP 9 Dalloz, Capitant, EGLAT, Dalloz Civ. intro. pp. 228-229, Guillien CSAJED 1 