also leases and trusts CPP 54î Ossorio Comu réparable CC 732-733 p. ej. con hipoteca Sometimes called to encumber; See E note to grayamen IL: grave crimes are delicU juris gentium, crimes against the law of nations, such as piracy on the high seas, narcotics trafficking, slavery, injury to submarine cables; see also 1980 DA 19 Comu; p. ex. piraterie F gré V. de gré à gré - 541 - F greffe (FR) CPP 242, 398.2, 510; COJ L.821.1 E registry S oficina - ? oficina de partes F greffier. Greffier Of a court of justice of a superior court (e.g. EN High Court, see RSC); in an inferior court it is often called coiirt office (e.g. EN county court, see CCR) or clerk's office (e.g. EN magistrates' court); if in doubt translate as court office FR CPP 242, 398.2, 510 523, COJ L.821.10; CIJ Statut 21; Guillien; CJENF 25 E registrar* - clerk (of the court)** - Registrar*** ~ officer of the court**** S secretario* - Secretario** *FR! of a superior court **FR: of an inferior court **ftCJEC, ICJ Statute 21 «ft**CJENF 25; not a precise equivalent *CL COT 379-389: de una corte o juzgado, auxiliar de la administración de justicia que autoriza las providencias o resoluciones que recayeren en las solicitudes de las partes y los poderes judiciales; practica además las notificaciones en su oficina, asi como las del estado diario, etc. **CIJ Estatuto 21 F greffier de chambre (FR) COJ R.812.11 E divisional registrar S F greffier en chef (FR) E chief registrar S F greffier en chef adjoint (FR) E deputy chief registrar S CPP 242, COJ L.121.1, R.812.1 COJ R.812.7, L.121.1 - 542 - gremio E trade association/union F association professionnelle corporation grief E claim* - complaint** - objection*** - ground* S grosse (FR Guillien, Dalloz 