declaración indagatoria con cargos (NI) AR CPCR 9, 236, CO CPP 436, SV CPP 188. VE CECR 192 Note 1 Déclaration faite lors de la comparution devant le magistrat instructeur Dec. 185/79, 11(d) E accused's answer to charges F déclaration de l'inculpé - 307 - declaración instructiva (PE) CPP 121; nombre principal que recibe la relación que el presunto responsable hace ante el juez E accused's statement F déclaration de l'inculpé Note 1 Déclaration faite lors de la comparution devant le magistrat instructeur declaración jurada E sworn statement - affidavit F déclaration sous serment Note 18 declaración preparatoria (MX) CPPDF 287, CFPP 153; nombre único que recibe la relación que el presunto responsable hace ante el juez E accused's statement F déclaration de l'inculpé Note 1 Déclaration faite lors de la comparution devant le magistrat instructeur Declaración sobre el Asilo Territorial HRC E Declaration on Territorial Asylum F Déclaration sur l'asile Declaración sobre el fomento entre la HRC juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos E Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples F Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples Declaración sobre el Progreso y el HRC Desarrollo en lo Social E Declaration on Social Progress and Develofanent F Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social territorial - 308 - S Declaración sobre la concesión de la HRC independencia a los países y pueblos coloniales E Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples F Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux S Declaración sobre la eliminación de la HRC discriminación contra la mujer E Declaration on the Elimination 