le droit coutumier et jurisprudentiel E Statutes of Canada F Statuts du Canada S - 1011 - F statut légal (FR) E legal status* - (legal) régime** S F statut légal décrété impérativement E régime enacted as mandatory law S * Of a person ** Governing a particular subject E statutory F légal - réglementaire - prévu par la loi S E statutory instruments (GE) F décrets-lois - actes parlementaires S E statutory tribunal (EN) V. E tribunal 2. F statut personnel (FR) E personal law S estatuto personal F statut réel (FR) E proper law S estatuto real En GB, soumis au contrôle de la Select Committee on Statutory instrwnents, commission spéciale de la Chambre des communes chargée de veiller à ce que le gouve memen t n ' out repas s e pas ses pouvoirs. Ils peuvent être cassés par les tribunaux pour excès de pouvoir Capitant, Guillien Of a person; obs. personal statute (Cheshire fi< North 17 et seq.) Ossorio Capitant, Guillien Of an immovable; obs. real statute (Cheshire & North 17 et,seq.) Ossorio E statutory law = statute law - 1012 - F statuts = statut 1. F Statuts du Canada E Statutes of Canada S F Statuts revisés (CA) révisés et non pas révisés selon la publication officielle E Revised Statutes S F Statuts revisés du Canada revisés et non pas réyisés selon la publication officielle E Revised Statutes of Canada S E stop and search, to F interpeller et fouiller S E stop and search powers F pouvoirs pour interpeller et fouiller S E strength V. on the strength of ... E strike down F casser S S STS = sentencia del Tribunal Supremo S subcomisaría (CL) E local police station F sous-commissariat (de police) EN crim. proc: Police and Criminal Evidence Act 1984, 1 