V. stop and search A judicial decision De Carabineros o de Investigaciones, a cargo de un Capitán E sid)ordinate legislation = delegated legislation - 1013 - E subpoena (CA, EN, US) F citation à comparaître* - assignation à témoin** S ?citación de comparecencia F subrogation légale (FR) E statutory subrogation - subrogation by operation of law S subrogación legal S subrogante = ministro subrogante F subrogé tuteur (BE, FR, QU) E supervisory guardian - subrogate-tutor* S protutor subs€inar E to remedy F réparer - excuser substanciación = sustanciación Summons addressed to a witness; CA civ, proc. VOCL 3, ?crim, proc; EN civ, proc: in the High Court called subpoena and in full writ of subpoena (Langan 216) and in county courts and magistrates' courts called summons and in full witness pu'^^'is (Jowitt summons, MCA 97(1)); EN crira. proc: called fium^ons and in full witness ffVTniT^ns except where issued in committal proceedings for subsequent attendance at the trial, in which case it is called witness, order (Hampton 123¬ 124, 131-132, 345, MCA 97(1)); US civ. proc, crim. proc. Black, FRCP 45, FRCRP 17 * FR CPP 101 (sous peine d'amende) ** CA civ. proc VOCL 3 CC 1251 BE CC 420, FR CC 420, QU CC 267, Amos 81 NOT protutor * QU CC 267 Ossorio; ES obs.: Aguilar art. 233-236 F substitut (FR) V. premier substitut CPP 34, 39, COJ L.213.4, L.311.14, Ord. 1277, 22.12.1958, 2; Capitant - 1014 - E deputy procurator Deputy of the procureur général in an appeal court or of the procureur de la République in a tribunal de grande instance, court of major jurisdiction; in criminal matters he can be called deputy prosecutor or deputy public prosecutor; note 4 substitut du procureur de la République (FR Ord. 1277 22.12.1958, 2) V. substitut substitut général (FR) 