incompetent *Black **EN (RSC 0.80 r. 2); Langan 30 ***RL, SCO FR: dr. civ.; dr. pen.; CP 36, Dalloz Pen. pp. 432¬ 434, 450, 454; EGLAT *Civil and criminal law **Insurance Barraine incapable Bienes; Ossario incautación For alternative renderings see note 8 EGLAT FR proc. civ. *?CJCE S incidental V. autos incidentales - 569 - F incident d'instance (FR) CPCN 367-410 S S E interlocutory matter S incidente = incidente procesal incidente procesal E interlocutory matter F incident Toda cuestión accesoria a un juicio que requiera pronunciamiento especial con audiencia de las partes (? de una parte en ciertos casos) inciso E (translate according to context) F incise - virgule - sous-alinéa incolumidad personal V. atentado contra la incolumidad personal incomber a E to rest with S F incompétence 1. (FR dr. adm.) 2. (FR proc. civ., proc. pén.) 3. (CJCE) E 1. want of authority 2. lack of jurisdiction 3. lack of competence S 1. incompetencia 2. 3. Brown 145 CPCN 92-94, CPP 599, Dalloz Proc. civ. pp. 917, 924, Dalloz Proc. pen. pp. 706-707; EGLAT exception Statut Similar to EN, US ultra vjres A groxuid for appeal to the Court of Cassation CJEC Statute E incompetent (Black) = incapacitado - 570 - Incomunicación E incommunication - holding (a person) incommunicado F détention au secret - mise au secret - interdiction de conmuniquer incomunicado E incommunicado F (gardé) au secret - (détenu) au secret Régimen de detención excepcional, opuesto al de libre plática; UY CPP 124 inconstitucionalidad V. recurso de inconstitucionalidad incrimination E incrimination - accusation - indictment* S incriminé V. comportement incriminé Etat incriminé *Not in the technical sense S inculpado 1. nombre: (proc. pen.: CL, ES, MX, PE, UY) persona que es objeto de una inculpación 2. adjetivo E 1. accused 2. accused F 1. inculpé 