justice de ses interets ou dans la gestion de ses affaires; 2. devant les tribunaux seulement] [see also: legal counsel] C-69 count chef d'accusation cargo 1. H3JioxeHHe ,qejia 2. nymcT (HCKOBOTO 3anBJieHHH HJIH o6BHHMTeJibHoro saicraoHeHHa) J-V f 1^5 - 38 - C-70 counterfeiting contrefa?on falsificaclon 1. (JWlbDIHBOMOHeTHHHeCTBO 2. <J)anbCH(})HKai;Hji, noAAenKa C-7i countermeasure contre-mesure medida [para enfrentar] ; contramedida KOHTpMepa \ .in ft J J V C-72 court 1. cour *; 2. tribunal * tribunal cyfl; cyflbn; cyflbw; cyjqebHoe npHcyrcTBHe ["Mote: juridiction elevee dans la hierarchie judiciaire ou ayant des competences particulieres; 2. juridictions de premier degre; ou Juridiction de fond] [see also: court of higher jurisdiction; people's courts; Supreme Court] C-73 court appearance comparution devant le tribunal; comparution devant le juge comparecencia ante el tribunal BBKA B cyfl (CBHFLETEJIFL FLJIA FLAHH noica3aHHH) IBM 3-0 ^ ->-oJ \ j.Lot [see also: appearance] - "39 - C-74 court of higher jurisdiction juridiction superieure tribunal de alzada; tribunal superior cyfl 6ojiee BUCOKOH HHCTEHUHH I-JLp i I .. It. 3 0<^- C-75 court procedure procedure judiciaire procedimiento Judicial cyflonpoH3 BoflCTBO; cyflebHas npoueflypa 3 _• *.l ut clcl I f 3_o-£->-«J I ct c I ^>1 C-76 crime 1. infraction *; 2. dellt *; 3. crime * delito; [a veces] crimen [apartheid, contra la humanidad] 1. npecTynjieHHe 2. npecTynHocrb w, &n r>> i a^>> [Mote: a positive or negative act in violation of penal law; divided into felonies and misdemeanorsj [see also: offence; wrongdoing] [*Note: 1. generique: comprend les crimes, delits et contraventions; 2. infraction punissable de peines correctionnelles; 3. infraction punie d'une peine afflictive ou infamante] C-77 Crime Concern Crime Concern organizacion "Crime Concern" (Preocupacion por el delito) opraHH3auHfl "KpaHM KOHcepH" ("OfiecnoKoeHHOcTb npecTyriHOCTbio") a>ii <jcj\) •.* [Note: organization in UK] - 40 - C-78 crime control lutte contre la criminalite lucha contra la delicuencia 6opb6a c npecTynHocTbio 3_e_< 1 5Ls«-iL5Lo 