- intimidation F mesures d'intimidation medidas para mejor resolver (CL) E steps to facilitate judgement F information complémentaire - supplément d'information medidas precautorias V. mesures conservatoires de... E precautionary measures F mesures provisoires* - ?mesures conservatoires medidas prejudiciales E preliminary steps F mesures préjudicielles medidas preventivas (UY) E preventive measures F mesures préventives medidas prontas de seguridad (UY) E (prompt) security measures F mesures de sécurité immédiates Proc. pen.! CPP 499 Proc. civ. y pen.: las que tienen por objeto asegurar el resultado de la acción, en cualquier estado del juicio, aun cuando no esté contestada la demanda; mainly judicial, unlike Bieewres conseyvatQjres; CL CPC 290, 545 CJENF 39 preservation measures : sometimes called prptectjve measures, provisional measures: in EN the question is normally dealt with under the heading of e.g. security for costa, interim protection: Odgers 59 ÊÎ_.6fia., RSC 0.23, 0.29, r.l * FR Guillien; ÎCPCN 145 Proc. civ. y pen.: las que tienen por objeto obtener datos necesarios para entrar en juicio; CL CPC 273 Proc. pen.! CP 92, CPP 345 See E note to medida£..ie seguridad Administrativas, no de derecho penal: Const. 168 (17) - 728 - S medio hermano (ES CC 949) - hermano de vínculo sencillo S memoria (ICJ Estatuto 43) = mémoire F mémoire (FR, CJEC, ICJ) 1. sens général (n.m.) 2. (proc. civ., proc. pén, proc. adm.) docxunent utilisé notamment à la Cour de cassation, avx tribunaux administratifs et au Conseil d'Etat, et aussi aux tribunaux civils dans les affaires matrimoniales (n.m.) 3. mémoire d'un défunt (n.f.) 4. CJCE (n.m.) 5. CIJ , ECHR (n.m.) E 1. memorandum 2. statement of case 3. reputation 4. statement of case 5. memorial S 1. 2. ? escrito 3. 4. 5. memoria F mémoire ampliatif (FR) I E statement of case Guillien, Capitant; EGLAT mémoire. duplique, requête 