2. EN: action by a criminal or e. g. cvistodial..andJfln:r juvenile court which disposes custodial disposals of a case, by punishment or otherwise (e.g. by community service order) 1. aliénation* - cession - vente 2. ? dessaisissement * Agte de disposition p. ex. en prononçant une peine privative de liberté ou non privative de liberté S 1. 2. CC 893 Property, e.g. by will S disposición V. a disposición de la justicia arrestado a disposición del Poder Ejecutivo Nacional detenido a disposición del Poder Ejecutivo disposiciones ... poner a disposición ... por disposición *.. S disposiciones legales y reglamentarias = dispositions législatives et réglementaires S disposición general F disposer de ... (FR) E to dispose of .../make a disposition of ... S E general provision F disposition générale - 397 - S disposición judicial V. poner a disposición judicial por disposición judicial E judicial decision - court order - order of the court F décision judiciaire S disposición transitoria E interim/transitional* provision * Of a treaty, constitution F disposition transitoire F dispositif V. droit dispositif 1. (nom: proc. civ.) partie finale des conclusions produites par les parties 2. (nom: proc. civ., pén., adm.) partie finale d'un jugement* d'un arrêt*, d'une résolution**, d'une loi** EGLAT dispositif de l'arrêt; Dalloz Proc. civ. pp. 707-710, Proc. pén. pp. 653-654, Dr. adm. p. 228, FR CPCN 452, 455, CPP 485 * Par opposition aux motifs du jugement ** Par opposition à préambule. considérants 3. (adjectif) 4. (eu) E 1. material part 2. operative part 3. dispositive 4. operative provisions S 1. parte dispositiva 2. parte dispositiva Of pleadings, also called (especially EN) the relief sought t the order sought Of a judgement, i.e. the order which the judgement contains, also called judgement proper. decision, EN terms of the judgement. EN order - 398 -