F saisie Sometimes found as a misprint for saisine (e.g. in a document emanating from BI) FR CC lAU, 2092.1, 2244, CPCA 48-57, 545-748, 819-831, CPP 30, 54, 56, 59, 97-100, CT L.145.1-6; CH LP 38, 88-150, proc. pen.; RW CPP 34 Capitant, Guillien, Amos 239-240, Boillod 300; CA VOCL 1 Exemples : (1) Saisie des biens d'un débiteur pratiquée dans diverses circonstances: voie d'exécution forcée d'un acte ou d'un jugement, ou de recouvrement d'une dette, saisie conservatoire, saisie- gagerie, etc. (ii) Saisie-contrefaçon en matière de propriété industrielle (? et intellectuelle) (iii) Saisie d'objets par la police en matière pénale (appelée aussi séquestre: v. Quemner, séquestre.„des j>iècefi. à conviction) (iv) Saisie d'objets par la douane (appelée aussi séquestre; v. Quemner, séquestre douanier) 1. (dr. civ,, com., pub., proc. civ., com., pén.: CA, CH, FR, RW) mise d'un bien mobilier ou immobilier sous main de justice ou d'ijne autorité administrative 2. (JI) A/CN.4/388, para. 34 - 970 - E 1. seizure - impoundment* - confiscation - attachment - execution - distraint - arrest - sequestration Z. attachment* - seizure and attachment** S 1. secuestro - embargo 2. secuestro* - secuestro y embargo preventivo** For the distinction between these terms see note 8 * syn. impounding * Of property; A/CN.4/388, para. 34 ** Of a vessel; A/CN.4/388, para. 34 V. secuestro 2., 3., S embargo 1. * De bienes; A/CN.4/388, para. 34 ** De un buque; A/CN.4/388, para. 34 saisie-arrêt (FR) Voie d'exécution forcée pratiquée par un créancier entre les mains d'un tiers sur une somme ou un bien mobilier dus à son débiteur; CC 1242, CPCA 557-582, 820; Capitant, Guillien, Amos 240 n.l; EGLAT mesures conservatoires; syn. fippjag-ition 3., JI E attachment S embargo preventivo saisie-arrêt des rémunérations du travail (FR) V. attachment; SCO arrestment, Ji arrest; where appropriate translate as attachment of debt (EN; 