E clerk of the court S F secrétaire-greffier (FR) E registrar S S secretaria E registry F greffe S Secretarías y Departamentos BE CG 213, FR CC 212; Guillien, Dalloz mariage sects. 61-63 Duty owed by one spouse to another; see F assistance Terme général i.e. clerk of the court A junior minister not of cabinet rank; NOT secretary of State, who in EN and US is a senior minister normally of cabinet rank and head of a government department Terme général; COJ R.7.11.1.1 COJ R.812,11 Of a court of justice Of a court of justice; in a small court it is called clerk's office E Ministries and Departments F Ministères et Secrétariats d'Etat - 981 - F secrétariat de parquet (FR) COJ R.811.2 E govenunent procurator's office Translate as government procurator's cleric or, in connection with a criminal court, prosecutions clerk or prosecutions office, if government procurator's office has been used as a translation of ministère public or parquet F secrétariat d'Etat (FR) E office of the/a minister of State S F secrétariat-greffe (FR) E registry S S secretario (CL) = greffier S secretario de actuaciones (NI) E registrar F greffier S Secretario de Gobernación (MX) E Minister of the Interior F Ministre de l'intérieur S secretario de gobierno (ES) E court administrator See note to secrétaire d'Etat COJ L.811.1, L.831.1, R.811.1, R.811.3; Guillien Of a court of justice Dec. 185/79, 7; Secretario de los Tribunales Especiales de Justicia F Président de juridiction Chef de juridiction LOPJ 178 EN: officiai term (verified privately); called courts administator if he is responsible for more than one court (Halsbury) F secret professionnel (FR) CPP 56; EGLAT E professional secrecy S secreto profesional - 982 - F section (CA, EN, ?US) F article S artículo F section (CA) E branch S F Section du contentieux (FR) 