de la discriminación contra la mujer E Declaration on the Granting of HRC Independence to Colonial Countries and Peoples F Déclaration sur l'octroi de 1'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux S Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales E Declaration on the Promotion among HRC Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples F Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples S Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos E Declaration on the Protection of All HRC Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment F Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants - 314 - S Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes E Declaration on the Protection of Women HRC and Children in Emergency and Armed Conflict F Déclaration sur la protection des feimnes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé S Declaración sobre la protección de la mujer y el niño en estados de emergencia o de conflicto armado E Declaration on the Rights of HRC Disabled Persons F Déclaration des droits des personnes handicapées S Declaración de los Derechos de los Impedidos E Declaration on the Rights of Mentally HRC Retarded Persons F Déclaration des droits du déficient mental S Declaración de los Derechos del Retrasado Mental E Declaration on the Use of Scientific HRC and Technological Progress in the Interests of Peace and for the Benefit of Mankind F Déclaration sur l'utilisation du 