E 1. prospection - prospecting 2. search F 1. 2. perquisition caución = F caution 1. caucionante = garant caución de buena conducta (CO) E security for good behaviour F engagement de bonne conduite e.g. an offence punishable under the Official Secrets Acts by imprlsQninent for 10.years.. offjandere punished under the Official Secrets Acts, m offender punished by the court gith-imprisonment for lO^years Tipo de condición, CC 1A77 Minería, CC 591 MX CPPDF 152, CFPP 61 Of a place, e.g. premises, not of a person CP 55 - 149 - S caución de no ofender (UY CPP 346) = caución de buena conducta S caución de seguros (CO) CPP 459 E insurance security/bond F ?cautionnement par assurance S caución hipotecaria (CO) CPP 459 E mortgage security/bond F ?cautionnement hypothécaire S caución juratoria (AR, CO, CR, GT, UY) CO CPP 459, UY CPPM 197, CPP 144, GT CPP 557 E swom undertaking F engagement par serment S caución juratoria, hipotecaria, CPP 459 prendaria o personal (CO) E security by way of swom undertaking, mortgage, pledge or suretyship F ?engagement par serment - cautionnement hypothécaire - cautionnement par mise en gage - - cautionnement personnel S caución personal (AR, CO, UY) = caution personnelle 1. S caución prendaria (CO) CPP 459 E pledge Note 11 F ?cautionnement par mise en gage S caución real (AR, UY) = caution réelle 1. S causa = F cause S causa de presunta desgracia (CL) See note to presunta desgracia E presumed-misadventure , proceedings F affaire de "présomption d'accident" - procédure de "présomption d'accident" S causado estado V. causar estado - 150 - causal (CL) E ground CPC 768, COT 198; sin. de causa 2. e.g. las causales de procedencia, the appropriate grounds causalité naturelle E factual causality F S causa n' ... E case No. ... 