S insolvencia F insolvable = insolvente S insolvente (CL) E insolvent F insolvable S inspección personal del juez (CL) E personal inspection by the court/the magistrate F vérification personnelle du juge F inspecteur de la sûreté E police inspector S F inspecteur de police judiciaire (RW) E detective inspector EGLAT mesures conservatoires EGLAT mesures conservatoires CL CC 2410 Guillien; EGLAT incident (inscription en faux) CH CC 184(1), 207(5) CH CC 597 CC 1698 See E note to juez 1 EGLAT secret professionnel CPP 1 Do not confuse with agent de police judiciaire, agent judiciaire or officier de police judiciaire - 586 - instance V. acte introductif d'instance demande introductive d'instance Division de première instance exploit introductif d'instance liaison de l'instance renoncer à l'instance requête introductive d'instance tribunal de grande instance tribunal de première instance tribunal d'instance ... 1. suite d'actes de procédure 2. (abusivement) juridiction, autorité Guillien, EGLAT; MRAP 8; FR CPCN 53-54; CIJ EGLAT, Petit Robert; v. instance internationale E 1. (legal)/(judicial) proceeding(s)/process* - proceedings** - process of arbitration*** - instance**** 2. court (of law) - tribunal - body - authority 1. procedimiento* - instancia 2. Note 3 *Proces6 used latp sensu **ICJ ***MRAP 8 ****e.g. gigh CouKt judgSS sitting alone at first instance, first instance decision, first instance judge (Walker EN 159). fifiurt of. firstj.nstance; (?/in Byrne) a distinction is drawn, in ecclesiastical law, between a cause Pf..-instance.* one proceeded to on the solicitation of some party, from a cause-Of office, one proceeded to in the name of the judge; this distinction helps to explain the underlying meaning of F jnstanJLS. s instancia. F d'office, s de Pficio * MRAP 8 instance, acte conservatoire ou procédure d'exécution (FR) Dec. 1.9.1972, 39 judicial process, protective act or enforcement proceedings instance internationale E international authority/body S - 587 -