3 J qjj 3, JJZJ I i!h * C*l c 1 F-16 foster care placement dans une famille hogar de guarda nepeflaia Ha BocnHTaHHe (B ceribio); BocnHTaHHe npweMHoro pe6eHKa (2l-^la>) ajuls [see also; placement] F-17 fraud fraude; escroquerie fraude oSriaH; MomeHHHHecTBo $j. < ji 1 F-18 fraudulent bankruptcy bangueroute frauduleuse guiebra fraudulenta; bancarrota fraudulenta 3J10CTHOe CaHKpOTCTBO ,5U1 - 68 - F-19 freezing gel; immobilisation congelacion; embargo preventivo 3anopaxmbahhe (floxoflob) 4% [Mote: i.e. of proceeds] P-20 fugitive fugitif prdfugo; fugitivo 1 bernei;; JIHIJO, CKPBIBAJOMEECFL OT npaBOcy#HFL 2. 6exeHeij mi ju t jio < uJla F-21 furlough permission de sortir permiso de salida; salida autorizada nopeMHMH omycK, yc/ioBHbifl omycic (pa3pemeHHe Ha BperieHHoe OTcyTCTBHe 3aKJD0HeHHoro B pacnonoxeHHH neHHTeHi^HapHoro yipeaweHHfl) Jf1R [Mote: for a prisoner] 69 - G-l gaming house maison de jeux casa de Juego HTOpHUH #OM m G-2 gang bande banda bahfla « icl )> f G-3 gang rape viol collectif violacion en banda rpynnoBoe H3HacmioBaHHe, H3HaciuioBaHHe rpynnofi jihu m yj 1 yl ^1*v c 1 i 3 t> irfl c i wl ^*"i f 1 [see also: rape] G-4 gang robbery vol en bande organisee * robo en banda rpynnoBoe orpafineHHe • yJ L Q.> l^l I ^ f ^ ^ •** e J tl t ltl I lit [*Note: art.378, 384 et 385] G-5 gap lacune laguna npo6eJi B 3AKOHOFLATEJIBCTBE ()« 2 ( a [Note: i.e. in legislation] [see also: loophole] - 70 - G-6 generation gap fosse entre les generations; conflit de generation brecha generacional PA3P«B Me*Ay noKOJieHHHMH (KOWJUIHKT noKOJieHHvi; npobjieria OTI;OB H fleTefi) m t a ULJLJ \ S>xiJI G-7 global Information network on crime prevention and criminal justice reseau mondial d'information sur la prevention du crime et la justice penale sistema mundlal de informacion sobre prevencion del delito y justicia penal roobajibHafl MH^opnaiviOHHaa ceTb no Bonpocaw npe#ynpe«#eHHH npecTynHoc.TH h yronoBHoro npaBocyflHfl 