F chose due = cosa debida F chose jugée = cosa juzgada V. autorité de chose jugée exception de relativité de chose jugée force de chose jugée passer en force de chose jugée F chose jugée absolue E absolute res judicata S F chose jugée relative E relative res judicata S F chose publique = cosa pública V. crimes et délits contre la chose publique délit contre la chose publique S CI = cédula de identidad F CIDH = Commission interaméricaine des droits de l'homme S CIDH = Comisión Interamericana de Derechos Humanos F circonstance aggravante FR Dalloz responsabilité pénale sects. 13-15 - 168 - E aggravating circumstance S circunstancia agravante circonstance atténuante Black aggravation; note 2 CL CP 12» ES CP 10-11; sin, agravante: Gómez üdjzcms- tanciap agravantes. Ossorio agravante FR Dalloz responsabilité pénale sects. 11-12; l'une des deux catégories de causes d'atténuation de la peine E extenuating circumstance S circunstancia atenuante Black mitigating extenuating circumstances: note 2 CL CP 11, ES CP 9, 11; sin. atenuante; Gómez circunstancias atenuantes, Ossorio atenuante S circunscripción judicial E judicial district - judicial Circuit* A judicial district is normally- understood to mean an area having only one principal court, and a judicial circuit to mean an area having a number of principal courts at various places; if in doubt translate as judicial district F circonscription judiciaire circunstancia agravante (CL, ES) = circonstance aggravante circimstancia atenuante (CL, ES) = circonstance atténtiante circunstancia eximente (ES) CP 8; sin. eximente; Gómez circunstancias eximentes. Ossorio eximente E ground for exemption from criminal liability F cause d'irresponsabilité See E note to same, d'irrespon­ sabilité and note 2 FR S citación = citación de comparecencia S citación a comparecer = citación de comparecencia - 169 - citación de comparecencia (BO, CL, ES, MX) Proc. civ., pen.: BO CPP 95; 