S F obligation découlant d'un traité E treaty obligation S F obligation de diligence E duty of care S Written promise (EN in the form of an acknowledgement under seal) to pay a sum of money or perform or abstain from some other act (Odgers 177), sometimes called obligation (Martin obligation 2); if given to secure a loan of money, especially if issued for that purpose by a company or public body, called debenture (OCL, Jowitt, Martin debenturei a debenture is not necessarily under seal) Capitant I, Guillien, Nicholas 28-30, Amos 20-21 Capitant II, III, Guillien Also called alimony obligations CL CC 1505; ES Aguilar art. 1131 com. FR Amos 141 SR Dr. int. F obligation de garantie (FR) Nicholas 54 E obligation of guarantee S - 766 - F obligation de moyen = obligation de moyens F obligation de moyens E obligation of means - obligation of conduct* S F obligation de résultat E obligation of result S F obligation légale (FR) E statutory obligation S F obligation légale, réglementaire ou conventionnelle (FR) E obligation imposed by a statute, regulation or contract - legislative or contractual obligation S S obligatoriedad (GT) E obligatory jurisdiction F obligatoriété S obrados (BO CPP 86) = autos F observations en réponse (FR) E (observations in) defence S E obstruction of justice F ?entrave au bon fonctionnement de la justice S obstrucción de la justicia Dr. int.; FR dr. civ: Nicholas 48 çt seq. * IL Dr. int.; FR dr. civ. Nicholas 48 et seq. Barraine CC 1383 comm. 14 CPP 25 Expresses the principle that the court has an obligation to exercise its judicial function Comu Proc. adm.; CTA R.83 seq., R.llO US Code Title 18, chap. 73 - 767 - F obtenir gain de cause CA; VOCL 3 