o (CO, ES, GT, UY, VE) pena de privación de libertad generalmente de corta duración 5. (CL) en caso de estado de excepción, (AR) por el Poder Ejecutivo Nacional E 1. arrest* - custody - detention 2. arrest Arrestar and arrêter are used of persons, not property; note 1 *CL Const. 41(2); GB, US **CL Const. 41(2) ***SCO formal term for arrest FR CPP 30, 73, LU CP 147, COV 9, SMR 84, ECHR 5(l)(b) Of persons; note 1; COV 9, SMR 84, ECHR 5(l)(b) CPP 30 A form of executive detention; note 1 UY Ley 12688, 1, Const. 168(17), CPP 71, 123, 226 UY CPM 27 medida disciplinaria: AR CPCR 291, 620, DL 1285/58, 18, BO CPP 239. CO CPP 243, CL CPP 190, MX CFPP 42,44, CPPDF 33, 318, UY CIC 228, VE CECR 167; pena: CO Const. 23, CPP 3, 4 CL Const. 41(4) Of persons; note 1 *BOD, COD 1, comm. (a) - 85 - 3. detention 4. detention** - light impr i s onment*** 5. detention 1. arrestation - garde à vue 2. arrestation 3. arrêts 4. emprisonnement de police 5. **As disciplinary measure in AR (for contempt of court may take place on cotirt premises or at home), UY; as proposed new custodial penalty in ES: see arresto de tin de ***C0, ES (existing penal code), GT. UY, VE S arresto de fin de semana (ES) E weekend detention F emprisonnement de fin de semaine S arresto domiciliario E house arrest F arrêts à domicile - résidence forcée (à domicile) S arresto ilegal E unlawful arrest/detention - false imprisonment* F arrestation illégale (arbitraire) - (parfois) détention arbitraire S arresto ilícito = arresto ilegal S arresto irregular = arresto ilegal S arresto mayor (ES) E brief imprisonment F emprisonnement de police (majeur) New custodial penalty 