V. mandamiento de aprehensión E arrest F arrestation aprehensora V. autoridad aprehensora apremio - E, F, S: 1, (proc. civ.; CL,EC,ES,MX) 2. generalmente en plural, especie de coacción 3. mandamiento de autoridad judicial E F apremio personal (CL,EC) E execution on the person* - body execution** F exécution sur la personne - contrainte par corps For references see aprehender 1. Note 1 CL CPC 543, EC CPC 995, ES LEC 1481-1531, 1544-1560. MX CPCDF 500-608 Ossorio CL CC 1619, 1624, EC CPC 996 See E note to contrainte par corps * As distinguished from apremio real, execution on property; Lawson 9 ** Black 1. enforcement Means of securing the satisfaction of a judgement (also called execution, particularly where the judgement is in favour of a creditor) or other court order or the performance of an executory obligation, e.g. under a contract, mortgage or bill of exchange; SCO diligence 2. ill-treatment - coercion - oppression 3. court order 1. exécution - voies d'exécution - contrainte 2. contraintes - violences - sévices - mesures coercitives 3. décision judiciaire - 76 - S apremio provisional E interim order F décision avant dire droit S apremio real (EC) E execution (on property) En la aceptación de apremio 3.; TD/B/RBP/15/Rev.l, art, 9(II)(ii) TD/B/RBP/15/Rev.l, art. 9(II)(ii) TD/B/RBP/15/Rev.l, art. 9(II)(ii) CPC 999 Execution is generally understood to mean execution on property and is therefore sufficient unless apremjo real has to be distinguished from apremio personal s apremios = apremio 2. S apremios físicos E physical oppression/ill- treatment F contrainte physique - violences - sévices S apremios ilegales E unlawful oppression - ill-treatment F contrainte illégale - violences S aprisionar 1. término general 2. (CL) término procesal E 1. to arrest/detain/imprison/ gaol 2. to detain F 1. arrêter 2. S aprovechar (CL) E to benefit - to profit 