1460 * In the strict legal sense, explained in Ossorio; see E note to de_t.gntaciÓn ** Non-technical term, syn. holding, if used as a rendering of ten^^cift *** Form of landholding **** Leasehold interest in an immovable 2. local Carabineros station F 1. détention 2, lieutenance de carabiniers S tener V. téngase presente S tener por fallida una condición (CL) CG 1480 E to deem a condition unsatisfied F être réputée défaillie S Téngase presente (CL) Ejemplo típico de una resolución judicial, específicamente, de un decreto judicial E For cognizance F Prendre acte - Qu'il soit pris acte - Dont acte - 1032 - teniente (Ossorio) = S detentor teniente alcalde = teniente de alcalde teniente de alcalde E deputy mayor F adjoint au maire teniente fiscal (ES) E deputy government procurator F substitut du procureur Tercera Fiscalía Militar (CL) E Third Military Prosecutor's Office F parquet de la troisième circonscription militaire tercer fiscal militar (CL) E Third Military Prosecutor F procureur de la troisième circonscription militaire tercerista = intervenant 1. tercero V. juez ... de tercer tumo juzgado ... de tercer tumo Tercera Fiscalía Militar tercero en discordia E umpire (in/of the dispute) F arbitre (du différend) Estatuto Orgánico del Ministerio Fiscal, 14 (1) In criminal matters he can be called deP-Uty pFOsegutor or deputy public prosecutor; note 4 Third Military Prosecutor or Third Prosecutor may suffice; note 4 Ibird-XgASegUtpr may suffice note 4 tercero interventor (CL Anabalón pp. 72-73) = intervenant 1. - 1033 - term V. terms ... 1. a specified period of time, especially (i) (civil law Black systems) that granted to a debtor for discharging his obligation; (ii) those into Martin; OCL terms: Black which the year is divided for the conduct of judicial business (EN obs. except in 