recurso E 1. appealed against 2. appealed F 1. contre qui est dirigé le recours - a quo 2. faisant l'objet du recours - 910 - recurrir V. recurrido 1. intransitivo: p. ej. recurrir a ..., recurrir contra ... 2. transitivo: p. ej. recurrir una sentencia, recurrir un juez E 1. = recourir 2. appeal (against) F 1. recourir ~ se pourvoir (en)* 2. fortaer lin recours pour ... - recourir contre ... recurrirse = recourir recurso = recours 1., 2., 3., 4., 5, recurso de casación por infracción de ley ... V. e.g. to appeal a judgement, order, decision (non-technical language: to appeal against a judgement, order, decision), to appeal against a court: note 3 * Comu: Exercer un recours devant une juridiction supérieure et, plus spécifiquement, devant la cour de cassation recurso administrativo = recours administratif recurso contencioso/administrativo (ES, PA) LRJCA 37 et aeq.. 57-62 E contentious remedy* - judicial remedy* - judicial administrative proceedings - administrative law appeal** F recours contentieux/ juridictionnel/administratif S recurso de alzada = recurso de apelación S recurso de amparo (AR, ES, CL, MX) Note 3 * As opposed to recurso ordiqarjo en via administrativa ** Clagett Adm. 70 FR ES Const. 53(2), 16l(l)(b); CL 1980 Const. 21; AR CPCR 617; MX Const. Ley de Amparo - 911 - E remedy of amparo - amparo proceedings/application/action F recours en amparo/d'amparo recurso de amparo preventivo (CL) E preventive amparo application F recours en amparo préventif recurso de apelación (CL, ES, MX, PA, UY) E remedy of appeal - appeal (proceedings) F appel - recours en appel recurso de apelación extraordinario (ES) E special appeal (proceedings) F voie extraordinaire de recours en appel recurso de audiencia = recurso de audiencia en Justicia recurso de audiencia en Justicia (ES) E application for rehearing F opposition 