note 1 See indictment 2.; note 1 See char^ge. 2.; note 1 Dans les pays indiqués, des personnes privées parties à l'action pénale peuvent prendre des réquisitions tout comme le ministère public Nombre que como variante se da a la apreciación de los hechos por las partes acusadoras E indictment F réquisitions S acusación fiscal (PE, UY) See indictment 2.; note 1 Nombre que como variante se da a la apreciación de los hechos por el Ministerio Público, calificándolos, pidiendo aplicación de penas, indemnizaciones, etc. E indictment F réquisitions S acusación por escrito (UY) E indictment F réquisitions See indictment 2.; note 1 Nombre que como variante se da a la apreciación de los hechos por las partes acusadoras See indictment 2.; note 1 acusado 1. nombre : (proc. pen.) persona a quien se imputa la comisión de un delito 2. adjetivo 3. SMR 84(1) Ossorio; MX CPPDF 291, 294-297, 363. 385, 417, 419. CFPP 293, 310, 324, 369, 371; CL CPP 447 - 43 - E 1. accused - defendant 2. accused* - charged** indicted*** 3. untried prisoner F 1. inculpé - prévenu - accusé 2. inculpé 3. prévenu acusar E to accuse* to charge** to indict*** F accuser - inculper F à décharge E for the defence S S adherir a la apelación EN called the or a» en^uuecu, th£ or an accused person: the terms accuseds. the. or a cc- accused and co-accuseds can all be used; CL after, MX before or after, committal for trial; note 1 *In a general or technical sense; note 1 **See E note to denuncia 2(ii) ***In a general or technical sense; note 1 BE, FR, SN: 1•inculpé est celui contre lequel est ouverte une information judiciaire; le prévenu est celui qui est traduit devant un tribunal de 