payé et bien qu'il n'ait pas reçu cette chose par un contrat de nantissement (M. Jaquot, ONU New York); CH CC 895-898, FR CC passim. Dalloz Civ. sûretés. Amos 252, 363 EN possessory lien; note 11; SCO retention 1. dr.civ. 2. ONU: rés.38/83 de l'Assemblée générale - 417 - E 1. reversion 2, right of return S 1. 2. F droit de retourner dans son pays E right (of people) to return to their (own) country S F droit des biens = derecho de los bienes F droit de séjour E right of abode S GB traduction officielle de right of abode GB' F droit des gens E law of nations - jus gentium S derecho de gente - F droit des personnes = derecho de las personas F droit d'ester en justice E IQCUS standi S Guillien ester en justice droit de suite E right to trace* - droit de suite** Dr.civ.; IP * i.e. to follow property: right of a creditor who has a claim in rem to enforce his claim against that rem if it has passed from the ownership of the debtor to that of a new owner; his right is said to follow, or run with, the property; Amos 129 n.l F droit de superficie (BE, FR; Dalloz Civ. biens pp. 591-595, Amos 95) = derecho de superficie - 418 F droit de transcription V. droits de transcription et d'enregistrement E registration fee/duty S F droit d'exception E extraordinary/special law S F droit d'introduire ... E right to bring ... S F droit dispositif E optional law S F droit embryonnaire E law in the formative stage S F droit eminent de l'Etat E right of eminent domain of the State S F droit en voie de formation E emerging law S EGLAT droits 