S declaración de ausencia E declaration of absence Note 18 Note 1 Déclaration faite lors de la comparution devant le magistrat instructeur Aprobada por la IX Conferencia Internacional Americana, Bogotá, 1948 F déclaration d'absence declaración de la ausencia = declaración de ausencia Declaración de las Naciones Unidas HRC sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial E United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination F Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale Declaración de los Derechos del Niño HRC ES CC 182 PH CC 384, SC CC 115; roughly equivalent to EN decree pf presumption of death FR CC 115, CPCN 1066-1069 E Declaration of the Rights of the Child F Déclaration des droits de l'enfant Declaración de los Derechos de los Impedidos HRC E Declaration on the Rights of Disabled Persons F Déclaration des droits des personnes handicapées - 306 - Declaración de los Derechos del Retrasado Mental E Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons F Déclaration des droits du déficient mental Declaración de los principios de la cooperación cultural internacional E Declaration of the Principles of International Cultural Co-operation F Déclaration des principes de la coopération culturelle internationale declaración de nulidad (CL) E F nullité déclarée declaración de pobreza (ES, GT) E declaration of indigence - declaration in forma pauperis* HRC HRC CC 1683 ES LEC 13-50, LECR 118-140, GT CPP 175 Black in forma .pauperis; equivalent to EN legal aid certificate (civ. proc. )/û£jisr (crim. proc.) *IACEV 5 S declaración indagatoria 1. (AR, CO, SV, VE) nombre principal o único que recibe la relación que el presunto responsable hace ante el juez 2. (CL, UY) nombre que como variante se da a ese importante trámite E accused's statement F déclaration de l'inculpé 