[Mote: doctrine unique to South African law under which a person associated in some way (e.g. membership in the same political organization) with another person accused of a crime can be prosecuted along with that person (even without having participated in the crime) on the pretext that those persons share a "common purpose"] C-27 community sanction sanction communautaire; sanction collective sancion de tipo comunitario Mepa obmecTBeHHoro B03fleftc.TBHS y-K-o.-.y 0 £ I y> - 28 - C-28 community service service aupres de la collectivite servicio a la comunidad npHBJieieHHe K oSmecTBeHHWM pa6oTaM (nocTaHOBJieHHe) J 0 ~ > o I I 3 ft l.-V C-29 commutation commutation conmutacion nepecMOTp; 3aMeHa (npnroBopoB) [Note: i.e. commutation of a sentence] [see also: mitigation] C-30 compensation indemnisation; dedommagement indemnizacion KOMneHcai^HS #t, ## ' C-31 compensation for victims indemnisation des victimes indemnizacion a las victimas KOMneHcauHH xepTBaM L^l >i11 j -j •**- C-32 complainant plaignant querellante HCTei;, xajio6mHK [see also: plaintiff] - 29 - C-33 Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control; CMO Schema multidisciplinaire complet pour les activltes futures de lutte contre l'abus des drogues; SMC Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Puturas en Materia de Piscalizacion del Uso Indebido de Drogas BceobbeMJUoouiH rieayyicuHnnHHapHbiH rniaH byflymefi fleHTenbHocTH no 6opb6e co 3JioynoTpe6jneHHeM HapKOTHHecjcuriH cpeflCTsaMM t«15 MM34-ls sar W 9 | V \ • **. g I J "• I 1 1 C^JOvoJl JUuCL,! C-34 computer crime « delit informatique delitos relacionados con las computadoras npecTymieHHa, cBR3aHHbie c HcnoJib3OBaHHeM KOMnbioTepoB; "KOMnbioTepHbie" npecTyrmenHH MM 3 3.^^ f a 11 3_»_/ C-35 conciliation conciliation conclliacion npHMHpeHHe; npMMHpMTejibHaR (comacHTe/ibHan) npoijeflypa C-36 conclusive proof preuve peremptoire plena prueba ; prueba incontestable HeocnopHMOe (npflMoe, KOHKJD03HBHoe) flOKa3aTejibCTBO 38"ii£ £loLdi ,j Libf £jol_5 - 30 - C-37 conditional release liberation conditionnelle libertad condicional ycnoBHoe ocBo6o*cfleHHe m, [see also: release] C-38 conditional sentence 