1. sens juridique et large: obligation de faire ou de ne pas faire ou de donner 2. sens commun et strict: obligation de payer une somme d'argent E 1. obligation* - debt** 2. debt For usage of the first five terms see E note to détenir 2. * The term which corresponds to detention in the RL sense; see E note to detentación 1. Capitant CC 1267, 1590, 1771 Black FR CC 614 FR dr. adm.: Brown 147-151; EGLAT; CJEC Statute CJEC Statute Par opposition à créance et syn. d'obligation au sens restreint de ce dernier mot FR: Capitant, Guillien FR: Capitant, Guillien * Preferred translation; used in the sense of duty. liability; V. obligación l. ** In its broad sense, but the term is normally reserved for 2. (Salmond p. 447) (OCL, Black) In its narrow and usual sense, i.e. a money obligation (Martin); loosely liability - 386 - S I. deuda 2. deuda F dette odieuse E odious debt S S deuda = dette S deudor (CL, MX, ES) = débiteur S deudor moroso (CL) E defaulting debtor F débiteur en demeure/retard F développer des conclusions E to argue submissions/pleadings S S devolución v. no devolución E refoulement F refoulement S devolución de procesos E ?retum of process F E devolution = dévolution V. transfer 1. F dévolution E devolution Ossorio Ossorio SS: 1981 DA 17-18c42 CC 1521: sin o con intimación For the use of pleadings see F CQBclusiOPg Black jcfiùicû Guillien Passing of a right from one person to another by operation of law S F devolutivo V. efecto devolutivo devolve upon V. transfer 3. DFL = decreto con fuerza de ley diamant V. à titre de diamant - 387 - S Diario de Centroamérica (GT) Nombre del periódico que publica los textos auténticos de las leyes, 