E suspect F suspect F répartition E distribution* - appropriation** apportionment*** - division**** CPP 7 S repartición F répertoire général = répertoire général des affaires F répertoire général des affaires (FR) E general cause list S S réplica = réplique F réplique (CA, FR, CIJ) - * Of a dividend ** e.g. of profit to reserves *** e.g. of profit among partners, of costs, of capital **** e.g. of the debts of a succession among co-heirs; Capitant I Proc. civ.; CPCN 726, Dalloz Proc. civ. p. 522 Martin cause, list FR proc. civ., pen., adm.; EGLAT réplique, requête; Brown 60, Dalloz tribunal administratif sect, 35, Guillien; FR CPCN 346, 460, 513, 536; CIJ Statut 43 - 941 - E replication* - reply** * EN civ. proc. obs., crim. proc. rare; CA; OCL ** EN civ. proc; US civ. proc; the term is confusing because it does not mean the defendant's reply to the plaintiff but the plaintiff's reply to the defendant; note 3; ICJ Statute 43 S réplica ES LEC 540, CIJ Estatuto 43, CL CPC 312 F réponse V. mémoire en réponse S reposición (CL, ES, MX, UY) V. recurso de reposición E reconsideration F reconsidérâtion MX CFPP 386-388. CPPDF 431, CPCDF 686 Of a case; see E notes to recursQ-de reconsidejcaclán F représentant légal (FR) E legal representative - representative at law S representante legal F représentation légale (FR) EGLAT These terms are synonymous; use either, unless jEepxésentwLt légal is contrasted with représentant judiciaire or représentant contractuel. in which case translate as statutory représentative EGLAT, Guillien représentation E legal representation - representation at law S representación legal F représentation dolosive E fraudulent misrepresentation S S represión = répression v. cuerpos de represión These terms are synonymous; use either, unless représentation legale is contrasted with représentation judiciaire or représentation 