BE, ES, FR; judicial proceedings taken to nullify a juridical act for lesion; in ES the term acción en rescisión (acción rescisoria) is sometimes con­ fused with acción resolutoria; note 15 ES CC 1073-1081, 1290-1299, 1483, 1556; sin. acción rescisoria: Gómez acción rescisoria BE FR CC 1184; syn. action résolutoire, Capitant action résolutoire, Dalloz action résolutoire: Nicholas 78-79, 106, 236-240, Amos 187-189 Also called action tp avoid; BE, ES, FR: judicial procee­ dings taken to nullify a contract for non-performance; in ES the term acción resolu­ toria is sometimes confused with acción de rescisión (acción rescisoria); note 15 ES CC 1124; Ossorio, Gómez action en résolution pour inexécution (BE, FR) E action of avoidance for non-performance BE FR CC 1184; Nicholas 236-240 BE, FR: of a contract; also called action to avoid a contract fpr non-performance - 33 - E action estimatoire (FR) E action for reduction of price S acción estimatoria action for recovery v. acción de repetición action for restitution v. acción de repetición F action hypothécaire E foreclosure action S acción hipotecaria F action indirecte (FR) E indirect action S acción indirecta F action mixte E mixed action S acción mixta F actionnaire E shareholder S "accionista F action oblique (FR) E oblique action S acción oblicua F action ordinaire = acción ordinaria F action ou omission E action or omission S acción u omisión F action paulienne (FR) E Paulian action S acción pauliana Of a thing sold, for defect in the thing; Nicholas 79 ES CC 1486; Gómez, Ossorio Capitant EN CL CC 2428 Also called action oblique Nicholas 187, Amos 57, 238-243 Capitant Judicial proceedings which are both in rem and in personam Also called action indirecte Nicholas 187, Amos 57, 238-243 SR CL CP 1 Also called action revocatoire; Guillien Nicholas 187 - 34 -