judicial division* F chambre To seize a court or other body of a case or matter is to refer it to that court or body (David Sys. 395); e.g. the Security Council is seized of the dispute; le tribunal .est saisi de rtt.. the court is seized of ... ; le tribunal peut se saisir soit d'office soit à la demande d'une partie, the court can be seized either of its own motion or on the application of a party; l'affaire dont la Cour est saisie, the case before the Court (ICJ Statute 31) V. secuestrar 2., 3., VOCL 1 CA VOCL 1 De un tribunal colegiado; LOPJ 55. 6A, 72 Of a collegiate court of justice; CA, EN * FR ** CA *** FR Conseil d'Etat, Conseil des prud'hommes. Tribunal paritaire des baux ruraux LOPJ 149-159; Ossorio As distinct from the judicial division or divisions of the same court LOPJ 165 * As distinct from the administration division of the same court - 976 - sala de lo contencloso- adrainistrativo (ES) E administrative litigation division F section du contentieux sala de lo penal (ES) E criminal division F chambre pénale salvaguardia (UY) E gaolers* - warders** F (la) garde - surveillants* gardiens* S salvoconducto (CL) LOPJ 55. 64, 72 Of the superior courts of justice LOPJ 55, 64 Of the supreme courts of justice Personal encargado de la vigilancia de los detenidos o de la custodia de los prisioneros * Gaol ** Prison *Dans une prison militaire Autorización que el arrendatario debe obtener de Carabineros para poder trasladar sus muebles y efectos de una casa a otra y que se estampa al dorso del último recibo de arriendo E removal permit F autorisation de déménagement S sanción = F sanction S sanción de privación de libertad (CU) 