4. (IL) SR, COPSM Ossorio; CL CPC 309, ES LEC 531, 1464, LECR 666; GCBE 17 Ossorio; ES LEC 542, 544 E. 1. exception - proviso 2. defence* - plea S S 3. procedural plea 4. exception F 1. exception - dérogation - dispense - exemption ~ restriction 2. défense - exception* 3. exception 4. exception excepcional V. estatuto excepcional facultad excepcional medida excepcional de seguridad excepción de arraigo (Ossorio) = exception de caution imiigatüm,..s.olyi excepción de cosa juzgada (CL CPC 304, 310) = exception de la chose jugée excepción declinatoria = ?declinatoria excepción de previo pronunciamiento (ES LECR 666) = excepción de previo y especial pronunciamiento For the extent to which dfiience and plea are interchangeable see E defence 3.; if in doubt use defence * GCBE 17 For alternatives see E note to F exception 3. SR: A/CN,4/SR.1538 (regarding circumstances precluding wrongfulness) * GCBE 17 - 463 - S excepción de previo y especial pronunciamiento (CL) CPP 433 E special plea Corresponds roughly to EN special plea (syn. special plea in bar) (Curzon, Martin, Halsbury vol. 11, para. 238) Distincte de la question principale; West F défense péremptoire spéciale S excepción dilatoria (CL CPC 303, 305, ES LEC 533, 542) s exception dilatoire S excepción perentoria (ES, LEC 542, 544, 1464) = exception péremptoire F exception (FR) v, clause d'exception droit d'exception état d'exception exceptions ... juridiction d'exception opposer une exception tribunal d'exception 1. sens général lato sensu: syn. de moven de sect. 2 défense 2. (FR proc. civ., proc. pén.) terme procédural, utilisé GCBE 17; Dalloz exceptions et fins de non-recevoir 3. (FR proc. civ., proc. pén.) terme procédural, utilisé Striata., sensu ! catégorie de moyens de la défense Dalloz exceptions et fins de non-recevoir, EGLAT CPCN 73-121, CPP 384-386, 522 Dalloz Proc. civ. pp. 69-73, Dalloz Proc. pén, passim. 