dirigir una acción contra alguien (CL) E to bring/take proceedings against someone - to proceed against someone F actionner/poursuivre quelqu'un (en justice) - agir/ ester en justice contre quelqu'un - engager des poursuites contre quelqu'un * Proceedings ** A defence, plea E disability V, person under disability - 393 - F discernement s discernimiento 1. V. avec discernement sans discernement S discernimiento 1. juicio por cuyo medio percibimos y declaramos Xa diferencia que existe entre varias cosas 2. decreto judicial que autoriza al tutor o curador para ejercer su cargo 3. concesión de una distinción u honor Real Acad; CL CC 1470 (1), CP 72 CL CC 371, 373, ES LEC 1833 Real Acad. E 1. due discernment - discretion *, ** 2. appointment 3. award * EN Criminal law: note the expression age of discretion (14 years), acting with mischievous discretion (of a child of not less than 10 but under 14 years) ** Civil law Of a guardian or curator by court order; where appropriate, translate as guardianship order. curatorship order or simply fifiiat-ardfir F 1. discernement 2. nomination 3. attribution F discipline et police de la salle A une tutelle/charge p. ex., d'une distinction EGLAT; FR pplice de l'audience et direction des débats E conduct and policing of proceedings - conduct of proceedings and maintenance of order S E disclaim V, disclaimer - 394 - E disclaimer 1. refusal to perform a duty or obligation 2. renunciation of a right, power or office, especially if not yet vested or unwanted or burdensome 3. denial of responsibility for the contents of a statement F 1. renonciation 2. répudiation* - renonciation** ~ désistement 3. déni de responsabilité - clause de sauvegarde S 1. ?repudiación 2. ?renuncia 3. e.g. disclaimer of a contract; v. reBwdiation V. surrender 1. * D'un droit ** A tin droit 