» clause résolutoire S pacto comisorio (Ossorio) s clause résolutoire Pacto de San José de Costa Rica Nombre oficial de la Convención Americana sobre Derechos Humanos E Pact of San José, Costa Rica F Pacte de San José de Costa Rica S padre de familia E paterfamilias F père de famille pago E payment* - discharge** F paiement RL Ossorio * Of a debt, i.e. a money obligation ** Of an obligation in general FR ce.1234 (payement:), Capitant (payement I), Amos 143-144 F F pago de lo indebido V. acción de repetición pago de lo no debido V. acción de repetición paiement = pago paiement de 1'indu V. acción de repetición F paiement libératoire E payment in discharge of debt S palais V. acte du palais - 795 - F papiers-valeurs (CH) CC 395, 637, 760, 773, 895, 901, 902, 925 E securities Security is used in the financial not the legal sense S S paraestatal V. administración pública paraestatal F parents ou alliés E relations by blood or marriage S S pariente E relative v. note to familiar F parent - proche F par la faute de ... FR CC 1382 E by the fault of ... S F par la force E forcibly S E parole = libertad condicional 1. parquet. Parquet (BE, FR) V. secrétariat du parquet E government procurator's office BE Loi 7.A.1919, 1; FR Ord. 1270 22.12.1958, 1, COJ R,811.2; note 4 The magistrate, du ministère ptjblic as a whole constitute the Parquet, and those of a given court constitute the parquet of that court; government procurator or procurator's office, and in criminal matters prosecutor, prosecution service, may suffice S párrafo operativo E operative paragraph F paragraphe du dispositif Of Hvmian Rights Conmittee decisions - 796 - F par son fait FR CC 1383. 1384 