1. violation d'un droit *; 2. infraction ilicito npanoHapymeHHe; coBepiueHHe npaBOHapyuieHHfl; npmiHHeHHe BpeAa a e I—j I $ I ( c I ,v r^g I « i « 0 ( [*Note: atteinte aux droits d'un individu ou d'une collectivitej [see also: crime; offence] - 175 - Y-l Yearbook on Human Rights Annuaire des droits de l'homme Anuario de Derechos Humanos EaceroflHHK no npaBaM 'lejioaeKa 0 ^ "* i 3„j Y-2 young adult offender jeune delinquant delincuente juvenil MOJiofloii coBepmeHHOJieTHHH npaBOHapyuiHTejib [see also: juvenile offender] Y-3 youthful crime see: juvenile delinquency I i i '! i - 177 - Indice francals E-5 abandon affectif N-3 abandon affectif N-3 abandon de famille N-3 abandon moral A-l abandonne N-4 abandonne R-24 abolir A-3 abominable pratique R-24 abroger T-30 absenteisme scolaire A-5 abus A-7 abus d'autorite E-4 abus de confiance A-7 abus de pouvoir D-38 abus des drogues A-9 Academie des sciences de criminilogie S-22 accomplir S-40 Accord sud-americain relatif aux stupefiants et aux substances psychotropes M-19 Accord type relatif au transfert des detenus etrangers et recommandations relatives au traitement des detenus etrangers P-26 accusateur D-10 accuse B-18 acheter A-16 acquitter C-87 acte criminel - 178 - 1-11 acte d'accusation T-9 acte de terrorisme H-4 acte de violence inspire par la haine S-49 acte legislatif T-9 acte terroriste C-15 action civile en dommages et interets T-10 activite terroriste criminelle 0-8 activites criminelles organisees A-24 administration ,de la justice P-53 agent de probation F-9 agir au mepris de la loi S-25 agression sexuelle A-61 AIC L-12 aide judiciaire 1-26 aide tres attentive 1-29 AIDP A-35 alcoolique A-36 alcoolisme A-37 alibi 1-22 alienation mentale A-38 Alliance des organizations non gouvernamentales pour la prevention du crime et la justice penale • ; F-7 amende F-8 amende A-42 amnistie Y-l Annuaire des droits de l'homme M-16 annulation de 1'instruction 