excepción de previo ... S primera deserción calificada E aggravated first desertion F première désertion qualifiée S Primera Fiscalía Militar (CL) E First Military Prosecutor's Office F Premier parquet militaire S primeras diligencias (proc. pen.) = primeras diligencias del sumario S primeras diligencias del sumario Note 4 First Military Prosecutor or First Prosecutor may suffice Las que debe practicar la policía o el juez al tener conocimiento de un hecho que presenta caracteres de delito, denominadas también diligencias de prevención E preliminary steps F premiers actes de l'instruction primero V, fracción juez ... de primer tumo juzgado ... de primer tumo primera ... primeras ... Primer Fiscal Militar (CL) E First Military Prosecutor F Procureur de la première circonscription militaire principe de la légalité criminelle (SG) E principle of legality of the crime Note 4 First Prosecutor may suffice Another formulation of the principle imUiSnJirlDieii sise Jegfiî see pxin£ÍP-io .de IsgalAdad 2. - 853 - F principe de l'autonomie de la volonté (FR) E rule that the will of the parties prevails S principio de la autonomía de la voluntad (de las partes) F principe de la légalité = principio de legalidad F principes généraux du droit (FR) Nicholas 31-35 Nicholas theory of the autonomy of the Sill David Sys. p. 137, David I 174 et seq. E supereminent principles of law S principios generales del derecho principes supérieurs = principes généravix principio de favorabilidad de la ley penal E principle of benefit of penal law F principe du bénéfice des lois pénales favorables principio de la doble instancia (CL) E double-hearing principle - second hearing principle F principe du double degré de juridiction principio de la legalidad del delito y de la pena (CL) .../C/R.ll/46/Add.l See COV 15(1), third sentence; ? syn. of principio pr.Q.. reo Proc, pen.: A/38/385 