S interrogar - detener - 605 ~ E interpleader (EN) Civ. proc: Osbom; distinguish from impleader F S S interponer denuncias E to bring charges F porter/déposer plainte S interrogar = interroger F interrogatoire (FR) V. procès-verbal d'interrogatoire 1. (proc civ., pén.) mode d'instruire ou d'enquêter sur ime affaire par voie de questions posées (i) par le juge aux parties en proc civ., par le juge à l'inculpé, au prévenu ou à l'accusé en proc. pén., (ii) par la police au suspect ou à toute autre personne en proc pén. 2. (proc. civ., pén.) procès- verbal relatant les questions ainsi posées et les réponses données, syn. en proc. pén. procès-verbal d'interrogatoire E 1. examination* - interrogation** - questioning*** 2. (record of) statement S 1. interrogatorio 2. Capitant I; CPCN 189 et s., CPP 62, 64, 114 et s., 272 et s., 328, 442, 536; Dalloz comparution personnelle et interrogatoire, iiifitruction à 1'audience sect. 41. instruction préparatoire sects. 48 et s., preuve sect. 45 Capitant II; CPCN 194-195, CPP 62, 64, 114, 121; Black * By an examining magistrate or trial judge ** By the police of a suspect *** By the police of someone who is not a suspect NOT interrogatories. which in EN, US has the much more restricted meaning of a document used in civil proceedings that sets forth questions put by one party to be answered on oath by the other; NOT deposition, which applies to a statement made on oath by a witness to a magistrate BO CPP 131, UY CPP 126 S interrogatorio = interrogatoire - 606 - interroger E to question/interrogate/ examine S interrogar F interruption (FR) E interruption S interrupción E intertemporal law F S intervenant 1, (FR: proc. civ., adm.; CJEC) tiers qui intervient volontairement ou involontairement dans un procès déjà ouvert 