declarar por oficio (CL) E to give official evidence in writing F faire une déposition écrite déposer par écrit déclaratif V. acte déclaratif jugement déclaratif Ciertas autoridades o dignatarios que no están obligados a concurrir al tribunal entregan su testimonio "por oficio" Et NON PAS d'office - 310 - E declaration V. United Nations ... Universal ... 1. (IL) 2. (ML) F S F déclaration 1. terme général: affirmation faite par un tribxjnal ou par un particulier 2. (FR proc. civ., proc. pén.) acte de procédure E 1. déclaration - statement 2. notice of appeal* - notice of application** S 1. 2. CPCN 900, 974, CPP 502, 567.2, 576 Note 18 *To an appeal court **To the Court of Cassation F Déclaration concernant la promotion HRC parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples E Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples S Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos déclaration d'absence = declaración de ausencia déclaration d'appel E notice of appeal S déclaration de conformité (FR) E declaration of compliance FR CPCN 901, CPP 502, 547 i.e. appeal to the Court of Appeal De la constitution d'une société commerciale: Loi 24.7.1966. 6 GB: with the requirements for the registration etc. of an incorporated company: Companies Act 1985. 12(3) - 311 - déclaration de pourvoi E notice of appeal S Déclaration des droits de l'enfant E Declaration of the Rights of the Child S Declaración de los Derechos del Niño Déclaration des droits des personnes handicapées E Declaration on the Rights of Disabled Persons S Declaración de los Derechos de los Impedidos Déclaration des droits du déficient mental 