S fianza de la faz = fianza de la haz S fianza de la haz (BO, NI) E recognizance F caution (personnelle) - ?cautionnement personnel S fianza personal = caution personnelle 1. S fianza real = caution réelle 1. S ficticio (CL) E fictitious F fictif Guillien jours de fêtes légales Use statutorv where it seems appropriate to emphasize that the holiday in question exists \ander enacted law; note 6 Publication officielle destinée à assurer la publicité des lois, etc. BO CPP 205, 214 - 495 - fideicometido Charter 75 E trust F sous tutelle Adjective; Charte 75 Charter 75 fideicomisario V. heredero fideicomisario sustitución fideicomisaria 1, (nombre) der. civ.; MX der. com. 2. (nombre) AR der. com. 3. (adjetivo) E 1. beneficiary 2. trustee 3. trust F 1. fidéicommissaire* - appelé** - bénéficiaire*** Der. civ.: Ossorio, CL CC 733 y sigs., 1164, ES CC 781 y sigs.; MX der. corn.: Ley del Impuesto sobre la Renta, Ley General de Instituciones de Crédito, Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito, Rebasa cap. IX passim Ossorio Of a trust; EN, CA, WS; EN obs. cestui que trust; RL fideicommissarius; Black beneficiary, fidei- commissary, fidfiiraoinmiesarius For debenture-holders Adjective * FR Petit Robert ** FR Capitant fidéicommis. Guillien substitution fideicommissaire. dans le cas d'une substitution fideicommissaire *** CA VOCL II 2. 3. fideicommissaire S fideicomiso V. régimen de Fideicomisos Der. civ.: Ossorio fideicomiso civil. CL CC 733 y sigs., ES CC 781 y sigs.; MX der. com.: Ley del Impuesto sobre la Renta, Ley General de Instituciones de Crédito, Ley General de Títulos y Operaciones de Crédito, Rabasa cap. IX passim - 496 - E trust F fidéicommis* - fiducie** In civil law countries, the F and S terms often denote the equivalent of the RL fidejçommissvp, a testamentary 