p. 249, para. 3, 1966 DA 51c3, 1980, DA 68c2 F acte d'accusation (BE, CA, FR) E indictment FR obsolete, Dalloz Proc. pen. p. 603 Formal written accusation which initiates the trial stage of criminal proceedings; BE: (? only) for a çrjme, serious offence F acte d'administration judiciaire E act of judicial administration S F acte d'appel E appeal summons S F acte d'autorité = acte de la puissance publique F acte d'avoué à avoué (FR) Guillien E notice served on opposing counsel S F acte d'avocat à avocat (FR) E notice served on opposing counsel S FR CPCA 457 (abrogé); obsolete, now replaced by déclaration .d'appel, Dalloz Proc. civ. pp. 827-828 One of the two kinds of acte du palais, Dec. 788 28.8.1972. 30; Dalloz Proc. civ. p. 459 One of the two kinds of acte du palais. Dec. 788 28.8.1972, 30; Dalloz Proc. civ. p. 459 - 21 - F acte déclaratif (FR) Acte qui reconnaît un droit et en même temps crée un titre originel, par opposition à l'acte récognitif (selon certains auteurs, l'acte récogni­ tif est une catégorie des actes déclaratifs); Capitant, Guillien, Martjr Civ. intro para. 153, Rép. 'Acte' paras. 66, 70; s'applique p. ex. au partage, à la transaction; s'oppose à l'acte constitutif, qui crée un droit, et à l'acte trans­ latif (syn. attributif), qui transfère un droit E declaratory act - acknowledgement * S acto declarativo acte de commerce (FR) E commercial/mercantile act/operation S acto mercantil/comercial acte de confirmation (FR CC 1338) = acte confirmatif acte de contrainte E coercive act S Translate as d.eg.l.a.ir»tQ£y_â£t or investitive acknowledgement if acte déclaratif has to be distinguished from acte récognitif or its synonyms *EN, US Ossorio actos declarativos CCOM 632-633; EGLAT F acte de disposition Capitant E grant S F acte de gestion (FR) Dr. adm.: Brown 80 