[Note: also known as: Arab Organization for Social Defense against Crime; AOSD) P-2 pardon grace * indulto; gracia + nommjiobahne >±* [*Note: remise ou commutation de peine] [+Nota: Uruguay, la concede la Suprema Corte de Justicia] P-3 parole liberte conditionnelle * libertad bajo palabra ycnoBHoe ocBodoxuieHHe m, i [*Note: mesure de liberation anticipee accordee par le juge de 1'application des peines a condition que l'interesse presente des gages de readaptation sociale] [see also: probation] P-4 parole board comite de probation et d'aide aux liberes * junta de libertad bajo palabra KOMHccHB no flejiaM nopyiHTejibCTBa ei [*Note: preside par le juge de 1'application des peines, s'occupe des condamnes avec sursis et mise a l'epreuve et des detenus beneficiant d'une liberation conditionnelle] - 115 - I P-5 party partie parte cropoHa ujp- f LWL> I J _>lo f P-6 Patronage of Discharged Prisoners Patronato de Liberados * Patronato de Liberados "IloneMHTeJlbCTBO HaA OCBo6o*AeHHbIMH 3aKJB0HeHHUMH" 'it ^ .J " 0 ^ 1 c 1 ' 11 <L^L_F j A *i j [Note: Argentina] [*Note: association d'aide aux liberes] P-7 Peace and Order Council Conseil de la paix et de l'ordre Consejo de la Paz y el Orden CoBeT no BonpocaM MHpa h nopBAKa In *» llj ^Jbu [Note: Philippines] P-8 peer pressure effet d'entrainement du groupe; pression uniformisante du groupe presion de los companeros AaBJieHHe CO CTOpOHH KOMnaHHH (npHHTeJiefi, CBepCTHHKOB) ms.% is l_>xj i InJua ( -1i t in i,in P-9 penal institution 1. etablissement penitentiaire *; 2. raaison centrale * institucion penal neHHTeHunapHoe ynpeKfleHHe; MecTO 3EKJBOHEHHH i^x<d f i—«—ZL I I 3 in iii^j [*Note: 1. generique; 2. dans systeme frangais, lieu de detention des condamnes a des peines de longue duree] [see also: correctional institution; prison] - 116 - P-10 penal sanction sanction penale sancion penal yrojiOBHaa caHKi^Hfl; Mepa yronoBHoro HaKa3aHHfl P-ll people's courts 