the final part of a pleading, in this instance a divorce petition S con conocimiento de causa (CL) CC 263, 265. 1754 E (translate according to context) F en connaissance de cause e.g. according to the context el juez con conocimiento de causa ... can mean either the •Cfiaip-ei£a£ ..cpurt ... or the court, having heard the case. ...: in isolation, the S term means knowingly concordat EGLAT concordat faillite E arrangement with creditors S concordato F F concours concurso concours d'infractions (FR: Dalloz PêinÊ sect, 14-18) = concurso de delitos concours formel d'infractions (FR: Capitant concours d'infractions) = concurso ideal de delitos concours idéal d'infractions (FR: Capitant concours d'infractions. Dalloz peine sect. 18) = concurso ideal de delitos - 205 - concours matériel d'infractions (FR: Capitant concours d'infractions) = concurso real de delitos concours réel d'infractions (FR: Capitant concours d'infractions Dalloz peine sects. 15-17) = concurso real de delitos con cuerpo cierto (ES) E as it is*/stands* - jn specie** F concubin (FR) E unmarried partner* - cohabitee* - male partner S concubino concubine E female partner - mistress* - concubine* S concubina concurrence V. donner tine garantie en faveur de X jusqu'à concurrence de ... concurrencia de delitos (CU CDS 23) a concurso de delitos concurrencia formal de delitos (UY CP 57) = concurso ideal de delitos concurrencia fuera de la reiteración CP 56 (UY) E combination of principal and secondary offences F concours (d'infractions) sans cijmul réel concurrencia fuera de la reiteración real (UY) = concurrencia fuera de la reiteración * Expressions applied to immovables ** Expression applied to movables CCPR/C/22/Add.4 NOT comnon-law spouse, comwpn-law husband * Of either sexj EN both terms are in use NOT common-law wife *These terms do not necessarily imply cohabitatl - 206 - concurrencia ideal de delitos 