indigent indigente Hy*CflaK>mHHCH, CeflHWH, ffflsir ^ _» » » f I gl " « 1-14 inducement incitation aliciente nodyayjehhe ws, Sfrft « ( jL> 1-15 informal inter-sessional meetings of the Bureau reunions intersessions officieuses du Bureau reuniones oficiosas de la Mesa entre periodos de sesiones Hecx}>HUHajibHbie MewceccHOHHwe 3ace£aHHH Biopo [Note: Comittee on Crime Prevention and Control] 1-16 information circular circulaire d'information circular informativa; circular con informacion hhcjxjpmauhohhbiii i^wpkynap 1-17 infringement of rights violation des droits violacion de los derechos HapyuieHHe npaB i ^ ~ •* 1 - 80 - 1-18 infringement of the law infraction a la loi infringir las leyes Hapymetme 3axoHa 3 i H >> f ^ "i')! 1-19 inmate detenu recluso 3 aicjnohehhboi 0e o_»>•* • ) j [see also: detainee; prisoner] 1-20 inordinate delay retard excessif retraso injustificado heonpabaahhaa 3 a^ep^ica 1-21 inquisitorial system procedure inquisitoire * procedimiento sumarial CHCTeMa c/ieACTBHH; nopHflOK paccnefloBaHHH ) Y 5 _• l >Ti |«\ ti [*Note: procedure essentiellement secrete et ecrite ou le role du juge est tres actif et ou 1'instruction preparatoire est tres importante] - si - 1-22 insanity demence; alienation mentale *; folie insania; demencia; locura 1. yMonoMemaTenbCTBO, AymeBHaa 6one3Hb 2. HeBMeHHeMOCTb [*Note: on parle plutot aujourd'hui d* "alteration des facultes mentales"] 1-23 insider trading delit d'lnitie aprovechamiento de informacion confidencial (HecaHKUHOHHpoBaHHbie) onepanHH (dnpxeBbDC nocpeflHHKOB) c Hcnonb30BaHHe.M KOH4^fleHi;HajibHOH HH^wprianHH; onepaipui HHcafiflepoB AmMm [see also: white-collar crime] 1-24 instigator instigateur instigador noflctpeicatejib [see also: accessory; solicitation] 1-25 institutionalization placement en institution; incarceration reclusion en establecimiento penitenciario; confinamiento en establecimiento penitenciario; prision; institucionalizacion noMemeHHe/3aKJDOHeHHe B HcnpaBHTejibHoe ynpescfleHHe; CO^EPKAHHE B hcnpabhtejibhom/nehhtehi^haphom yhpew£ehhh ij"** ( 3 J 1 C.1 1^ 0 1 1 y_» [see also: confinement; custodial sanction; de-institutionalization; imprisonment; incarceration; non-institutional treatment; semi-institutional arrangement] - 82 - 1-26 intensive care soutien intensif; aide tres attentive * custodia permanente 