possessing executive or judicial authority 2. stricto sensu (EN, SCO), a public officer possessing judicial authority to determine causes F 1. magistrat 2. magistrat du siège - juge S 1. magistrado 2. magistrado - juez F magistrat instructeur (BI) E examining magistrate S See E note to juez 1. V. magistrat 1< V. magistrat 2., juge 1. V. magistrado 1. V. magisir^fldfl 2., jgsz. I* magistrats et juges non professionnnels E judges and lay magistrates In the F expression, magistrat is the term indicating a higher status than juge; in the E expression, it is necessary to invert the terns in order to convey the flavour of the original S magistratura = F magistrature S magistratura de trabajo (ES) E labour court F conseil de prud'hommes S magistratura tutelar de menores (ES) LOPJ disposición transitoria 19; obs. Of a province or town Denominada también tribunal tutelar de menores; LOPJ disposición transitoria 4; obs. E juvenile court F juge des tutelles magistrature (CG, FR) V. Conseil supérieur de la magistrature Ecole nationale de la magistrature Ordonnance no. 58-1270 . Utilisé pour la plupart pour correspondre au sens de magistrat 2.; FR Ord. 1270 22.12.1958, 1; Guillien - 713 - E magistrature - magistracy S magistratura F magistrature assise (FR) E judiciary - judges Invariably used in accordance with the meaning of magistrate 2. Ossorio; invariably used in accordance with the meaning of magistrado 2.; CL COT 246 EGLAT avocats généraux The magistrats assis collectively; note 4 F magistrature debout (FR) E government procurators EGLAT avocats généraux; note 28 The magifitEflts du ministère public collectively, i.e. the Parquet: in criminal matters can be called prosecutors. public prosecutors or prosecution agrvice; OCL Parquet: note 4 F magistrature du parquet (FR) = magistrature debout F maison centrale (FR) CPP 717, D.70, D.70.1 