2. committal order F 1. ordonnance d'ouverture d'une information 2. ordonnance de renvoi (devant la juridiction de jugement) S auto de segura y formai prisión (? NI) = ? auto de formai prisión S auto de sobreseimiento (UY) E dismissal order F S auto de sometimiento a juicio (VE) E committal order F ordonnance de renvoi (devant la juridiction de jugement) S auto de sujeción a proceso (MX) Nombre principal de la resolución de sometimiento formal a juicio, CPP A83, 48A Note 1 Order initiating criminal proceedings; note 1 CPPM 178, CPP 69, 125 ES LECR 384 Order initiating criminal proceedings; note 1 E committal decision F ordonnance de renvoi (devant la juridiction de jugement) GPP 89 Order dismissing criminal proceedings; note 1 Resolución de sometimiento formal a juicio; CECR 182 Note 1 Resolución de sometimiento formal a juicio, CFPP 164, 165 Note 1 - 116 - S auto de sustanciación (CO) E procedural order F ordonnance préparatoire décision préparatoire S auto de trámite (CO CPC 302) = auto de sustanciación S auto encargatorio de reo (CL) E committal order F ordonnance de renvoi (devant la juridiction de jugement) auto evasión (UY) E escape from custody F évasion auto inhibitorio (CO) E refusal order F ordonnance de non-information auto inicial de la instrucción (BO) E initiating order F ordonnance d'ouverture d'une information auto- interlocutorio E interlocutory order F ordonnance interlocutoire* - ordonnance préparatoire autonome v. droit autonome pouvoir réglementaire autonome règlement autonome CPP 169 Resolución de sometimiento formal a juicio; CPP 53, 276-277 Note 1 También puede usarse autoevasión CPP 320 Order refusing an application for criminal proceedings to begin; note 1 Order initiating criminal proceedings; note 1 CO CPP 169, CPC 302 * Si elle préjuge le fond E autonomous S autónomo - 117 - autonomie 