Dalloz Dr. adm. p. 236; EGLAT, Bro%m 72 CJEC: CJEEC St.39, CJECSC St.36, CJECRP 97 In civil or administrative proceedings to the same court (application) or a higher court (appeal); Langan 373 *Used as the name of the procedure, not the application/ appeal itself; CJEC: CJEEC St.39, CJECSC St.36, CJECRP 97 S Tercería CL CPC 518 - 1040 - S tierra fiscal <ES) E public land F Domaine F tiers saisi (FR) CPCA 571 E garnishee S E time charter V, trip time charter TD/B/AC.34/CRP.3 F affrètement à temps S fletamento por tiempo TD/B/AC.34/CRP.3 TD/B/AC.34/CRP.3 S tipificar 1. descripción que hace el legislador de una conducta constitutiva de delito = calificar 1. 2. determinación que hace el juez de la correspondencia existente entre la conducta del reo y la figura delictiva descrita por la ley = calificar 2. 3. tipificar a alguien el delito de ... E 3. to impute F 3. imputer F titre V. acte à titre gratuit à titre ... décision à titre préjudiciel disposition à titre gratuit former titre exécutoire 1. cause ou fondement juridique d'tm droit 2. écrit constatant un acte juridique Capitant I E 1. (translate according to context) Capitant II, Guillien; syn. acts (BE CC 1317, FR CC 1317); FR LSC 263 e.g. juste titre, good reason, titre de noblesse, title of nobility, son titre, his title, e.g. to the property; and see the examples mentioned above left - 1041 - 2. document/instrument of title* - security** S 1. titulo 2. título titre à ordre *Can be translated as title deed (Martin) if it is an instrument of title to land; preferably NOT title **Especially if the instrument is a financial one, e.g. a share certificate or bond; translate as share certificate. bond where appropriate; dee titres, securities, investments (UEC) Ossorio, Escriche Ossorio, Escriche UEC 831 F 