CREFAA I, ECULA 25, MRAP, ECICA IX. lACEV 1; Dalloz Proc. civ. p. 682 E arbitral award S sentencia arbitral* laudo arbitral** FR, ECICA IX, CREFAA I, ECULA 25, lACEV 1; MRAP (award); EN arbitration award * CREFAA I, ECULA 25, MRAP, ECICA IX ** lACEV 1 F sentence judiciaire ETS 23 (Peaceful settlement of disputes), 30; EGLAT décision judiciaire Ë s - 988 - sentencia V. Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de Sentencia recayó sentencia ... 1. (proc. civ.» pen.» adm.) clase de resoluciones judiciales 2. (procedimiento arbitral) E 1. judgement - sentence - decree - order 2. award F 1. sentence - jugement - arrêt 2. sentence (arbitrale) sentencia absolutoria E acquittal* - absolution** F acquittement - absolution sentencia arbitral = sentence arbitrale BO CPP 85» 242-249; CL CPC 158, CPP 43; CO CPC 302, CPP 169; ES LEC 359-369, LECR 141-142, LRJCA 80; MX CPCDF 79, CPPDF 71, 329, CFPP 94, 346; Uï CPP 88, 245; PE; VE For the distinction between these terms see E note to arrât; judgement is spelt judgment in EN, US, ICJ, CJEC, ECHR BO CPP 244, MX CFPP 348 See E note to F absolution *MX; **B0 S sentencia condenatoria (UY, BO, CL, MX; Ossorio) = sentencia de condena 1., 2. S sentencia consentida Aquella en que transcurridos los términos para interponer recursos, generalmente el de apelación, no es objeto de los mismos E accepted judgement F jugement accepté* - jugement non contesté S sentencia constitutiva = jugement constitutif S sentencia declarativa = jugement déclaratif i.e. accepted by the parties; NOT consent judgement. * par les parties - 989 - sentencia declarativa de inocencia (BO) E acquittal F acquittement sentencia de condena CPP 245 See E note to absolución 1. (proc. civ., adm.) la que 