in the specific sense (guarantee 1.) in which it is used to mean a particular kind of warranty: see warranty OCL, Black, Jowitt, Martin: warranty For the distinction between these terms see note 11; if in doubt translate as security, used here in its legal sense and not in the commercial sense of stocks and shares etc.; OCL, Black, Jowitt, Martin: *UDHR II 1. garantía - saneamiento* 2. fianza 3. garantía *ES CC 1461 EN el sentido estricto UDHR 11 - 526 - F garantie de fait E express liability/warranty S F garantie de jouissance E security of tenure Dalloz garantie sect, l For the distinction between liability and warranty see E note to garantie i. Of shareholder as to his rights in a joint venture, of tenant, etc. F garantie de la dot (FR) E warranty of dowry S F garantie de la solvabilité (FR) E warranty of solvency S F garantie de l'assureur E insurer's liability S F garantie des droits E constitutional safegtiard S F garantie des fonctionnaires (FR) E protection of public officiais S garantie des propriétaires E owner's liability S CC 1440 CC 886 Capitant Capitant, Dalloz Froc, pén. p. 439 Against malicious prosecution Capitant For certain taxes payable by tenant - 527 - F garantie des vices (BE, FR) E warranty against/ liability for/ indemnification for (hidden) defects S saneamiento por vicios (ocultos) F garantie d'éviction (BE, FR) E warranty against/ liability for/indemnification for dispossession S saneamiento por evicción BE FR CC 1625, 1641¬ 1649, 1721; Capitant; Amos 361-363, Nicholas 54, 79 For the distinction between warranty against, liability £û£ and indemnification ffl£ see E note to garantie 1»î the terms warranty and guarantie imply a promise to indemnify the purchaser; hiddfin is implied even if it is not stated; Amos warranty of quality 