S delito de derecho común = delito común S delito de fuero común (MX) E non-federal offence F délit non fédéral S delito de fuero federal (MX) = delito federal S delito de lesa humanidad E crime against humanity F crime contre l'himianité S delito de lesa nación E offence against the State* * In PC - treasonable offence** ** Black treason F délit contre la Nation S delito del orden común (MX) = delito de fuero común S delito del orden federal (MX) = delito federal S delito de opinión E crime of opinion/belief F délit d'opinion - 3A2 - S delito doloso E wilful wrong F faute dolosive S delito federal (MX) E federal offence F délit fédéral S delito flagrante V. en flagrante delito E flagrant criine*/offence F infraction flagrante S delito grave (ES) E serious offence F délit grave delito imposible E impossible offence F delito menos grave (ES) Ossorio delito culposo. delito dolpBO ÜY CPP 111 * Non-technical term ** Technical term RW CPP 7 CPN 16 One of the two subcategories into which the category of offences called deutfl is divided; note 2 UY CP 5(3) EN (per Court of Appeal, Times lav Report. 6,11.1984) CPN 16 E ordinary offence One of the two si;â)categories into which the category of offences called dfilitfl is divided; note 2 S delito monetario (ES) E monetary offence F S delito oficial (MX) E governmental offence F abus d'autorité Acto de alto funcionario de la Federación que viola una garantía individual - 3A3 - S delito perseguible a instancia de parte (ES) E offence prosecutable at the instance of a private individual F S delito perseguible a instancia del agraviado (ES) E offence prosecutable at the instance of the person aggrieved/victim F S delito perseguible de oficio 