who infringes an intellectual property right E in full session V. pleno S inhabilitación E disqualification F incapacité S inhabilitación absoluta (ES, UY) E general disqualification F interdiction absolue Der. pen.: Ossorio; UY Const. (1967) 80 Pena; UY CP 75 S inhabilitación absoluta perpetua (CL) Pena E general disqualification for life F incapacité générale à perpétuité S inhabilitación absoluta temporal (CL) Pena E general disqualification for a limited time F incapacité générale à temps S inhabilitación especial (ES, UY) E specific disqualification F incapacité spéciale Pena; UY CP 76-77 - 581 - S inhabilitación especial perpetua (CL) Pena E specific disqualification for life F incapacité spéciale à perpétuité S inhabilitación especial temporal (CL) Pena E specific disqualification for a limited time F incapacité spéciale à temps S inhabilidad (CL) E disqualification - unfitness F incompétence* - incapacité S inhibitoria (ES) E prohibition proceedings COT 215 Of a judge *Du juge LEC 72 et seq., LECR 26 et seq. Proceedings to challenge the jurisdiction of a court, taken in a different court from the one whose jurisdiction is being challenged; also called inhibition proceedings: BlackinhibitjQu; OCL inbibitjoa, prohibition (order of) inhibitoria de jurisdicción (Ossorio) = inhibitoria inhibición E inhibition F ?opposition Ossorio Judicial notice given to a debtor or to a third party who is indebted to the debtor, prohibiting the debtor or the third party, as the case may be, from alienating or charging his property S iniciar E to begin/bring/institute F introduire une instance Legal proceedings - 582 - S iniciar trámite ley 21.449 (AR) E to bring proceedings under Act 21,449 F F inique V. traité inique E initiative F initiative S iniciativa F injonction? = injunction Const, law: right of certain citizens to initiate legislation; OCL F injonction avant dire droit E interim injunction S requerimiento provisional 