V. bienes inmuebles E innominate obligation V. term F inobservation des formes (FR) = violation des formes S inoficioso (ES) E unlawful* - inofficious** - inoperative F CC 636, 1036, 1044 *0f an excessive gift **0f a will F inopposable à Nicholas 57 E ineffective/inoperative against S - 584 - in personam V. action personnelle derecho personal 2. judgement in personam remedy in personam sentencia de condena 1. inquilino (arrendatario de un bien inmueble) = arrendatario E inquisitorial procedure F 1 procédure interrogatoire S î procedimiento inquisitivo See UY CPP, Informe p. 27 L in rem V. action réelle derecho real 1. judgement in rem jugement constitutif remedy in rem E in right of en droit de - du chef de* Through title derived from or belonging to (Webster), e.g. he holds property in his own right, property to which he himself is entitled; be claimed in right of his. wife, i.e. through his wife's title; the person in right of an obligation, the person entitled to the benefit of an obligation (OCL creditor); forces., of the crown in right of the Government of Malta (wording in a 1973 MT ordinance), forces of the Crown to which the Government of Malta has entitlement, i.e. is entitled to use; CA an agent of Her Majesty in right of Canada, i.e. through Her Majesty's rights in respect of Canada *CA mandataire de Sa Majesté du chef du Canada F inscription E entry - note - registration - annotation S inscripción - anotación - registro EGLAT mesures conservatoires - 585 - F inscription de nantissement E registration of a charge S F inscription d'hypothèque E registration of a mortgage S inscripción de la hipoteca F inscription de faux E falsification proceedings S F inscription en faux = inscription de faux F insolvabilité E insolvency 