Consultation interregionale sur les politiques et les programmes de protection sociale orientes vers le developpement Consulta interregional sobre programas y politicas de bienestar social para el desarrollo MeacperHOHajibHoe KOHcyjitTaTHBHoe coBemaHHe no noJMTHJce h nporpaimaM connajibHoro obecneneHHH B qenax pa3BHTH« 2-JL—F _/_L) 2—I G—A I 1J C.I )L-» 2—« I »~, O 11 2,_. O I L-J^L 1 S I i 2_^u^>yi ' i i i ! [Vienna, Sept 1987] 1-45 interregional preparatory meetings of experts reunions preparatoires interregionales d'experts reuniones preparatorias interregionales de expertos mejkperhonanbhbie noflrotobhtenbhbie cobemahhh bxcneptob c 1 cLp I o **• "** I 1-46 Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice Reunion preparatoire interregionale d'experts de la formulation et de 1*application des normes des Nations Unies en matiere de justice penale Reunion preparatoria interregional de expertos en formulacion y apllcacion de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal MexperHOHanbHoe noflroTOBHTenbHoe coBemaHne axcnepTOB no pa3pa6oTKe h npHMeHeHH» CTaHflapTOB H HOPM 0praHH3auHH OGbeflHHeHHbix HaijHA B obnacTM yronoBHoro npaBocyflHH j... h:.j m j n i ii .1 .-.~1 I C I si* I I X ) S-. t 11 i [Note: Varenna, Italy, September 1984] - 87 - 1-47 interrogatory interrogatoire interrogator^ 1. onpocHMH JIHCT 2. nHCbMeHHHH onpoc (CTOpOH MJIH CBHfleTeJiefi) mra, Jtfir 1-48 intimidation intimidation lntimidacidn 3anyrhbahhe 1-49 investigation instruction investigacion; instruccion paccjieflOBaHwe; cnejqcTBHe; H3yieHHe (Bonpoca); paccMorpeHHe (flejia); HHCneKlJHH 1-50 involuntary disappearance disparition involontaire desaparicion involuntaria Heflo6pOBOJIbHOe HCME3 HOBeHHe I j J ^1 C I «">> I i y_£ _jJo * I «-V < f c I «".•>• I [see also: enforced disappearance] - 88 - involuntary manslaughter homicide par imprudence; homicide involontaire homicidio culposo Y6HHCTBO no HeocropoxHocTH, HenpeflHaMepeHHoe y6HiicTBO it**A# "51 [Mote; where a person in committing an unlawful act (non felonious) 