Proc. adm.; Brown 60 et peq., Dalloz tribunal administratif sect. 35 Note 3 Proc. adm.; Brown 60 et seq., Dalloz tribunal administratif sect. 35 Note 3 CIJ: titre d'une publication ICJ: title of a publication; cited as lt.g.,J« Pleadings CP 334.1 V. defensor de menores CC 342 Note 10 CH CP lOO-lOOiÊE - 730 - menor delincuente E juvenile offender* - juvenile delinquent F jeune délinquant Note 10 * GOV 10(3) menor de edad = mineur S menor procesado E accused juvenile person F jeune prévenu S mera interlocutoria = decreto de sustanciación S mere interlocutoria = decreto de sustanciación S mérito V, en mérito de los antecedentes S mérito de la causa E merits of the case F fond de l'affaire/de la demande - mérite d'une demande GOV 10(2)(b); note 10 S mérito probatorio E evidential force - value as evidence F valeur probante mesures V. mesures mesure conservatoire V, mesure provisoire ou conservatoire mesures conservatoires F mesure d'administration judiciaire Guillien E act of judicial administration S - 731 - F mesure de substitution (FR) E alternative measure Dr. pén. i.e. alternative to punishment. for juvenile delinquents F mesure provisoire V. mesures provisoires F mesure provisoire ou conservatoire E interim measure of protection Article 17 du projet de loi modèle sur l'arbitrage commercial international adopté par la CNUDCI à Vienne en juin 1985 Article 17 of draft model law on international commercial arbitration adopted by UNCITRAL at Vienna in 1985 F mesures conservatoires (FR) E preservation measures* - interim protection** - provisional measures*** S medidas provisionales F mesures conseirvatoires de ... E measures to preserve ... S medidas precautorias para preservar ... F mesures de saisie conservatoire E pre-trial attachment S ÎMainly extrajudicial (apart from the fiâifiie conseyvatQJre), unlike medidas precautorias (syn. medidas cautelares); Capitant, Guillien mesure 