F (mise en) résidence surveillée S arresto domiciliario E home court F tribunal national S F homicide = homicidio F homicide intentionnel = homicidio intencional UK agreement under which goods are (EN) bailed, (SCO) hired, to a person to whom the property in the goods may subsequently pass on certain conditions (Consumer Credit Act, 1974) EGLAT; NOT crédit-bail CC 19 Keeping convicts at home outside their hours of work; The Economist. 11.1.1986; see house arrest EN CCR 0. 3; see ¿QX&ím court 1. F homicide volontaire = homicidio intencional - 555 - homicidio E homicide F homicide S homicidio agravado (SV) = homicidio calificado S homicidio calificado (MX) E aggravated homicide F homicide qualifié S homicidio culposo (ES) Ossorio, Gómez; ES CF A07, MX CP 302 Archbold chap. 20, sect. I; OCL; note 20, which see for iBiLEdfiE and manslaughter CP 315; sin. homicidio agravado (SV) Homicide volontaire (meurtre) de caractère particulièrement grave, p. ex., le parricide Gómez E culpable homicide F homicide volontaire Note 20 homicidio doloso (SV) = homicidio intencional S homicidio intencional (MX) E murder - intentional homicide F meurtre - homicide intentionnel S homicidio por imprudencia E negligent homicide F homicide par imprudence F homologation E (officiai) approval - ratification S homologación F hors de cause V. mettre quelqu'un hors de cause mise hors de cause CP 307; sin. homicidio doloso (SV) Note 20 FR CP 295; syn. volontaire Note 20 FR CP 319 homicide Of an instrument; judicial approval if by a court, administrative approval if by an administrative authority - 556 - E hospital order (EN) Grim, proc: court order committing a mentally- disordered defendant or convicted offender to hospital (Mental Health Act 1983, 37; Emmins 165, 190, 230) F décision relative à 1'hospitalisation S E house arrest 1. (criminal law) possibly US: NY; see home confinement 