condena administrativa (CL) E administrative punishment F measure (sanction) administrative condenación = condamnation condenación condicional = condena condicional condena condicional (CO, ES, MX, NI, PE) For the distinction between these terms see E note to condamnation 1., 2.; note 1 * CSTP 7 ** UY CPP 249, CSTP 10 CSTP 7, 10 CO CP 80-84, ES CP 92-97, MX CPDF 90, NI CP 103-107, PE CP 53-57; la que suspende la ejecución de la sentencia; sin. cQpdena de ejecución condicional CR CP 59-63, condenación condicional AR CP 26-28, ES CP 83-87, remisión condicional CU CDS 97, ES CP 92-97, remisión çondii;.ional d.e„la pena CL Ley 7821 29.8.1944 E suspended sentence F condamnation avec sursis EN Martin, Hampton 260-262 FR Dalloz Pén. sects. 535-561 - 212 - condena de ejecución condicional = condena condicional condenado V. recluso condenado E 1. convicted* - sentenced ordered - awarded 2. prisoner under sentence 3. convicted person F condamné condenado a la pena de 16 años de prisión (AR) Ê sentenced to 16 years' ordinary imprisonment F condenado en primera instancia E sentenced at first instance F condenar E to convict* - to sentence - to order - to award Adjetivo, sustantivo; UY CPP 249, COV 10(2)(a) For the distinction between these terms see E note to condamnation 1., 2. * UY CPP 249 SMR COV 10(2)(a) COV 10(2)(a) In the first instance is also correct but ambiguous UY CPP 245(4) For the distinction between these terms see E note to condamnation 1., 2. *UY CPP 245(4) S condenatorio v. sentencia condenatoria S condición = F condition S condición potestativa = condition potestative S condición resolutoria = condition résolutoire S condición suspensiva = condition suspensive - 213 - condition (EN) V, terms and conditions 1. a provision of a contract: (i) a material term, as 