F intemement administratif sans chef d'inculpation ou jugement E administrative detention without charge or trial S detención administrativa sin acusación o juicio S in te mo E inmate F F interpellation 1. (FR: dr.const.) 2. (FR: dr.civ.) 3. (proc. civ., pén.: FR) action d'interroger E/CN.4/Sub.2/1985/WG.1/WP.5 E/CN.4/Sub.2/1985/WG.l/WP.5 E/CN.4/Sub.2/1985/WG.1/WP.5 e.g. of a correctional institution Capitant, Guillien CC 2249-2250 CPP 331 comm. 1, CPCN 214 - 604 - 1. parliamentary question 2. demand In matters of prescription 3. questioning - interrogation For the distinction between - examination - arrest - these terms see E note to holding interpeller 1. interpelación (parlamentaria) 2. 3. interpeller (FR, GE, RW) E to question/interrogate/ examine - to detain/hold Proc. civ., pén. In crim. proc. interpeller, when used to describe action by the police, can mean (i) to stop a person and question him (EN compare stop and search powers. Police and Criminal Evidence Act 1984, 1) or (ii) to take a person to the police station and question him, i.e. to detain him (without a warrant), to hold him. The meaning should be clear from the context, e.g. PQPZE INTERPELLATIONS ..t U personnes sont impliquées, dont deux sont arrêtées. TWELVE HELD ... 12 persons are involved, 2 of whom are under arrest; la police a arrêté hier X ,.,.qui a été interp.eXlé„p.our-ayoír tenté de > ", yesterday the police arrested X... who is being held in connection with an attempt to...; interpellé dans la ..rite, X a. éti_.conduit au, commiissariat, x was stopped and questioned in the street, and then taken to the police station Note that police officers question persons in the street, interrogate suspects and question other persons at a police station; judges question witnesses in court, lawyers examine them; in civil-law countries examining magistrates and their judges examine parties, e.g. the accused in court 