to cotmtries, usually (F droit national) to individuals Dr. int. Concerns the question of what law applies to a situation or effects which occur over a period of time (Reuter in A/CN.4/SR.1749) F droit jurisprudentiel (FR) E case law S F droit lésé E impaired right S F droit maritime E maritime law S derecho marítimo F droit matériel E substantive law S F droit mixte David Sys. p.333 CA VOCL 3 dftciaional law NOT 7,ftw nf the sea As opposed to procedural law E composite right S - 421 - droit mobilier Guillien E right in/over a movable - right in/over movables/movable property S derecho mobiliario F droit national E national law S derecho nacional F droit objectif = derecho objetivo F droit obligatoire E peremptory law - jus cogens S F droit pénal E criminal law S derecho penal F droit personnel = derecho personal 1., 2., 3. F droit positif E positive law* - positive right** S derecho positivo F droit préférentiel E preferential right S derecho preferencial F droit privé V. de droit privé E private law*/right S derecho privado F droit privé international = droit international privé Distinguish droit mobilier, derecho mobiliario from drfiit personnel, derecho personal; v. derecho personal 2. See note to droit interne Dr. int.; selon VCLT 53 le jus cogens se définit comme norme imperative For penal as an alternative to criminal see note 2 * OCL ** OCL right (p.1071) EGLAT * OCL; the concept is not confined to civil-law countries - A22 - F droit procédural E law of procedure - adjective/procedural law S derecho procesal - derecho/ley adjetivo/a F droit propre de .•. E law peculiar to S F droit public V. de droit public E public law*/right S derecho público F droit public international 