progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité S Declaración sobre la utilización del progreso científico y tecnológico en interés de la paz y en beneficio de la humanidad F Déclaration sur la protection des HRC femmes et des enfants en période d'urgence et de conflit armé E Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict - 315 - S Declaración sobre la protección de la mujer y el niño en estados de emergencia o de conflicto armado F Déclaration sur la protection de HRC toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants E Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment S Declaración sobre la Protección de Todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes F Déclaration sur l'asile territorial HRC E Declaration on Territorial Asylum S Declaración sobre el Asilo Territorial F Déclaration sur l'élimination de la HRC discrimination à l'égard des femmes E Declaration on the Elimination of Discrimination against Women S Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer F Déclaration sur le progrès et le HRC développement dans le domaine social E Declaration on Social Progress and Development S Declaración sobre el Progreso y el Desarrollo en lo Social F Déclaration sur l'octroi de HRC 1'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux E Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples S Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales - 316 - Déclaration sur l'utilisation HRC du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de 