justice (Walker EN 252-259) Merryman 491 Each bar has its own president Entitling a minor to emancipation; FR CC 477-478 FR CC 793-810, Amos 306-307 SC CC 793-810 CL CC 1247 - 132 - F bénéfice légal E statutory privilege - privilege at law S bénéficiaire E beneficiary - promisee* S beneficial owner F propriétaire effectif S propietario efectivo S beneficio de inventario = bénéfice d'inventaire V. a beneficio de inventario con beneficio de inventario S beneficio de pobreza E legal aid* - declaration in forma pauperis** F assistance judiciaire E bequest F S F bien V. biens E thing* - item of property asset S bien Sometimes called benefit of law * Beneficiary of an option to purchase, FR CC 1589 TD/B/AC.34/CRP.2 re shares in a company TD/BMC.34/CRP.2 TD/B/AC.34/CRP.2 ES LECR 119-140, lACEV 5 * EN ** lACEV 5 lACEV 5, FR obs. See E note to legacy Dalloz biens. Amos 87 * OCL bien = F bien V. bienes bienes E property - assets - goods F biens In ES normally taken to mean corporeal property, as opposed to propiedad, property in the widest sense - 133 - S bienes apreciados en garantía (VE) E property availed of as security F S bienes fiscales (CL) E State property F biens fiscaux - biens de l'Etat S bienes inmuebles E immovable property - inmovables CC 589 ES CC 333-334 PH CC 414 imnQVablfi_er_rgal property: SCO heritable property; NOT real property; see immovable S bienes inmobiliarios = bienes inmuebles S bienes mobiliarios = bienes muebles S bienes muebles E movable property - movables ES CC 333, 335-337 PH CC 414 movable or personal property: SCO moveable prop.S£ty; NOT personal property; see S bienes nacionales (CL) E national property - property of the nation F biens nationaux S bienes públicos (CL) 