MX CPCDF 716 MX CPPDF 412 For usage and alternatives see note 15 See E notes to recurso de reconsideración S revocar E to revoke F révoquer F révocation = revocación S revocatoria V. recurso de revocatoria F révoquer = revocar F revue juridique E legal periodical - law magazine/review S revista jurídica For usage and alternatives see note 15 - 964 - E right = derecho 1., 3, V. in right of E right against self-incrimination <= right to silence E right of audience (EN) F droit de plaider Right of an advocate to be heard in legal proceedings (Martin); in EN, only barristers have the right of audience in the higher courts, generally speaking, while both barristers and solicitors have this right in the lower courts; syn. advocacy rights; do not confuse with locus standi Droit d'un avocat de plaider devant une juridiction déterminée; Exclusive.right of audience; monopole de la représentation E right of recourse = recours 2. E right of silence = right to silence E right to begin EN: civ. proc, crim. proc: the right of counsel to address the court first; Osbom F S E right to counsel (ZA) F S E right to silence (GB, SG) Grim, proc: right of a suspect or accused not to answer police questions or testify in court; Martin right of silence; in GB the form right of silence is preferred; also called right against self- incrimination - 965 - F droit de refuser de déposer Un témoin peut refuser de déposer si sa réponse risque d'entraîner son incrimination; US Privilege against self- incrimination, garantie contenue dans le 5e amendement "nul ne pourra être contraint de témoigner contre soi-même" S S KN resolución ministerial robar E to steal - to rob* F voler - dérober robo 1. (der, pen,; MX) 