(BE, BI, FR, LU) E public officiai or officer or person invested with public authority or police officer S F fonctionnaire public (CA, FR) E public official S funcionario público F fonction publique (CA, FR) V. agent de la fonction publique E the/a public service S función pública CA Interpretation Act 1967-68; FR Dalloz; Distinguish from officier publict public officer, and agent public, public servant; can sometimes be translated as civij servant; CA Interpretation Act 1967-68 public officer; note 17 EGLAT service public; CA Interpretation Act 1967-68 CA Interpretation Act 1967-68; loosely, the civjl service: note 17 fond CIJ V. joindre au fond les questions préliminaires E merits ICJ S F fond de l'affaire E merits of the case - substance of the question S fondo de la causa/del asunto - 507 - F fondé de pouvoirs (BE, FR) BE FR ce 1995 E authorized/accredited representative - attorney* - procuration holder** *0f an individijal tmder a power of attorney **0f a bank, company, etc. fondos de comercio = fonds de commerce fonds E 1. fund 2. tenement 3. business 1. 2. 3. fonds de commerce E business assets/concern - a business Financial term Real property law Commercial law, i.e. a business Amos 98, 343; EGLAT vente, à temp-érament ; £.Qnds_áe. commerce means the movable assets of a business, Including but not confined to its goodwill F fonds dominant = predio dominante F fonds publics E public funds/stocks* S F fonds servant = predio sirviente F fongible = S fungible force V. agent de la force publique ayant force de loi par la force force de chose jugée (lACEV 1 (g)) = fuerza de cosa juzgada Capitant *Not confined to Government stocks - 508 - forced labour F travail forcé S E Forced Labour Convention F Convention sur le travail forcé 