S mandado cumplir como ley E given the force of law - assented to F rendu exécutoire - promulgué A mere overall majority of the votes cast (e.g. where A receives 40 per cent of the votes, B 30 per cent and C 30 per cent, A wins by a simple majority), synonymous with majorité relative (Barrillon majorité. Bourdon majorité) US Code Title 18, chap. 65 V. abuse of process V. abuse of process - 718 - mandamiento Proc. pen.: Ossorio mandamiento judicial! UY CPP 128 E warrant - order Strictly speaking, a warrant is a direction from the court to an officer to perform an act, e.g. arrest, imprisonment, whereas an QTÚ&X. is a decision of the court that the act shall be done, but the two terms are often used interchangeably to express either meaning or both at once; if in doubt use warrant; see the examples below S mandamiento de aprehensión (BO) E arrest warrant F mandat d'arrêt Note l S mandamiento de arraigo E restricted residence order F îassignation à résidence S mandamiento de arresto (UY) E arrest warrant F mandat d'arrêt Note l mandamiento de comparendo (BO CPP 91) = citación de comparecencia mandamiento de detención 1. (CL, NI) resolución de privación de libertad 2. (CO) instrucción al jefe del establecimiento carcelario CL CPP 280 et seq., NI Dec. 52/79, 8(1) CPP A32 E l. arrest warrant Note 1 2. warrant of commitment F 1. mandat d'arrêt 2. mandat de dépôt S mandamiento de detención formal (BO) CPP 91, 222 E warrant of commitment F mandat de dépôt Note 1 - 719 - S mandamiento de detención preventiva (BO) E detention order F ordonnance de mise en détention préventive S mandamiento de habeas corpus (VE) E writ of habeas corpus F principe de 1'habeas corpus 