S amigable componedor amonestación FR CPCN 12, 1474; Dalloz Proc. civ. p. 1165 CL COT 223 E caution - warning - admonition F admonestation - avertissement - *A/36/594, para. 275 remontrance* amparado 1. corresponde a la primera acepción de amparo 2, derecho constitucional E 1. person protected/whose rights are guaranteed 2. the subject of the amparo proceedings F 1. bénéficiaire de la protection - personne dont les droits sont protégés 2. (1')intéressé (celui qui fait l'objet d'un recours en amparo) - 65 - S amparo (AR, CL, ES, CR, GT, HN, NI, MX, PE, SV) V. al amparo de juicio de amparo Ley de Amparo Ley de Amparo para la Libertad y Seguridad Personal Ley de Habeas Corpus y Amparo recurso de amparo recurso de amparo preventivo régimen de amparo 1. término genérico, por ej., en el sentido de protección social 2. derecho constitucional A/RES/3A/178; AR CPCR 617, CL 1925 Const. 16, 1980 Const. 21, MX Const. 103, NI Dec. 232/80, SV Const. 221, ES Const. 53(2), 161(l)(b), BO 1967 Const. 19, VE Const. A9, CR Const. 48; ADRDM 18, ACHR 25 E 1. protection - guarantee(s) 2. amparo F 1. protection (sociale) 2. amparo s ampliación del sumario (UY) E evidence proceedings F Note 7; A/RES/34/178 Tercera parte del proceso penal; CPP 163-171; V. instruccloB 5 Note 1 s ampliar E to extend F A claim, action etc. ancien souverain SS E old sovereign S S ánimo (CL) CC 700 E intention - animus F intention année civile E calendar year S F annonce légale (FR) E statutory notice S CPCN 696, Loi 4.1.1955 Published in a newspaper - 66 - E Annex to the Vienna Convention on the Law of Treaties Ë annul = annuler F annulable E annullable - voidable* defeasible** S anulable F annulation (BE, FR) 