V. situación de allanamiento prolongado E 1. search (of premises) In this context, search implies that the searcher has the right to remove property. 2. unlawful entry 3. (police) raid/swoop F 1. perquisition - visite domiciliaire - perquisition et saisie 2. violation de domicile - intrusion illicite 3. descente (de police) - coup de main (de la police) S allanamiento de domicilio sin orden legal E house search without a warrant F perquisition sans mandat S allanar E 1. to search (premises) Note to allanamiento 1. 2. to raid/swoop 3. to simplify/resolve F 1. perquisitionner - fouiller 2. faire une descente (de police) 3. aplanir - 61 - S allegado 1. documento 2. (AR, CL) persona que vive en casa de parientes o amigos 3. (UY) pariente E 1. placed on/forming part of the file 2. (person) looked after - member of the household 3. relative F 1. (pièce) versée au dossier 2. pris en charge 3. parent - membre de la famille L allegans contraria non audiandus est YB 1966 II, p. 239 E allegans contraria non Black allegans contraria non audiendus est est audiendus F s s allegar E to attach - to place (a document) on the file F produire - verser (une pièce) au dossier F allégeance juridique E legal juridical nexus S F allégeance politique E political nexus/allegiance S F alléguer V. il est allégué au moyen que ... E S F alliance E affinity - relationship by marriage S - 62 - F allié V. parents ou alliée E related/relation/relative by marriage S E Allied and Associated Powers Treaty of Versailles, 1919 F S à l'occasion de E at - on - in connection with S S alquilador 1. el que da en alquiler ~ arrendador 2. el que toma en alquiler s arrendatario 