syn, garnishment (EN, CA), attachment by garnishment (CA); VOCL 1); where the debt takes the form of earnings owed to an employee by an employer or of funds owed to a depositor by a banker, translate as attachment, of earnings and attachment of bank balance respectively JI Vole d'exécution forcée pratiquée par un créancier entre les mains d'un employeur sur la rémunération de son débiteur; Dalloz Voies pp. 232-248 E attachment of earnings S retención del salario EN; V. E note to saisie-arrêt - 971 - F saisle-brandon (FR) Voie d'exécution forcée pratiquée par un créancier sur les récoltes de son débiteur; CPCA 626-635 E attachment of crops S F saisie conservatoire (FR) E provisional attachment S embargo preventivo* secuestro** F saisie des rentes (FR) Guillien, Amos 240; Guillien; EGLAT mepures conservatoires; CPCA 48-57; JI A/37/10 da7cl9, A/CN.4/388, para. 37 Wood 66, JI A/CN,4/388, para. 37; Wood 107, 111, pre-judgement attachment. Amos 240 provisional seizure, JI A/37/10 da7cl9 pre-judgement attachment or ÊÊiziiES; EN Odgers 59 et seq., RSC 0.29 r.l, Martin Marevá injunction: SCO arrestment in security. Marshall 52, 53; V. attachment * Ossorio embargo ï ES LEC 1397-1418 ** JI A/CN.4/388, para. 37 Vole d'exécution forcée pratiquée par un créancier entre les mains d'un tiers sur vine rente due à son débiteur E attachment of annuities S F saisie en cours d'instance (CA) E attachment pendente lite S VOCL 1 CA VOCL 1 F saisie-exécution (FR) Voie d'exécution forcée pratiquée par un créancier sur les biens mobiliers corporels de son débiteur; Guillien, Amos 240 n.l; CPCA 583-625; JI E execution against movables JI execution S Íejecución JI - 972 - F saisie exécutoire JI E exécution* - attachment in aid of execution** S F saisie foraine (FR) E distress* on stranger's goods S F saisie-gagerie (CA, FR) 