d•enregistrement. transcription On the registration of a right over an immovable EGLAT droit commun As opposed to droit commun, ordinary/general law e.g. droit d'introduire une demande gn séparation de corps, right to bring an application for/to apply for separation; droit d'introduire une demande en., indemhiAafelon» right to a claim for/right to claim indeamif ication Dr. int. i.e. jus, dispafiitiyum, also called dispositive law, residuary law, residuary rules, as opposed to jus cogens, peremptory law - 419 - F droit établi au bénéfice de X E right accorded to X - Under a provision, treaty X's right S F droit immobilier E right in/over an iiranovable - right in/over immovables/ immovable property - law of immovable property* - real estate law* S derecho inmobiliario F droit impératif E peremptory law S F droit individuel v. Loi tendant à ... E right of the individual S F droit international E international law S derecho internacional F droit international privé £ S F droit E S F droit international public positif Guillien Distinguish droit immobilier, derecho inmobiliario from droit réel, derecho real; V. derecho real 1. * F and S terms rarely used in this sense Ossorio, Gómez Par opposition au droit supplétif; David Sys. p.338 IL; in ML context called "imperative" law by David (Sys. p. 338); Salmond p. 25 also uses imperative law, but in a completely different context private international law derecho internacional privado international public public international law derecho internacional público E positive public international law S derecho internacional público positivo - 420 - droit interne E doinestic*/intemal**/ municipal***/national**** law S derecho interno/nacional F droit intertemporel E intertemporal law National as opposed to international law; loosely, lay of the land * HR ** IL: LT (e.g. VCLT 27), SIO, SR, SS *** academic term ftA*ft ciMT 30; term seldom applied 