S 1. 2. 3. 4. investigación enquête de police (FR) = enquête 2. enquête judiciaire (FR CPP 55) = enquête 2. enquête préliminaire (FR) E preliminary investigation S Proc. pén. CPP 75-78; menée par la police; Guillien enquêtes (FR proc. pén.) = enquête 2. - 442 - F enregistrement E registration S EGIAT droits d'enregistrement Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus E Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners S Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos HRC F ensemble des lois E body of laws - corpus juris S S en simple vía administrativa E as a purely administrative measure F par simple mesure administrative - par la vole administrative F entaché de vice fondamental E vitiated by a fundamental flaw S F entendre V. assigner quelqu'im aux fins de s'entendre ... entendu Dr. int. EGIAT satenáu E to hear S entendu E heard EGLAT e.g. X entendu. X having been heard, after X has/had been heard E enter judgement, to 1. of a party EN: to apply for judgement; RSC 0.13 r.l, 0.42 r.5 2. of an officer of the court EN: to record a judgement <done on the application of a party); Langan 229-230 - A43 - F 1. demander un jugement 2. enregistrer un jugement inscrire un jugement - déposer la minute du jugement* S 1. 2. S entrada y registro E entry and search F perquisition F entraîner V. responsabilité E (translate according to context) e.g. ... entraîne certaines CQPséqiience.g- accessoires, certain incidents attach to ... S S en trámite de ... E under ... F en cours de ... S en trámite de sumario E under examination F en cours d'instruction S entrañas (CL) CC ... E essentials F l'essentiel E entrapment F incitation à des actes 