Cboa npHHUHnoB 3aByiTN Bcex jihu, noflBepraeMMX 3aflepacaHmo hjih 3aKjnoHeHH» B Kaxoti 6W TO HH 6buio t|>opMe ij>* ijfki ^1 ji i" [j m'iV 11 I j o3 jl 0> 3 i I i* j 11 ,i a 11 am* Jt JLSL&T B-18 bribe (v.) corrompre; acheter; suborner * sobornar noflicynaTb; npe^naraTb b3HTicy% flaBaTb B3BTKy #», m [* Mote: un temoin] - 20 - B-19 bribe pot-de-vin; dessous-de-table soborno B 3 HTKa« noflKyn ft* S B-20 bribery pratique des pots-de-vin; pratique des dessous de table soborno; cohecho + B3 BTOHHHHeCTBO [offer or actual gift of something of value to another in order to influence him in the perfomance of his official duties] [+Note: solo referido a funcionarios publicos] B-21 bring to justice traduire en justice juzgar npHBJienb k cyfledHOH OTBeTCTBeHHOCTH; npeflaTb cypy a ,<i n rjj B-22 burden of proof charge de la preuve carga de la prueba 6peMH flOKa3breaHHB cL.^ \ c < • c - 21 - B-23 burglary 1. vol avec effraction *; cambriolage *; 2. effraction *; violation de domicile * robo [nocturno] con escalamiento; violacion de domicilio [con fines delictivos] 6eprJi3pn; icpaxa co B3JIOMOM (Jj* l—o—J I u—Lc 1 [Note: common law: breaking of a dwelling, in the nightime, with intent to commit a felony; statute law: any entering into or remaining in any building to commit any crime] [*Mote: 1. limite au vol (definition en common law); 2. il convient de preciser quel delit a ete commis avec "effraction" (statute law)] [see also: larceny; robbery] - 22 - C-l calumny calomnie calumnla 1. flwHjaMaiyiH 2. KJieBeTa 3. KJieBeTHHHecjcoe Cno*Hoe) o6BHHeHHe c I C-2 capital punishment peine capitale pena capital CMepTHafl Ka3Hi> Wti [see also: death penalty] C-3 Caracas Declaration Declaration de Caracas Declaracion de Caracas KapaKaccKan fleKjiapaijHH to&foM'M.t C-4 Centre for Social Development and Humanitarian Affairs; CSDHA 