legal or contractual duty; although therefore a broader term, it is generally preferred to cQpt^Hpg^jy in EN and US to denote the situations described above ; Black * FR; proc. civ. et proc. pen. en matières correctionnelle et de police; faute de comparaître: Dalloz Proc. pén. p. 679 ** FR: proc. pén. en matière criminelle: faute de comparaître; CPP 627-641, Guillien, Dalloz Proc. pén. pp. 38, 679, 685-686 CPM 43 E rebellion F rébellion recaer V. recayó recaudos sumariales (VE) Const. 60 E pre-trial safeguards F garanties de l'instruction - 898 - S recayó sentencia de primera instancia con una condena de ... por haber sido hallado incurso en el delito de ... (UY) E was sentenced at first instance to ... on conviction of the offence of .../on conviction for ... F fut condamné en première instance à une peine de ... pour avoir été reconnu coupable du délit de ... S recepción de la prueba (CL) E taking of evidence F réception de la preuve F récépissé - warrant (FR) E warehouse receipt COT 390 Guillien, Amos 128 Osbom; in the case of goods in a dock warehouse, EN dock warrant S receptor (CL) = huissier de justice F recevable E admissible S admisible F recevoir V. acte reçu F recevoir des témoignages = recueillir des témoignages F recevoir le serment de quelqu'un E to swear someone COV Opt. Proc. 3 COV Opt. Proc. 3 COV Opt. Proc. 3 To take someone's oath is used with this meaning but incorrectly F recevoir un serment E to receive an oath NOT to take .an oath; see E note to faire prêter un serment - 899 ~ S rechazar E to disniiss*/reject** F rejeter* - débouter** S rechazar una acción (CL) E to dismiss an action F repousser 