civ. pp. 117, 723, 785; syn. voie de nullité E remedy of annulment S Note 15 F voie de droit Brown 86 E (legal) remedy - remedy at/ recourse to law A remedy exercised by means of recourse to legal proceedings; remedy is used here in the sense of means (see remedy 1«), not relief - 1087 - F voie de fait V. violence ou voie de fait violences et voies de fait violences ou voies de fait voies de fait 1. (FR: dr. adm.) 2. (FR: dr. pén.) E 1. flagrant irregularity 2. assault S 1. 2. F voie de nullité (FR) = voie d'annulation Guillien, Brown 86, 93 CP 334.1; Dalloz vpies de fait See note to violences et voies de fait F voie de recours (FR) E judicial remedy CPCN 460, 527-639, CPP 567-626; Capitant, Guillien; Dalloz Proc. civ. pp. 763-961, Dr. adro. pp. 209-268, Proc. pén. pp. 676-759 A judicial means of obtaining redress against an administrative or judicial decision, also called judicial recourse vole de recours de droit commun (FR) = voie ordinaire de recours voie de recours extraordinaire (FR) = voie extraordinaire de recours voie de recours ordinaire (FR) = voie ordinaire de recours F voie de réformation (FR) CPCN 542; Dalloz Proc. civ. pp. 144, 764, 785, 884, 907-908, Proc. pén. p. 677, Dr. adm. pp. 233-235 - 1088 - E corrective remedy S F voie de rétractation (FR) E revocatory remedy S F voie d'exécution (FR) E mode of enforcement S F voie extraordinaire de recours E special remedy S recurso extraordinario A remedy sought in a court above the one which took the decision complained of, as opposed to voie de rétractation! see note to reformation; FR the corrective remedies are appel, tierce opposition, pourvoi ga_ggj5fia,tion, recours en çag!.6ation and demande en révision 