2. inculpé inculpar = acusar defendant charged* Ossorio; CL 1925 Const. 18, CPP 80, 109, 247, 274-275, 318-341, 380; MX CPPDF 132-134, 287-296, CFPP 146, 153-154, 161, 193-205, 305; PE CPP 27; UY CPP 71, CPPM 189; ES LECR 368 CL, MX, PE, UY: before committal for trial; note 1 *See E note to denuncia 2(ii) BE, FR, SN; v. note F au mot acusado 1. - 571 - inculpation (CA, FR) V. chef d'inculpation internement administratif sans chef d'inculpation ... E charge* - indictment** Guillien *In the technical sense, see E note to denuncia 2(ii)î CA **Not in the technical sense F inculpé = inculpado F inculper = acusar inculpé renvoyé devant une juridiction de jugement (FR) E accused committed for trial S incurrir en ,,. (CL) V. recayó sentencia de ... E to incur - to commit* F encourir - commettre incurrir en una pena de prisión E to incur imprisonment F encourir une peine de prison indagado E accused - defendant F la personne contre qui une information a été ouverte - 1•inculpé indagatoria 1. acción de indagar 2, numbre único (BO) o variante (CO, SV) para la relación del presunto responsable ante el juez E 1. interrogation 2. accused's statement F 1. enquête 2. déclaration de l'inculpé *incurrir en un delito, to commit a crime CO CPP 437. UY CP 112, 126 UY: before committal for trial; note 1 Voir note F au mot acusado 1. BO CPP 131, SV CPP 191 Note 1 Déclaration faite lors de la comparution devant le magistrat instructeur - 572 - S indebido V. acción de repetición retención indebida E wrongful - improper F indu S indefectiblemente E without fail F indéfectiblement S indemnización de perjuicioe (CL) E indemnification/indemnity for loss F réparation des préjudices - indemnité à raison des 