M 9 n ma h i »i ba n j a^^scJi ,jt—.*_> a 01i_c ci_»j.i.<»« a G-8 good behavior bonne conduite buen comportamiento; buena conducta xopomee noBefleHHe l—.J I G-9 grand jury jury d'accusation gran jurado 6onbuioe ooopn [see also: indictment; jury; true bill] - 71 - G-10 grievance procedures procedure d'examen des plaintes procedimiento para presentar las quejas nopnfloK paccMOTpeHHH xano6 ^ Iji" Cl f 1 ^>J [Note: detainees] G-ll Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency; The Guidelines of Riyadh Principes directeurs pour la prevention de la delinquance juvenile; Principes directeurs de Riyad Directrices para la Prevenclon de la Delincuencia Juvenll; Directrices de Riad PyKOBOflJHUHe npHHUHnu npeaynpexcfleHHfl npecTynHOCTH cpejjn HecoBepmeHHOJieTHMx; PyKOBoflflnuie nuHHUHnu, NPHHBTBIE B 9P-PHHFLE 3 j ( 1 ^L.J •. o ) 3 ( j \ .nil [Note: draft] G-12 Guidelines of Riyadh see: Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency G-13 Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic order Principes directeurs relatifs a la prevention du crime et a la justice penale dans le contexte du developpement et d'un nouvel ordre economique international Principios rectores en materia de prevencion del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden economico internacional PYKOBOFLFIMHE NPHHUHNW B oGnacTH npeflynpeacfleHMH npecTynHOCTH H yronoBHoro npaBocyflHB B KOHTeKCTe pa3BHTHH H HOBOTO MesflyHapoflHoro 3KOHOMHHec.Koro nopaflica 3_oLji 1 J 3 11 jL.i.j yj ^£>\ •' >. J I c I I \ J 2-0—'a—) 3 _, ^ \ jf.U _• a 11 f,\ b--jl - 72 - G-14 guilt culpabilite culpabilidad; culpa BHHa - 73 ~ H-l habeas corpus habeas corpus habeas corpus habeas corpus (cyflebHwii npuxas o nepe^ane apecTOBaHHoro B cyfl Ha npeflpieT Haflnexamero cyflefiHoro pa36HpaTe-JibCTBa) A "i H-2 half-way house foyer de transition; centre de reinsertion; centre d'accueil intermediaire * 