judiciaire; 2. regies de Beijing] J-8 juridical personality personnalite juridique personalidad juridica npaBocyfibeKTHocTb <£j I r \ f 3 j 3 - j1 - J-9 juror jure (miembro del) jurado 1. npHCJCKHbifi 3aceflaTenb 2. npHHOCHmm npncnry J-10 jury ! jury jurado i npHCHKHNe (WOpH npHCflJKHbOC) , COCTaB npHCHKHBIX; Cyfl npHCBXHUX • 3 * j ft [see also: gr^nd jury] J-ll just deserts sanction meritee; peine justifiee * justo merecido BoaflaflHHe no 3acjiyraM; 3acnyweHHoe Haica3aHHe j-ilc c i j^> J-12 justice agency organe judiciaire organismo judicial; organismo de justicia ynpexfleHHe CHCTeMH npaBocy^HH, opraH jocthijhh sift*# 3 . M 3 *. . a. J-13 justice operator raaglstrat magistrado MHpoBofl cyflbfl, MarncTpaT [see also: judge] - 92 - J-14 juvenile mineur menor HecoBepmeHHOJieTHHH &ji> J-15 juvenile delinquency delinquance juvenile delincuencia juvenil npecTynHocTb cpe^H HecoBepmeHHOJieTHHx <£. i jl>^i i J-16 juvenile offender delinquant juvenile delincuente juvenil HecoBepmeHHOJieTHHH npaBOHapyinHTejib [see also: young adult offender] - 93 - K-l kidnapping enlevement de personnes secuestro de personas noxwmehhe jnomeii • mi a* ) . m* til I - 94 - L-l labelling process 1. qualification penale *; 2. stigmatisation * proceso de difamacion (Beijing rule 8.1); proceso de identificacion 1. onpeflejieHHe HapymeHHa 2. HaHeceHHe ymep6a penyTauHH B pe3ynbTaTe ornacKH (icneHMeHHe, oSmecTBeHHoe ocy*fleHHe) ( \ ) «A-JJB \tA?* ( IJ [*Note: 1. determination de 1'infraction par rattachement du fait er cause a 1'infraction definie par la loi et classement dans une categorie d'infraction: ex: qualification criminelle, correctionnelle, contraventionnelle; 2. socio-psychologique] [see also: stigmatization] L-2 lapse 1. extinction *; 2. peremption * 1. caducidad; 2. prescripcion (liberatoria o extintiva) 1. HCTeieHHe (cpoxa) 2. npexpa^eHHe, HeAeficTBHTanbHocTb (npaBa Ha HTO-JUH6O) m, && io^Jua i J I f c I -rt 1 [*Note: 1. perte d'un droit venu a expiration; 2. perte d'un droit 