3-CJJT. N 4 I^ B ^ QC S-16 sending State Etat qui envoie le detenu Estado remitente; Estado que envia nepeflajomee rocyflapcTBO 3 \ ^ [see also: administering State; sentencing State] - 144 - S-17 sentence condemnation; peine condena HaKa3aHMe, Mepa Haica3aHHS; npHroBop [Note: the judgement formally pronounced by a court or judge upon the defendant after his conviction in a criminal prosecution] [see also: disposition; judgement] S-18 sentence (v.) prononcer la peine; choisir la peine condenar npuroBapHBaTb, ocyatflaTb, Bb«ocHTb cyfleSHoe pemeHHe S-19 sentencing practices pratique en matiere de peines practica penal npaKTHKa onpefleneHHH rtepbi HaKa3aHHs; npoijeccyajibHbie HOPMH BbmeceHHH npHroBopoB/cyfleSHboc pemeHHH rlsl>?l i ..ii S-20 sentencing principles principes concernant les peines principios en materia de sanciones npnHunnbi, KacajomHecfl onpefleneHHa Mepbi Haica3aHHfl/BbmeceHHH npwroBopoB f \ j \ fc.il... n S-21 sentencing State Etat de la condamnation Estado sentenciador rocyflapcTBo BbmeceHHH npnroBopa mi® (£>-u ij.i.^, n ajjoji [see also: administering State; sending StateJ - 145 - S-22 serve (v.) purger; executer; accomplir cumplir OT6BIBATB (HAKA3AHHE); Bbi3biBaTb (B cyfl) ) (q>" I ( y-» Sa-») yh« J f (T.) I j I... _> f ( ) O-Libj I (Tj»*>) [Note: a sentence] S-23 service of writs 1. notification *; 2. signification *; 3. assignation *; 4. convocation *; 5. remise d'actes de procedure * notificacion de los mandatos judiciales BbmojiHeHHe cyflebmux npHKa30B; BpyneHHe cyfleSraoc floxyMeHTOB _>•<»> » u-i* j-.'l .•**' * 3-..* 1 ib » 1 j t (jitc I 1.»" [Note: service: the delivery of a writ, summons, complaint or order by an authorized person to a person, who is thereby officially notified of some action or proceeding, or advised or warned of some action to take or forbear; writ: an order issued by a court requiring or authorizing the performance of a specified act] 