versé aux débats CC 1556 Black Used transitively See à cppipte.r de E hearing* - trial - oral proceedings** S débats oravix (FR Dalloz Proc. civ. pp. 526-536, 627-629, Proc. pén. pp. 616-640) = débats debenture F obligation* - debenture** S obligación -FR proc. civ., proc. pén.; étape procédurale: syn. d'audience; FR CPCN 22, 430-446, 937, CPP 306-354, 406-461; Dalloz Proc. civ. pp. 526-536. 627-629, Proc. pén. pp. 616-640; EGLAT débats. instruction; ICJ Statute 45, 51 *ICJ Statute 51 **ICJ Statute 45 EN, CA, US * FR Loi 24.7.1966, 284-339 **NB ES LSA 111-132 301 F débirentier (LB) E annuity debtor S F débiteur 1. sens juridique et large: celui qui doit 2. sens commun et strict: celui qui doit une somme d'argent E 1. obligor* - debtor** 2. debtor S 1. deudor 2. deudor F débiteur conjoint E joint debtor S deudor mancomunado F débiteur solidaire E joint and several debtor S deudor solidario L de bono et aequo = ex bono et aeguo F débouter V. dismiss E debt = dette E debtor = débiteur CG • • • Person who pays an annuity Par opposition à créancier V. dette 1.; FR CC Bk. III, tit. Ill passim. BE CC ibid.; Capitant, Guillien, Dalloz obligation sect. 1 V. dette 2. *Black; rare, usually called person by whom an .ob.l_i.ga.t_i.Qn is owed **In its broad sense, (Salmond p. 4A-7), but the term is normally reserved for débiteur 2. (Martin, Black) In its narrow and usual sense, i.e. a person who owes money. Ossorio; CL, ES, MX: CC Bk. IV passim As opposed to dfihitfiiK solidaire; note 12 As opposed to dáb.ite_ur conjoint; note 12 - 302 - F décharge V. à décharge E discharge* - release** S cumplimiento F déchu de E deprived of S privado de S decidir (CL) 