text:
The Girl on the Train (novel)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
For other uses, see The Girl on the Train.
The Girl on the Train
First edition (US)
with quote from Tess Gerritsen
Author
Paula Hawkins
Audio read by
Clare Corbett
Louise Brealey
India Fisher
Country
United Kingdom
Language
English
Published
13 January 2015 (Riverhead Books, US)
15 January 2015 (Doubleday, UK)
Media type
Print (hardback)
Pages
395 (US)
320 (UK)
ISBN
978-1-59463-366-9
The Girl on the Train (2015) is a psychological thriller novel by British author Paula Hawkins.[1] The novel debuted at No. 1 on The New York Times Fiction Best Sellers of 2015 list (combined print and e-book) dated 1 February 2015,[2] and remained in the top position for 13 consecutive weeks, until April 2015.[3] In January 2016 it became the No.1 best-seller again for two weeks. Many reviews referred to the book as "the next Gone Girl", referring to a popular 2012 psychological mystery with similar themes and use of unreliable narrators.[4][5]
By early March 2015, the novel had sold over 1 million copies,[6] and 1.5 million by April.[7] It has occupied the number one spot of the UK hardback book chart for 20 weeks, the longest any book has ever held the top spot.[8] By early August 2015, the book had sold more than 3 million copies in the US alone, and, by October 2016, an estimated 15 million copies worldwide.[9] The audiobook edition, narrated by Clare Corbett, Louise Brealey and India Fisher (released by Books on Tape) won the 2016 Audie Award for Audiobook of the Year.[10][11]
The film rights were acquired by DreamWorks Pictures in 2014 for Marc Platt Productions.[12] The film adaptation, starring Emily Blunt and directed by Tate Taylor, was released on 7 October 2016.
Contents
[hide]
1 Plot
2 Reception
3 Translations
4 Film adaptation
5 References
Plot[edit]
The story is a first-person narrative told from the point of view of three women: Rachel, Anna, and Megan.
Rachel Watson is a 32-year-old alcoholic, reeling from the end of her marriage to Tom, who left her for another woman, Anna Watson. Rachel's drinking has caused her to lose her job; she frequently binges and has blackouts. While drunk, she often harasses Tom, though she has little or no memory of these acts once she sobers up. Tom is now married to Anna and has a daughter with her, Evie – a situation that fuels Rachel's self-destructive tendencies, as it was her inability to conceive a child that began her spiral into alcoholism. Rachel follows her old routine of taking the train to London everyday; her train slowly passes her old house, where Tom, Anna, and Evie now live. She also begins watching from the train an attractive couple who live a few houses away from Tom. She idealizes their life, though she has no idea that their life is far from perfect. The wife of the couple, Megan Hipwell, has a troubled past. She finds her life boring, and escapes from her troubles by taking a series of lovers. She has sought help by seeing a therapist, Dr. Kamal Abdic. Eventually, she reveals to him a dark secret she has never confided to anyone before.
Anna is young, beautiful, in love with Tom, and happy as a stay-at-home mother to the young Evie. While at first she enjoyed the idea of showing off to Rachel that Tom picked her over Rachel, she eventually becomes furious at Rachel's harassment of her family. One day, Rachel is stunned to see Megan kissing another man. The next day, after heavy drinking, Rachel awakens to find herself bloody and injured, with no memories of the night before. She learns that Megan is missing, and is questioned by the police after Anna reports having seen her drunkenly staggering around the night of Megan's disappearance. Rachel becomes interested in the case and tells the police she thinks Megan was having an affair. She then contacts Megan's husband, Scott and tells him as well, lying that she and Megan were friends. Rachel learns that the man she saw kissing Megan was Kamal.
Rachel contacts Kamal, lying about her identity to get close to him and learn more about him. She makes a therapy appointment with him to see if he can help her recall the events that happened during her blackout that night. While Kamal suspects nothing, Rachel begins to gain insight into her life by speaking with him, inadvertently benefiting from the therapy. Her connections to Scott and Kamal, though built on lies, make her feel more important. She ends up not drinking for several days at a time but always relapses. Meanwhile, she continues to call, visit, and harass Tom. Megan's body is found; she is revealed to have been pregnant, and her unborn child was fathered by neither Scott nor Kamal. As Scott discovers Rachel's lies and lashes out at her, her memories become clearer. Rachel remembers seeing Megan get into Tom's car. Anna discovers that Tom and Megan were having an affair.
Rachel begins trusting her own memories more, and realises that many of the crazy things Tom told her she did while drunk never really happened. He had been gaslighting her for years, which made her question her sanity. Armed with this sad realisation, and the knowledge that he must have been the one who killed Megan, Rachel warns Anna. When Anna confronts him, Tom confesses to murdering Megan after she threatened to reveal that he had gotten her pregnant. Anna is cowed, fearing for her daughter's safety. Tom tries to beat and intimidate Rachel into keeping silent but she defies him and fights back. Knowing he is about to kill her, Rachel stabs Tom in the neck with a corkscrew. Anna helps Rachel make sure that he dies from the wound. When the police arrive, former adversaries Rachel and Anna support each other by co-ordinating their stories to explain their actions as self-defence.
Reception[edit]
The Girl on the Train received mostly positive reviews from critics and audiences alike. In 2015 it became the fastest-selling adult hardcover novel in history, and it spent over four months on the New York Times Bestseller List following its release.[13] Kirkus Reviews praised the novel with a starred review, writing that "even the most astute readers will be in for a shock as Hawkins slowly unspools the facts, exposing the harsh realities of love and obsession's inescapable links to violence." Subsequently, the novel was honoured by Kirkus Reviews as one of the best books of 2015, in the fiction category. The book also won the 2015 Goodreads Choice Award in the category Mystery & Thriller.[14]
In a less positive review for The New York Times, Jean Hanff Korelitz questioned the novel's narrative structure and criticised the protagonist for behaving "illogically, self-destructively, and narcissistically."[15]
The Girl on the Train has been compared frequently to Gone Girl by Gillian Flynn, as both novels employ unreliable narrators and deal with suburban life.[16] Paula Hawkins has waved these comparisons off, however, saying in an interview with The Hollywood Reporter: "Amy Dunne is a psychopath, an incredibly controlling and manipulative, smart, cunning woman. [Rachel is] just a mess who can't do anything right."[17]
Translations[edit]
The foreign rights have been sold in 34 countries, and the book has been translated into many languages, including:
Language
Publisher
Book name
Translator
Arabic[18] منشورات الرمل Manshurat Al-Raml فتاة القطار Al Harith Al Nabhan (الحارث النبهان)
Bulgarian[19] Enthusiast Момичето от влака Margarita Terzieva (Маргарита Терзиева)
French[20] Sonatine Éditions La Fille du train Corinne Daniellot
Danish[21] Gyldendal Kvinden i toget Steffen Rayburn-Maarup
Persian[22] Milkan دخترى در قطار Mahboobeh Mousavi
German[citation needed] Random House Girl on the Train Christoph Göhler
Bahasa Indonesia[citation needed] Noura Books Publishing The Girl on The Train Inggrid Nimpoeno
Italian[23] Piemme La ragazza del treno B. Porteri
Polish[citation needed] Świat Książki Dziewczyna z pociągu Jan Kraśko
Portuguese[citation needed] Topseller A Rapariga no Comboio José João Letria (revised by Diogo Montenegro)
Spanish[citation needed] Editorial Planeta La Chica del Tren Aleix Montoto
Turkish[citation needed] İthaki Publishing-house Trendeki Kız Aslıhan Kuzucan
Traditional Chinese[24] Eurasian Publishing Group and Sole Press 列車上的女孩 Lièchē shàng de nǚhái Wang Xinxin
Romanian[citation needed] Editura Trei Fata din tren Ionela Chirila
Bengali[citation needed] Batighar Prokashoni The Girl on The Train Kishor Pasha Imon
Hebrew[citation needed] Keter-Books הבחורה על הרכבת HaBahura al HaRakevet Hadasa Handler
Slovene[25] Mladinska knjiga Založba Dekle na vlaku Alenka Ropret
Vietnamese[26] Nhã Nam Cô gái trên tàu Huyền Vũ
Georgian პალიტრა L გოგონა მატარებელში მანანა კვესელავა
Japanese[27] 講談社文庫 Kodansha ガール・オン・ザ・トレイン (gāru on za torein) 池田 真紀子 (Makiko Ikeda)
Greek Ψυχογιός Το κορίτσι του τρένου Αναστάσιος Αργυρίου
Hungarian [28] XXI. Század Kiadó A lány a vonaton Tomori Gábor
Film adaptation[edit]
Main article: The Girl on the Train (2016 film)
The film rights for the novel were acquired in March 2014 by DreamWorks Pictures and Marc Platt Productions, with Jared Leboff (a producer at Marc Platt) set to produce.[29] Tate Taylor, who directed The Help (2011), was announced as the director of this film in May 2015, with Erin Cressida Wilson as scriptwriter.[30] In June 2015, British actress Emily Blunt was in talks to portray Rachel.[31] Author Hawkins said in July 2015 that the film's setting would be moved from the UK to the US.[32] The film began production in the New York City area in October 2015.[33] The film was released on 7 October 2016.[34] It remains mostly faithful to events in the book; the only distinct difference is that Rachel realises the truth about Tom's accusations of her behavior, not because of her own efforts, but through a chance meeting with the wife of Tom's former manager, who reveals that Tom was actually fired from his job because of his numerous affairs at the office, rather than Rachel's having a violent breakdown at a party (In reality, Rachel simply drank too much and passed out in a guest room, until Tom made her leave).
References[edit]
Jump up ^ Maslin, Janet (4 January 2015). "Another Girl Gone in a Tale of Betrayal – The Girl on the Train by Paula Hawkins". The New York Times. Retrieved 1 July 2016.
Jump up ^ "Best Sellers: Combined Print & E-Book Fiction". The New York Times. 1 February 2015. Retrieved 1 July 2016.
Jump up ^ "Best Sellers : Hardcover Fiction". The New York Times. 26 April 2015. Retrieved 1 July 2016.
Jump up ^ Review excerpts, paulahawkinsbooks.com. Retrieved 21 April 2015
Jump up ^ Lawless, Jill (22 March 2015). 'The Girl on the Train' is a runaway hit for Paula Hawkins Archived 25 March 2015 at the Wayback Machine., Redding Record Searchlight (Associated Press story)
Jump up ^ McClurg, Jocelyn (11 March 2015). 'Girl on the Train' sells 1 million copies, USA Today
Jump up ^ O'Connor William (20 April 2015). The Fastest-Selling Adult Novel in History: Paula Hawkins’ ‘The Girl On The Train’, The Daily Beast
Jump up ^ Alison Flood, The Girl on the Train breaks all-time book sales record, The Guardian, 8 July 2015.
Jump up ^ Wall Street Journal (10 October 2016) What Paula Hawkins Thinks of 'The Girl on the Train' Movie 'Of course I was nervous,' says Paula Hawkins, author of 'The Girl on the Train', which has sold more than 20 million copies around the world.'
Jump up ^ "Meet the Cast: The girls from Paula Hawkins' THE GIRL ON THE TRAIN (Exclusive Audio Clips) | Books on Tape". Retrieved 1 January 2017.
Jump up ^ "The Year's Best Audiobooks: 2016 Audie Award Winners". The Booklist Reader. 11 May 2016. Retrieved 1 January 2017.
Jump up ^ Kroll, Justin (24 March 2014). "DreamWorks Acquires Novel The Girl on the Train for Marc Platt". Variety. Retrieved 29 June 2016.
Jump up ^ "The Fastest-Selling Adult Novel in History: Paula Hawkins' 'The Girl On The Train'". The New York Times.
Jump up ^ "The 2015 Goodreads Choice Awards". goodreads.com.
Jump up ^ "'The Girl on the Train' by Paula Hawkins". The New York Times.
Jump up ^ "Another Girl Gone in a Tale of Betrayal". The New York Times.
Jump up ^ "'Girl on the Train' Author Shoots Down 'Gone Girl' Comparisons". The Hollywood Reporter.
Jump up ^ http://www.goodreads.com/review/show/1623881228
Jump up ^ ttp://enthusiast.bg/bg/book/296
Jump up ^ http://www.sonatine-editions.fr/livres/La-Fille-du-train.asp
Jump up ^ http://www.gyldendal.dk/produkter/paula-hawkins/kvinden-i-toget-39662/paperback-9788702217872
Jump up ^ http://www.sonatine-editions.fr/livres/دخترى در قطار.asp
Jump up ^ Edizioni Piemme. "La ragazza del treno". Edizioni Piemme.
Jump up ^ https://www.booklife.com.tw/列車上的女孩【電影書衣版】/action-products_detail-lid-1-did-4412.htm
Jump up ^ "Dekle na vlaku". Mladinska knjiga (in Slovenian). Retrieved 18 September 2016.
Jump up ^ http://nhanam.vn/sach/co-gai-tren-tau
Jump up ^ http://bookclub.kodansha.co.jp/product?isbn=9784062932226
Jump up ^ "Tomori Gábor". www.goodreads.com. Retrieved 2018-03-16.
Jump up ^ "Movies: The Girl on the Train Movie Adaptation". The New York Times. 2 October 2016.
Jump up ^ McNary, Dave (21 May 2015). "The Help Director Tate Taylor Boards Girl on the Train". Variety. Retrieved 6 June 2015.
Jump up ^ Kroll, Justin. "Emily Blunt in Talks to Star in The Girl on the Train Adaptation". Variety. Retrieved 6 June 2015.
Jump up ^ Pulver, Andrew (13 July 2015). "The Girl on the Train film to be set in US not UK". The Guardian.
Jump up ^ "Casting Featured Male Role in DreamWorks Pictures The Girl on the Train Starring Emily Blunt & Chris Evans". Retrieved 6 December 2015.
Jump up ^ McNary, Dave (6 December 2015). "Universal Boards Emily Blunt's Girl on the Train". Variety. Retrieved 23 December 2015.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Girl_on_the_Train_(novel)&oldid=833545202"
Categories:
2015 novels
Novels set in London
Fiction with unreliable narrators
British novels adapted into films
Psychotherapy in fiction
Novels about missing people
Hidden categories:
Webarchive template wayback links
CS1 Slovenian-language sources (sl)
EngvarB from September 2017
Use dmy dates from September 2017
Pages to import images to Wikidata
All articles with unsourced statements
Articles with unsourced statements from August 2016
Articles containing Japanese-language text
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
Languages
Български
Deutsch
Español
فارسی
Français
한국어
Bahasa Indonesia
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Русский
Suomi
Svenska
Türkçe
Українська
中文
8 more
Edit links
This page was last edited on 1 April 2018, at 06:56.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

value: i

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

attrs: href class title

attrs: role class

values:
note
hatnote navigation-not-searchable

value: caption

value: img

attrs: alt src width height srcset data-file-width data-file-height

values: The Girl On The Train (US cover 2015).png

attrs: href class

value: td

attrs: colspan style

value: tr

value: th

values: This claim needs references to reliable sources. (August 2016)

values:
/wiki/Bahasa_Indonesia
mw-redirect
Bahasa Indonesia

values:
/wiki/Editorial_Planeta
mw-redirect
Editorial Planeta

values:
/wiki/Traditional_Chinese_language
mw-redirect
Traditional Chinese language

values:
/wiki/Slovenian_Language
mw-redirect
Slovenian Language

values:
nofollow
external free
http://nhanam.vn/sach/co-gai-tren-tau

values: Category:Fiction with unreliable narrators

values: Category:British novels adapted into films

values: Category:Webarchive template wayback links

values: Category:CS1 Slovenian-language sources (sl)

values: Category:Use dmy dates from September 2017

values: Category:Pages to import images to Wikidata

values: Category:All articles with unsourced statements

values: Category:Articles with unsourced statements from August 2016

values: Category:Articles containing Japanese-language text

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values:
/wiki/The_Girl_on_the_Train_(novel)
View the content page [ctrl-alt-c]
c

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: p-views navigation vectorTabs p-views-label

values:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

values:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

values:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

values: Featured content – the best of Wikipedia

values: Find background information on current events

values:
/wiki/Special:Random
Load a random article [ctrl-alt-x]
x

values: portal navigation p-navigation p-navigation-label

values: Guidance on how to use and edit Wikipedia

values: About the project, what you can do, where to find things

values: A list of recent changes in the wiki [ctrl-alt-r]

values: portal navigation p-interaction p-interaction-label

values: List of all English Wikipedia pages containing links to this page [ctrl-alt-j]

values: Recent changes in pages linked from this page [ctrl-alt-k]

values:
/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard
Upload files [ctrl-alt-u]
u

values: A list of all special pages [ctrl-alt-q]

values: Permanent link to this revision of the page

values: Link to connected data repository item [ctrl-alt-g]

values: Printable version of this page [ctrl-alt-p]

values: Момичето от влака (роман) – Bulgarian

values:
interlanguage-link interwiki-bg
display: none;

values: دختری در قطار – Persian

values:
interlanguage-link interwiki-fa
display: none;

values: 걸 온 더 트레인 – Korean

values: The Girl on the Train (novel) – Indonesian

values: La ragazza del treno (romanzo) – Italian

values:
interlanguage-link interwiki-it
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-nl
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-pl
display: none;

values: Девушка в поезде (роман) – Russian

values:
interlanguage-link interwiki-fi
display: none;

values:
interlanguage-link interwiki-sv
display: none;

values: Дівчина у потягу (роман) – Ukrainian

values:
interlanguage-link interwiki-uk
display: none;

values: 列車上的女孩 (小說) – Chinese

values: All languages (initial selection from common choices by you and others)

values: /static/images/wikimedia-button-1.5x.png 1.5x, /static/images/wikimedia-button-2x.png 2x

values: /static/images/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /static/images/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x

values:
suggestions
display: none; font-size: 13px;

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-The_Girl_on_the_Train_novel rootpage-The_Girl_on_the_Train_novel skin-vector action-view


text:
Newspaper riddle
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
A black and white newspaper that is "read."
The newspaper riddle is a riddle joke or conundrum that begins with the question:[1]
Q: What is black and white and red all over?
The traditional answer, which relies upon the identical pronunciation of the words "red" and "read", is:[1][2]
A: A newspaper
Barrick[1] believes this riddle to be "perhaps the most common example of a folk riddle collected in the United States in the twentieth century", pointing out that between 1917 and 1939 it appeared in 15 collections of folk riddles, and in a further six between 1939 and 1974.
Alternative answers to the riddle exist, where red is used as a color, parodying the canonical form of the riddle. Examples include: "an embarrassed zebra", "a penguin with a rash, "a chocolate sundae with ketchup on top", and "a crossword done in red ink".[3] Portnoy describes these answers as "adequate, but not clever", because they lack the homophonic pun.[4]
Contents
[hide]
1 Translations
2 Famous uses
3 See also
4 References
Translations[edit]
In The Language of Jokes, Delia Chiaro notes that it is, technically, impossible to translate this joke into languages other than English, pointing out that, for example, in French, Italian, and German the words "rouge", "rosso", and "rot" have no meaning other than "red" and do not possess homophones.[5]
She adds that it is possible to translate the intent of the joke, and to retain the invariant core of the colour red and the reference to a newspaper, by substituting a different riddle that relies upon metaphor, albeit that the homophonic play upon words is lost. She gives the following example in French, which relies upon the facts that L'Humanité is the newspaper of the French Communist Party, and that, as "red" has in English, "rouge" in French has political connotations of Communism:[5]
Q: Qu'est-ce qui/Quel journal est tout rouge et noir et blanc?
A: L'Humanité
She also gives a similar example in Italian, this time using the newspaper of the Italian Communist Party (L'Unità), noting that in Italian the order of black and white is the reverse of that in English, since "nero e bianco" is a marked form, and that for prosodic naturalness "rosso" must come first:[5]
Q: Quale giornale è rosso, bianco e nero?
A: L'Unità
For German, she gives this example, which again, like Italian, requires the colour adjectives to be in a different order:[5]
Q: Was ist rot, schwarz und weiss?
A: Die Tageszeitung
Famous uses[edit]
On 2009, Jason Jones asked the question to Bill Keller, the editor of The New York Times, and quickly answered back: "Your balance sheet".[6]
Jimmy Kimmel at the 2012 White House Correspondent's Dinner did this joke and replied: "Nothing anymore", in an allusion to the death of print news.[7]
See also[edit]
Elephant joke
References[edit]
^ Jump up to: a b c Mac E. Barrick (July–September 1974). "The Newspaper Riddle Joke". The Journal of American Folklore. 87 (345): 253–257. doi:10.2307/538740.
Jump up ^ George Yule (1996). The Study of Language. Cambridge University Press. p. 122. ISBN 0-521-56851-X.
Jump up ^ New York Folklore Society (1945). New York Folklore Quarterly. Cornell University Press. p. 247.
Jump up ^ Phyllis Portnoy (2006). The Remnant: Essays on a Theme in Old English Verse. Runetree. p. 32. ISBN 1-898-57710-2.
^ Jump up to: a b c d Delia Chiaro (1992). The Language of Jokes: analysing verbal play. Routledge. pp. 92–93. ISBN 0-415-03090-0.
Jump up ^ End Times - The Daily Show with Jon Stewart - 06/10/09 - Video Clip | Comedy Central
Jump up ^ Jimmy Kimmel at the White House Correspondent's Dinner- https://www.youtube.com/watch?v=pazhvZ-FnNg
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Newspaper_riddle&oldid=800157514"
Categories:
Jokes
Newspapers
Riddles
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Article
Talk
Variants
Views
Read
Edit
View history
More
Search
Navigation
Main page
Contents
Featured content
Current events
Random article
Donate to Wikipedia
Wikipedia store
Interaction
Help
About Wikipedia
Community portal
Recent changes
Contact page
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Wikidata item
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
Languages
Add links
This page was last edited on 11 September 2017, at 20:35.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. Wikipedia® is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.
Privacy policy
About Wikipedia
Disclaimers
Contact Wikipedia
Developers
Cookie statement
Mobile view
Enable previews

key: html

type: local

value: div

attrs: id class

values: mw-page-base noprint

values: mw-head-base noprint

attrs: id class style

value: a

attrs: id class lang

values: firstHeading firstHeading en

values: siteSub noprint

values: jump-to-nav mw-jump

attrs: alt src width height class srcset data-file-width data-file-height

attrs: class style

value: b

attrs: href title

value: sup

value: p

value: dd

value: dl

values:
nofollow
external text
//doi.org/10.2307%2F538740

values:
reflist mw-references-wrap
list-style-type: decimal;

values:
catlinks mw-normal-catlinks
catlinks mw-normal-catlinks
interface

values: Discussion about edits from this IP address [ctrl-alt-n]

values: A list of edits made from this IP address [ctrl-alt-y]

values: You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory

values: You're encouraged to log in; however, it's not mandatory. [ctrl-alt-o]

values:
/wiki/Newspaper_riddle
View the content page [ctrl-alt-c]
c

values: Discussion about the content page [ctrl-alt-t]

values: p-namespaces navigation vectorTabs p-namespaces-label

values:
p-variants
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-variants-label

values: Past revisions of this page [ctrl-alt-h]

values: p-views navigation vectorTabs p-views-label

values:
p-cactions
navigation
vectorMenu emptyPortlet
p-cactions-label

values:
mw-wiki-logo
/wiki/Main_Page
Visit the main page

values:
/wiki/Main_Page
Visit the main page [ctrl-alt-z]
z

values: Featured content – the best of Wikipedia

values: Find background information on current events

values:
/wiki/Special:Random
Load a random article [ctrl-alt-x]
x

values: portal navigation p-navigation p-navigation-label

values: Guidance on how to use and edit Wikipedia

values: About the project, what you can do, where to find things

values: A list of recent changes in the wiki [ctrl-alt-r]

values: portal navigation p-interaction p-interaction-label

values: List of all English Wikipedia pages containing links to this page [ctrl-alt-j]

values: Recent changes in pages linked from this page [ctrl-alt-k]

values:
/wiki/Wikipedia:File_Upload_Wizard
Upload files [ctrl-alt-u]
u

values: A list of all special pages [ctrl-alt-q]

values: Permanent link to this revision of the page

values: Link to connected data repository item [ctrl-alt-g]

values:
uls-settings-trigger
Language settings
0
button
true

values: mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Newspaper_riddle rootpage-Newspaper_riddle skin-vector action-view