内容: （Log：提取版本日期2021年10月10日,每季发现问题，整体重做新版本,请勿下载早期淘汰版:hellohellohello.taobao.com）

内容: Author: .XBRL.

内容: Creator: Acrobat PDFMaker 7.0 for Word

内容: Producer: Acrobat Distiller 7.0.5 (Windows)

内容: Title: 中国石化仪征化纤股份有限公司

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司

内容: （在中华人民共和国注册成立之股份有限公司）

内容: 二零零七年年度报告

内容: 重要提示： 中国石化仪征化纤股份有限公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料 不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及 连带责任。 本公司董事长钱衡格先生、总经理肖维箴先生、总会计师李建平先生及资产财务部主任徐秀云女士保 证本年度报告中的财务报告真实完整。

内容: 目 一、公司基本情况简介 二、财务摘要 三、董事长报告书 四、业务回顾与展望 五、管理层讨论与分析 六、董事会报告 七、监事会报告 八、企业管治报告 九、股东大会简介 十、重要事项 十一、财务报告

内容: 按中国企业会计准则（二零零六）编制 财务报表补充资料 —— 二零零六年备考利润调节表

内容: —— 本集团新旧会计准则股东权益差异调节表对比披露

内容: —— 本集团按不同准则编制的财务报表差异调节表 按《国际财务报告准则》编制

内容: 十二、公司的其他有关资料 十三、备查文件目录 十四、公司董事、高级管理人员关于二零零七年年度报告的书面确认意见

内容: 一、公司基本情况简介

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司(“本公司”)及其子公司 (“本集团”)是中华人民共和 国(“中国”)最大的现代化化纤和化纤原料生产基地，以二零零七年底聚酯聚合装置产能 计， 本集团是世界第六大聚酯生产商，本公司一地聚酯聚合产能居世界首位（资料来源： 二零零七年 PCI 杂志） 。 本公司位于江苏省仪征市，是原仪征化纤工业联合公司（现中国石化集团资产经营管理 有限公司仪征分公司-“仪化”）改组后，以其全部聚酯生产单位和辅助生产单位注入， 于一九九三年十二月三十一日注册登记成立的。本公司于一九九四年三月、一九九五年 一月和一九九五年四月分别发行 10 亿 H 股、2 亿 A 股和 4 亿新 H 股。本公司的 H 股和 新 H 股分别于一九九四年三月二十九日和一九九五年四月二十六日在香港联合交易所有 限公司（“香港联交所”）挂牌上市并开始交易。本公司的 A 股于一九九五年四月十一 日在上海证券交易所（“上交所”） 挂牌上市并开始交易。本公司现控股股东为中国石 油化工股份有限公司（“中国石化”） 。 本公司主要从事生产及销售聚酯切片和涤纶纤维业务，并生产聚酯主要原料精对苯二甲 酸（“PTA”） ，经营范围包括化纤及化工产品的生产及销售，原辅材料与纺织机械的生 产，纺织技术开发，自产产品运输及技术服务。 本公司是国家“六五”至“十五”计划期间重点建设项目，生产装置分别从德国、日本、 意大利和法国等国家引进，通过不断的技术改造，工艺技术达到业内先进水平。本公司 产品质量管理体系通过 ISO9001 国际标准认证， 产品质量在业内处于领先地位。 ISO14001 环境管理体系通过国际认证。截至二零零七年底，本集团具备了 169.8 万吨/年聚酯聚合 能力、42.0 万吨/年瓶级切片固相缩聚（“SSP”） 能力、73.6 万吨/年涤纶纤维抽丝能 力、4.25 万吨/年涤纶长丝加弹能力、95.9 万吨/年 PTA 氧化精制能力，以及相应的公用 工程配套能力，规模效益显著。

内容: 1. 公司法定名称 公司英文名称 公司简称 英文缩写

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 Sinopec Yizheng Chemical Fibre Company Limited 仪征化纤 YCF

内容: 2. 法定代表人 ： 钱衡格先生 3. 注册和办公地址： 中国江苏省仪征市 邮政编码 ： 211900 电话 ： 86-514-83232235 传真 ： 86-514-83233880 互联网网址 ： http://www.ycfc.com 3

内容: 电子信箱

内容: 4. 董事会秘书 ： 董事会助理秘书： 联系地址 ：

内容: 电话 传真 电子信箱

内容: 吴朝阳先生 石敏小姐 中国江苏省仪征市 中国石化仪征化纤股份有限公司 董事会秘书室 ： 86-514-83231888 ： 86-514-83235880 ： cso@ycfc.com

内容: 5. 境内信息披露报纸： 《中国证券报》《上海证券报》 、 、 《证券时报》 香港联交所指定的信息披露国际互联网网址： http://www.hkex.com.hk

内容: 登载年度报告的中国证券监督管理委员会（“中国证监会”） 指定国际互联网网址 ： http://www.sse.com.cn 年度报告备置地点 ： 中国石化仪征化纤股份有限公司 董事会秘书室 6. 股票上市地点、股票简称和股票代码： H 股上市地点：香港联交所 股票简称 ： 仪征化纤 股票代码 ： 1033 A 股上市地点：上交所 股票简称 ： S 仪化 股票代码 ： 600871

内容: 二、财务摘要

内容: 1 按中国企业会计准则 （二零零六） 编制的主要会计数据和财务指标摘要(节录自按中国 企业会计准则（二零零六）编制之财务报表)

内容: 单位：人民币千元 营业利润 利润总额 归属于母公司股东的净利润 非经常性损益（除税后）

内容: 1.1 本集团截至二零零七年十二月三十一日止年度实现利润情况

内容: 扣除非经常性损益后的归属于母公司股东净利润 经营活动产生的现金流量净额 * 非经常性损益项目为：

内容: 处置长期股权投资、固定资产及无形资产的净损益 减员费用 因变更所得税税率确认的递延税项 扣除处置固定资产损失后的其他营业外支出 扣除处置固定资产、无形资产收益后的其他营业外收 入 小计 以上各项对税务的影响 合计 其中：影响母公司股东净利润的非经常性损益

内容: 1.2 本集团主要会计数据和财务指标摘要

内容: 截至十二月三十一日止年度或于十二月三十一日

内容: 二零零七年

内容: 人民币千元

内容: 二零零六年 调整后

内容: 调整前

内容: 二零零五年 调整后

内容: 总资产 归属于母公司的股东权益 归属于母公司股东的每股净 资产 营业收入 利润/（亏损）总额 归属于母公司股东的净利润/ （亏损） 扣除非经常性损益后归属于 母公司股东的净利润/(亏损) 基本每股收益/（亏损） 稀释每股收益/（亏损） 扣除非经常性损益后的基本 每股收益/（亏损）

内容: 全面摊薄净资产收益率 加权平均净资产收益率 扣除非经常性损益后全面摊 薄净资产收益率 扣除非经常性损益后的加权 平均净资产收益率 经营活动产生的现金流量净 额 每股经营活动产生的现金流 量净额

内容: 1.3 本集团按中国企业会计准则（二零零六）编制的利润表附表：

内容: 报告期利润 归属于母公司股东的 净利润 扣除非经常性损益后 归属于母公司股东的 净利润 净资产收益率 （%） 全面摊薄 0.214 加权平均 0.215 每股收益(人民币元) 基本每股收益 0.004 稀释每股收益 0.004

内容: 1.4 资产减值准备明细表 1.4.1 本集团资产减值准备明细表

内容: 于二零零七年 一月一日 本年增加数 本年减少数 于二零零七年 十二月三十一日

内容: 人民币千元 (已重报)

内容: 1.坏帐准备合计 其中:应收账款 其他应收款 2.存货跌价准备合计 其中:原材料 产成品 零配件及低值易耗 品 3.固定资产减值准备合计 其中:厂房及建筑物 机器设备及其他 4.总计

内容: 1.4.2 本公司资产减值准备明细表

内容: 于二零零七年 一月一日 本年增加数 本年减少数 于二零零七年 十二月三十一日

内容: 1.坏帐准备合计 其中:应收账款 其他应收款

内容: 2.存货跌价准备合计 其中:原材料 产成品 零配件及低值易耗 品 3.固定资产减值准备合计 其中: 厂房及建筑物 机器设备及其他 4.总计

内容: 1.5、财务报表项目变动情况表

内容: 项目 于二零零七年 十二月三十一 日 于二零零六年 十二月三十一 日 增／（减） % 变化主要原因

内容: 应收票据 应收账款 预收款项 应付职工薪酬 其他应付款 递延所得税负 债 少数股东权益 项目 营业税金及附加 管理费用 财务净收益 营业外收入 所得税 少数股东损益 1,612,417 199,910 109,743 136,101 226,570 4,460 二零零七年

内容: 979,417 301,849 316,976 222,315 163,194 2,929 47,652 二零零六年 64.6 (33.8) (65.4) (38.8) 38.8 52.3 (100.0) 增／（减） % 41.6 46.5 399.4 (61.6) (162.2) 127.5 本年客户增加以票据方式结算货 款 本年加强应收账款回收管理 上年末客户集中预付供货款，并 于本年结算 本年无尚未支付的福利费 本年计提销售折扣尚未到期兑现 相关负债预期清偿时适用的所得 税率上升 本集团之子公司处置旗下子公司 变化主要原因 本年城建税及教育费附加增加 本年检维修中心改制分流支付减 员费用及支付维修保养费用 本年减少贷款，且票据贴现减少 本年无罚没款及赔偿收入 预期实现时的适用税率上升导致 递延所得税资产增加 本年子公司盈利增加

内容: 2、按《国际财务报告准则》编制的主要会计数据和财务指标摘要

内容: 截至十二月三十一日止年度或于十二月三十一日 二零零七年 人民币千元 营业额 税前利润／ （亏损） 所得税（贷项）

内容: 二零零六年 人民币千元 (已重报)

内容: 二零零五年

内容: 二零零四年

内容: 二零零三年

内容: (已重报)

内容: /费用 少数股东损益 本公司股东应 占利润／（亏 损） 总资产 总负债 本公司股东应 占总权益 少数股东权益 基本及摊薄每 股溢利／（亏 损） 每股净资产 股东权益比例 净资产收益率

内容: 3、按中国企业会计准则（二零零六）和按《国际财务报告准则》编制的本集团及本公司 的财务报表之间的差异：

内容: 中国企业会计准则（二零零六） 本集团 本公司 《国际财务报告准则》 本集团 本公司

内容: 归属于母公司股东 的净利润 17,817

内容: 差异说明见本年报“本集团按不同准则编制的财务报表差异调节表”章节。

内容: 三、董事长报告书

内容: 本报告所述财务数据（如适用）均节录自按《国际财务报告准则》编制之财务报表

内容: 致列位股东： 本人谨此呈上本集团截至二零零七年十二月三十一日止经审核年度业绩，合并营业额为 人民币 17,175,656 千元（二零零六年：人民币 17,307,636 千元） ，减少了 0.8%。由于二零 零七年上半年检维修中心改制分流支付减员费用人民币 89,239 千元以及境内聚酯市场状 况没有明显改善，本集团股东应占利润为人民币 22,312 千元，基本每股盈利人民币 0.006 元；而二零零六年本集团股东应占利润人民币 40,468 千元，基本每股盈利为人民币 0.010 元。 因需弥补以前年度亏损，按照《公司法》及本公司《公司章程》的要求，董事会建议不 派发截至二零零七年十二月三十一日止年度末期现金股利（二零零六年亦未派发末期现 金股利） 。 二零零七年，国际原油价格屡创新高，致使石油化工产品对二甲苯（“PX”）价格一直居 高不下，乙二醇（“MEG”）价格更由于境外部分装置发生故障大幅上涨，但 PTA 价格由 于境内多套装置投产出现小幅下跌。与此同时，境内聚酯总产能仍然严重过剩；而且由 于受出口退税政策调整和人民币持续升值的影响，下游纺织企业经营难度增大，境内聚 酯产品盈利空间进一步缩小，聚酯业经营环境十分困难。 二零零七年，面对聚酯行业仍深刻调整、聚酯产能严重过剩的严峻形势，本集团继续深 化改革调整，努力开拓经营，严格精细管理，狠抓降本减费，优化产品结构，生产经营 等各项工作取得了积极进展。 二零零七年，本集团生产装置继续保持安全、稳定、满负荷运行，主要技术经济指标取 得较好成绩。PTA 产量和聚酯产品产销量均创历史最好水平，各类产品质量稳中有升。 降本减费成果显著，年初确定的各项降本减费措施得到有效贯彻。各项改革调整工作顺 利推进，检维修中心改制分流工作顺利完成，全年通过改制分流和协议解除劳动合同等 方式共减少 1,351 名员工。 二零零七年，本集团积极推进有效发展，加快产业结构升级。基本完成了 100 万吨／年 PTA、100 吨／年对位芳纶以及 300 吨／年高性能聚乙烯纤维等三个重点项目建设的前期 准备工作。PTA 项目将于二零零八年上半年开工建设，力争二零一零年上半年建成投产； 对位芳纶、高性能聚乙烯纤维项目力争二零零八年年内建成投产，并创造效益。 展望二零零八年，由于境内聚酯产能严重过剩的状况没有得到有效缓解，聚酯业仍将处 于深刻调整期，聚酯产品的盈利空间不会明显改善；同时受中国信贷政策趋紧、出口退 税政策调整和人民币升值等综合因素的影响，下游纺织业的经营压力增大，从而增加境 9

内容: 内聚酯业的经营风险。 二零零八年，本集团将以市场为导向，以效益为中心，努力加强安全生产和节能减排， 严格精细管理，大力降本减费，推进科技创新，加快有效发展，做精做优聚酯化工主业。 主要措施有：紧密贴近市场，强化产品营销和原料采购，努力扩大盈利空间；全面落实 安全环保责任制，保持装置安全稳定生产；严格精细管理，不断提升管理水平；狠抓节 能减排，深入挖潜增效；大力推进科技创新，深化产品结构调整，不断提升产品附加值； 抓好新建项目建设，推进产业结构调整。 我们认为，未来几年境内聚酯业发展方式将继续深化从数量型向质量效益型转变。本集 团将坚持从聚酯业发展的趋势出发，紧紧围绕“用人最少、成本最低、质量最优、产品 附加值较高”的目标，通过存量资产的产品结构调整和增量资产的产业结构调整，做精 做优聚酯化工主业，不断增强公司的核心竞争力和可持续发展能力。 最后，本人谨代表董事会向全体员工在过去一年的辛勤劳动，向各位股东对本公司的鼎 力支持表示崇高的敬意和衷心的感谢。 钱衡格 董事长 二零零八年四月七日，南京

内容: 四、业务回顾与展望

内容: 本报告所述财务数据（如适用）均节录自按《国际财务报告准则》编制之财务报表

内容: 二零零七年， 面对严峻的经营形势，本集团继续深化改革调整，奋力开拓经营，严格精 细管理，努力压降管理、采购、销售等环节的费用，优化产品结构，生产经营等各项工 作取得了稳步推进。 1、市场回顾 二零零七年，境内聚酯行业仍处于深刻调整期，聚酯产能严重供大于求，聚酯业经营形 势依然严峻。第一季度，由于受下游纺织品需求启动较慢的影响，境内聚酯原料及产品 价格总体呈振荡下跌走势；第二季度，在聚酯原料成本因素的推动和下游纺织品需求增 长加快的影响下，境内聚酯产品价格不断上涨且盈利空间有所扩大；八月份以后，国际 原油价格屡创新高，同时由于境外部分装置发生故障导致 MEG 价格大幅上涨，聚酯产品 盈利空间受到严重挤压。

内容: 本 公 司 产 品 报 价 (不 含 增 值 税 )

内容: 聚酯切片 涤纶长丝

内容: 涤纶短纤维 涤纶中空纤维

内容: 国际供应商合同报价

内容: PTA

内容: MEG

内容: PX

内容: 二零零七年，境内聚酯业继续加快结构调整，新增聚酯产能主要体现在差别化、高附加 值产品的增长，年内新增聚酯产能约 200 万吨，境内聚酯总产能达 2,300 万吨。境内涤纶 纤维的总供应量达到 19,914.6 千吨，同比增长 17.5%，其中产量同比增长 19.5%，进口量 同比减少 15.3%。与此同时，由于中国纺织品服装出口继续保持较快增长，出口金额达 1,756.2 亿美元，比上年增长 19.1%，境内涤纶纤维总消费量同比增长 14.1%，达 18,223.2 千吨，境内聚酯产品需求继续稳步增长。 中国境内涤纶纤维供需状况

内容: 涤纶长丝

内容: 二零零七年 二零零六年

内容: 产 量 进口量 出口量 净进口量 期初库存 期末库存 总供应量 总消费量

内容: 涤纶短纤维

内容: +/ (-) （%） 二零零七年 二零零六年

内容: 涤纶纤维

内容: +/(-) （%） 二零零七年 二零零六年

内容: 千吨

内容: 资料来源：中国化纤工业协会

内容: 2、生产经营回顾 （1）生产营销 12

内容: 二零零七年，本集团生产装置基本保持安全稳定满负荷运行，PTA 产量和聚酯产品产销 量均创历史最好水平。本集团共生产聚酯产品 2,133,145 吨，比上年的 2,057,887 吨增长 了 3.7%，聚酯聚合产能利用率达 96.9%。生产 PTA1,024,919 吨，比上年的 1,003,858 吨 增长 2.1%。本集团在产品产量增长的情况下，进一步强化市场营销的力度，共销售聚酯 产品 1,714,726 吨， 比上年的 1,712,006 吨增长 0.2%， 扣除自用量等因素， 产销率达 99.6%。 全年共出口聚酯产品 144,833 吨,比上年的 117,628 吨增长 23.1%。 （2）成本控制 二零零七年，本集团聚酯产品加权平均价格（不含增值税）比上年上升了 1.2%，而 PTA、 MEG、PX 等外购主要原料加权平均价格比上年上涨了 1.0%。本集团通过压降管理、采 购、销售等环节的费用和加强生产经营的精细管理，努力扩大聚酯产品的盈利空间。年 初制定的各项降本减费措施得到较好落实。本集团节能减排取得实效，推广应用了一批 节能环保技术。全年万元产值综合能耗同比下降 1.1%；在产品产量上升的情况下，工业 取水量同比下降 9.4%，外排污水中 COD 总量同比下降 5.2%。由于努力提高直销比例、 压降销售中间环节费用，销售费用比上年减少 0.5%；由于检维修中心改制分流支付减员 费用等原因， 管理费用比上年增加 11.9%； 由于资金充裕导致利息收入增加及票据贴现减 少，财务收入净额比上年增加 399.4%。上述三项费用合计比上年增加 1.8%。 （3）产品开发 二零零七年，本集团进一步发挥产品开发团队的整体优势，深化定线、定品种、定用户 工作，组织好产品的开发生产。完成产品开发项目 36 项，取得专利授权 14 项。成功开 发出 FG610 和 FG620 膜级切片、针织专用料短纤、高亲水水刺短纤等产品，实现了批量 生产销售，效益贡献显著。二零零七年，本集团共生产聚酯专用料 851,606 万吨，专用料 比率达 81.8%，比上年提高了 2.8 个百分点；生产差别化纤维 466,069 万吨，差别化率为 69.0%，比上年提高了 5.1 个百分点。 （4）内部改革和管理 二零零七年，各项改革调整工作顺利推进。顺利完成了检维修中心改制分流，其他专项 改革也稳步推进；市场化的用工和分配制度改革继续推进，组织开展了操作服务岗位人 员竞聘，进一步深化了岗位绩效考核。二零零七年，本集团通过改制分流和协议解除劳 动合同等方式共减少 1,351 名员工。 （5）资本开支 二零零七年，本集团资本支出为人民币 110,568 千元。本集团按照谨慎原则，加强投资管 理，力求投资回报最大化，先后完成了一批节能降耗、安全环保、挖潜增效等促进存量 资产提高效益的技改项目；同时积极推进有效发展，加快产业结构升级，基本完成了 100 万吨／年 PTA、 吨／年对位芳纶以及 300 吨／年高性能聚乙烯纤维等三个重点项目建 100 设的前期准备工作。 3.二零零八年展望及工作计划

内容: （1）市场分析 分析二零零八年的市场形势，本集团认为：一是中国经济仍将保持平稳较快增长，国内 纺织品需求将继续扩大，对聚酯业发展的拉动作用进一步增强；二是由于中国纺织业在 国际产业分工中的竞争优势依然存在，中国纺织品和服装出口仍将延续较快增长的趋势， 从而拉动中国聚酯产品需求稳步增加。与此同时，我们也看到由于境内聚酯产能严重过 剩的状况没有得到有效缓解，聚酯业仍将处于深刻调整期，聚酯产品的盈利空间不会明 显改善；同时由于受中国信贷政策趋紧、出口退税政策调整和人民币升值等综合因素的 影响，下游纺织业的经营压力增大，从而增加境内聚酯业的经营风险。从二零零八年一 月一日起，中国 PTA、MEG 和 PX 的进口关税将分别维持 6.5%、5.5%和 2%不变；聚酯 切片的进口关税将下调至 6.5%，涤纶短纤维和涤纶长丝的进口关税均将维持 5%和 5%不 变。 预计二零零八年，国际原油价格仍将处于较高价位振荡运行，石化产业链上的 PX、MEG 供应仍将处于偏紧状态，而随着境内 PTA 新装置的陆续投产，PTA 供应紧缺状况逐步改 善；境内聚酯产品价格仍将在原料成本推动下振荡运行，本集团经营环境依然严峻。 （2）经营策略 二零零八年，本集团将以市场为导向，以效益为中心，努力加强安全生产和节能减排， 严格精细管理，大力降本减费，推进科技创新，加快有效发展，做精做优聚酯化工主业。 二零零八年，本集团将重点做好以下具体工作： （一）紧密贴近市场，强化产品营销和原料采购，努力扩大盈利空间 本集团将紧贴市场，进一步强化产销衔接，努力推价，提高效益。进一步推进产品直销， 努力压降销售中间环节费用。加强产品售前、售中和售后技术服务，组织好用户走访、 新产品推介和品牌推广活动，实现产品增值。动态分析市场变化和公司原料库存结构， 努力实现原料采购从保证供应到把握市场、尽力降低采购成本的转变，进一步压降原料 采购成本。计划销售聚酯产品 172.5 万吨，产销率达到 100.0%。 （二）全面落实安全环保责任制，保持装置安全稳定生产 本集团将全面落实安全环保责任制，进一步加强现场管理，强化关键装置和重点设备的 监控，减少非计划停车，努力保持装置安全、稳定、优质、低耗运行。同时，本集团将 根据市场、成本、效益情况，动态调整优化品种和生产负荷，实现装置经济运行。计划 生产聚酯产品 216.3 万吨，其中自用量 43.8 万吨。计划生产 PTA 102.0 万吨。 （三）严格精细管理，不断提升管理水平 本集团将以内部控制管理为主线，强化制度建设，防范经营风险。深化全面预算管理， 严格管理预算外费用，努力完成费用控制目标。加强质量管理，提升产品质量标准，进 一步稳定和提高产品质量。组织实施管理技术岗位新一轮竞争竞聘，进一步优化岗位标 准和人员配置。进一步完善绩效管理，建立有效的激励和约束机制。 （四）狠抓节能减排，深入挖潜增效 本集团将采取积极有效的措施，努力实现年初确定的各项降本减费目标；同时通过完善 14

内容: 节能减排控制指标体系和考核办法，落实岗位节能减排责任制，努力完成二零零八年的 节能目标。全年万元产值综合能耗同比下降 3.8%；在产品产量上升的情况下，工业取水 量同比下降 1.8%，外排污水中 COD 总量同比下降 1.0%。 （五）大力推进科技创新，深化产品结构调整，不断提升产品附加值 本集团将坚持以市场为导向，以效益为中心，进一步发挥产品开发团队的整体优势，努 力开发新产品，不断提升产品附加值。同时大力推进效益好的专用料和差别化产品的质 量改进和市场拓展，增加效益贡献。全年计划开发新产品 38 项。本集团计划生产差别化 纤维 49.3 万吨，涤纶纤维差别化率达 72.3%；计划生产聚酯切片专用料 88.3 万吨，专用 料比率达 84.7%。 （六）抓好新建项目建设，推进产业结构调整 本集团将加快有效发展，积极推进产业结构升级。抓紧启动 100 万吨／年 PTA、100 吨／ 年对位芳纶以及 300 吨／年高性能聚乙烯纤维等三个重点项目的建设。 万吨／年 PTA 100 项目在二零零八年上半年开工建设，力争二零一零上半年建成投产。100 吨／年对位芳纶 以及 300 吨／年高性能聚乙烯纤维项目力争二零零八年年内建成投产，尽量发挥效益。

内容: 五、管理层讨论与分析

内容: 以下资料仅供参考之用，并不构成经毕马威华振会计师事务所或毕马威会计师事务所分 别审计的本年报第 54 页至第 135 页及第 139 页至第 203 页财务报告的一部分。本讨论文 件应结合年报中合并财务报表及注释参阅。本报告所述财务数据（除非特别注明）均节 录自按《国际财务报告准则》编制之财务报表。

内容: 一、经营业绩 二零零七年， 面对十分困难的经营环境，本集团继续深化改革调整，严格精细管理，全 力搞好生产经营，努力降本减费，优化产品结构，各项工作均取得了积极进展。 1、营业额 二零零七年，本集团生产装置基本保持安全稳定满负荷运行，聚酯产品产量和 PTA 产量 均创历史最好水平。本集团聚酯产品产量为 2,133,145 吨，较上年的 2,057,887 吨增加了 3.7%，聚酯聚合产能利用率为 96.9%。PTA 产量为 1,024,919 吨，较上年的 1,003,858 吨 增加了 2.1%，PTA 产能利用率为 97.7%。 生产量

内容: 二零零七年，本集团共销售聚酯产品 1,714,726 吨，较上年的 1,712,006 吨增长 0.2%。扣 除自用量等因素，产销率达到 99.6%。产品出口 144,833 吨，比上年的 117,628 吨增长了 23.1%。在聚酯原料成本推动下，聚酯产品价格有所上升，全年本集团聚酯产品加权平均 价格（不含增值税）从上年的 9,661 人民币元/吨上升到 9,779 人民币元/吨，增幅为 1.2%， 其增幅略高于原料价格涨幅，但聚酯产品盈利空间仍未明显改善。 销售量

内容: 截至十二月三十一日止十二个月 二零零七年 销售量 吨 聚酯产品 聚酯切片 1,025,404 59.8 997,991 58.3 占销售量比重 % 二零零六年 销售量 吨 占销售量比重 %

内容: 其中：瓶级切片 涤纶短纤维 涤纶中空纤维 涤纶长丝 总计

内容: 产品价格（不含增值税） （人民币元／吨）

内容: 营业额

内容: 二零零七年，虽然本集团聚酯产品销售量比上年上升了 0.2%以及聚酯产品加权平均价格 （不含增值税）比上年上涨了 1.2%，但由于其他产品营业额比上年减少了 47.1%，本集 团营业额从上年的人民币 17,307,636 千元下降为人民币 17,175,656 千元，减少了 0.8%。 2、销售成本 二零零七年，本集团销售成本为人民币 16,555,142 千元, 占营业额的 96.4%，比上年减少 0.4 个百分点。原料总成本为人民币 14,313,927 千元，占销售成本的 86.5%，比上年的人 民币 14,013,334 千元增加人民币 300,593 千元，主要是因为原料 MEG 平均采购成本大幅 上升所致。本集团外购主要原料加权平均价格比上年上涨了 1.0%，其中 MEG 的平均采 购成本比上年上升了 15.0%，而外购 PTA 和 PX 的平均采购成本分别比上年下降了 6.5% 和 4.2%。本集团主要通过组织装置安全稳定运行、降本减费、增加 PTA 产量和节能降耗 等措施降低销售成本，扩大聚酯产品的盈利空间。 二零零七年，虽然营业额比上年减少了 0.8%，但由于销售成本比上年下降了 1.2%，本集 团毛利为人民币 620,514 千元，比上年增加人民币 67,886 千元；销售毛利率比上年微增 17

内容: 了 0.4 个百分点，为 3.6%。 3、销售费用、管理费用、财务净收益

内容: 二零零七年，销售费用减少人民币 943 千元，主要由于努力提高直销比例、压降销售中 间环节费用所致。管理费用增加人民币 31,427 千元，主要由于检维修中心改制分流支付 减员费用人民币 89,239 千元所致。财务净收益增加人民币 22,434 千元，主要由于资金充 裕导致利息收入增加及票据贴现减少所致。上述三项费用合计比上年增加了 1.8%。 4、营业利润、税前利润、股东应占利润

内容: 二零零七年，虽然本集团大力提高 PTA 产量，严格精细管理，狠抓降本减费以及优化产 品结构，但由于检维修中心改制分流支付减员费用人民币 89,239 千元以及境内聚酯市场 状况没有明显改善， 本集团营业利润和税前利润分别为人民币 7,842 千元和人民币 11,366 千元，较上年分别下降了 91.9%和 82.3%。本集团股东应占利润为人民币 22,312 千元，较 上年下降了 44.9%。 5、营业业务分产品情况表 占本集团营业收入和营业利润 10%以上的业务为聚酯产品。按中国企业会计准则(二零零 六)，本集团二零零七年营业经营情况如下：

内容: 分产品 营业收入 人民币千元 聚酯产品 营业成本 人民币千元 营业 利润 率 % 5.3 营业收入 比上年增 /(减)% 1.4 营业成本 比上年增 /(减)% (0.9) 营业利润 率与上年 相比 增 2.3 个百 分点

内容: 其中： 关联 交易

内容: 增 0.9 个百 分点

内容: 二零零七年，本公司没有向控股股东及其子公司销售产品及提供劳务。 6、本集团主要子公司及合营公司经营情况 1、仪化康祺化纤有限责任公司（“康祺公司”） 。本公司持有康祺公司 100%权益。康祺公 司注册资本为人民币 60,000 千元。康祺公司主营业务为销售聚酯纤维。于二零零七年十 二月三十一日，康祺公司总资产为人民币 219,443 千元。截至二零零七年十二月三十一日 止年度，康祺公司利润为人民币 3,468 千元。 2.仪化宇辉化纤有限公司（“仪化宇辉”） 。本公司和 UNIFI 亚洲控股有限公司分别拥有仪 化宇辉 50%的权益。仪化宇辉注册资本为美元 60,000 千元，是一家中外合资企业。仪化 宇辉主营业务为差别化涤纶长丝及相关产品的生产、加工，涤纶纺织产品的研究、开发， 自产产品的销售和售后技术服务。于二零零七年十二月三十一日，仪化宇辉总资产为人 民币 643,626 千元。截至二零零七年十二月三十一日止年度，仪化宇辉净亏损为人民币 49,054 千元。 7、收购、出售及投资 二零零七年，本集团没有任何有关子公司及合营公司的重大收购、出售及重大投资。 二、财务分析 本集团的主要资金来源于经营活动、短期及长期借贷，而资金主要用途为经营支出、资 本开支及偿还短期和长期借款。 1、资产、负债及权益分析

内容: 于二零零七年十二月三十一日，本集团总资产人民币 9,931,984 千元，总负债人民币 1,764,135 千元，本公司股东应占总权益人民币 8,167,849 千元。与二零零六年十二月三十 一日资产负债相比（以下简称“与上年末相比”）变化及其主要原因如下： 总资产人民币 9,931,984 千元，与上年末相比减少人民币 114,127 千元。其中：流动资产 人民币 4,468,311 千元，与上年末相比增加人民币 442,249 千元，主要是由于本集团客户 19

内容: 增加了以票据方式结算货款导致应收票据增加人民币 604,387 千元。非流动资产人民币 5,463,673 千元，比上年末减少人民币 556,376 千元，主要是由于发生正常的折旧和摊销。 总负债人民币 1,764,135 千元，比上年末减少人民币 108,772 千元。其中：流动负债人民 币1,764,135千元， 比上年末减少人民币108,772千元， 主要是应付款项减少人民币100,425 千元。 本公司股东应占总权益为人民币 8,167,849 千元，比上年末增加人民币 42,297 千元，主要 是由于二零零七年本集团产生股东应占利润人民币 22,312 千元所致。 于二零零七年十二月三十一日， 本集团资产负债率为 17.8%， 而于二零零六年十二月三十 一日为 18.6%。 2、现金流量分析 二零零七年底，本集团现金及现金等价物减少人民币 473,406 千元，即从二零零六年十二 月三十一日的人民币 933,153 千元，减少至二零零七年十二月三十一日的人民币 459,747 千元。下表列示了本集团二零零七年及二零零六年合并现金流量表主要项目。

内容: 二零零七年，本集团经营活动产生的现金净流出为人民币 68,349 千元，同比增加现金流 出人民币 859,681 千元。主要原因是： （1）应收账款及其他应收款增加人民币 703,619 千 元，而二零零六年则增加人民币 399,353 千元，两者相比，减少经营活动现金所得净额人 民币 304,266 千元。 （2）应付账款及其他应付款减少人民币 69,872 千元，而二零零六年 则增加人民币 583,193 千元，两者相比,减少经营活动现金所得净额人民币 653,065 千元。 二零零七年，本集团投资活动产生的现金净流出为人民币 404,818 千元，同比增加现金流 出人民币 357,113 千元， 主要原因是二零零七年银行及其他金融机构定期存款增加人民币 457,000 千元，而二零零六年增加人民币 92,002 千元，两者相比，增加投资活动现金流出 人民币 364,998 千元。 二零零七年，本集团融资活动产生的现金净流出为人民币 239 千元，同比减少现金流出 人民币 177,115 千元，主要是由于本集团于二零零六年偿还了长期借款所致。 3、银行借款 于二零零七年十二月三十一日，本集团银行借款为零（二零零六年十二月三十一日：零） 。 20

内容: 4、资产押记 截至二零零七年十二月三十一日止年度，本集团不存在资产押记情况。 5、外汇风险管理 本集团主要的应收应付项目大部分是以人民币计价，生产经营所需外汇主要以美元结算， 均于经常性项目下及时兑付，因此，汇率波动对本集团财务状况没有重大的负面影响。

内容: 6、负债资本比率 本集团二零零七年的负债资本比率为零（二零零六年：零）。负债资本比率的计算方法 为：长期借款/(长期借款＋股东权益)。 三、资本支出 二零零七年， 本集团资本支出为人民币 110,568 千元， 主要用于一批节能降耗、 安全环保、 挖潜增效等促进存量资产提高效益的技改项目；同时还用于 100 万吨／年 PTA、100 吨／ 年对位芳纶以及 300 吨／年高性能聚乙烯纤维等三个重点项目建设的前期准备工作。 预计二零零八年本集团资本开支约为人民币1,206,800千元， 其中100万吨／年PTA项目、 100 吨／年对位芳纶研发项目以及 300 吨／年高性能聚乙烯纤维项目支出分别为人民币 800,000 千元、人民币 60,000 千元及人民币 100,000 千元。二零零七年本集团将继续按照 谨慎原则，加强投资管理，力求投资回报最大化。计划中的资本开支将以自有资金及通 过银行融资解决。

内容: 六、董事会报告

内容: 董事会现谨呈上截至二零零七年十二月三十一日止年度报告及经审核财务报告，以供审 览。 董事会日常工作情况 本公司董事会全体成员遵照《公司法》及《公司章程》的规定，认真履行《公司章程》 赋予的职责，认真执行股东大会决议，积极开展工作。 本报告期内本公司共召开了十三次董事会会议，具体情况如下： (1) 第五届董事会第十二次会议于二零零七年二月九日召开。 有关公告刊登在二零零七年 二月十三日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《香港经济日报》及 《南华早报》。 (2) 第五届董事会第十三次会议于二零零七年三月三十日召开。 有关公告刊登在二零零七 年四月二日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《香港经济日报》及 《南华早报》。 (3) 第五届董事会第十四次会议于二零零七年四月二十七日召开。 有关公告刊登在二零零 七年四月三十日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《香港经济日报》 及《南华早报》。 (4) 第五届董事会第十五次会议于二零零七年五月十一日召开。 有关公告刊登在二零零七 年五月十四日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《香港经济日报》 及《南华早报》。 (5) 第五届董事会第十六次会议于二零零七年六月二十九日召开。 有关公告刊登在二零零 七年七月二日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》，以及香港联交所网 站。 (6) 第五届董事会第十七次会议于二零零七年七月四日召开。 会议审议通过了关于聘任副 总经理的决议案。 (7) 第五届董事会第十八次会议于二零零七年七月二十六日召开。 有关公告刊登在二零零 七年七月二十七日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》，以及香港联交 所网站。 (8) 第五届董事会第十九次会议于二零零七年八月二十八日召开。 会议就有关本公司内部 改革调整事项进行了审议。

内容: (9) 第五届董事会第二十次会议于二零零七年八月三十日召开。 有关公告刊登在二零零七 年八月三十一日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《香港经济日报》 及《南华早报》。 (10) 第五届董事会第二十一次会议于二零零七年九月十四日召开。有关公告刊登在二零 零七年九月十七日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》，以及香港联交 所网站。 （11）第五届董事会第二十二次会议于二零零七年十月三十日召开。有关公告刊登在二 零零七年十月三十一日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》，以及香港 联交所网站。 （12）第五届董事会第二十三次会议于二零零七年十一月八日召开。有关公告刊登在二 零零七年十一月九日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》，以及香港联 交所网站。 （13）第五届董事会第二十四次会议于二零零七年十二月十四日召开。有关公告刊登在 二零零七年十二月十七日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》，以及香 港联交所网站。 董事会对股东大会决议的执行情况 本报告期内，本公司董事会贯彻落实了二零零六年度股东年会及临时股东大会的各项决 议。 本公司董事会将继续本着诚信、勤勉之原则，真诚地以本集团及股东最大利益为出发点 行事。 主要业务 本集团主要经营业务为生产、销售聚酯切片及涤纶纤维，并生产聚酯主要原料PTA。 财务摘要 本集团于过往五年之业绩及资产负债摘要（节录自按《国际财务报告准则》编制之财务 报表）列载于本年报财务摘要章节。 本集团于过往三年之业绩及资产负债摘要（节录自按中国企业会计准则（二零零六）编 制之财务报表）列载于本年报财务摘要章节。 股本变动及股东情况 股本变动情况 1. 股本结构 23

内容: 公司股份变动情况表：

内容: 数量单位：千股

内容: 本次变动前 数量 比例 新股发 行 本次变动增减（＋/－） 送股 公积金转 其他 股 小计 本次变动后 数量 比例

内容: 一、未上市股份： 1、发起人股份 其中： 国家持有股份 境内法人持有股份 境外法人持有股份 其他 2、募集法人股份 3、内部职工股 4、优先股或其他 未上市股份合计 二、已上市流通股份 1、人民币普通股 2、境内上市的外资股 3、境外上市的外资股 4、其他 已上市流通股份合计 三、股份总数

内容: 于本报告期内本公司股份总数及股本结构均无变化。 于本年报刊发前的最后实际可行日期，本公司根据本公司董事所知悉的公开资料为依据 确认，本公司的公众持股量完全满足香港联交所证券上市规则（「香港联交所《上市规 则》」）的要求。 2. 股票发行与上市情况 本公司自成立以来，股票发行与上市情况如下：

内容: 3. 购买、出售或赎回本公司上市股份 于本报告期内，本公司或其附属公司概无购买、出售或赎回任何本公司之上市证券。 4. 优先购股权 24

内容: 根据中国法例及本公司章程，并无优先购股权之条款。 5. 内部职工股 本公司未发行过内部职工股。 股东情况 1. 股东数量 于二零零七年十二月三十一日，本公司之股东人数： 类别 股东人数 法人股（A股） 2 社会公众股（A股） 41,770 H股 548 合计 42,320 2. 限售股份变动情况表

内容: 股东名称 钱衡格 徐正宁 合计 年初限售股数 本年解除限 售股数 500 2,600 3,100 本年增加限 售股数 0 0 0 年末限售股 数 1,500 0 1,500 限售原因 现任董事持 股 离任董事持 股 － 解除限售 日期 2007年4月 5日 2007年8月 7日 －

内容: 3、本公司前十名股东及前十名流通股股东持股情况 于二零零七年十二月三十一日，本公司前十名股东及前十名流通股股东之持股情况分列 如下：

内容: 股东总数 前 10 名股东持股 情况 股东名称 中国石化 香港中央结算(代 理人) 有限公司 （“香港结算”）** 中国中信集团公 司（“中信”）*** 福建国力民生科 技投资有限公司 中国民生银行股 份有限公司－东 股东性质 境内法人 股东 外资股东 1,385,723,305 境内法人 股东 境内流通 股东 境内流通 股东 34.64 均为流通股 无 无 不适用 不适用 年末持股总数 （股） 1,680,000,000 占总股本比 例（％） 42.00 持有非流通股 数量（股） 1,680,000,000 质押或冻结 的股份数量* 无

内容: 方精选混合型开 放式证券投资基 金 北京步长医药生 物技术开发有限 公司 王煜 华宝信托有限责 任公司－集合类 资金信托 2006 年 第 16 号 卢保红 林竹梅 股东名称 香港结算

内容: 境内流通 股东 境内流通 股东 境内流通 股东

内容: 均为流通股 均为流通股

内容: 不适用 不适用

内容: 均为流通股

内容: 不适用

内容: 境内流通 股东 境内流通 股东

内容: 不适用 不适用 股份种类 H股 流通 A 股 流通 A 股 流通 A 股 流通 A 股 流通 A 股 流通 A 股 流通 A 股 流通 A 股

内容: 福建国力民生科技投资有限公司 中国民生银行股份有限公司－东方精选混合 型开放式证券投资基金 北京步长医药生物技术开发有限公司 王煜 华宝信托有限责任公司－集合类资金信托 2006 年第 16 号 卢保红 林竹梅 蔡敏 Cheung Kwong Kwan 上述股东关联关系或一致行动的说明

内容: H股 1,000,000 本公司未知上述股东之间存在关联关系或属于一致 行动人。

内容: 注： * 本报告期内持有本公司5%以上股份的股东的股份质押或冻结数量。 ** 代理不同客户持有。 *** 代表国家持有股份。 4. 本公司控股股东情况 控股股东： 中国石化，持有本公司42%股份 法定代表人： 苏树林 成立日期： 二零零零年二月二十五日 注册资本： 人民币86,702,439,000元 主要业务：石油和天然气的勘探、开发、生产和贸易；石油的加工；石油产品的生产； 石油产品的贸易及运输，分销和营销；石化产品的生产、分销和贸易等。 26

内容: 本报告期内本公司控股股东并无变更。 5. 本公司控股股东的控股股东情况 控股股东的控股股东： 中国石油化工集团公司（“中国石化集团公司”）* 法定代表人：苏树林 成立日期： 一九九八年七月二十四日 注册资本： 人民币130,645,104,000元 主要业务： 中国石化集团公司于二零零零年通过重组，将其石油化工的主要业务投入中 国石化，其继续经营保留的若干石化设施、规模小的炼油厂；提供钻井服务、测井服务、 井下作业服务、生产设备制造及维修、工程建设服务及水、电等公用工程服务及社会服 务等。 本报告期内本公司控股股东的控股股东并无变更。 * 是国家授权投资机构和国家控股公司， 由国务院国有资产监督管理委员会 「国资委」 （ ） 进行管理。

内容: 国资委

内容: 中国石化集团公司

内容: 中国石化

内容: 本公司

内容: 6. 其它主要股东情况 (1) 中信 中信持有本公司18%的股份； 法定代表人： 孔丹 注册资本： 人民币30,000,000,000元 成立日期： 一九七九年十月四日 主要业务： 银行、证券、保险、信托、期货、租赁、信息、材料、工程、进出口等业务。 (2) 香港结算所持股份系代理客户持股。截至二零零七年十二月三十一日，本公司未接获 有个别本公司H股股东持股数量超过本公司总股份10%的情况。 27

内容: 7. 本公司的主要股东和其它人员在公司股份及相关股份的权益和淡仓 于二零零七年十二月三十一日，就本公司董事、监事及高级管理人员所知悉，除本公司 董事、监事及高级管理人员之外的下述人士拥有根据《证券及期货条例》第XV部第2和 第3分部之规定须向本公司及香港联交所披露的本公司任何之股本权益：

内容: 股东名称 持 股 数 目 （股） 占本公司已 发行股本总 数的百分比 （%） 42.00 18.00 占本公司已发 占本公司已 行内资股总数 发行 H 股总 的百分比（%） 数的百分比 （%） 64.62 27.69 不适用 不适用 淡仓

内容: 中国石化＊ 中信

内容: * 于二零零七年十二月三十一日，中国石化集团公司持有中国石化75.84% 的权益。 除本文披露外，就本公司董事、监事及高级管理人员所知悉，于二零零七年十二月三十 一日，没有其它任何人士于本公司股份或相关股份（视情况而定）中拥有根据《证券及 期货条例》第XV部第2和第3分部之规定须向本公司及香港联交所披露的权益或淡仓，或 者是本公司的主要股东（定义见香港联交所《上市规则》）。 董事、监事及高级管理人员 董事、监事及高级管理人员变动 本公司于二零零七年七月四日召开的第五届董事会第十七次会议聘任李建新先生为本公 司副总经理。 现任董事、监事、高级管理人员简介 董事 1. 钱衡格先生，现年57岁，本公司董事长，本公司党委书记。高级经济师。一九八四年 加入仪化，历任仪化总经理办公室副主任和本公司总经理办公室主任，一九九五年六月 任本公司监事会主席、党委副书记兼纪委书记，一九九六年十二月任本公司党委书记， 续任本公司监事会主席。一九九八年一月任本公司执行董事、副总经理，仪化董事。一 九九八年三月任本公司及仪化党委副书记。一九九九年十二月任本公司副董事长。二零 零二年四月任仪化总经理。二零零四年七月任本公司及仪化党委书记、仪化董事长。二 零零五年十二月续任本公司副董事长。二零零七年二月任本公司董事长。长期从事企业 行政和人事管理的领导工作，具有全面管理特大型企业的丰富经验。钱先生一九八七年 毕业于中央党校函授学院经济管理专业，二零零零年结业于南京大学工商管理研究生课 程进修班。 2. 孙志鸿女士，现年58岁，本公司副董事长，中信财务部副主任，中信海直股份有限公 司董事，高级会计师，中国注册会计师。一九九九年一月起任中信财务部副主任，一九 九九年十二月任本公司副董事长。二零零五年十二月续任。具有大型企业财务管理的丰 富经验。孙女士一九八六年毕业于中央广播电视大学会计专业，一九九五年结业于北京 28

内容: 经济学院涉外经济管理研究生班。 3. 肖维箴先生，现年54岁，本公司副董事长、总经理，康祺公司董事长，仪化宇辉董事 长。教授级高级工程师。享受国务院颁发的特殊津贴。一九八二年加入仪化，历任涤纶 二厂副厂长兼总工程师、本公司涤纶四厂厂长，一九九六年十一月任本公司副总经理。 一九九七年十二月调任中国东联石化集团有限责任公司 （“东联石化公司”） 生产营销部主 任。一九九八年一月任本公司执行董事。一九九八年五月任本公司副总经理。二零零二 年十二月续任本公司董事、副总经理。二零零四年七月任本公司董事总经理、仪化董事。 二零零五年十二月续任本公司董事总经理。二零零七年二月任本公司副董事长。具有特 大型化纤企业生产、技术和科技管理方面的丰富经验。肖先生一九八二年毕业于浙江大 学化工系高分子专业。二零零三年结业于南京大学工商管理研究生课程进修班。 4. 龙幸平女士，现年56岁，本公司董事，中信综合计划部副主任，高级工程师。一九九 九年十二月任本公司董事。二零零二年四月起任中信综合计划部副主任。二零零五年十 二月续任本公司董事。曾从事化纤机械的设计和科研工作，具有大型工业企业管理的丰 富经验。龙女士一九七五年毕业于北京化工学院机械专业。 5. 张鸿先生，现年49岁，本公司董事，中信稽核审计部二处处长，高级会计师，中国注 册会计师。二零零零年十二月起任中信稽核审计部二处处长，二零零二年十二月任本公 司董事。二零零五年十二月续任本公司董事。曾从事集团公司性质的财务管理及内部审 计工作，对大型企业内部管理制度、财务分析及审计具有丰富的经验。张先生一九八三 年毕业于中国人民大学二分校财务专业。 6. 官调生先生，现年45岁，本公司董事，中国石化化工事业部副主任。工学硕士，高级 工程师。官先生一九八五年起加入石化行业，一九八七年任辽阳石油化纤公司技术处副 处长，一九九五年任中国石油化工总公司生产部技术处副处长，一九九八年任中国石化 集团公司炼化部化纤处处长，二零零一年十二月任中国石化化工事业部副主任，二零零 二年六月任本公司董事。二零零五年十二月续任。官先生具有丰富的化纤行业管理经验。 官先生一九八五年毕业于中国纺织大学化纤专业。 7. 沈希军先生，现年47岁，本公司董事、副总经理。教授级高级工程师。享受国务院颁 发的特殊津贴。一九八二年加入仪化，历任涤纶三厂副厂长，仪化总经理助理，一九九 六年一月任仪化副总经理。一九九八年一月任本公司副总经理。二零零二年十二月续任。 二零零四年八月任本公司董事。二零零五年十二月续任本公司董事。具有大型企业生产 管理和建设方面的丰富经验。先后被团中央、中国纺织总会、江苏省委组织部和人事厅 授予多种荣誉称号。沈先生一九八二年毕业于大连工学院化工系高分子化工专业。一九 九八年结业于南京大学工商管理研究生课程进修班。二零零六年毕业于石油化工科学院 应用化学专业，二零零七年获工学博士学位。 8. 李中和女士*，现年66岁，本公司独立董事，江苏省创业投资协会会长，研究生学历。 二零零二年十二月任本公司独立董事。二零零五年十二月续任本公司独立董事。李女士 长期担任政府有关部门领导职务，具有丰富的行业管理经验。李女士一九六八年毕业于 29

内容: 清华大学数控机床专业。 9. 王化成先生*，现年45岁，本公司独立董事，中国人民大学教授，博士研究生导师。二 零零二年十二月任本公司独立董事。二零零五年十二月续任本公司独立董事。王先生长 期从事财务管理及会计的教学科研工作，在相关领域有深厚的研究。王先生一九九八年 毕业于中国人民大学会计系，获经济学（会计学）博士学位。 10. 易仁萍女士*，现年64岁，本公司独立董事，南京审计学院顾问，中国内部审计协会 副会长兼秘书长，研究员、高级审计师、中国注册会计师。二零零二年十二月任本公司 独立董事。二零零五年十二月续任本公司独立董事。易女士长期从事会计、审计方面的 教学、研究及相关部门的管理工作，在审计学和会计学领域有深厚的研究。易女士为享 受国务院特殊津贴专家，江苏省政协委员。易女士一九六六年毕业于北京中央财政金融 学院会计系。 11. 钱志泓女士*，现年66岁，本公司独立董事，高级经济师。二零零二年十二月任本公 司独立董事。二零零五年十二月续任本公司独立董事。钱女士长期担任商业银行领导职 务，在金融管理方面具有丰富的经验。钱女士一九五九年肄业于苏州财经专科学校。 * 为独立董事 监事 1. 曹勇先生，现年49岁，本公司监事会主席，本公司工会主席、党委副书记、纪委书记。 高级工程师。一九八一年加入仪化，历任本公司规划建设部副经理、涤纶三厂副厂长、 厂长，一九九七年十二月任东联石化公司计划发展部副主任，一九九八年五月任本公司 涤纶一厂厂长，二零零一年八月任仪化总经理助理，二零零三年一月任仪化副总经理， 二零零三年三月起任仪化董事，二零零四年七月任本公司及仪化工会主席、党委副书记。 二零零四年八月任本公司董事。二零零五年十二月续任本公司董事。二零零七年二月任 监事会主席。具有大型企业计划、生产、规划等方面的丰富经验。曹先生一九八一年毕 业于南京化工学院化学工程专业，二零零零年结业于南京大学工商管理研究生课程进修 班。二零零五年一月获得苏州大学材料工程专业工程硕士学位。 2. 陶春生先生，现年52岁，本公司监事，本公司纪委副书记、监察部主任，高级政工师。 一九八七年加入仪化，先后在仪化有线电视台、本公司办公室、党委办公室从事编辑、 秘书工作，一九九七年三月任本公司党委办公室副主任，二零零零年三月任本公司及仪 化办公室、党委办公室副主任，二零零四年九月任本公司及仪化纪委副书记、监察部副 主任。二零零五年三月任本公司监事。二零零五年十二月续任本公司监事。二零零六年 一月任本公司监察部主任。陶先生具有大型企业行政管理的丰富经验。陶先生一九九四 年十二月毕业于中央党校函授学院经济管理专业，取得大学本科学历。陶先生为本公司 由职工代表出任的监事。 3. 陈健先生，现年45岁，本公司监事，中信综合计划部项目经理，工程师。陈先生曾任 化纤企业的技术员、工程师，一九九九年十二月任本公司监事。二零零五年十二月续任。 30

内容: 具有化纤生产、相关产品的国际贸易工作、对外投资项目管理等方面的丰富经验。陈先 生一九八四年毕业于华东纺织工学院化纤专业。 4. 施刚先生**，现年47岁，本公司独立监事，中国工商银行江苏省分行行长，高级经济 师。二零零五年十二月任本公司独立监事。长期担任商业银行领导职务，在金融管理方 面具有丰富的经验。施先生一九九五年毕业于中央党校函授学院经济管理专业。 5. 王兵先生**，现年36岁，本公司独立监事，中国银行江苏省分行公司业务部总经理， 研究生学历，经济师。二零零五年十二月任本公司独立监事。长期担任商业银行领导职 务，在金融管理方面具有丰富的经验。王先生一九九六年毕业于苏州大学英语专业。 ** 为独立监事 高级管理人员 1. 张忠安先生，现年47岁，本公司副总经理，高级工程师。一九八二年加入仪化，历任 涤纶一厂副厂长、生产部副经理、主任，二零零二年一月起任本公司副总工程师兼科技 开发部主任。二零零四年七月任本公司副总经理、仪化董事。具有大型企业生产、研发、 科技管理的丰富经验。张先生一九八二年毕业于华东化工学院高分子专业，二零零零年 结业于南京大学工商管理研究生课程进修班。 2. 李建新先生，现年50岁，教授级高级工程师。长期从事大型石化企业生产、技术、经 营和行政管理工作，历任仪化中间试验厂、涤纶四厂、涤纶三厂副厂长，本公司仪化佛 山聚酯有限公司常务副总经理，仪化聚酯薄膜厂厂长，仪化聚酯薄膜有限公司总经理。 二零零三年任仪化总经理助理，二零零四年六月任仪化副总经理、董事。二零零七年六 月任仪化副经理。二零零七年七月任本公司副总经理。具有大型石化生产、技术、经营 和行政管理的丰富经验，多次荣获国家和省部级科技进步奖。李先生一九八二年毕业于 北京化工学院化纤机械与设备专业。二零零零年结业于南京大学工商管理研究生课程进 修班。 3.李建平先生，现年45岁，本公司总会计师，总法律顾问。高级会计师。长期从事大型石 化企业审计、财务管理工作，历任金陵石化公司审计室副主任、财务部部长，二零零零 年任中国石化集团金陵石油化工有限责任公司（“金陵石化有限责任公司”）副总会计师， 同年任中国石油化工股份有限公司金陵分公司总会计师及金陵石化有限责任公司董事。 二零零六年十二月任本公司总会计师。具有大型石化企业财务管理的丰富经验。李先生 一九八六年毕业于上海财经大学会计专业。一九八九年获得上海财经大学经济学硕士学 位。 4. 吴朝阳先生，现年46岁，本公司董事会秘书，高级经济师。一九八二年加入仪化，先 后从事生产技术、企业管理工作，参与了仪化一期、二期、三期工程建设的全过程，熟 悉本公司总体情况。一九九四年担任仪化聚酯薄膜厂副厂长。二零零一年一月任本公司 董事会秘书、财务部副主任。二零零二年十二月续任本公司董事会秘书。一九八二年毕 业于浙江大学化工系高分子专业，二零零一年九月获得大连理工大学工商管理硕士学位。 31

内容: 董事、监事及高级管理人员之股本权益及薪酬 1. 薪酬的决策程序及确定依据 根据二零零五年十二月二十三日召开的临时股东大会通过的第五届董事和监事薪酬的议 案及于同日召开的第五届董事会第一次会议通过的关于高级管理人员薪酬的议案，并根 据本公司各董事、监事与本公司签订的《服务合约》，结合考虑二零零六年度本公司的 经营状况，按照本公司有关的绩效评价及考核办法，本公司于二零零七年三月三十日召 开的第五届董事会第十三次会议通过了关于二零零六年度本公司董事、监事及高级管理 人员薪酬的议案。 2. 根据香港证券（公开权益）条例（「《公开权益条例》」）及中国有关信息披露的法 律法规须予以披露之本公司董事、监事和高级管理人员有关情况详列如下： (1) 现任董事、监事及高级管理人员基本情况：

内容: 张忠安 李建新 李建平 吴朝阳

内容: (2) 在股东单位任职的董事、监事情况

内容: 姓名 任职的股东单位 在股东单位担任的职务 任职期间 是否在股东单位领取 报酬、津贴

内容: 孙志鸿 龙幸平 张 陈 鸿 健 官调生

内容: 中信 中信 中信 中国石化 中信

内容: 财务部副主任 综合计划部副主任 稽核审计部二处处长 化工事业部副主任 综合计划部项目经理

内容: 是 是 是 是 是

内容: (3) 本公司第五届董事会各董事、 第五届监事会各监事及高级管理人员本报告期内从本公 司领取的报酬情况

内容: 姓名 钱衡格 孙志鸿 肖维箴 龙幸平 张 鸿 官调生 沈希军 李中和 王化成 易仁萍 钱志泓 曹 陈健 施刚 王兵 张忠安 李建新 李建平 吴朝阳 年度领取报酬总额 独立董事津贴 独立董事其它待遇 不在本公司领取报酬、津贴的董事、监事姓名 勇 陶春生 金额（人民币万元） 23.8 23.8 23.8 19.9 19.9 － 19.9 4.0 4.0 4.0 4.0 19.9 12.7 19.9 3.0 3.0 19.9 19.9 19.9 13.0 合计人民币 278.3 万元 合计人民币 16.0 万元 无 官调生

内容: 除以上所述者外，于二零零七年十二月三十一日本公司各董事、监事及各高级管理人员 概无持有（不论以实益或非实益方式持有）本公司或其任何联营公司（释义见《公开权 益条例》）的股本的任何权益。 董事及监事购买股份及债券权利及淡仓 于二零零七年十二月三十一日，本公司各董事、监事及高级管理人员概无在本公司及其 ／或在任何相联法团（定义见《证券及期货条例》第XV部）的股份、相关股份及／或债 券证（视情况而定）中拥有任何需根据《证券及期货条例》第XV部的第7及第8分部知会 33

内容: 本公司及香港联交所的权益或相关股份或债券的淡仓（包括根据《证券及期货条例》该 等章节的规定被视为或当作这些董事、监事及高级管理人员拥有的权益或淡仓），或根 据《证券及期货条例》第352条规定需记录于本公司保存的登记册的权益或淡仓，或根据 香港联交所《上市规则》附录十中的《上市公司董事进行证券交易的标准守则》（“《标 准守则》”）须知会本公司及香港联交所的权益或淡仓。 本公司、本公司控股公司、各附属公司或同系附属公司均没有在本报告期内任何时间参 与任何安排，让本公司董事、监事或高级管理人员或其配偶或其未满十八岁的子女透过 收购本公司或任何其它公司股份或债券而得益。 董事及监事服务合约 本公司第五届董事会各董事（不含独立董事）已分别于二零零五年十二月二十三日与本 公司订立服务协议，此等协议之细则在具体方面完全相同，兹概列如下： 1. 每份服务合约均由二零零六年一月一日起计为期三年； 2. 在本合约有效期内，各董事（不含独立董事）每年可获得不低于人民币5万元的薪酬， 而全体董事（不含独立董事）的年度总薪酬不高于人民币280万元。 第五届董事会各独立董事已分别于二零零五年十二月二十三日与本公司订立服务协议， 此等协议之细则在具体方面完全相同，兹概列如下： 1. 每份服务合约均由二零零六年一月一日起计为期三年； 2. 全体独立董事任期内每年之袍金合计为人民币160,000元。 第五届监事会各监事（不含独立监事）已分别于二零零五年十二月二十三日与本公司订 立服务协议，此等协议之细则在具体方面完全相同，兹概列如下： 1. 每份服务合约均由二零零六年一月一日起计为期三年（曹勇监事的服务合约由二零零 七年二月九日至二零零八年十二月三十一日）； 2. 在本合约有效期内，各监事（不含独立监事）每年可获得不低于人民币5万元的薪酬， 而全体监事（不含独立监事）的年度总薪酬不高于人民币80万元。 第五届监事会各独立监事已分别于二零零五年十二月二十三日与本公司订立服务协议， 此等协议之细则在具体方面完全相同，兹概列如下： 1. 每份服务合约均由二零零六年一月一日起计为期三年； 2. 全体独立监事任期内每年之袍金合计为人民币60,000元。 34

内容: 本公司各董事及监事概无与本公司签订任何一年内若由本公司终止合约时须作赔偿之服 务合约（法定赔偿除外）。 董事及监事之合约利益 于结算日或本年度任何时间内，本公司、母公司或其任何附属公司概无订立重大合约， 致使本公司之董事或监事享有重大利益。 董事、监事及高级管理人员特殊待遇 于本报告期内，本公司董事、监事及高级管理人员概无获享任何特殊待遇。 员工情况 本报告期内，本公司各项改革调整工作顺利推进，市场化的用工和分配制度改革继续推 进，顺利完成了检维修中心改制分流，组织开展了操作服务岗位竞聘，进一步深化了岗 位绩效考核，有效地促进了员工的积极性、创造性和主动性。 截至二零零七年十二月三十一日止， 本公司在册员工为7,931人， 与上年同比减少1,414人， 本公司离退休职工2,010人。 本公司拥有硕士学位以上员工32人，学士学位以上员工876人，大专学历以上员工1,932 人，高中学历以上员工6,149人。 本公司拥有生产人员4,814人，销售人员92人，生产技术人员和技术中心的科研人员691 人，财务人员84人，行政管理人员459人。 重大诉讼、仲裁事项报告 本报告期内本集团无任何重大诉讼、仲裁事项。 本年度内发生的重大事件或须予披露的情况 本年度内发生的重大事件或须予披露的情况详见本年报“重要事项”。 关连交易 本报告期内本公司所发生的关连交易见本年报“重要事项”第六条。 业绩 本集团截至二零零七年十二月三十一日止年度的业绩，以及本公司与本集团于当日的财 35

内容: 务状况详列于按《国际财务报告准则》编制之财务报表及按中国企业会计准则（二零零 六）编制之财务报表。 利润分配预案 按中国企业会计准则（二零零六），本公司二零零七年度净利润为人民币18,625千元（按 《国际财务报告准则》，本公司股东应占利润为人民币10,236千元），加上年初未弥补亏 损人民币430,912千元，二零零七年末未弥补亏损为人民币412,287千元。 根据中国有关法规和本公司之章程，本公司二零零七年度不计提法定公积金。此外，根 据二零零六年一月一日起实行的《公司法》第一百六十七条，本公司不再提取法定公益 金。 董事会建议不派发二零零七年度末期股利。 以上分配预案将提呈二零零七年度股东年会审议。 金融工具公允价值的变动及对集团利润的影响 本报告期内，本集团无以公允价值计量且变动计入当期损益的金融工具。 实行新会计准则后的会计政策和会计估计 关于本集团实行《中国企业会计准则（二零零六）》后的会计政策和会计估计具体内容， 详见本年报按《中国企业会计准则（二零零六）》编制之财务报表附注4。 关于中国企业会计准则(二零零六)和国际财务报告准则的差异，详见本年度财务报告之 “财务报表补充资料”。 储备 本报告期内，本集团之储备变动详情列载于本年报按《国际财务报告准则》编制之财务 报表附注25。 固定资产 本报告期内，本集团固定资产变动情况列载于本年报按《国际财务报告准则》编制之财 务报表附注14。 银行贷款及其它借贷

内容: 于二零零七年十二月三十一日，本公司及本集团无银行贷款及其它借贷。 附属及合营公司 于二零零七年十二月三十一日本公司的附属及合营公司资料列载于本年报按《国际财务 报告准则》编制之财务报表附注17和18。 退休计划 有关本集团退休计划之运作详情列载于本年报按《国际财务报告准则》编制之财务报表 附注27。 主要供货商及客户 截至二零零七年十二月三十一日止年度，本集团最大之供货商占采购额（不包括资本性 质之采购）32.4%；最大供货商为中国石化的附属公司。 前五名主要供货商和前五名主要客户情况如下： 前五名供货商采购金额合计人民币9,242,754千元，占采购总额比重57.9%。该五名供货商 中前两名为本公司控股股东中国石化及其联系人，同时该两名供货商与本公司各董事无 关连关系。 前五名销售客户销售金额合计人民币2,282,441千元，占销售总额比重13.3%。 核数师 毕马威华振会计师事务所及毕马威会计师事务所即将告退，惟愿膺选连任。董事会建议 续聘毕马威华振会计师事务所及毕马威会计师事务所分别为本公司二零零八年度之境内 及境外核数师之决议案将提呈二零零七年度股东年会通过。本年度本公司中国核数师毕 马威华振会计师事务所签字注册会计师为胡琼和虞晓钧。 股东大会 本报告期内，本公司于二零零七年六月二十九日在本公司注册地中国江苏省仪征市召开 了二零零六年度股东年会。会议详情见“股东大会简介”。 遵守《企业管治常规守则》及《标准守则》 本报告期内，本公司已遵守香港联交所《上市规则》附录十四所载之《企业管治常规守 则》。企业管治常规报告请见本年报第40页至第44页。 本公司董事会批准采纳香港联交所《上市规则》附录十所载之《标准守则》；在向所有 董事、监事及高级管理人员作出特定查询后，本公司确定本公司董事、监事及高级管理 37

内容: 人员于本报告期内均遵守《标准守则》中所载的有关标准。 承董事会命 钱衡格 董事长 二零零八年四月七日，南京

内容: 七、监事会报告

内容: 致列位股东： 本报告期内，本公司监事会全体监事遵照《公司法》《公司章程》及有关的法律法 、 规，认真履行职责，维护本公司利益，维护股东权益，遵守诚信原则，积极努力地开展 工作。本报告期内，本公司监事会共召开三次会议： 1、本公司第五届监事会第四次会议以书面议案方式于二零零七年二月九日举行，由 于工作变动，监事会经审议决议，同意周文飞辞去监事职务，周文飞不再担任监事会主 席，经协商，会议选举曹勇监事为本公司监事会主席。 2、本公司第五届监事会第五次会议于二零零七年三月三十日举行，会议审议了关于 公司二零零六年经营业绩和二零零七年财务预算情况的说明；审核通过本公司二零零六 年年报；审议通过关于公司处置部分资产专门意见的决议案；审议通过二零零六年监事 会工作报告；审议二零零六年度独立监事报告。 3、本公司第五届监事会第六次会议以书面议案方式于二零零七年八月三十日举行， 会议审议了关于二零零七年中期业绩和资产处置情况的说明；审议通过关于处置公司部 分资产的决议案；审议了关于不派发中期股利的决议案；审议通过了二零零七年中期报 告。 报告期内，监事列席了本公司董事会。 一、监事会按要求对本公司依法运作、董事会和高级管理人员履行职责情况进行了 监督。监事会成员通过列席董事会及参加本公司重要会议及其他活动，参与本公司的决 策过程，了解监督董事、高级管理人员履行职责的情况。 二零零七年由于境内聚酯行业仍处于深刻调整期，聚酯产能严重供大于求，给本公 司生产经营造成较大的压力，同时本公司内部改革调整也面临着繁重的任务。面对各种 困难，本公司认真贯彻董事会的各项部署和要求，奋力开拓经营，强化内部管理，经受 住了市场和各种困难的严峻考验，各项工作取得了积极进展。一是生产装置保持安全、 稳定生产，全年生产聚酯产品 2,133,145 吨、PTA1,024,919 吨，聚酯产品产量和 PTA 产量 均创历史最好水平，主要技术经济指标完成较好。二是加强产供销衔接，动态优化装置 运行和品种结构，实现全产全销和增产增效。全年共销售聚酯产品 1,714,726 吨，出口 144,833 吨，分别增长 0.2%和 23.1%。产品综合产销率 99.6%。三是扎实推进节能减排、 降本增效。本公司积极落实节能、环保目标责任制，推广应用了一批节能环保技术，全 年万元产值综合能耗同比下降 1.1%；在产品产量上升的情况下，工业取水量同比下降 9.4%，外排污水中 COD 总量同比下降 5.2%。四是各项改革调整工作顺利推进。顺利完 成了检维修中心改制分流，其他专项改革也稳步推进。五是进一步发挥产品开发团队优 势，深化定线、定品种、定用户工作，组织好产品的开发生产，产品结构调整和技术进步 取得积极成效。纤维差别化率 69.0%，比上年提高了 5.1 个百分点，聚酯专用料率 81.8%， 39

内容: 比上年提高了提高 2.8 个百分点。 六是抓紧完成 100 万吨/年 PTA、 100 吨／年对位芳纶及 300 吨／年高性能聚乙烯等三个项目建设的前期准备工作，积极推进有效发展，加快产业 结构升级。 二零零七年，按照中国企业会计准则（二零零六） ，本集团取得营业收入人民币 17,175,656 千元，归属于母公司股东的净利润人民币 17,817 千元，较好地完成了年初确 定的任务目标。 监事会认为，在任期内，董事会和高级管理人员能自觉遵守法律法规及有关制度， 严格按国际上市公司规范运作。遵守诚信原则，履行公司章程规定的职责，认真贯彻股 东大会和董事会的各项决议。一年来本公司无违反法律法规和公司章程的行为，也未发 生重大的诉讼事项。 二、监事会按规定认真检查了本公司财务情况，审核了毕马威会计师事务所和毕马 威华振会计师事务所出具的标准无保留审计意见的报告。 监事会认为，毕马威会计师事务所和毕马威华振会计师事务所在执行业务时始终恪 守独立、客观、公正的基本原则，对本公司财务报表的合法性、公允性及会计处理方法 的一贯性出具了标准无保留审计意见的报告。本公司财务报告真实反映了本公司的财务 状况和经营成果，各项支出合理，各项提留符合有关规定。 本公司按上市公司的有关规定进行关联交易，各项关联交易公正、公平，按协议进 行。及时披露有关信息，做到程序完备，操作规范，没有发现损害股东利益或造成公司 资产流失的行为。 二零零八年聚酯市场竞争的形势依然严峻，各种不确定性风险依然存在，我们相信 本公司将认真贯彻董事会的各项部署，抓住有利时机进一步搞好生产经营，抓好改革发 展和降本增效各项措施的落实，给投资者以良好的回报。 各位股东，在新的一年中，监事会将严格按照《公司法》《公司章程》等有关规定， 、 认真履行职责，维护本公司和股东利益，为本公司的发展多做贡献。 承监事会命 曹勇 主席 二零零八年四月七日，南京

内容: 八、企业管治报告

内容: 本报告期内，本公司按照境内外有关的法律、法规和监管规则，不断提高公司治理水平。 1、本报告期内，按照监管部门的部署，本公司积极开展了公司治理专项活动。在认真学 习领会中国证监会及江苏证监局关于本次公司治理专项活动有关文件精神的基础上，制 定了工作计划和时间表，并成立了专项治理活动领导小组和工作班子，积极展开自查工 作；通过严格对照《加强上市公司治理专项活动自查事项》的100项内容，认真查找存在 的问题和不足，深入剖析，草拟完成了《公司治理自查报告和整改计划》。经自查，本 公司自境内外上市以来，按照有关法律、法规和上市地上市规则的规定以及《公司章程》 的要求，严格规范公司运作，构建现代企业制度，不断完善公司治理结构，公司治理状 况基本符合《上市公司治理准则》的要求；但公司治理仍存在有待改进的问题：1、本公 司《公司章程》尚未按照中国证监会发布的《上市公司章程指引（2006年修订）》予以 修改完善；2、需进一步发挥董事会各专门委员会的作用、提高决策效率；3、本公司高 级管理人员和优秀员工的激励约束机制尚待进一步完善。针对上述三项问题，本公司立 即制定了整改措施，并确定了整改时间和具体责任人，着手进行整改。 在江苏证监局审阅无异议后，本公司第五届董事会第二十一次会议审议通过了《公司治 理自查报告和整改计划》并在境内外上市地发布。本公司在专门设立的热线电话和网络 平台上，广泛听取了广大投资者和社会公众对公司治理情况的评价和整改建议。二零零 七年十月十八日和十一月五日，上交所和江苏证监局分别向本公司出具了《公司治理状 况评价意见》和《关于中国石化仪征化纤股份有限公司公司治理的监管意见函》。认为 本公司在公司透明度、股东大会和董事会规范运作、内部控制制度建设等方面均严格遵 守了相关法律、法规和上市规则的要求。同时指出本公司在公司治理方面存在以下问题： （1）《公司章程》还没有按照中国证监会发布的《上市公司章程指引（2006年修订）》 以及有关法律法规予以修改完善；（2）没有制定专门的《总经理工作细则》。由于本公 司作为境外和境内两地上市公司，《公司章程》是依据《境外上市公司章程必备条款》 （以下简称“《必备条款》”）制订，经询中国证监会相关部门，《必备条款》仍有效，境 外上市公司若修改《公司章程》，如遇《必备条款》与新的《上市公司章程指引》矛盾 之处仍需遵循《必备条款》。因此，本公司拟于《必备条款》修订完善后，对《公司章 程》进行相应的修改。 本公司在等待《必备条款》修订完善的同时，积极准备《公司章 程》的修改工作，目前已将《上市公司章程指引（2006年修订）》与《公司章程》的不 同点列出，一旦时机成熟，将及时完善此项修订工作。本公司此前虽然没有专门制定《总 经理工作细则》，但在《公司章程》和《内部控制制度》中明确规定了经理层的任免、 职责和权限、会议制度、报告制度等有关事项。本公司现已拟定《总经理工作细则》， 经本公司第五届董事会第二十三次会议审议通过后实施。 本公司将以本次上市公司治理专项活动为契机，严格按照《公司法》、《证券法》、《上 市公司信息披露管理办法》、上海证券交易所《股票上市规则》等法律、法规、章程及 相关规范性文件的要求，进一步加强公司内部的信息披露事务管理制度建设和内控制度 建设、规范股东大会和董事会运作、强化公司董事（包括独立董事）的履职意识，积极 41

内容: 推动公司治理水平再上新台阶。 2、 本报告期内， 本公司制订了 《中国石化仪征化纤股份有限公司信息披露事务管理制度》 ， 经本公司第五届董事会第十六次会议批准并开始实施。 3、独立董事履行职责情况 本公司独立董事勤勉尽责，积极发挥独立董事的作用，切实维护本公司的整体利益及中 小股东的合法权益。本报告期内，本公司独立董事为关连交易、股权分置改革方案等提 供独立意见。 按照中国证监会相关监管规则的要求，本公司修订完善了《独立董事工作制度》，建立 了独立董事年报汇报、沟通等制度。根据上述要求和制度，本年报编制过程中，本公司 进一步加强了向独立董事汇报、提供资料等工作，采取组织独立董事到现场考察，增加 独立董事与核数师面对面沟通等措施，有利于独立董事切实履行职责。经修订的《独立 董事工作制度》已于二零零八年四月七日经第五届董事会第二十五次会议审议批准并实 施。 本报告期内，本公司独立董事未对董事会议案等提出异议。 4、董事会专业委员会履职情况汇总报告 二零零七年度，第五届董事会审核委员会和薪酬与考核委员会按照董事会赋予的职责积 极开展工作。 （1）本报告期内，第五届董事会审核委员会召开了五届三次会议和五届四次会议，审阅 了公司二零零六年度财务报告、二零零七年度中期财务报告，审阅了公司处置资产、利 润分配、关联交易、核数师续聘建议等议案，与公司财务负责人、财务部门负责人以及 核数师就相关问题进行讨论，并形成对财务报告的审阅意见。 按照中国证监会相关监管规则的要求， 本公司于二零零八年四月七日再次修订完善了 《审 核委员会工作条例》，增加了审核委员会对年报审计工作的若干职责和程序，并已于本 次年报审计工作中开始实行。经与核数师沟通，于二零零八年一月十六日，本公司第五 届董事会审核委员会召开第五次会议，主要议程是，与本公司核数师毕马威华振会计师 事务所及毕马威会计师事务所协商确定本年度财务报告审计工作的时间表及相关审计范 围；审阅本公司资产财务部编制的二零零七年度财务会计报表。于二零零八年三月二十 日，审核委员会召开第六次会议，对核数师出具初步审计意见后的财务报表进行了审阅； 于二零零八年四月七日，审核委员会召开第七次会议，审议通过了本公司二零零七年度 财务报告、核数师从事本年度审计工作的总结报告、二零零八年度续聘毕马威华振会计 师事务所及毕马威会计师事务所分别为本公司二零零八年度之境内及境外核数师的建议 以及审核委员会二零零七年年度履职情况报告等，并提呈董事会审议。审核委员会认为， 本公司二零零七年度财务报告符合中国企业会计准则（二零零六）的规定，在所有重大 42

内容: 方面全面、公允地反映了本公司二零零七年度的经营成果和截至二零零七年十二月三十 一日的财务状况和现金流量。 二零零八年度，审核委员会将进一步全面履行董事会赋予的职责，为董事会决策提供专 业意见。 （二）二零零七年度，第五届董事会薪酬与考核委员会召开了第二次会议，按照股东大 会确定的第五届董事和监事薪酬的原则、《董事服务合约》、《监事服务合约》及董事 会确定的高级管理人员薪酬的原则，根据公司年度经营目标、工作管理目标及其完成情 况，结合各位董事、监事及高级管理人员所承担责任的大小，审议通过了二零零六年度 董事、监事及高级管理人员薪酬并提呈第五届董事会第十三次会议审议批准。 二零零八年度，薪酬与考核委员会将进一步致力于公司管理层的绩效评价标准和激励约 束机制的建立和完善。 5、本公司与控股股东关系 控股股东通过股东大会依法行使出资人权利，没有超越股东大会直接或间接干预本公司 的决策和经营活动；没有占用本公司资金或要求为其提供担保或要求替他人担保。本公 司拥有独立的采购和销售系统，本公司高级管理人员及员工均专职在本公司工作并领取 报酬，本公司资产独立完整、产权明晰，本公司设有独立的财务部门，建立了独立的会 计核算体系和财务管理制度，本公司董事会、监事会和内部机构依法独立运作。本公司 与控股股东在业务、人员、资产、财务、机构方面做到了“五独立”。 6、关于绩效评价与激励约束机制 本公司薪酬与考核委员会根据董事会确定的年度经营目标、工作管理目标，对高级管理 人员进行考核和检查，逐步建立起对高级管理人员的绩效评价标准和激励约束机制。 7.于本报告期内，本公司执行《企业管治常规守则》的主要情况概述如下： A.1 董事会 (1) 本公司董事会定期召开会议，履行职责。本年度共召开四次现场会议，九次书面议案 董事会。 董事姓名

内容: 钱衡格 孙志鸿 肖维箴 龙幸平 张 鸿

内容: 委托出席次数 3 43

内容: 缺席次数 -

内容: 官调生 沈希军 李中和* 王化成* 易仁萍* 钱志泓*

内容: * 独立董事

内容: (2) 本公司董事会各成员可以提出董事会议案列入会议议程。 (3) 本公司董事会定期会议在14天前发出会议通知， 其它董事会会议通知通常提前10天发 出。 (4) 本公司董事会秘书持续向董事提供、提醒并确保其了解境内外监管机构有关规定。 偏离事项：无 A.2 主席及行政总裁 (1) 钱衡格先生现担任本公司董事长，由本公司董事会选举产生；肖维箴先生担任本公司 总经理，由董事长提名，董事会聘任。 本公司章程明确规定了本公司董事长和总经理的各自职责。 (2) 本公司董事长每年至少与独立董事进行一次单独沟通。 偏离事项：无 A.3 董事会组成 (1) 本公司董事会成员具有长期的相关企业管理、 行业管理、 财务、 金融方面的管理经验， 具备本公司生产经营所需要的能力和经验。 (2) 本公司董事会共有四位独立董事，其中有两位具有中国注册会计师资格。四位独立董 事均已向香港联交所确认其独立性。 (3) 本公司各董事姓名及简历载于本年报第27页至第28页。 偏离事项：无 A.4 委任、重选和罢免 (1) 本公司所有董事均需经过股东大会选举，每届任期均不超过三年，可连选连任。董事 44

内容: 会没有权力委任临时董事。 (2) 本公司独立董事连任时间不得超过六年。 偏离事项：无 A.5 董事责任 (1) 在董事首次接受委任时， 本公司安排中国及香港法律顾问对每位新委任董事进行相关 的培训，以使他们了解作为董事的责任。 (2) 本公司章程详细规定了本公司独立董事的职责。 (3) 本公司董事因利益冲突需回避表决。 (4) 经查询，本公司全体董事已确认他们在本报告期内一直遵守《标准守则》，根据《企 业管治常规守则》 要求， 本公司亦在二零零五年编制并应用了 《公司雇员证券交易守则》 。 偏离事项：无 A.6 数据提供及使用 (1) 本公司定期向各位董事提供生产经营数据，以帮助各位董事进一步了解公司。 (2) 本公司董事一般于董事会召开前三个工作日获得会议资料及能帮助其作出正确判断 的详细说明。 (3) 董事会秘书为所有董事提供持续的服务， 所有董事均可随时查阅董事会文件及相关数 据。 偏离事项：无 B. 董事及高级管理人员的薪酬 (1) 本公司已成立具有特定职责范围的薪酬与考核委员会，由一名外部董事孙志鸿、三名 独立董事李中和、易仁萍、钱志泓和一名职工代表监事陶春生组成，其中孙志鸿为薪酬 与考核委员会主任。 (2) 根据股东大会确定的董事薪酬原则及本公司与各位董事、监事签订的《服务合约》， 本公司董事会根据薪酬与考核委员会的提议，并结合年度经营业绩决定本年度董事、监 事及高级管理人员薪酬。本报告期内，本公司董事薪酬，详见本年报第33页。 (3) 薪酬与考核委员会成员按规定应咨询主席或行政总裁，亦可寻求独立专业意见，并由 45

内容: 本公司支付费用。 本报告期内，本公司第五届董事会薪酬与考核委员会履行职责情况详见本年报第39页。

内容: 偏离事项：无 C.1 财务汇报 (1) 本公司已确保管理层向董事会及审核委员会提供充分的财务数据。 (2) 董事负责监督编制每个财政期间的账目， 使该份账目能真实兼公平反映本集团在该段 期间的业务状况、业绩及现金流向表现。于编制截至二零零六年十二月三十一日止账目 时，董事已选择适合的会计政策并贯彻应用且已作出审慎合理判断及估计，并按持续经 营基准编制账目。 (3) 本公司已根据香港联交所《上市规则》的要求，及时准确地发布年度、中期、季度业 绩及其它涉及股价敏感数据的通告。 偏离事项：无 C.2 内部监控 (1) 本公司已建立内部监控系统，以防范经营风险、财务风险和合规风险。 (2) 本公司根据内部监控系统的运行情况，适时进行修改。本年度，本公司董事会已就内 部监控系统的运行效率进行了审阅及修改。 (3) 本公司已建立内部审计部门，并配备足够的专业人员，以完成内部审计功能。 偏离事项：无 C.3 审核委员会 (1) 本公司审核委员会由四名独立董事王化成、易仁萍、李中和、钱志泓，一名外部董事 张鸿和一名独立监事施刚组成，其中三名为中国注册会计师。王化成为审核委员会主任。 (2) 本公司董事会秘书即为审核委员会秘书，为审核委员会成员提供持续的服务。 (3) 根据香港联交所《上市规则》的新要求，本公司在二零零五年已对审核委员会工作职 责进行部分修订和补充，主要职权范围包括外聘核数师的任命建议、审阅年度及中期财 务报表、内部监控程序等。按照中国证监会相关监管规则的要求，本公司于二零零八年 四月七日再次修订完善了《审核委员会工作条例》，增加了审核委员会对年报审计工作 的若干职责和程序。并于本次年报审计工作中开始实行。 46

内容: (4) 审核委员会成员可按规定咨询独立专业意见，并由本公司支付费用。 本报告期内，本公司第五届董事会审核委员会履行职责情况详见本年报第39页。 偏离事项：无 D. 董事会权力的转授 (1) 本公司董事会下设战略投资委员会、审核委员会及薪酬与考核委员会，各专业委员会 根据董事会的授权在各自的职权范围内行使权利，并向董事会汇报。 (2) 本公司董事会、管理层及董事会下设各专业委员会均各自拥有明确的职权范围。本公 司《公司章程》及其《股东大会议事规则》、《董事会议事规则》和《总经理工作细则》 就董事会、管理层的职权及授权有明确规定。 (3) 本报告期内各专业委员会召开会议及委员出席情况如下： 审核委员会 委员姓名 亲自出席次数 委托出席次数 缺席次数

内容: 王化成 易仁萍 李中和 钱志泓 张鸿 施刚

内容: 薪酬委员会 委员姓名 孙志鸿 李中和 易仁萍

内容: 钱志泓

内容: 亲自出席次数 1 1 1 1 1

内容: 委托出席次数 -

内容: 陶春生 偏离事项：无

内容: E. 与股东的沟通 (1) 在股东大会上，会议主席就每项实际独立的事宜个别提出决议案。 (2) 在致本公司股东的股东通告中， 清楚载明有权出席会议的股东及其权利、 大会的议程、 投票表决程序等。 47

内容: (3) 董事长作为股东大会会议主席出席会议，并安排本公司董事会成员、高级管理人员出 席股东大会，以回答股东的提问。 偏离事项：无 本公司未设立提名委员会。本报告期内，本公司未发生董事提名事项。 根据《公司章程》规定，本公司独立董事候选人由本公司董事会、监事会、单独或者合 并将有本公司已发行股份百分之一以上的股东提名，其余的董事候选人由本公司董事会、 监事会、单独或合并持有本公司已发行股份百分之五以上的股东提名，由本公司股东大 会选举产生。 关于审计服务薪酬的相关分析载于本年报「重要事项」第16项。

内容: 九、股东大会简介

内容: 本公司于二零零七年六月二十九日在中国江苏省仪征市本公司怡景半岛酒店会议中心召 开二零零六年度股东年会。 股东年会决议公告刊登在二零零七年七月二日的《中国证券报》、《上海证券报》、《证 券时报》以及香港联交所网站。

内容: 十、重要事项

内容: 1. 本公司于二零零三年三月就已建立内部控制管理和办事机构，领导及开展专项工作。 于二零零五年一月一日正式实施适用于本公司各生产经营环节及其重要业务部门的《内 部控制制度》，董事会每年对全年《内部控制制度》的执行、检查评估及审览修订作出 安排，工作班子对执行情况分别进行年度和季度的审查评估，并据此每年对《内部控制 制度》进行修订。根据境内外监管规则要求，本公司董事会于二零零八年四月七日召开 的第五届董事会第二十五次会议对《内部控制制度》进行了审览和修订，并批准实施。 同时，董事会对二零零八年内部控制工作做出计划安排。 2. 根据本公司章程，董事会决议不派发截至二零零七年十二月三十一日止年度之中期股 利。 因需弥补以前年度亏损，按照《公司法》及本公司章程的要求，董事会建议不派发截至 二零零七年十二月三十一日止年度之末期股利。 3. 根据国务院《关于推进资本市场改革开放和稳定发展的若干意见》（ 国发[2004] 3号） 和中国证监会、国资委、财政部、中国人民银行和商务部联合颁布的《关于上市公司股 权分置改革的指导意见》等相关法规的规定，本公司非流通股股东于二零零七年十一月 三十日再次提出了股权分置改革动议。在履行了股权分置改革的各项操作程序后，《中 国石化仪征化纤股份有限公司股权分置改革方案》未获得于二零零八年一月十五日召开 的本公司股权分置改革A股市场相关股东会议的通过。 目前，本公司非流通股股东尚未提出新的股改动议。 4. 本报告期内本集团无重大诉讼、仲裁事项。 5. 本报告期内本集团无重大收购及出售资产、收购合并事项。 6. 关连交易情况： 本集团截至二零零七年十二月三十一日止十二个月进行的有关重大关连交易如下： (a) 以下为本报告期内本集团发生的与日常经营相关的重大关连交易：

内容: 交易性质分类 采购原材料

内容: 交易对象 中国石化及其子公司 其中： 中国石化扬子石油化工股份有 限公司 中国石化镇海炼油分公司

内容: 交易金额 人民币千元

内容: 占同类交易 金额%

内容: 本集团认为进行上述关连交易及选择关连方进行交易是必要的，并将持续发生。关连交 易协议的签订也是从本集团生产经营需要和市场实际出发。向上述关连人士购买产品将 确保本集团原料等安全稳定的供应，因而对本集团是有利的，上述交易乃主要按市场价 格定价。上述关连交易对本集团利润及本公司的独立性没有不利影响。 (b)本报告期内，本集团无重大资产及股权转让关连交易发生。 (c)本报告期内，未发生控股股东及其附属企业非经营性占用本公司资金情况。 本公司董事会认为本报告期内上述关连交易是在日常业务过程中按普通业务往来及基于 普通的商业交易条件或有关交易的协议基础上进行的。本公司于本报告期内进行的有关 关连交易详情见按中国企业会计准则（二零零六）编制的本年度财务报表之注释37。本 公司独立董事已按香港联交所《上市规则》的要求对上述关连交易进行了审阅并于二零 零八年四月七日向本公司董事会出具的有关信函中进行了所须的确认。本公司核数师已 审阅上述关连交易并于二零零八年四月七日向本公司董事会出具了有关信函。 7. 本报告期内，本公司无托管、承包、租赁其它公司资产，亦无其它公司托管、承包、 租赁本公司资产的情况。 8. 本报告期内本公司并无担保或抵押等事项发生。 9. 截至二零零七年十二月三十一日止，本集团概无存于任何金融机构之委托存款；本集 团在收回到期存款方面概无任何困难。本集团于本报告期内无委托理财事项。 10. 本报告期内， 本公司未持有其他上市公司股权、 参股商业银行、 证券公司、 保险公司、 信托公司和期货公司等金融企业股权，未参股拟上市公司。 11. 本报告期内，本公司董事、监事及高级管理人员的变更详情见“董事、监事及高级管 理人员”章节。 12. 如本集团截至二零零七年六月三十日止的中期报告中所述， 国家税务总局于二零零七 年六月发布了《关于上海石油化工股份有限公司等9家境外上市公司企业所得税征收管理 有关问题的通知》(国税函[2007]664号)(以下简称“《通知》”)， 《通知》中说明包括本公司 在内的第一批到香港发行股票的九家股份制企业的优惠税率已经到期。本公司属于上述 九家上市公司之一，至二零零六年期间本公司仍按15%的优惠税率缴纳企业所得税。 《通 知》要求已到期税收优惠政策仍在执行的，必须立即予以纠正。对于以往年度采用已过 期优惠税率计算得出的所得税与按适用税率计算得出的所得税之间的差异，按照《中华 人民共和国税收征收管理法》的相关规定进行处理。 本公司已与所辖税务局沟通以评定公司的相关情况，并获通知从二零零七年起将所得税 率从原来的15%调整到33%。因此，本年度中国所得税金额是按有关的税务规定按应税利 润的33%来计算。然而，到目前为止，本公司未被要求追索以前年度所得税。本公司的董 51

内容: 事们认为所辖税务局不太可能追索以前年度的所得税差异。因此，在财务报表中没有对 该所得税差异提取准备。 此外，第十届全国人民代表大会已经于二零零七年三月决议通过了立法对中国内资企业 和外商投资企业采取同等的税收体制，并于二零零八年一月一日起施行，统一后的企业 所得税税率为25%。因此，于二零零八年一月一日起本公司适用的所得税税率为25%。 13. 于二零零八年四月七日召开的第五届董事会第二十五次会议决议投资建设以下项目 （1）300 吨/年高性能聚乙烯纤维项目，项目总投资为人民币 11,852 万元，预计于二零零 八年年内建成投产。（2）100 吨/年对位芳纶研发项目，项目总投资为人民币 6,285 万元， 预计于二零零八年年内建成投产。（3）热电生产中心锅炉烟气脱硫项目，项目总投资为 人民币 9,604 万元，预计于二零零九年建成投产。 目前各项目正按计划进度顺利进行。 14.为精干主业，进一步提高公司竞争能力，经于二零零七年七月二十六日召开的第五届 董事会第十八次会议批准，本公司对检维修中心部分员工实施改制分流，共涉及 1,089 人 与本公司协议解除劳动合同， 按国家相关规定， 本公司共支付减员安置费用人民币 89,239 千元。该等减员费用已进入本公司损益账项。 15. 为精干主业，清理对外投资，推进公司改革调整，本报告期内，本公司之全资附属 公司——仪化康祺，处置了旗下十三家非全资子公司，其中六家出售予少数股东，七家 解散清算，相关处置事宜已在本报告期内完成，处置净收益为人民币 2,771 千元。 16. 经本公司二零零六年度股东年会批准， 本公司续聘毕马威华振会计师事务所及毕马威 会计师事务所分别为本公司二零零七年度之境内及境外核数师，并授权董事会决定其酬 金。 本公司近两年支付给境内外核数师的酬金情况如下： 二零零七年 毕马威华振会计师事务所 人民币 1,500,000 元 审计费 （其中 1,328,125 元已支付） 毕马威会计师事务所审计 人民币 3,300,000 元 费 （其中 2,921,875 元已支付） 附注： 差旅费等其它费用已包括在上述费用中。 二零零六年 人民币 1,613,000 元 （全数已支付） 人民币 3,548,000 元 （全数已支付）

内容: 毕马威华振会计师事务所及毕马威会计师事务所为本集团提供审计服务的连续年限为十 五年。 17. 根据《中国加入WTO议定书》等法律文件，自二零零八年一月一日起，中国政府按 有关减税的进程表进一步调整了聚酯产品和聚酯主要原料的进口关税税率。有关进程表 52

内容: 如下：

内容: * 暂定最惠国税率，执行期限为当年度。 于加入WTO时，聚酯和涤纶纤维产品的进口配额全部取消。 18.本集团及持股5%以上的股东没有承诺事项需要披露。 19. 除已根据《中华人民共和国证券法》第 62 条、《股票发行与交易管理暂行条例》第 60 条及《上市公司信息披露管理办法》第 30 条的规定所列举的重大事件或须予披露的情 况而予以披露的以外，本报告期内本集团无任何重大事件或须予披露的情况发生。

内容: 十一、财务报告 中国核数师报告

内容: 审计报告 KPMG-B(2008)AR No.0330 中国石化仪征化纤股份有限公司(以下简称“贵公司”)全体股东： 我们审计了刊载于第 56 页至第 135 页的贵公司财务报表，包括 2007 年 12 月 31 日 的合并资产负债表和资产负债表、2007 年度的合并利润表和利润表、合并股东权益变动 表和股东权益变动表、合并现金流量表和现金流量表以及财务报表附注。 一、贵公司管理层对财务报表的责任 按照中华人民共和国财政部颁布的企业会计准则(2006)的规定编制财务报表是贵公 司管理层的责任。这种责任包括：(1)设计、实施和维护与财务报表编制相关的内部控制， 以使财务报表不存在由于舞弊或错误而导致的重大错报； (2)选择和运用恰当的会计政策； (3)作出合理的会计估计。 二、注册会计师的责任 我们的责任是在实施审计工作的基础上对财务报表发表审计意见。我们按照中国注 册会计师审计准则的规定执行了审计工作。中国注册会计师审计准则要求我们遵守职业 道德规范，计划和实施审计工作以对财务报表是否不存在重大错报获取合理保证。 审计工作涉及实施审计程序，以获取有关财务报表金额和披露的审计证据。选择的 审计程序取决于注册会计师的判断，包括对由于舞弊或错误导致的财务报表重大错报风 险的评估。在进行风险评估时，我们考虑与财务报表编制相关的内部控制，以设计恰当 的审计程序，但目的并非对内部控制的有效性发表意见。审计工作还包括评价管理层选 用会计政策的恰当性和作出会计估计的合理性，以及评价财务报表的总体列报。 我们相信，我们获取的审计证据是充分、适当的，为发表审计意见提供了基础。

内容: 三、审计意见 我们认为，贵公司财务报表已经按照中华人民共和国财政部颁布的企业会计准则 (2006)的规定编制，在所有重大方面公允反映了贵公司 2007 年 12 月 31 日的合并财务状 况和财务状况以及 2007 年度的合并经营成果和经营成果以及合并现金流量和现金流量。

内容: 毕马威华振会计师事务所

内容: 中国注册会计师

内容: 中国 北京

内容: 胡琼

内容: 虞晓钧

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 合并资产负债表 2007 年 12 月 31 日 (金额单位：人民币千元) 附注 资产 流动资产 货币资金 应收票据 应收账款 预付款项 其他应收款 存货 流动资产合计 非流动资产 长期股权投资 固定资产 在建工程 无形资产 递延所得税资产 非流动资产合计 资产总计 2007 年 2006 年

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 56

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 合并资产负债表(续) 2007 年 12 月 31 日 (金额单位：人民币千元) 附注 负债和股东权益 流动负债 应付账款 预收款项 应付职工薪酬 应交税费 其他应付款 流动负债合计 非流动负债 递延所得税负债 非流动负债合计 负债合计 2007 年 2006 年

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 57

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 合并资产负债表(续) 2007 年 12 月 31 日 (金额单位：人民币千元) 附注 负债和股东权益(续) 股东权益 股本 资本公积 盈余公积 未弥补亏损 归属于母公司股东权益合计 少数股东权益 股东权益合计 负债和股东权益总计 2007 年 2006 年

内容: 此财务报表已于 2008 年 4 月 7 日获董事会批准。

内容: (公司盖章)

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 58

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 资产负债表 2007 年 12 月 31 日 (金额单位：人民币千元) 附注 资产 流动资产 货币资金 应收票据 应收账款 预付款项 其他应收款 存货 流动资产合计 非流动资产 长期股权投资 固定资产 在建工程 无形资产 递延所得税资产 非流动资产合计 资产总计 2007 年 2006 年

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 59

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 资产负债表(续) 2007 年 12 月 31 日 (金额单位：人民币千元) 附注 负债和股东权益 流动负债 应付账款 预收款项 应付职工薪酬 应交税费 其他应付款 流动负债合计 非流动负债 递延所得税负债 非流动负债合计 负债合计 2007 年 2006 年

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 60

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 资产负债表(续) 2007 年 12 月 31 日 (金额单位：人民币千元) 附注 负债和股东权益(续) 股东权益 股本 资本公积 盈余公积 未弥补亏损 股东权益合计 负债和股东权益总计 2007 年 2006 年

内容: 此财务报表已于 2008 年 4 月 7 日获董事会批准。

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 61

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 62

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 合并现金流量表 2007 年度 (金额单位：人民币千元) 附注 经营活动产生的现金流量： 销售商品、提供劳务收到的现金 收到的税费返还 收到其他与经营活动有关的现金 经营活动现金流入小计 购买商品、接受劳务支付的现金 支付给职工以及为职工支付的现金 支付的各项税费 支付其他与经营活动有关的现金 经营活动现金流出小计 经营活动产生的现金流量净额 投资活动产生的现金流量： 处置固定资产和无形资产 收回的现金净额 处置子公司收到的现金净额 处置长期投资收到的现金 收到其他与投资活动有关的现金 投资活动现金流入小计 购建固定资产和无形资产支付的现金 投资活动现金流出小计 投资活动产生的现金流量净额 2007 年 19,371,103 2,177 7,932 19,381,212 -----------------(17,745,678) (610,580) (786,445) (300,615) 2006 年 20,598,430 1,697 32,946 20,633,073 -----------------(18,112,804) (631,192) (719,665) (366,216)

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 64

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 合并现金流量表(续) 2007 年度 (金额单位：人民币千元) 附注 筹资活动产生的现金流量： 取得借款收到的现金 筹资活动现金流入小计 偿还债务支付的现金 分配股利、利润或偿付利息支付的现金 (其中： 子公司支付给少数 股东的利润) 筹资活动现金流出小计 筹资活动产生的现金流量净额 现金及现金等价物净(减少)/增加额 加： 年初现金及现金等价物余额 年末现金及现金等价物余额 此财务报表已于 2008 年 4 月 7 日获董事会批准。 2007 年 2006 年

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 65

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 66

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 现金流量表(续) 2007 年度 (金额单位：人民币千元) 附注 筹资活动产生的现金流量： 取得借款收到的现金 筹资活动现金流入小计 偿还债务支付的现金 偿付利息支付的现金 筹资活动现金流出小计 筹资活动产生的现金流量净额 现金及现金等价物净增加额 加： 年初现金及现金等价物余额 年末现金及现金等价物余额 此财务报表已于 2008 年 4 月 7 日获董事会批准。 2007 年 2006 年

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。 67

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 合并股东权益变动表 2007 年度 (金额单位：人民币千元)

内容: 附注 上年末余额 会计政策变更 本年初余额 本年增减变动金额 1 净利润 2 直接计入股东权益的 利得和损失 - 其他 3 股东投入和减少资本 - 少数股东减少资本 - 子公司处置其子公 司 6 4 利润分配 - 子公司分配予少数 股东的利润 本年末余额

内容: 股本

内容: 此财务报表已于 2008 年 4 月 7 日获董事会批准。 钱衡格 法定代表人 肖维箴 总经理 李建平 总会计师 徐秀云 资产财务部主任 (公司盖章)

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 股东权益变动表 2007 年度 (金额单位：人民币千元)

内容: 附注 股本 上年末余额 会计政策变更 本年初余额 本年增减变动金额 1.净利润 2.直接计入股东权益的 利得和损失 - 其他 本年末余额 4,000,000 4,000,000

内容: 此财务报表已于 2008 年 4 月 7 日获董事会批准。 钱衡格 法定代表人 肖维箴 总经理 李建平 总会计师 徐秀云 资产财务部主任

内容: 刊载于第 66 页至第 131 页的财务报表附注为本财务报表的组成部分。

内容: 中国石化仪征化纤股份有限公司 财务报表附注 (金额单位：人民币千元) 1 公司基本情况 中国石化仪征化纤股份有限公司(以下简称“本公司”)是于 1993 年 12 月 31 日在 中华人民共和国(以下简称“中国”)注册成立的股份有限公司，总部位于中国江苏 省仪征市。本公司为原国有企业仪化集团公司，现中国石化集团资产经营管理有 限公司仪征分公司(以下简称“仪化”)重组的一部分。 同日，仪化经营的主要业务连同有关资产及负债均由本公司接收。 本公司于 1994 年 3 月、 1995 年 1 月和 1995 年 4 月分别发行 1,000,000,000 股 H 股、 200,000,000 股 A 股和 400,000,000 股新 H 股。 本公司的 H 股和新 H 股分别于 1994 年3月29日和1995 年 4 月 26日在香港联合交易所有限公司挂牌上市并开始交易。 本公司的 A 股于 1995 年 4 月 11 日在上海证券交易所挂牌上市并开始交易。 于 1997 年 11 月 19 日，根据国务院以及中国政府有关部门发布的对本公司和仪化 在内的有关公司进行重组的指示， 中国东联石化集团有限责任公司(以下简称“东联 集团公司”)持有以前由仪化持有的本公司 1,680,000,000 股 A 股股份(占本公司现发 行总股份 42%)， 成为本公司的最大股东。 中国国际信托投资公司(以下简称“中信”) 继续持有其在重组前已持有的占本公司现已发行总股份 18%的 A 股股份，而余下 的 40%股份由国内外公众 A 股股东和 H 股股东持有。 根据国务院 1998 年 7 月 21日批准的有关对中国石油化工集团公司(以下简称“中国 石化集团公司”)的重组，东联集团公司已加入中国石化集团公司。重组完成后，仪 化取代东联集团公司持有本公司已发行股本的 42%，而东联集团公司则已解散。 中国石化集团公司已于 2000 年 2 月 25 日完成了重组，并在中国成立了中国石油 化工股份有限公司(以下简称“中国石化”)。自该日起，以前由仪化持有的本公司 1,680,000,000 股 A 股股份(占本公司现已发行总股份 42%)转让给中国石化， 中国石 化成为本公司的最大股东。 本公司的母公司为中国石化，最终控股公司为中国石化集团公司。 根据在 2000 年 10 月 18 日股东大会通过的一项特别决议案， 本公司的名称已由 “仪 征化纤股份有限公司”改为“中国石化仪征化纤股份有限公司” 。 本公司及其子公司(以下简称“本集团”)主要从事业务为生产及销售化纤及化纤原 料。

内容: 财务报表编制基础 (1) 遵循企业会计准则的声明 本集团及本公司编制的财务报表符合中华人民共和国财政部(以下简称 “财政 部”)颁布的企业会计准则(2006)的要求，真实、完整地反映了本集团及本公 司的合并财务状况和财务状况、合并经营成果和经营成果以及合并现金流量 和现金流量。 此外， 本公司及本集团的财务报表同时符合中国证券监督管理委员会(以下简 称“证监会”)2007 年修订的《公开发行债券的公司信息披露编报规则第 15 号－财务报告的一般规定》有关财务报表及其附注的披露要求。 (2) 会计年度 本公司及本集团的会计年度自公历 1 月 1 日起至 12 月 31 日止。 (3) 计量属性 本公司及本集团编制财务报表时一般采用历史成本进行计量。 (4) 记账本位币及列报货币 本公司及本集团的记账本位币为人民币。本公司及本集团编制财务报表采用 的货币为人民币。 主要会计政策和主要会计估计 (1) 企业合并及合并财务报表 (a) 同一控制下的企业合并 参与合并的企业在合并前后均受同一方或相同的多方最终控制且该控 制并非暂时性的，为同一控制下的企业合并。合并方在企业合并中取得 的资产和负债，按照合并日在被合并方的账面价值计量。取得的净资产 账面价值与支付的合并对价账面价值(或发行股份面值总额)的差额，调 整资本公积中的股本溢价(或资本溢价)； 资本公积中的股本溢价(或资本 溢价)不足冲减的，调整留存收益。合并日为合并方实际取得对被合并 方控制权的日期。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (1) 企业合并及合并财务报表(续) (b) 非同一控制下的企业合并 参与合并的各方在合并前后不受同一方或相同的多方最终控制的， 为非 同一控制下的企业合并。 本公司及本集团支付的合并成本是为取得被购 买方控制权而支持的资产、 发生或承担的负债以及发行的权益性证券在 购买日公允价值以及企业合并中发生的各项直接费用之和。 付出资产的 公允价值与其账面价值的差额，计入当期损益。购买日是指本公司及本 集团实际取得对被购买方控制权的日期。 本公司及本集团在购买日对合并成本进行分配， 确认所取得的被购买方 各项可辨认资产、负债及或有负债的公允价值。 当合并成本大于合并中取得的被购买方可辨认净资产公允价值份额时， 其差额确认为商誉。 当合并成本小于合并中取得的被购买方可辨认净资产公允价值份额时， 其差额计入当期损益。 (c) 合并财务报表 合并财务报表的合并范围包括本公司及本公司控制的子公司。 控制是指 有权决定一个公司的财务和经营政策， 并能据以从该公司的经营活动中 获取利益。 受控制子公司的经营成果和财务状况由控制开始日起至控制 结束日止包含于合并财务报表中。 本公司通过同一控制下企业合并取得的子公司， 在编制合并当期财务报 表时， 视同被合并子公司在本公司最终控制方对其开始实施控制时纳入 本公司合并范围， 并对合并财务报表的期初数以及前期比较报表进行相 应调整。本公司在编制合并财务报表时，自本公司最终控制方对被合并 子公司开始实施控制时起同时将被合并子公司的各项资产、 负债以其账 面价值并入本公司合并资产负债表， 被合并子公司的经营成果纳入本公 司合并利润表。 本公司通过非同一控制下企业合并取得的子公司， 在编制合并当期财务 报表时，以购买日确定的各项可辨认资产、负债的公允价值为基础对子 公司的财务报表进行调整，并自购买日起将被购买子公司资产、负债及 经营成果纳入本公司财务报表中。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (1) 企业合并及合并财务报表(续) (c) 合并财务报表(续) 子公司少数股东应占的权益和损益分别在合并资产负债表中股东权益 项目下和合并利润表中净利润项目下单独列示。 当子公司所采用的会计年度或会计政策与本公司不一致时， 合并时已按 照本公司的会计年度或会计政策对子公司财务报表进行必要的调整。 合 并时所有集团内部交易及余额，包括未实现内部交易损益均已抵消。集 团内部交易发生的未实现损失， 有证据表明该损失是相关资产减值损失 的，则全额确认该损失。 (2) 外币折算 本公司及本集团收到投资者以外币投入资本时按当日即期汇率折合为人民 币，其他外币交易在初始确认时按交易发生日的即期汇率折合为人民币。 即期汇率是中国人民银行公布的人民币外汇牌价。 年末外币货币性项目，采用资产负债表日的即期汇率折算。除与购建符合资 本化条件资产有关的专门借款本金和利息的汇兑差额(参见附注 3(14))外，其 他汇兑差额计入当期损益。以历史成本计量的外币非货币性项目，不改变其 记账本位币金额。 (3) 现金和现金等价物 现金和现金等价物包括库存现金、 可以随时用于支付的存款以及持有期限短、 流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (4) 存货 存货按照成本与可变现净值孰低计量。 存货成本包括采购成本、加工成本和其他成本。存货在取得时按实际成本入 账。发出存货的实际成本采用加权平均法计量。除原材料采购成本外，在产 品及产成品还包括直接人工和按照适当比例分配的生产制造费用。 按单个存货项目计算的成本高于其可变现净值的差额，计入存货跌价损失。 可变现净值，是指在日常活动中，存货的估计售价减去至完工时估计将要发 生的成本、估计的销售费用以及相关税费后的金额。 周转材料包括低值易耗品、包装物和其他周转材料，采用一次转销法进行摊 销，计入相关资产的成本或者当期损益。 本公司及本集团存货盘存制度为永续盘存制。 (5) 长期股权投资 (a) 对子公司的投资 在本集团合并财务报表中， 对子公司的长期股权投资按附注 3(1)(c)进行 处理。 在本公司个别财务报表中，对子公司的长期股权投资采用成本法核算， 期末按照成本减去减值准备(附注 3(8))后计入资产负债表内。初始确认 时，对子公司的长期股权投资的投资成本按以下原则计量： 对于同一控制下的企业合并形成的对子公司的长期股权投资，本公 司按照合并日取得的被合并方所有者权益账面价值的份额作为长 期股权投资的初始投资成本。对于长期股权投资初始投资成本与支 付对价账面价值之间的差额， 调整资本公积中的股本溢价(或资本溢 价)；资本公积中的股本溢价(或资本溢价)不足冲减时，调整留存收 益。 对于非同一控制下的企业合并形成的对子公司的长期股权投资，本 公司按照购买日确定的合并成本作为长期股权投资的初始投资成 本。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (5) 长期股权投资(续) (a) 对子公司的投资(续) 对于非企业合并形成的对子公司的长期股权投资，在初始确认时， 对于以支付现金取得的长期股权投资，本公司按照实际支付的购买 价款作为初始投资成本。对于发行权益性证券取得的长期股权投 资，本公司按照发行权益性证券的公允价值作为初始投资成本。对 于投资者投入的长期股权投资，本公司按照投资合同或协议约定的 价值作为初始投资成本。

内容: 对合营企业的投资 合营企业指本公司及本集团与其他投资方根据合约安排对其实施共同 控制的企业。共同控制指按照合同约定对经济活动所共有的控制，仅在 与经济活动相关的重要财务和经营决策需要分享控制权的投资方一致 同意时存在。 对合营企业的长期股权投资采用权益法核算， 除非投资符合持有待售的 条件(即本公司及本集团已经就处置该投资作出决议、已经与受让方签 订了不可撤销的转让协议、并且该项转让将在一年内完成)。本公司及 本集团按账面价值与预计可变现净值孰低者计量持有待售的对合营企 业投资，账面价值高于预计可变现净值之间的差额确认为资产减值损 失。 期末，本公司及本集团按照附注 3(8)的原则对长期股权投资计提减值准 备。 在初始确认对合营企业投资时，对于以支付现金取得的长期股权投资， 本公司及本集团按照实际支付的购买价款作为初始投资成本； 以非货币 性资产交换取得的长期股权投资， 本公司及本集团按照换出资产公允价 值作为初始投资成本， 换出资产公允价值和换出资产账面价值的差额计 入当期利润表。对于投资者投入的长期股权投资，本公司及本集团按照 投资合同或协议约定的价值作为初始投资成本。 本公司及本集团在采用权益法核算时的具体会计处理包括： - 对于长期股权投资的初始投资成本大于投资时应享有被投资单位可 辨认净资产公允价值份额的， 以前者作为长期股权投资的成本； 对于 长期股权投资的初始投资成本小于投资时应享有被投资单位可辨认 净资产公允价值份额的， 以后者作为长期股权投资的成本， 长期股权 投资的成本与初始投资成本的差额计入当期损益。 75

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (5) 长期股权投资(续) (b) 对合营企业的投资(续) - 取得对合营企业投资后， 本公司及本集团按照应享有或应分担的被投 资单位实现的净损益的份额， 确认投资损益并调整长期股权投资的账 面价值； 按照被投资单位宣告分派的利润或现金股利计算应分得的部 分，相应减少长期股权投资的账面价值。 在计算应享有或应分担的被投资单位实现的净损益的份额时， 本公司 及本集团以取得投资时被投资单位各项可辨认资产等的公允价值为 基础， 对于被投资单位的会计政策或会计期间与本公司及本集团不同 的， 权益法核算时已按照本公司及本集团的会计政策或会计年度对被 投资单位的财务报表进行必要调整。 本公司及本集团与合营企业之间 发生的内部交易损益按照持股比例计算归属于本公司及本集团的部 分，在权益法核算时予以抵销。内部交易发生的未实现损失，有证据 表明该损失是相关资产减值损失的，则全额确认该损失。 - 本公司及本集团对合营企业发生的净亏损， 除本公司及本集团负有承 担额外损失义务外， 以长期股权投资的账面价值以及其他实质上构成 对合营企业净投资的长期权益减记至零为限。 合营企业以后实现净利 润的， 本公司及本集团在收益分享额弥补未确认的亏损分担额后， 恢 复确认收益分享额。 (c) 其他长期股权投资 其他长期股权投资，指对被投资企业没有控制、共同控制、重大影响， 且在活跃市场中没有报价、公允价值不能可靠计量的长期股权投资。 本公司及本集团按照上述对合营企业投资的初始成本确认和计量原则 确认本类投资的初始投资成本，并采用成本法进行后续计量。期末，其 他长期股权投资按照附注 3(8)计提减值准备。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (6) 固定资产及在建工程 固定资产指本公司及本集团为生产商品、提供劳务或经营管理而持有的，使 用寿命超过一个会计年度的有形资产。 固定资产以成本减累计折旧及减值准备(参见附注 3(8))记入资产负债表内。 在 建工程以成本减减值准备(参见附注 3(8))记入资产负债表内。 外购固定资产的初始成本包括购买价款、相关税费以及使该资产达到预定可 使用状态前所发生的可归属于该项资产的费用。自行建造固定资产的初始成 本包括工程用物资、直接人工、符合资本化条件的借款费用(参见附注 3(14)) 和使该项资产达到预定可使用状态前所发生的必要支出。 在建工程于达到预定可使用状态时转入固定资产。在建工程不计提折旧。 对于构成固定资产的各组成部分，如果各自具有不同使用寿命或者以不同方 式为本公司及本集团提供经济利益，适用不同折旧率的，本公司及本集团分 别将各组成部分确认为单项固定资产。 对于固定资产的后续支出，包括与更换固定资产某组成部分相关的支出，在 符合固定资产确认条件时计入固定资产成本，同时将被替换部分的账面价值 扣除；与固定资产日常维护相关的支出在发生时计入当期损益。 报废或处置固定资产项目所产生的损益为处置所得款项净额与项目账面金额 之间的差额，并于报废或处置日在损益中确认。 本公司及本集团对固定资产在固定资产使用寿命内按年限平均法计提折旧， 各类固定资产的使用寿命和预计净残值分别为： 使用寿命 厂房及建筑物 机器设备 运输工具及其他固定资产 25 年至 40 年 8 至 22 年 4 至 10 年 预计净残值 3% 3% 3% 折旧率 2.4%至 3.9% 4.4%至 12.1% 9.7%至 24.3%

内容: 本公司及本集团至少在每年年度终了对固定资产的使用寿命、预计净残值和 折旧方法进行复核。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (7) 无形资产 无形资产以成本减累计摊销(仅限于使用寿命有限的无形资产)及减值准备(附 注 3(8))记入资产负债表内。对于使用寿命有限的无形资产，本集团将无形资 产的成本扣除残值和减值准备后按直线法在预计使用寿命期内摊销。各项无 形资产的摊销年限分别为： 使用寿命 土地使用权 技术使用权 专利使用权 44-50 年 10 年 10 年

内容: 本公司及本集团将无法预见未来经济利益期限的无形资产视为使用寿命不确 定的无形资产，并对这类无形资产不予摊销。截至资产负债表日，本公司及 本集团没有使用寿命不确定的无形资产。 本公司及本集团内部研究开发项目的支出分为研究阶段支出和开发阶段支 出。研究是指为获取并理解新的科学或技术知识而进行的独创性的有计划调 查。开发是指在进行商业性生产或使用前，将研究成果或其他知识应用于一 项或若干项计划或设计，并以生产出新的或具有实质性改进的材料、装置、 产品或获得新工序等。 研究阶段的支出，于发生时计入当期损益。开发阶段的支出，如果开发形成 的某项产品或工序等在技术和商业上可行，而且本公司及本集团有充足的资 源和意向完成开发工作，并且开发阶段支出能够可靠计量，则开发阶段的支 出便会予以资本化。 资本化开发支出按成本减去减值准备(附注 3(8))后记入资 产负债表。其它开发费用则在其产生的年度内确认为费用。 (8) 非金融长期资产减值准备 本公司及本集团在资产负债表日根据内部及外部信息以确定下列资产是否存 在减值的迹象，包括： 固定资产 在建工程 使用寿命有限的无形资产及 对子公司或合营企业的长期股权投资

内容: 本公司及本集团对存在减值迹象的资产进行减值测试，估计资产的可收回金 额。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (8) 非金融长期资产减值准备(续) 资产组是本公司及本集团可以认定的最小资产组合，其产生的现金流入基本 上独立于其他资产或者资产组。资产组由创造现金流入相关的资产组成。本 公司及本集团在认定资产组时，主要考虑该资产组能否独立产生现金流入， 同时考虑本公司及本集团对生产经营活动的管理方式、以及对资产使用或者 处置的决策方式等。 可收回金额是指资产(或资产组、资产组组合,下同)的公允价值减去处置费用 后的净额与资产预计未来现金流量的现值两者之间较高者。 资产的公允价值减去处置费用后的净额，是根据公平交易中销售协议价格减 去可直接归属于该资产处置费用的金额确定。 资产预计未来现金流量的现值， 按照资产在持续使用过程中和最终处置时所产生的预计未来现金流量，选择 恰当的税前折现率对其进行折现后的金额加以确定。 可收回金额的估计结果表明，资产的可收回金额低于其账面价值的，资产的 账面价值会减记至可收回金额，减记的金额确认为资产减值损失，计入当期 损益，同时计提相应的资产减值准备。与资产组或者资产组组合相关的减值 损失，先抵减分摊至该资产组或者资产组组合中商誉的账面价值，再根据资 产组或者资产组组合中除商誉之外的其他各项资产的账面价值所占比重，按 比例抵减其他各项资产的账面价值，但抵减后的各资产的账面价值不得低于 该资产的公允价值减去处置费用后的净额(如可确定的)、该资产预计未来现 金流量的现值(如可确定的)和零三者之中最高者。 资产减值损失一经确认，在以后会计期间不会转回。 (9) 金融工具 本公司及本集团的金融工具包括货币资金、 除长期股权投资以外的股权投资、 应收款项、应付款项及股本等。 (a) 金融资产及金融负债的确认和计量 金融资产和金融负债在本公司及本集团成为相关金融工具合同条款的 一方时，于资产负债表内确认。 本公司及本集团在初始确认时按取得资产或承担负债的目的， 把金融资 产和金融负债分为不同类型： 以公允价值计量且其变动计入当期损益的 金融资产和金融负债、贷款及应收款项、持有至到期投资、可供出售金 融资产和其他金融负债。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (9) 金融工具（续） (a) 金融资产及金融负债的确认和计量（续） 在初始确认时，金融资产及金融负债均以公允价值计量。对于以公允价 值计量且其变动计入当期损益的金融资产或金融负债， 相关交易费用直 接计入当期损益；对于其他类别的金融资产或金融负债，相关交易费用 计入初始确认金额。 初始确认后， 金融资产和金融负债的后续计量如下： - 以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产和金融负债 (包 括交易性金融资产或金融负债) 本公司及本集团持有为了近期内出售或回购的金融资产和金融负债 及衍生工具属于此类。 初始确认后， 以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产和金 融负债以公允价值计量， 公允价值变动形成的利得或损失计入当期损 益。 - 应收款项 应收款项是指在活跃市场中没有报价、 回收金额固定或可确定的非衍 生金融资产。 初始确认后，应收款项以实际利率法按摊余成本计量。 - 持有至到期投资 本公司及本集团将有明确意图和能力持有至到期的且到期日固定、 回 收金额固定或可确定的非衍生金融资产分类为持有至到期投资。 初始确认后，持有至到期投资以实际利率法按摊余成本计量。 - 可供出售金融资产 本公司及本集团将在初始确认时即被指定为可供出售的非衍生金融 资产以及没有归类到其他类别的金融资产分类为可供出售金融资产。 对于在活跃市场中没有报价且其公允价值不能可靠计量的权益工具 投资，初始确认后按成本计量。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (9) 金融工具（续） (a) 金融资产及金融负债的确认和计量（续） 除上述公允价值不能可靠计量的权益工具投资外， 其他可供出售金融 资产， 初始确认后以公允价值计量， 公允价值变动形成的利得或损失， 除减值损失和外币货币性金融资产形成的汇兑差额计入当期损益外， 其他利得或损失直接计入股东权益， 在可供出售金融资产终止确认时 转出，计入当期损益。 - 其他金融负债 其他金融负债是指除以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融 负债以外的金融负债。 其他金融负债初始确认后一般采用实际利率法按摊余成本计量。 (b) 金融资产的减值 本公司及本集团在资产负债表日对以公允价值计量且其变动计入当期 损益的金融资产以外的金融资产的账面价值进行检查， 有客观证据表明 该金融资产发生减值的，计提减值准备。 - 应收款项 应收款项同时运用个别方式和组合方式评估减值损失。 运用个别方式评估时，当应收款项的预计未来现金流量(不包括尚未 发生的未来信用损失)按原实际利率折现的现值低于其账面价值时， 本公司及本集团将该应收款项的账面价值减记至该现值， 减记的金额 确认为资产减值损失，计入当期损益。 当运用组合方式评估应收款项的减值损失时， 减值损失金额是根据具 有类似信用风险特征的应收款项(包括以个别方式评估未发生减值的 应收款项)的以往损失经验，并根据反映当前经济状况的可观察数据 进行调整确定的。 在应收款项确认减值损失后， 如有客观证据表明该金融资产价值已恢 复， 且客观上与确认该损失后发生的事项有关， 本公司及本集团将原 确认的减值损失予以转回， 计入当期损益。 该转回后的账面价值不超 过假定不计提减值准备情况下该金融资产在转回日的摊余成本。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (9) 金融工具（续） (b) 金融资产的减值（续） 其他长期股权投资

内容: 其他长期股权投资运用个别方式评估减值损失。 其他长期股权投资(参见附注3(5)(c))发生减值时，本公司及本集团将此 其他长期股权投资的账面价值， 与按照类似金融资产当时市场收益率对 未来现金流量折现确定的现值之间的差额，确认为减值损失，计入当期 损益。该减值损失不能转回。 (c) 公允价值的确定 本公司及本集团对存在活跃市场的金融资产或金融负债， 用活跃市场中 的报价确定其公允价值， 且不扣除将来处置该金融资产或金融负债时可 能发生的交易费用。 本公司及本集团已持有的金融资产或拟承担的金融 负债的报价为现行出价； 本公司及本集团拟购入的金融资产或已承担的 金融负债的报价为现行要价。 对金融工具不存在活跃市场的，采用估值技术确定其公允价值。所采用 的估值方法包括参考熟悉情况并自愿交易的各方最近进行的市场交易 的成交价、 参照实质上相同的其他金融工具的当前市场报价和现金流量 折现法等。本公司及本集团定期评估估值方法，并测试其有效性。 (d) 金融资产和金融负债的终止确认 当收取某项金融资产的现金流量的合同权利终止或将所有权上几乎所 有的风险和报酬转移时，本公司及本集团终止确认该金融资产。 金融资产整体转移满足终止确认条件的， 本公司及本集团将下列两项金 额的差额计入当期损益： - 所转移金融资产的账面价值 - 因转移而收到的对价， 与原直接计入股东权益的公允价值变动累计额 之和 金融负债的现时义务全部或部分已经解除的， 本集团终止确认该金融负 债或其一部分。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (9) 金融工具（续） (e) 权益工具 权益工具是指能证明拥有本公司在扣除所有负债后的资产中的剩余权 益的合同。 本公司发行权益工具收到的对价扣除交易费用后，确认为股本、资本公 积。 (10) 职工薪酬 职工薪酬是本公司及本集团为获得员工提供的服务而给予的各种形式报酬以 及其他相关支出。除因辞退福利外，本公司及本集团在员工提供服务的会计 期间，将应付的职工薪酬确认为负债，并相应增加资产成本或当期费用。 (a) 退休福利 按照中国有关法规， 本公司及本集团员工参加了由当地劳动和社会保障 部门组织实施的社会基本养老保险。 本集团以当地规定的社会基本养老 保险缴纳基数和比例， 向当地社会基本养老保险经办机构缴纳养老保险 费。上述缴纳的社会基本养老保险按照权责发生制原则计入当期损益。 员工退休后， 各地劳动及社会保障部门有责任向已退休员工支付社会基 本养老金。本公司及本集团不再有其他的支付义务。 (b) 住房公积金及其他社会保险费用 除退休福利外，本公司及本集团根据有关法律、法规和政策的规定，为 在职员工缴纳住房公积金及基本医疗保险、失业保险、工伤保险和生育 保险等社会保险费用。 本公司及本集团每月按照员工工资的一定比例向 相关部门支付住房公积金及上述社会保险费用， 并按照权责发生制原则 计入资产成本或当期损益。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (10) 职工薪酬(续) (c) 辞退福利 本公司及本集团在职工劳动合同到期之前解除与职工的劳动关系， 或者 为鼓励职工自愿接受裁减而提出给与补偿的建议， 在同时满足下列条件 时，确认因解除与职工的劳动关系给予补偿而产生的预计负债，同时计 入当期损益： - 本公司及本集团已经制定正式的解除劳动关系计划或提出自愿裁减 建议，并即将实施； - 本公司及本集团不能单方面撤回解除劳动关系计划或裁减建议。 (11) 所得税 本公司及本集团除了将与直接计入股东权益的交易或者事项有关的所得税影 响计入股东权益外，当期所得税和递延所得税费用(或收益)计入当期损益。 当期所得税是按本年度应税所得额，根据税法规定的税率计算的预期应交所 得税，加上以往年度应付所得税的任何调整。 递延所得税资产与递延所得税负债分别根据可抵扣暂时性差异和应纳税暂时 性差异确定。暂时性差异是指资产或负债的账面价值与其计税基础之间的差 额，包括能够结转以后年度的可抵扣亏损和税款抵减。递延所得税资产的确 认以很可能取得用来抵扣可抵扣暂时性差异的应纳税所得额为限。 如果不属于企业合并交易且交易发生时既不影响会计利润也不影响应纳税所 得额(或可抵扣亏损)，则该项交易中产生的暂时性差异不会产生递延所得税。 商誉的初始确认导致的暂时性差异也不产生相关的递延所得税。 资产负债表日，本公司及本集团根据递延所得税资产和负债的预期实现或结 算方式，依据已颁布的税法规定，按照预期收回该资产或清偿该负债期间的 适用税率计量该递延所得税资产和负债的账面金额。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (12) 预计负债及或有负债 如果与或有事项相关的义务是本集团承担的现时义务，且该义务的履行很可 能会导致经济利益流出本公司及本集团，以及有关金额能够可靠地计量，则 本公司及本集团会确认预计负债。对于货币时间价值影响重大的，预计负债 以预计未来现金流量折现后的金额确定。 对过去的交易或者事项形成的潜在义务，其存在须通过未来不确定事项的发 生或不发生予以证实；或过去的交易或者事项形成的现时义务，履行该义务 不是很可能导致经济利益流出本公司及本集团或该义务的金额不能可靠计 量，则本公司及本集团会将该潜在义务或现时义务披露为或有负债。 (13) 收入确认 收入是本公司及本集团在日常活动中形成的、会导致股东权益增加且与股东 投入资本无关的经济利益的总流入。 收入在其金额及相关成本能够可靠计量、 相关的经济利益很可能流入本公司及本集团、并且同时满足以下不同类型收 入的其他确认条件时，予以确认。 (a) 销售商品收入 当同时满足上述收入的一般确认条件以及下述条件时， 本公司及本集团 确认销售商品收入: - 本公司及本集团将商品所有权上的主要风险和报酬已转移给购货方； - 本公司及本集团既没有保留通常与所有权相联系的继续管理权， 也没 有对已售出的商品实施有效控制。 本公司及本集团按已收或应收的合同或协议价款的公允价值确定销售 商品收入金额。 (b) 提供劳务收入 在资产负债表日，劳务交易的结果能够可靠估计的，根据完工百分比法 确认提供劳务收入，提供劳务交易的完工进度根据已完工作的测量确 定。 劳务交易的结果不能可靠估计的， 如果已经发生的劳务成本预计能够得 到补偿，则按照已经发生的劳务成本金额确认提供劳务收入，并按相同 金额结转劳务成本；如果已经发生的劳务成本预计不能够得到补偿，则 将已经发生的劳务成本计入当期损益，不确认提供劳务收入。 85

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (13) 收入确认(续) (c) 利息收入 利息收入是按借出货币资金的时间和实际利率计算确定的。 (14) 借款费用 本公司及本集团发生的可直接归属于符合资本化条件的资产的购建的借款费 用，予以资本化并计入相关资产的成本。 除上述借款费用外，其他借款费用均于发生当期确认为财务费用。 在资本化期间内，本公司及本集团按照下列方法确定每一会计期间的利息资 本化金额(包括折价或溢价的摊销)： - 对于为购建符合资本化条件的资产而借入的专门借款，本集团以专门借款 当期按实际利率计算的利息费用，减去将尚未动用的借款资金存入银行取 得的利息收入或进行暂时性投资取得的投资收益后的金额确定。 - 对于为购建符合资本化条件的资产而占用的一般借款，本集团根据累计资 产支出超过专门借款部分的资产支出的加权平均数乘以所占用一般借款 的资本化率，计算确定一般借款应予资本化的利息金额。资本化率是根据 一般借款加权平均的实际利率计算确定。 本公司及本集团确定借款的实际利率时，是将借款在预期存续期间或适用的 更短期间内的未来现金流量，折现为该借款当前账面价值所使用的利率。 资本化期间是指本公司及本集团从借款费用开始资本化时点到停止资本化时 点的期间，借款费用暂停资本化的期间不包括在内。当资本支出和借款费用 已经发生及为使资产达到预定可使用或可销售状态所必要的购建活动已经开 始时，借款费用开始资本化。当购建符合资本化条件的资产达到预定可使用 或者可销售状态时，借款费用停止资本化。对于符合资本化条件的资产在购 建过程中发生非正常中断、且中断时间连续超过 3 个月的，本集团暂停借款 费用的资本化。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (15) 股利分配 资产负债表日后，经审议批准的利润分配方案中拟分配的股利或利润，不确 认为资产负债表日的负债，在附注中单独披露。 (16) 关联方 本公司及本集团控制、共同控制另一方或对另一方施加重大影响；或另一方 控制、共同控制本公司及本集团或对本公司及本集团施加重大影响；或本公 司及本集团与另一方同受一方控制、共同控制或重大影响被视为关联方。关 联方可为个人或企业。仅仅同受国家控制而不存在其他关联方关系的企业， 不构成本公司及本集团的关联方。本公司及子公司的关联方包括但不限于： (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 本公司的母公司； 本公司的子公司； 与本公司受同一母公司控制的其他企业； 对本公司及本集团施加重大影响的投资方； 本公司及本集团的合营企业； 本公司及本集团的主要投资者个人及与其关系密切的家庭成员； 本公司及本集团的关键管理人员及与其关系密切的家庭成员； 本公司母公司的关键管理人员； 与本公司母公司关键管理人员关系密切的家庭成员；及 本公司及本集团的主要投资者个人、 关键管理人员或与其关系密切的家 庭成员控制、共同控制或施加重大影响的其他企业。

内容: 除上述按照企业会计准则(2006)的有关要求被确定为本集团的关联方外，根 据证监会颁布的《上市公司信息披露管理办法》的要求，以下企业或个人(包 括但不限于)也属于本公司及子公司的关联方： 持有本公司 5%以上股份的企业或者一致行动人； 直接或者间接持有本公司 5%以上股份的个人及其关系密切的家庭成 员； (m) 在过去 12 个月内或者根据相关协议安排在未来 12 月内，存在上述(a)， (c)和(k)情形之一的企业； (n) 在过去 12 个月内或者根据相关协议安排在未来 12 月内，存在(g)，(h) 和(l)情形之一的个人；及 (o) 由(g)，(h)，(l)和(n)直接或者间接控制的、或者担任董事、高级管理人 员的，除本公司及其控股子公司以外的企业。 (k) (l)

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (17) 分部报告 业务分部是本公司及本集团内可区分的、能够提供单项或一组相关产品或劳 务的组成部分，其风险和报酬不同于其他组成部分。地区分部是本集团内可 区分的、能够在一个特定的经济环境内提供产品或劳务的组成部分。该组成 部分的风险和报酬也不同于其他组成部分。 本公司及本集团的利润基本上来自在中国生产、销售化纤及化纤原料。因此， 本集团不提供分部报告。 (18) 主要会计估计及判断 编制财务报表时，本公司及本集团管理层需要运用估计和假设，这些估计和 假设会对会计政策的应用及资产、负债、收入的金额产生影响。实际情况可 能与这些估计不同。本公司及本集团管理层对估计涉及的关键假设和不确定 因素的判断进行持续评估，会计估计变更的影响在变更当期和未来期间予以 确认。 除附注 20 和 35 载有关于辞退福利和金融工具公允价值的假设和风险因素的 数据外，其它主要估计金额的不确定因素如下： (a) 应收款项减值 如附注 3(9)(b)所述， 本公司及本集团在资产负债表日审阅按摊余成本计 量的应收款项，以评估是否出现减值情况，并在出现减值情况时评估减 值损失的具体金额。 减值的客观证据包括显示个别或组合应收款项预计 未来现金流量出现大幅下降的可观察数据、 显示个别或组合应收款项组 合中债务人的财务状况出现重大负面变动的可观察数据等事项。 如果有 证据表明以前年度发生减值的客观证据发生变化，则会予以转回。 (b) 非金融长期资产减值 如附注 3(8)所述， 本公司及本集团在资产负债表日对非金融长期资产进 行减值评估，以确定资产可收回金额是否下跌至低于其账面价值。如果 情况显示长期资产的账面价值可能无法全部收回， 有关资产便会视为已 减值，并相应确认减值损失。

内容: 主要会计政策和主要会计估计(续) (18) 主要会计估计及判断(续) (b) 非金融长期资产减值(续) 可收回金额是资产的公允价值减去处置费用后的净额与资产预计未来 现金流量的现值两者之间的较高者。 由于本公司及本集团不能可靠获得 资产的公开市价，因此不能可靠准确估计资产的公允价值。在预计未来 现金流量现值时，需要对该资产的产量、售价、相关经营成本以及计算 现值时使用的折现率等作出重大判断。 本公司及本集团在估计可收回金 额时会采用所有能够获得的相关资料， 包括根据合理和可支持的假设所 作出有关产量、售价和相关经营成本的预测。 (c) 折旧和摊销 如附注 3(6)和(7)所述， 本公司及本集团对固定资产和无形资产在考虑其 残值后，在预计可使用年限内按直线法计提折旧和摊销。本公司及本集 团定期审阅预计可使用年限， 以决定将计入每个报告期的折旧和摊销费 用数额。 预计可使用年限是本公司及本集团根据对同类资产的已往经验 并结合预期的技术改变而确定。如果以前的估计发生重大变化，则会在 未来期间对折旧和摊销费用进行调整。 (d) 存货跌价准备 假若存货成本低于可变现净值，存货跌价准备将会被确认。可变现净值 是在日常业务中存货的估计售价减去至完工时估计将要发生的成本、 估 计的销售费用以及相关税费后的金额。 本集团以可得到的资料作为估计 的基础，其中包括成品及原材料的市场价格，及过往的营运成本。如实 际售价低于或完成生产的成本高于估计， 实际存货跌价准备将会高于估 计数额。

内容: 会计政策变更的说明 (1) 会计政策变更及影响 本公司及本集团于 2007 年 1 月 1 日起开始执行企业会计准则(2006)，采用企 业会计准则(2006)后的主要会计政策已在附注 3 中列示。 本公司已发行 H 股，以前年度同时按照适用的中国会计准则及国际财务报告 准则对外提供财务报表。根据财政部 2007 年 11 月颁布的《企业会计准则解 释第 1 号》(以下简称“ 《解释 1 号》 ”)中问答一的要求，本公司及本集团在 首次执行日对执行企业会计准则(2006)引起的会计政策变更所涉及的有关项 目，按以下原则进行追溯调整。 对于企业会计准则(2006)规定的与以前年度采用的会计准则不同的原则，如 果本公司及本集团在以前年度按国际财务报告准则编制财务报表时已采用了 企业会计准则(2006)规定的原则，则本公司及本集团会依据以前年度按国际 财务报告准则编制财务报表时所依据的信息，对企业会计准则(2006)引起的 会计政策变更进行追溯调整。此外，本公司及本集团还根据《企业会计准则 第 38 号——首次执行企业会计准则》(以下简称“ 《企业会计准则第 38 号》 ”) 及《解释 1 号》的有关规定，对其他项目进行了追溯调整。 除根据《解释 1 号》和《企业会计准则第 38 号》要求对下述第(a)、(b)、(c)、 (d)和(e)项目进行了追溯调整外，本公司及本集团没有对其他项目的会计政策 变更进行追溯调整。 由于采用企业会计准则(2006)，本公司及本集团的主要会计政策发生如下变 更： (a) 借款费用 用于购建固定资产的一般借款的借款费用和专门借款中尚未使用部分 产生的借款费用(已扣除将尚未动用的借款资金存入银行取得的利息收 入或进行暂时性投资取得的投资收益)，在 2007 年 1 月 1 日之前在发生 时直接计入当期损益，现改为在符合一定条件时予以资本化，计入相关 资产的成本。 本公司及本集团依据以前年度按国际财务报告准则编制财务报表时所 依据的信息，对借款费用按现行会计政策进行了追溯调整。 (b) 所得税 由于对上述 (a)项进行追溯调整，本公司及本集团调整了以前年度相关 的递延税项影响。 90

内容: 会计政策变更的说明（续） (1) 会计政策变更及影响（续） (c) 少数股东权益及少数股东损益 2007 年 1 月 1 日以前， 少数股东权益在合并资产负债表内与负债及股东 权益分开列示。 少数股东损益在合并利润表内作为净利润的扣减项目单 独列示。自 2007 年 1 月 1 日起，少数股东权益在合并资产负债表中股 东权益项目下单独列示，但独立于归属于母公司股东权益，少数股东损 益在合并利润表中净利润下单独列示。 (d) 对子公司的投资 在本公司个别财务报表中，对子公司的投资在 2007 年 1 月 1 日前按权 益法核算，现改按成本法核算。 2007 年 1 月 1 日，本公司对 2007 年 1 月 1 日之前获得的对子公司的投 资，在个别财务报表中按现行会计政策(参见附注 3(5)(a))进行了追溯调 整。本公司无企业合并形成的子公司，因此该追溯调整对合并财务报表 并无影响。 (e) 对合营企业的投资 本公司及本集团采用权益法核算对合营企业投资时， 相关会计处理变化 如下： 在 2007 年 1 月 1 日以前，对于在财政部《关于〈企业会计制度〉 和相关会计准则有关问题解答(二)》颁布之后发生的对合营企业投 资，其初始投资成本与应享有被投资单位所有者权益份额的贷方差 额，计入资本公积；现改为按附注 3(5)(b)所述原则进行。 在 2007 年 1 月 1 日以前，本公司在对投资初始确认后，按应享有 被投资企业财务报表中反映的当年实现净损益的份额，调整长期股 权投资的账面价值，并确认当期投资收益；现改为按附注 3(5)(b) 所述原则进行。

内容: 本公司及本集团依据以前年度按国际财务报告准则编制财务报表时所 依据的信息，对合营企业的投资按现行会计政策进行了追溯调整。由于 上述会计政策变更涉及的交易发生于 2006 年以前年度，因此该追溯调 整对 2006 年的净利润无影响。

内容: 会计政策变更的说明(续) (e) 对合营企业的投资(续) 对合营企业的投资原在合并财务报表中按比例合并法核算， 现改按权益 法核算。 (2) 上述会计政策变更对本集团及本公司 2006 年度及以前年度净利润及股东权 益的影响汇总如下： 本集团 2006 年 2006 年 2006 年 附注 净利润 年末股 年初股 东权益 东权益 人民币千元 人民币千元 人民币千元 调整前之净利润及股东权益 一般借款利息资本化 所得税 少数股东损益/权益 合计 调整后之净利润及股东权益 37,415 8,274,261 8,223,575 ------------------ ------------------ -----------------(1,689) 254 415 19,528 (2,929) 47,652 21,217 (3,183) 52,104

内容: 2006 年 净利润 人民币千元

内容: 2006 年 年初股 东权益 人民币千元

内容: 调整前之净利润及股东权益 一般借款利息资本化 所得税 对合营企业的投资 对子公司的投资 合计 调整后之净利润及股东权益

内容: 货币资金 应收票据 应收账款 预付款项 其他应收款 存货 长期股权投资 固定资产

内容: 长期股权投资 固定资产 无形资产 应付工资 应付福利费 应付职工薪酬 应交税费 其他应交款 递延所得税负债 合计

内容: 主营业务收入 主营业务成本 其他业务亏损 营业收入 营业成本 营业费用 销售费用 管理费用 财务净收益 资产减值损失 投资(收益)/损失 营业外收入 营业外支出 所得税费用 合计

内容: 主营业务收入 主营业务成本 其他业务利润 营业收入 营业成本 营业费用 销售费用 管理费用 资产减值损失 投资损失 营业外支出 所得税费用 合计

内容: (i) 本集团及本公司除根据附注4(1)对2006年12月31日的资产负债表项目及 2006 年度利润表相关项目进行追溯调整外，还按照《企业会计准则第 38 号——首次执行企业会计准则》的要求对 2006 年财务报表项目进行了重 分类。

内容: 税项 (1) 本集团适用的与产品销售和提供服务相关的税费有营业税、增值税、城市维 护建设税及教育费附加等。 营业税税率： 增值税税率： 城市维护建设税： 教育费附加： 所得税 国家税务总局在二零零七年六月下发了 《国家税务总局关于上海石油化工股 份有限公司等九家境外上市公司企业所得税征收管理有关问题的通知》 ，对 国务院 1993 年批准到香港发行股票的九家股份制企业，仍在执行的已到期 的税收优惠政策，相关地方税务局必须立即予以纠正。对于以往年度采用已 过期优惠税率计算得出的所得税与按适用税率计算得出的所得税之间的差 异，应该按照《中华人民共和国税收征收管理法》的有关规定进行处理。 本公司属于上述九家上市公司之一，而且在以往年度执行了 15%的优惠税 率。本公司已与所辖税务局沟通以评定公司的相关情况，并获通知从 2007 年起将所得税率从原来的 15%调整到 33%，因此，本年度中国所得税金额 是按有关的税务规定按利润的 33%(2006 年：15%)来计算。然而，到目前为 止，本公司未被要求追索以前年度所得税。本公司的董事们认为所辖税务局 不太可能追索以前年度的所得税差异。因此，在财务报表中没有对该所得税 差异提取准备。 由于本集团在境外并没有业务，故并不需计提境外所得税。 本年度，本集团无享受税收优惠的子公司。2006 年度享受税收优惠的子公 司—仪征化纤厦门康祺有限公司，2007 年度适用的税率从原来的 15%调整 到 33%。 根据第十届全国人民代表大会于2007年3月16日决议通过的中华人民共和 国企业所得税法，内资企业和外商投资企业的所得税率统一为 25%，并由 2008 年 1 月 1 日起开始生效。 于 由于企业所得税率将由 2007 年的 33%调整至 2008 年的 25%， 2007 年 12 月 31 日确认的递延税项是根据资产与负债预期变现或结算时的适用税率估 计确定的。 3%或 5% 17% 7% 4%

内容: 税项(续) (3) 应交税费 本集团 2007 年 2006 年 人民币 人民币 千元 千元 预缴增值税 (预缴)/应交城市 维护建设税 应交所得税 应交教育费附加 其他 合计 企业合并及合并财务报表 于 2007 年 12 月 31 日，纳入本公司合并财务报表范围的子公司如下： 通过设立方式取得的子公司：

内容: 本公司直接 持股比例及 表决权比例

内容: 本公司 2007 年 人民币 千元

内容: 2006 年 人民币 千元

内容: 注册资本 人民币千元 60,000

内容: 仪化康祺化纤 有限责任公司 (以下简称 “仪化康祺”)

内容: 投资及从事 聚酯产品 贸易

内容: 本年度因仪化康祺处置了旗下全部 13 家非全资子公司， 其中 6 家出售予少数股东， 7 家解散清算，相关处置事宜已在本年度内完成，因此本集团的少数股东权益减少 人民币 48,357 千元。 2007 年 12 月 31 日， 于 本集团的少数股东权益为人民币零元。 其他有关处置事宜的相关信息请详见附注 29(1)及 33(3)。

内容: 货币资金 本集团 2007 原币金额 千元 现金 人民币 银行存款 人民币 港币 美元 现金及银行存款 关联公司存款 人民币 合计 本集团 2006 年 原币金额 千元 现金 人民币 银行存款 人民币 港币 美元 现金及银行存款 关联公司存款 人民币 合计 汇率 人民币/ 人民币等值 千元 25 981,218 634 8,484 990,361 汇率 人民币/ 人民币等值 千元 6 926,151 6 2,121 928,284

内容: 于 2007 年 12 月 31 日及 2006 年 12 月 31 日，本集团所持有的定期存款并无相关 质押。 98

内容: 货币资金(续) 本公司 2007 年 原币金额 千元 现金 人民币 银行存款 人民币 港币 美元 现金及银行存款 关联公司存款 人民币 合计 本公司 2006 年 原币金额 千元 现金 人民币 银行存款 人民币 港币 美元 现金及银行存款 关联公司存款 人民币 合计 汇率 人民币/ 人民币等值 千元 16 846,423 138 8,484 855,061 汇率 人民币/ 人民币等值 千元 6 855,638 6 2,121 857,771

内容: 关联公司存款指存于中信银行和存于中国石化财务有限责任公司(以下简称 “中国 石化财务”)的款项，按市场利率计算利息。

内容: 本集团及本公司所持有的上述应收票据均为六个月内到期。 于 2007 年 12 月 31 日，本集团及本公司没有附追索权贴现转让的票据，已背书转 让附追索权的银行承兑汇票为人民币 215,835 千元。 于 2007 年 12 月 31 日及 2006 年 12 月 31 日，上述应收票据并无用于质押。 上述余额中无对持有本公司 5%或以上表决权股份的股东的应收汇票。 应收账款 (1) 应收账款按客户类别分析如下： 本集团 2007 年 2006 年 人民币 人民币 千元 千元 应收关联方 其他客户 小计 减：坏账准备 合计 5,130 196,038 201,168 1,258 199,910 22,453 301,152 323,605 21,756 301,849 本公司 2007 年 人民币 千元 5,130 195,250 200,380 470 199,910 2006 年 人民币 千元 22,453 274,624 297,077 489 296,588

内容: 本集团应收关联方账款为人民币 5,130 千元(于 2006 年 12 月 31 日：人民币 22,453千元)， 占应收账款总额的比例为2.55%(于2006年12月31日： 6.94%)。 本公司应收关联方账款为人民币 5,130 千元(于 2006 年 12 月 31 日：人民币 22,453 千元)， 占应收账款总额的比例为 2.56%(于 2006 年 12 月 31 日： 7.56%)

内容: 应收账款(续) (1) 应收账款按客户类别分析如下(续)： 除附注 37 列示的外，上述余额中无其他应收持有本公司 5%或以上表决权股 份的股东的款项。 于 2007 年 12 月 31 日， 本集团及本公司应收账款前五名单位的应收账款总额 如下： 本公司 本集团 2007 年 2006 年 2007 年 2006 年 金额(人民币千元) 欠款年限 占应收账款总额比例 (2) 101,805 一年以内 50.61% 144,149 一年以内 44.54% 101,805 一年以内 50.81% 144,149 一年以内 48.52%

内容: 账龄自应收账款确认日起开始计算。 本集团及本公司应收账款坏账准备变动请详见附注 18。

内容: 应收账款(续) (3) 应收账款坏账准备分析如下：

内容: 本集团 金额 人民币 千元 单项金额 重大 其他不重 大应收 款项 201,168 于 2007 年 12 月 31 日 占总额 坏账准备 坏账准备 比例 人民币 提取比例 ％ 千元 ％ 金额 人民币 千元 于 2006 年 12 月 31 日 占总额 坏账准备 坏账准备 比例 人民币 提取比例 ％ 千元 ％

内容: 本公司 于 2007 年 12 月 31 日 于 2006 年 12 月 31 日 金额 占总额 坏账准备 坏账准备 金额 占总额 坏账准备 坏账准备 人民币 比例 人民币 提取比例 人民币 比例 人民币 提取比例 千元 ％ 千元 % 千元 ％ 千元 ％ 其他不重 大应收 款项 200,380

内容: 本年度内， 本集团及本公司并没有对个别重大的应收账款计提全额及比例较 大的坏账准备； 本集团及本公司并没有个别重大实际收回以前年度已全额或 以较大比例计提坏账准备的应收账款；于 2007 年 12 月 31 日，本集团及本 公司并没有个别重大账龄超过三年的应收款。 本年度内，本集团因第三方客户由法院宣告破产，实际核销以前年度已全额 计提坏账准备的应收账款为人民币 20,327 千元。 本年度内，本公司因第三方客户由法院宣告破产，实际核销以前年度已全额 计提坏账准备的应收账款为人民币人民币 19 千元。

内容: 账龄自预付款项确认日起开始计算。 本集团预付关联方款项为人民币70,073千元(于2006年12月31日： 人民币67,029 千元)，占预付款项总额的比例为 96.42%(于 2006 年 12 月 31 日：99.68%)。 本公司预付关联方款项为人民币70,073千元(于2006年12月31日： 人民币59,634 千元)，占预付款项总额的比例为 96.42%(于 2006 年 12 月 31 日：95.82%)。 除附注 37 列示的外，上述余额中无其他对持有本公司 5%或以上表决权股份的股 东的预付款项。 于 2007 年 12 月 31 日，占本集团及本公司预付款项余额 30%及以上的单项预付 款项分析如下： 占期末 欠款单位名称 预付原因 余额 余额的比例 人民币千元 中国石化化工销售分公司 预付原材料采购货款 70,073 96.42%

内容: 本集团应收关联方其他款项为人民币 753 千元(于 2006 年 12 月 31 日： 人民 币 3,380 千元)，占其他应收款总额的比例为 0.76%(于 2006 年 12 月 31 日： 3.28%)。 本公司应收关联方其他款项为人民币 753 千元(于 2006 年 12 月 31 日： 人民 币 51,982 千元)，占其他应收款总额的比例为 0.76%(于 2006 年 12 月 31 日： 37.18%)。 除附注 37 列示的外， 上述余额中无其他应收持有本公司 5%或以上表决权股 份的股东的款项。 于 2007 年 12 月 31 日，本集团及本公司其他应收款前五名单位的应收款总 额如下： 本集团 本公司 2007 年 2006 年 2007 年 2006 年 金额(人民币千元) 欠款年限 占其他应收款总额 比例 86,161 一年以内 87.40% 70,502 一年以内 68.33% 86,161 一年以内 87.84% 70,502 一年以内 50.43%

内容: 账龄自其他应收款确认日起开始计算。 本集团及本公司其他应收款坏账准备变动请详见附注 18。 (3) 其他应收款坏账准备分析如下：

内容: 本集团 金额 人民币 千元 其他不重大 应收款项 98,578 于 2007 年 12 月 31 日 占总额 坏账准备 坏账准备 比例 人民币 提取比例 金额 人民币 千元 于 2006 年 12 月 31 日 占总额 坏账准备 坏账准备 比例 人民币 提取比例

内容: 金额 人民币 千元 单项金额重 大 其他应收款

内容: 本公司 于 2007 年 12 月 31 日 占总额 坏账准备 坏账准备 金额 比例 人民币 提取比例 人民币

内容: 于 2006 年 12 月 31 日 占总额 坏账准备 坏账准备 比例 人民币 提取比例

内容: 本年度内， 本集团及本公司对确实无法收回的票据损失补偿款全额计提并核 销了人民币 10,317 千元的坏账准备。

内容: 11 其他应收款(续) (3) 其他应收款坏账准备分析如下(续)： 本年度内， 本集团及本公司并没有个别重大实际收回以前年度已全额或以较 大比例计提的坏账准备的其他应收款。 本年度内因第三方客户解散并已清算， 本集团实际核销以前年度已全额计提 坏账准备的其他应收款为人民币 13,968 千元。 本年度内因一家子公司—富朗勒国际贸易（香港）有限公司，及第三方客户 解散并已清算， 本公司实际核销以前年度已全额计提坏账准备的其他应收款 为人民币 62,570 千元。 12 存货 (1) 存货本年变动情况分析如下： 本集团 年初余额 人民币 千元 858,167 97,650 275,751 182,195 1,413,763 57,863 1,355,900 年末余额 人民币 千元 680,262 138,956 319,046 131,522 1,269,786 12,599 1,257,187

内容: 原材料 在产品 库存商品 零配件及低值易耗品 小计 减：存货跌价准备 合计 本公司

内容: 存货(续) (1) 存货本年变动情况分析如下(续)： 上述存货均为购买或自行生产形成。 于 2007 年 12 月 31 日及 2006 年 12 月 31 日， 本集团存货期末及年末余额中 无资本化的借款费用。 于 2007 年 12 月 31 日及 2006 年 12 月 31 日，本集团存货并无抵押及担保。 (2) 存货跌价准备分析如下：

内容: 年初余额 人民币千元 本集团及本公司 原材料 库存商品 零配件及低值易耗品 合计 本年销售/处置 年末余额 人民币千元 人民币千元

内容: 本年度内本集团确认为成本及费用的存货成本为人民币 16,266,147 千元(2006 年：人民币 16,580,977 千元)。 本年度内本公司确认为成本及费用的存货成本为人民币 16,077,274 千元(2006 年：人民币 15,876,497 千元)。

内容: 长期股权投资(续) (1) 于 2007 年 12 月 31 日，本公司对子公司投资分析如下： 仪化康祺 人民币千元 初始投资成本 年末及年初账面价值 有关主要子公司的详细资料，参见附注 6。 本公司无与子公司投资相关的或有负债。 (2) 于 2007 年 12 月 31 日，本集团及本公司对合营企业投资分析如下： 本集团及本公司 人民币千元 投资成本初始金额 投资余额变动 年初账面价值 减： 按权益法核算调整数(附注 29) 年末账面价值 本集团及本公司合营企业的基本情况如下：

内容: 被投资 单位名称 组织机 构代码 注册地 业务性质 注册资本 美元千元 本公司 持股比例 及表决权比例 年末 资产总额 人民币 千元 643,626 年末 负债总额 人民币 千元 308,650 本年营业 收入总额 人民币 千元 1,059,900 本年 净亏损 人民币 千元 49,054

内容: 仪化宇辉化纤 有限公司 (以下简称 “仪化宇辉”)

内容: 生产、 加工、 销售差别 化涤纶 长丝及 相关产品

内容: 本集团未有当期及累计未确认的投资损失。 本集团无与合营企业投资相关的或有负债。

内容: 厂房及建筑物 人民币千元 成本或评估价值： 年初余额 本年增加 在建工程转入(附注 15) 本年减少 年末余额 累计折旧： 年初余额 本年计提折旧 折旧冲销 年末余额 固定资产减值准备： 年初余额 本年计提 本年处置转出 年末余额 净额： 年末余额 年初余额 1,957,657 3,748 8,761 (19,018)

内容: 厂房及建筑物 人民币千元 成本或评估价值： 年初余额 本年增加 在建工程转入(附注 15) 本年减少 年末余额 累计折旧： 年初余额 本年计提折旧 折旧冲销 年末余额 固定资产减值准备： 年初余额 本年计提 本年处置转出 年末余额 净额： 年末余额 年初余额 1,939,229 3,748 8,761 (4,924)

内容: 于 2007 年 12 月 31 日及 2006 年 12 月 31 日， 本集团固定资产并无抵押及担 保。 于 2007 年 12 月 31 日，本集团无重大准备处置的固定资产。 于 2007 年 12 月 31 日，本集团已提足折旧仍继续使用的固定资产账面原值 为人民币 2,754,429 千元(于 2006 年 12 月 31 日：人民币 1,773,866 千元)。

内容: 人民币 千元 成本 年初余额 本年增加 本年处置减少 本年转入固定资产(附注 14) 年末余额

内容: 于 2007 年 12 月 31 日及 2006 年 12 月 31 日，本集团及本公司在建工程年末余额 中无资本化的借款费用。 于 2007 年 12 月 31 日，本集团及本公司的主要在建工程列示如下:

内容: 100 万吨/年 PTA 项目 热电中心锅炉脱硫 改造项目 更新热媒炉 公司供应链优化项目 现有厂房及设备更新 本公司总计 子公司之杂项工程 本集团总计

内容: 无形资产 土地使用权 人民币千元 成本 年初余额 本年增加 本年减少 年末余额 减：累计摊销 年初余额 本年摊销 本年减少 年末余额 账面价值 年末余额 年初余额 395,398 12,792 (2,024) 208,893 142,435 746,726 12,792 (2,024) 本集团及本公司 技术使用权 专利使用权 人民币千元 人民币千元 合计 人民币千元

内容: 于 2007 年 12 月 31 日及 2006 年 12 月 31 日，本集团及本公司无形资产年末余额 中无资本化的借款费用。 于 2007 年 12 月 31 日及 2006 年 12 月 31 日，本集团及本公司无形资产并无抵押 及担保。 本集团及本公司土地使用权为外购及投资者投入取得，平均剩余摊销年限为 38 年。 本公司于 2004 年从第三方购入有关 45 万吨/年 PTA 装置的技术使用权，剩余摊 销年限为 6 年。 本公司分别于 2001 年及 2005 年从第三方购得专利使用权，平均剩余摊销年限为 3 年。

内容: 递延所得税资产及负债 递延所得税资产分析如下： 本集团及本公司 2007 年 可抵扣 递延 暂时性差异 所得税资产 人民币 人民币 千元 千元 应收账款及其他应收款 坏账准备 3,327 存货跌价准备 12,599 固定资产减值准备 11,409 企业会计政策与税法下就 固定资产残值率不同 形成的折旧差异 56,076 税务亏损 298,384 合计 381,795 2006 年 可抵扣 递延 暂时性差异 所得税资产 人民币 人民币 千元 千元

内容: 递延所得税负债分析如下：

内容: 应纳税 暂时性差异 人民币 千元 一般借款利息资本化 17,840 递延 所得税负债 人民币 千元 4,460

内容: 应纳税 暂时性差异 人民币 千元 19,527 递延 所得税负债 人民币 千元 2,929

内容: 按照附注 3(11)所载的会计政策， 本公司尚未就人民币 138,301 千元(于 2006 年 12 月 31 日：人民币 102,425 千元)的累积可抵扣亏损确认递延所得税资产。根据现 行税法，这些可抵扣亏损将于 2010 年到期。

内容: 资产减值准备 本集团于 2007 年 12 月 31 日，资产减值情况如下：

内容: 本年减少 转回 销售/处置 人民币 人民币 千元 千元

内容: 坏账准备 其中：应收账款 其他应收款 存货跌价准备 固定资产 合计

内容: 本公司于 2007 年 12 月 31 日，资产减值情况如下：

内容: 本年 销售/处置 人民币 千元

内容: 坏账准备 其中： 应收账款 其他应收款 存货跌价准备 固定资产 合计

内容: 应付账款、预收款项及其他应付款 于 2007 年 12 月 31 日，本集团及本公司并没有个别重大账龄超过一年的应付账 款、预收款项及其他应付款。 除附注 37 列示的外，应付账款、预收款项及其他应付款期末余额中无其他对持 有本公司 5%或以上表决权股份的股东的应付、预收款项。

内容: 年初余额 人民币 千元 工资、奖金、津贴和补贴 职工福利费 社会保险费 -基本养老保险费 -失业保险费 -工伤保险费 住房公积金 工会经费和职工教育经费 辞退福利 合计 151,173 59,971 8,335 867 93 1,876 222,315

内容: 年初余额 人民币 千元 工资、奖金、津贴和补贴 职工福利费 社会保险费 -基本养老保险费 -失业保险费 -工伤保险费 住房公积金 工会经费和职工教育经费 辞退福利 合计 145,992 51,682 8,335 867 93 206,969

内容: 应付职工薪酬（续） 根据中国法规，本公司参加了所在地政府统筹的基本定额供款退休福利计划。本公 司的退休福利计划详情如下： 统筹人 受益人 供款比率 2007 年 2006 年 20% 20%

内容: 所有员工将会在退休之后得到相当于其退休时工资及其他福利的一个固定比例的 退休福利。 此外，根据中国劳动部于 1995 年 12 月 29 日发布的劳部发 [1995] 464 号文，本公 司设立一个补充定额供款养老保险计划，此计划之资产由本公司代表管理，与本公 司的资金分开管理。 此计划的资金来自本公司按员工基本工资的一定比率提取的供 款。2007 年的供款比率为 9% (2006 年：9%)。 本公司每年须以工资、奖金及若干补贴总额为基准，按上述供款比率提取上交。 除此以外，本公司无需承担其他退休福利方面的重大支出。 本年度内，根据本集团的减员计划，本集团对 1,351 名(2006 年：164 名)员工计提 的减员费用为人民币 101,719 千元(2006 年：人民币 10,404 千元)，主要包含在管 理费用中。 本年度内，根据本公司的减员计划，本公司对 1,259 名(2006 年：164 名)员工计提 的减员费用为人民币 97,079 千元(2006 年： 人民币 10,404 千元)， 主要包含在管理 费用中。

内容: 股本 本公司于 12 月 31 日的股本结构如下： 2007 年 人民币千元 注册、已发行及缴足股本： 2,400,000,000 股 A 股内资法人股—非流通 每股面值人民币 1.00 元 200,000,000 股 A 股社会公众股 每股面值人民币 1.00 元 1,400,000,000 股 H 股 每股面值人民币 1.00 元 合计 2006 年 人民币千元

内容: 上述已发行及缴足股本已由毕马威华振会计师事务所验证，并分别于 1994 年 7 月 20 日，1995 年 3 月 28 日及 1995 年 5 月 15 日出具了验资报告。 资本公积 本集团及本公司 年初及年末余额 人民币千元 股本溢价 其他资本公积 合计 3,078,825 28,339 3,107,164

内容: 本集团及本公司主营业务成本是指销售化纤及化纤原料业务所发生的成本。

内容: 计缴标准 营业税 城市维护建设税 教育费附加 合计 应税收入的 3%或 5% 缴纳增值税及营业税的 7% 缴纳增值税及营业税的 4%

内容: 财务净收益 本集团 2006 年 2007 年 人民币千元 人民币千元 贷款及票据贴现的 利息支出 减：资本化的利息支出 净利息支出 存款的利息收入 净汇兑收益 其他财务费用 合计 本公司 2007 年 2006 年 人民币千元 人民币千元

内容: 投资损失 本集团 2006 年 2007 年 人民币 人民币 千元 千元 按权益法核算长期股权 投资损失(附注 13(2)) 处置子公司净(收益)/损失 受让投资损失 处置长期投资净收益 合计 本公司 2007 年 2006 年 人民币 人民币 千元 千元

内容: (1) 如附注 6 所述，本年度内，本公司之全资子公司—— 仪化康祺，处置了旗下 13 家非全资子公司，处置净收益为人民币 2,771 千元。 (2) 本公司及本集团不存在投资收益汇回的重大限制。 营业外收入 本集团 2007 年 2006 年 人民币 人民币 千元 千元 固定资产处置利得 无形资产处置利得 非流动资产处置利得小计 罚没收入 冲销以前年度多计提 的减员费用 其他 合计 5,431 7,008 12,439 61 7,871 20,371 6,071 6,071 14,950 14,076 17,996 53,093 本公司 2007 年 2006 年 人民币 人民币 千元 千元 3,853 7,008 10,861 61 7,058 17,980 6,071 6,071 14,950 14,645 35,666

内容: 现金流量表补充资料 (1) 本集团及本公司的现金流量表补充资料 (a) 将净利润调节为经营活动的现金流量：

内容: 经营活动产生的现金流量净额

内容: 现金及现金等价物净变动情况：

内容: 现金流量表补充资料(续) (2) 本集团及本公司持有的现金及现金等价物分析如下： 本公司 本集团 2007 年 2006 年 2007 年 2006 年 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 现金 - 库存现金 - 可随时用于支付的 银行存款 年末可随时变现的 现金及现金等价物 (3)

内容: 当年处置子公司的有关信息： 本集团 人民币千元 处置子公司的价格 处置子公司收到的现金和现金等价物 减：子公司持有的现金和现金等价物 处置子公司收到的现金净额 处置子公司的非现金资产和负债 流动资产 非流动资产 流动负债 146,812 146,812 49,860 96,952

内容: 分部报告 本公司及本集团的利润基本上来自在中国生产、销售化纤及化纤原料。因此，本 公司及本集团不提供分部分析。

内容: 金融工具的风险分析、敏感性分析及公允价值的确定方法 概要 本公司及本集团的金融资产包括货币资金、应收账款、应收票据、预付账款和其 他应收款。本公司及本集团的金融负债包括应付账款、预收账款和其他应付款。 本公司及本集团使用的金融工具具有以下风险：

内容: 信用风险； 流动性风险；及 市场风险。

内容: 董事会全权负责建立并监督本公司及本集团的风险管理架构，以及制定和监察本 集团的风险管理政策。 本公司及本集团建立风险管理政策是为了辨明和分析面临的风险，并设置适当的 风险限制和控制措施以监控风险是否在限制范围内。风险管理政策及系统须定期 进行审阅以反映市场环境及本公司及本集团经营活动的变化。本公司及本集团通 过其培训和管理标准及程序，旨在建立具纪律性及建设性的控制环境，使得身处 其中的员工明白自身的角色及义务。 (1) 信用风险 如果金融工具涉及的顾客或对方无法履行合同项下的义务对本公司及本集 团造成的财务损失，即为信用风险。信用风险主要来自本公司及本集团的应 收客户款项。除预付账款外，应收账款、应收票据及其他应收款的账面值为 本公司及本集团对于金融资产的最大信用风险。 本公司及本集团的大部分应收款项是向消费品行业内的关联人士和第三方 出售化纤产品。本公司及本集团不断就顾客的财务状况进行信贷评估，一般 不会要求就应收款项提供抵押品。本公司及本集团会就呆坏账计提减值亏 损。实际的损失并没有超出管理层预期的数额。没有任何单一客户占总收入 的 10%以上。

内容: 金融工具的风险分析、敏感性分析及公允价值的确定方法(续) (1) 信用风险（续） 本公司及本集团对已逾期但经个别方式和组合方式评估后均未减值的应收 款项的期限分析如下： 期限 本集团 2007 年 2006 年 人民币 人民币 千元 千元 1,980 10,321 本公司 2007 年 人民币 千元 1,980

内容: 于资产负债表日， 由于本集团业务的前五大客户的应收账款占本集团应收账 款总额的 50.61% (2006 年：44.54%)，本公司业务的前五大客户的应收账款 占本公司应收账款总额的 50.81% (2006 年：48.52%)，因此本集团及本公司 出现一定程度的信用风险集中情况。 本公司及本集团没有其他金融资产具有重大的信用风险。 流动性风险 流动性风险为本公司及本集团在到期日无法履行其财务义务的风险。 本公司 及本集团管理流动性的方法是在正常和受压的条件下尽可能确保有足够的 流动性来履行到期债务， 而不至于造成不可接受的损失或对本集团信誉的损 害。 本公司及本集团每月编制现金流量预算以确保拥有足够的流动性履行到 期财务义务。本公司及本集团还与金融机构进行融资磋商，保持一定水平的 备用授信额以降低流动性风险。 应付账款以及其他应付款一般在收到货物或服务后的一年内偿还。

内容: 金融工具的风险分析、敏感性分析及公允价值的确定方法(续) (3) 市场风险 市场价格的变动，如外汇汇率及利率的变动即构成市场风险。市场风险管理 的目标为管理及控制市场风险于可接受的变量内，并同时最优化风险回报。 (a) 利率风险 于 2007 年 12 月 31 日，本公司及本集团无银行借款。因此，无相应利 率风险。 (b) 货币风险 本公司及本集团绝大部分赢利性的业务都是以人民币进行交易，而人 民币不能完全兑换为外币。所有外币交易须透过中国人民银行，或是 按照中国人民银行颁布的汇率， 透过获授权买卖外币的其他银行进行。 如要获得中国人民银行或其他机构批准以外币付款，则须呈交付款申 请表格连同供应商发票、船务文件及已签定的合同等。 本公司及本集团就外汇余额无套期保值政策，主要是靠监测外汇水平 来降低货币风险。 货币资金、应收账款及应付账款中包含以下非记账本位币计价和结算 的资产和负债： 本集团及本公司 2007 年 美元 千元 货币资金 应收账款 应付账款 290 22,467 (139,547) (116,790) 港币 千元 6 6 2006 年 美元 千元 1,086 30,381 (87,287) (55,820) 港币 千元 631 631

内容: 除以上已披露金额外，本公司及本集团其他金融资产及负债都是以人民 币计价或结算的。

内容: 金融工具的风险分析、敏感性分析及公允价值的确定方法(续) (3) 市场风险(续) (b) 货币风险(续) 本公司及本集团于12 月31日人民币兑换美元和港币的汇率提高 5%将 导致股东权益和损益的增加情况如下。 2006 2007 人民币千元 人民币千元 美元 港币 42,655 21,794 32

内容: 此项分析基于在假定其他变量保持不变的前提下，人民币兑换美元和 港币的汇率降低 5%将导致股东权益和损益的变化和上表列示的金额 相同但方向相反。 上述分析是基于假设资产负债表日汇率发生变动，且此变动适用于本 公司及本集团所有的衍生工具及非衍生金融工具。2006 年的分析同样 基于该假设。 (4) 资本管理 为了保持和调整资本结构，本公司及本集团可能会调整分派予股东的股利、 增发新股、调整资本支出计划或者出售资产以减少负债。本公司及本集团根 据债务权益率及资产负债率监控资本。债务权益率是用长期借款除以归属母 公司股东权益和长期借款的总和来计算的，而资产负债率是用总负债除以总 资产来计算的。本公司及本集团的策略是根据经营和投资的需要以及市场环 境的变化作适当的调整，并已将债务权益率和资产负债率维持在管理层认为 合理的范围内。 本公司及本集团的资本管理方针在本年度内并无变更。本公司及其子公司均 不受来自外部的资本要求所限。 (5) 公允价值 于 2006 年 12 月 31 日及 2007 年 12 月 31 日，本集团及本公司的各项金融资 产和金融负债的公允价值与账面值之间无重大差异。

内容: 资本承担 于 12 月 31 日本集团及本公司的资本承担如下： 2007 年 账面价值 公允价值 人民币千元 人民币千元 已批准但未订合同 3,743,753 3,743,753 2006 年 账面价值 公允价值 人民币千元 人民币千元 81,590 81,590

内容: 关联方关系及其交易 (1) 有关本公司的母公司的信息如下：

内容: 母公司名称： 注册地址： 业务性质： 中国石油化工股份有限公司 北京市朝阳区惠新东街甲六号 石油、天然气勘探、开采、销售；石油炼制； 石油化工、化纤及其他化工产品的生产、 销售、储运；石油、天然气管道运输；技术及 信息的研究、开发、应用。 控股公司 股份有限公司 苏树林 人民币 867 亿元(二零零六年：人民币 867 亿元) 42% 42%

内容: 与本企业关系： 经济性质： 法定代表人： 注册资本： 对本公司的持股比例： 对本公司的表决权比例：

内容: 上述注册资本在本报告年度内无变化。 (2) 有关本公司子公司的信息，参见附注 6。

内容: 关联方关系及其交易(续) (3) 本集团及本公司与关键管理人员之间的交易： 关键管理人员是指有权利和责任或间接策划、指导和控制本集团活动的人 员，包括本集团的董事及监事。对关键管理人员的报酬如下： 本集团及本公司 2007 年 2006 年 人民币千元 人民币千元 2,783 3,038 143 155

内容: 支付关键管理人员薪酬 退休金供款 (4) 本集团与其他关联方之间的交易： (a)

内容: 与本集团不存在直接控制关系且发生关联交易的其他关联方 公司名称 中国石化集团公司 中信 仪化 中国石化财务 中信银行 中国石化镇海炼油分公司 (以下简称“镇海”) 中国石化扬子石油化工股份 有限公司(以下简称“扬子”) 中石化国际事业有限公司 中国石化化工销售分公司 有关本集团合营企业的信息参见附注 13。 与本公司的关系 最终控股公司 股东 同一最终控股公司 同一最终控股公司 中信子公司 同一控股公司 同一控股公司 同一控股公司 同一控股公司

内容: 关联方关系及其交易(续) (b) 与其他关联方之间的重大交易如下： 本集团 2007 年

内容: 交易金额 人民币千元 中国石化及其子公司 采购原材料 其中： 扬子 镇海 采购原材料所支付 的服务费 仪化及其子公司(以下简称“仪化集团”) 销售 杂项服务费支出 (见附注如下) 受让土地使用权 受让投资损失 中国石化财务 利息收入 中国石化集团公司及其子公司(不包括中国石化 及其子公司、仪化集团、中国石化财务) 保险费 投资收益 中信银行 利息收入 利息支出 票据托管费用 仪化宇辉 销售产品 采购产品

内容: 关联方关系及其交易(续) (b) 与其他关联方之间的重大交易如下(续)：

内容: 中国石化及其子公司 采购原材料 其中： 扬子 镇海 采购原材料所支付 的服务费 仪化及其子公司(以下简称“仪化集团”) 销售 杂项服务费支出 (见附注如下) 受让土地使用权 受让投资损失 中国石化财务 利息收入 中国石化集团公司及其子公司(不包括中国石化 及其子公司、仪化集团、中国石化财务) 保险费 投资收益 中信银行 利息收入 利息支出 票据托管费用 仪化宇辉 销售产品 仪化康祺 销售产品 暂收款

内容: 附注： 以上服务支出是根据本公司在 2007 年 10 月与仪化签订之协议而支付 的。 本公司董事认为上述交易根据正常的商业交易条件进行，并以一般交易价格 为定价基础。

内容: 本集团及本公司于 2007 年 1 月 1 日首次执行企业会计准则(2006)，有关比较数字 的调整参见附注 4。

内容: 非经常性损益 根据《公开发行证券的公司信息披露规范问答第 1 号—非经常性损益》(2007 年 修订)的规定，本集团非经常性损益列示如下： 2007 年 2006 年 人民币千元 人民币千元 本年度非经常性损益： 处置长期股权投资、固定资产及无形资产 的净损益 12,558 1,161 减员费用 101,719 10,404 冲销以前年度多确认的减员费用 (14,076) 罚没收入 (14,950) 豁免的债务 (6,110) 因变更所得税税率确认的递延税项 (40,659) 扣除处置固定资产损失后的 其他营业外支出 15,137 16,619 扣除罚没收入、冲销以前年度多确认 的减员费用、豁免的债务及处置固定资产、 (11,886) 无形资产收益后的其他营业外收入 (7,932) 小计 减：以上各项对税务的影响 合计 其中：影响母公司股东净利润的 非经常性损益 影响少数股东净利润的 非经常性损益 80,823 40,089 40,734 40,757 (23) (18,838) (2,017) (16,821) (16,544) (277)

内容: 注:以上所列 2006 年的数字是调整后的数字。由于本年首次执行企业会计准则 (2006)进行追溯调整(详情载于附注 4)，本集团对 2006 年的数字做了调整。

内容: 每股收益及净资产收益率 本集团按照证监会颁布的《公开发行证券公司信息披露编报规则第 9 号—净资产 收益率和每股收益的计算及披露》(2007 年修订)计算的净资产收益率和每股收益 如下： (1) 本集团每股收益

内容: 2007 年 (a) 扣除非经常性损益前的基本及稀释每股收益 - 归属于母公司普通股股东的净利润 - 当期发行在外的母公司普通股加权平均数 (b) 扣除非经常性损益后的基本及稀释每股收益 - 扣除非经常性损益后归属于母公司普通股股东 的净利润 - 当期发行在外的母公司普通股加权平均数 人民币 0.004 元 人民币 17,817 千元 4,000,000,000 股 人民币 0.015 元 2006 年 人民币 0.009 元 人民币 35,980 千元 4,000,000,000 股 人民币 0.005 元

内容: 截至 2007 年 12 月 31 日止 12 个月，本集团并没有可能造成稀释影响的普通 股。 (2) 本集团净资产收益率

内容: 2007 年 全面摊薄 加权平均 (a) 扣除非经常性损益前 的净资产收益率 - 归属于母公司普通股股东的 净利润 - 归属于母公司普通股股东的 期末净资产 - 归属于母公司普通股股东的 本期加权平均净资产 (b) 扣除非经常性损益后 的净资产收益率 - 扣除非经常性损益后归属于 母公司普通股股东的 净利润 - 归属于母公司普通股股东的 期末净资产 - 归属于母公司普通股股东的 本期加权平均净资产 2006 年 全面摊薄 加权平均

内容: 财务报表补充资料 1 2006 年备考利润调节表 根据证监会 2007 年 2 月 15 日颁布《公开发行证券的公司信息披露规范问答第 7 号―新旧会计准则过渡期间比较财务会计信息的编制和披露》 (以下简称 《问答 7 “ 号》 ”)的要求，本集团假定自 2006 年 1 月 1 日起开始全面执行财政部颁布的企业 会计准则(2006)，并在该假设基础上编制了 2006 年备考利润表，并将该备考利润 表中的净利润与本财务报表中的利润表的比较年度合并净利润之间的差异披露如 下： 2006 年 人民币千元 本财务报表中净利润 假定全面执行企业会计准则(2006) 需要调整的项目： 备考利润表中净利润 本集团新旧会计准则股东权益差异调节表对比披露表 根据《关于做好与新会计准则相关财务会计信息披露工作的通知》的要求，本集 团在 2007 年 3 月 30 日编制了 2006 年 12 月 31 日及 2007 年 1 月 1 日新旧会计准 则合并股东权益差异调节表(以下简称“调节表”)，该调节表已经毕马威华振会 计事务所审阅，并在 2006 年年度报告中进行了披露。 自本集团披露 2006 年年度报告之后，有关企业进行会计准则(2006)的规定及解释 (包括《企业会计准则解释第 1 号》以及企业会计准则实施问题专家工作组意见) 陆续颁布。本集团在编制 2007 年年度财务报表时遵循了后续颁布的规定及解释 并对年初合并股东权益金额进行了复核。复核后确定的合并股东权益金额与经审 阅的调节表中披露的金额没有差异。 36,395 36,395

内容: 财务报表补充资料(续) 3 本集团按不同准则编制的财务报表差异调节表 (1) 中国会计准则(2006)和《国际财务报告准则》之重大差异对归属于母公司股 东的净利润的影响分析如下: 本集团 附注 2007 年 2006 年 人民币千元 人民币千元 按中国会计准则(2006)编制的 财务报表之归属于母公司 股东的净利润 17,817 35,980 ------------------ -----------------调整： 转回土地使用权重估增值摊销 (a) 6,709 5,280 以上调整的税项影响 (2,214) (792) 合计 按《国际财务报告准则》编制的 财务报表之归属于母公司股东的净利润 4,495 -----------------4,488 ------------------

内容: 财务报表补充资料(续) 3 本集团按不同准则编制的财务报表差异调节表(续) (2) 中国会计准则(2006)和《国际财务报告准则》之重大差异对归属于母公司股 东权益的影响分析如下: 本集团 于 2007 年 于 2006 年 12 月 31 日 12 月 31 日 人民币千元 人民币千元

内容: 按中国会计准则(2006)编制的 财务报表之归属于母公司 的股东权益 调整： 土地使用权重估增值 以上调整的税项影响 合计 按《国际财务报告准则》编制的 财务报表之归属于母公司的股东权益 附注： (a)

内容: 按中国会计准则(2006)， 公司成立时投资者投入的土地使用权以评估值 作为成本，并在此基础上进行摊销，计算净值。按《国际财务报告准 则》的规定，土地使用权以历史成本减累计摊销及减值亏损列示。

内容: 国际核数师报告 致中国石化仪征化纤股份有限公司股东

内容: (于中华人民共和国注册成立的有限公司)

内容: 本核数师(以下简称「我们」)已审核刊载于第 141 页至 203 页中国石化仪征化纤股份有 限公司(以下简称「贵公司」)的财务报表，此财务报表包括于二零零七年十二月三十 一日的合并资产负债表和资产负债表与截至该日止年度的合并利润表、合并权益变动表 和合并现金流量表，以及主要会计政策概要及其它附注解释。

内容: 董事就财务报表须承担的责任

内容: 董事须负责根据国际会计准则委员会颁布的《国际财务报告准则》及香港《公司条例》 编制及真实而公平地列报该等财务报表。这责任包括设计、实施及维护与编制及真实而 公平地列报财务报表相关的内部控制，以使财务报表不存在由于欺诈或错误而导 致 的 重 大 错 误 陈 述 ; 选择 和 应用适当的会计政策; 及按情况下作出合理的会计估 计。

内容: 我们的责任是根据我们的审核对该等财务报表作出意见。我们仅向整体股东报告。除此 以外，我们的报告书不可用作其它用途。我们概不就本报告书的内容，对任何其他人士 负责或承担法律责任。 我们已根据香港会计师公会颁布的香港审计准则进行审核。这些准则要求我们遵守道德 规范，并规划及执行审核，以合理确定此等财务报表是否不存有任何重大错误陈述。 审核涉及执行程序以获取有关财务报表所载金额及披露资料的审核凭证。所选定的程序 取决于核数师的判断，包括评估由于欺诈或错误而导致财务报表存有重大错误陈 述的风险。在评估该等风险时，核数师考虑与该公司编制及真实而公平地列报财务报表 相关的内部控制， 以设计适当的审核程序， 但并非为对公司的内部控制的效能发表意见。 审核亦包括评价董事所采用的会计政策的合适性及所作出的会计估计的合理性，以及评 价财务报表的整体列报方式。 我们相信，我们所获得的审核凭证是充足和适当地为我们的审核意见提供基础。

内容: 国际核数师报告 致中国石化仪征化纤股份有限公司股东（续）

内容: (于中华人民共和国注册成立的有限公司)

内容: 我们认为，该等财务报表已根据国际会计准则委员会颁布的《国际财务报告准则》真实 而公平地反映了贵公司及贵集团于二零零七年十二月三十一日的财务状况及贵集团截 至该日止年度的利润及现金流量，并已按照香港《公司条例》的披露规定妥为编 制。

内容: 毕马威会计师事务所 执业会计师 香港中环 遮打道十号 太子大厦八楼 二零零八年四月七日

内容: 合并利润表 截至二零零七年十二月三十一日止年度

内容: 营业额 销售成本 毛利 其他收入 销售费用 管理费用 其他支出 减员费用 财务收入净额前的营业利润 财务收入 财务费用 财务收入净额 本公司股东应占合营公司亏损 税前利润 所得税贷项/(费用) 本年度利润 应归属于： 本公司股东 少数股东权益 本年度利润 基本及摊薄每股盈利(以人民币元列示) 13 8(a) 8(a) 8(a) 18

内容: 第 146 页至第 199 页的附注为本财务报表的一部分。

内容: 合并资产负债表 于二零零七年十二月三十一日

内容: 非流动资产 物业、厂房及设备 在建工程 预付租赁 合营公司权益 递延税项资产 14(a) 15 16 18 9(c)

内容: 流动资产 存货 应收账款及其他应收款 银行及其他金融机构存款 现金及现金等价物 19 20 21 22

内容: 流动负债 应付账款及其他应付款 应付所得税 23

内容: 流动资产净额 总资产减流动负债 净资产

内容: 第 146 页至第 199 页的附注为本财务报表的一部分。

内容: 合并资产负债表(续) 于二零零七年十二月三十一日

内容: 董事会于二零零八年四月七日审批及授权签发。

内容: 第 146 页至第 199 页的附注为本财务报表的一部分。

内容: 资产负债表 于二零零七年十二月三十一日

内容: 非流动资产 物业、厂房及设备 在建工程 预付租赁 附属公司权益 合营公司权益 递延税项资产 14(b) 15 16 17 18 9(c)

内容: 流动负债 应付账款及其他应付款 23

内容: 流动资产净额 总资产减流动负债 净资产

内容: 第 146 页至第 199 页的附注为本财务报表的一部分。

内容: 资产负债表(续) 于二零零七年十二月三十一日

内容: 权益 股本 股本溢价 储备 留存收益 总权益 24 25 26

内容: 董事会于二零零八年四月七日审批及授权签发。

内容: 第 146 页至第 199 页的附注为本财务报表的一部分。

内容: 合并权益变动表 截至二零零七年十二月三十一日止年度

内容: 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元

内容: 于二零零六年一月一日 直接计入股东权益的利得 - 其他 本年利润 本年利得 少数股东减少资本 支付给少数股东的利润 于二零零六年十二月三十一日 直接计入股东权益的利得 - 因税率变化调整土地使 用权的递延税项 本年利润 本年利得 支付给少数股东的利润 处置附属公司 17 4,000,000 2,518,833 1,246,672 306,308

内容: 于二零零七年十二月三十一日

内容: 第 146 页至第 199 页的附注为本财务报表的一部分。

内容: 合并现金流量表 截至二零零七年十二月三十一日止年度

内容: 经营活动现金流量 税前利润 调整： 折旧 预付租赁摊销 利息收入 利息费用 处置可供出售的权益投资的收益 本公司股东应占合营企业亏损 投资处置收益 处置附属公司收益 取得投资的亏损 持有待售资产的减值亏损 物业、厂房及设备减值亏损 处置物业、厂房及设备净亏损 处置预付租赁收益 营运资金变动前的营业利润 存货的减少/(增加) 应收账款及其他应收款的增加 应付账款及其他应付款的(减少)/增加 营业(所用)/所得现金 已付利息 已付所得税 经营活动(所用)/所得现金净额

内容: 第 146 页至第 199 页的附注为本财务报表的一部分。

内容: 合并现金流量表(续) 截至二零零七年十二月三十一日止年度

内容: 投资活动现金流量 资本支出 处置附属公司收入 处置可供出售的权益投资收入 处置投资收入 处置物业、厂房及设备收入 处置预付租赁收入 已收利息 银行及其他金融机构存款增加 投资活动所用现金净额 融资活动现金流量 新增银行贷款 偿还银行贷款 已付少数股东利润 融资活动所用现金净额 现金及现金等价物(减少)/增加净额 于 1 月 1 日结存的现金及现金等价物 于 12 月 31 日结存的现金及现金等价物

内容: 第 146 页至第 199 页的附注为本财务报表的一部分。

内容: 合并现金流量表附注 截至二零零七年十二月三十一日止年度 (a) 处置附属公司收入 2007 2006

内容: 转让款中以现金支付的部分 被出售子公司所持有的现金 处置附属公司收入

内容: 第 146 页至第 199 页的附注为本财务报表的一部分。

内容: 财务报告附注 公司背景 中国石化仪征化纤股份有限公司 (「本公司」) 于一九九三年十二月三十一日在中华人民共 和国 (「中国」) 注册成立为股份有限公司。 本公司及其附属公司(「本集团」) 主要经营业务为在中国生产及销售化纤及化纤原料。 2 主要会计政策 本集团所采用的主要会计政策摘要列载如下。 (a) 遵例声明 本合并财务报表已按照国际会计准则委员会颁布的《国际财务报告准则》编制。 《国际 财务报告准则》包括《国际会计准则》及相关的解释公告。 此财务报表亦符合香港《公司条例》的披露要求及香港联合交易所有限公司《证券上 市规则》适用的披露条例。 本集团亦编制了一套符合中国企业会计准则(二零零六)的财务报表。按《国际财务报告 准则》 和按中国企业会计准则(二零零六)编制的本集团财务报表之间的重大差异的汇总 刊于二零零七年年报财务报表补充资料。 国际会计准则委员会颁布了一系列新订及经修订的《国际财务报告准则》(统称为「新 的《国际财务报告准则》 」)，这些新的《国际财务报告准则》于本集团及本公司本会计 期间内首次生效或可提早采用。 附注 3(b)披露了由于首次采用这些与本集团本会计期间 及以前会计期间有关的新的《国际财务报告准则》而反映于本财务报表的任何会计政 策变更。

内容: 主要会计政策(续) (b) 编制基准 截至二零零七年十二月三十一日止年度的合并财务报表包括本公司及其附属公司的财 务报表及本集团于合营公司的权益。 本财务报表以人民币千元为单位。本财务报表按历史成本及根据部分物业、厂房及设 备 (见会计政策 h) 评估修订后作为计价基准编制。 持有待售的非流动资产及处置组按账面值或公允价值减销售成本两者中的较低者入账 (见会计政策 v)。 根据《国际财务报告准则》 ，管理层在编制财务报表时需要作出判断、估计和假设，这 些估计和假设会影响政策的采用和于财务报表截止日的资产及负债的汇报数额以及年 度内的收入和支出的汇报数额。本集团依本集团认为合理的过往经验和其他不同假设 作为相关假设和估计的基础，而这些经验和假设均为对未能从其他来源确定的事宜作 出判断的基准。实际业绩可能有别于这些估计。 对这些估计和假设须不断作出审阅。会计估计的变更在相应的期间内确认；如果变更 仅影响作出该变更的当期时，于变更当期确认；如果变更对当期及以后期间均产生影 响时，于变更当期及以后期间均确认。 管理层在应用《国际财务报告准则》时作出的判断，如对财务报表和会计估计产生重 大影响，可能存在对下年度引致重大调整的风险，已于附注 31 中披露。

内容: 主要会计政策(续) (c) 合并基准 (i)

内容: 附属公司是指本集团控制的实体。当本集团有权支配该实体的财务及经营政策， 以从其业务取得利益，则该实体将视为受本集团控制。在厘定控制权时，可予行 使的潜在投票权应一并考虑在内。 于附属公司的投资由控制生效当日起至控制结束当日止合并在合并财务报表中。 集团内部往来的结余及交易，以及由集团内部往来交易所产生的任何未变现利 润， 已在编制合并财务报表时全数抵销。 集团内部交易所产生的未变现亏损的抵 销方法与未变现利润相同，除非有证据表明存在减值亏损。 于资产负债表日， 少数股东权益作为净资产中一部分且不被本公司拥有的附属公 司之权益， 无论直接或间接经由附属公司， 均列示于合并资产负债表及合并权益 变动表之权益项目内， 并区别于本公司股东应占权益单独列示。 少数股东应占利 润作为本年度利润或亏损在少数股东及本公司股东之间的分配， 于合并利润表内 单独列示。 如果少数股东应占的亏损超过其所占附属公司的权益， 超额部分和任何归属于少 数股东的进一步亏损便会冲减本集团所占权益； 但如少数股东须承担具有约束力 的义务并有能力追加投资以弥补亏损则除外。 如附属公司在期后实现利润， 该利 润均会分配予本集团，直至本集团收回以往承担的少数股东应占亏损为止。 除投资已分类为持有待售的资产(或包含在被分类为持有待售的处置组)(见会计 政策 v)，本公司资产负债表所列附属公司投资是按成本减减值亏损后列示(见会 计政策 s)。

内容: 主要会计政策(续) (c) 合并基准(续) (ii)

内容: 合营公司是指本集团或本公司可以与其他合营伙伴根据合约安排对其实施共同 控制的公司。共同控制指根据合同协定对经济活动分享的控制权。 除投资已分类为持有待售的资产(或包含在被分类为持有待售的处置组)(见会计 政策 v)，载于合并财务报表中的于合营公司的投资采用权益法核算，初始以成 本确认，取得投资后按照本集团应享有的合营企业的净资产的份额调整于合营 公司权益的账面份值。本合并利润表包括本年度本集团取得投资后应享有合营 企业税后净损益的份额。 当本集团应分担的合营公司净亏损超过了于合营公司投资的账面价值，除本集 团负有承担额外损失的法定义务外，本集团于合营公司的投资减记至零为限， 并不再确认额外的投资损失。由此，本集团于合营公司的投资是由在权益法下 核算的账面价值和本集团对合营公司的长期权益即实质上构成本集团对合营公 司的净投资额组成。 本集团与合营公司之间发生的内部交易损益按照本集团持股比例计算归属于本 集团的部分予以抵销。如果内部交易损失表明内部交易相关资产的减值，则直 接在利润表中确认该损失。 除投资已分类为持有待售的资产(或包含在被分类为持有待售的处置组)(见会计 政策 v)，于本公司的资产负债表内，于合营公司的投资按成本减减值亏损后列 示(见会计政策 s)。

内容: 外币换算 外币交易均按交易日中国人民银行颁布的适用汇率 (「人行汇率」) 换算为人民币。 外币货币性资产及负债均按照资产负债表日之适用的人行汇率换算为人民币。 除与购建物业、厂房及设备直接有关的汇兑损益(见会计政策 j)外，外币折算差异作为 汇兑损益计入当期损益。

内容: 主要会计政策 (续) (e) 现金及现金等价物 现金及现金等价物包括现金、存于银行及其他金融机构的活期存款及原存款期少于三 个月的定期存款。现金等价物以原值列示，与公平价值相约。 (f) 应收账款及其他应收款 应收账款及其他应收款以公允价值进行初始确认后按已摊余成本扣除坏账准备列示 （见会计政策 s） ，除非该应收款项是关连人士之间没有固定还款期限的免息贷款或应 收款项的贴现对财务报表的影响不大， 在此情况下应收款项以成本减坏账准备列示 （见 会计政策 s） 。 (g) 存货 除零配件及消耗品外，存货按成本或可变现净值两者中的较低者入账。 成本包括以加权平均成本法计算的物料成本及购买存货和令存货以现状出现于现行地 点的费用。在产品及产成品的成本包括直接人工及适当份额的间接生产费用。可变现 净值为日常业务中估计所得的售价减估计完成生产及销售所需的成本。 所出售存货的账面值在相关收入获确认的期间内确认为支出。存货数额撇减至可变现 净值及存货的所有亏损，均在出现撇减或亏损的期间内确认为支出。因可变现净值增 加引致存货的任何撇减转回之数，均在出现转回的期间内冲销已列作支出的存货数额。 零配件及消耗品按成本减任何陈旧存货准备列账。

内容: 主要会计政策(续) (h) 物业、厂房及设备 物业、 厂房及设备以成本或重估值(见附注 14(c))减累计折旧及减值亏损入账 (见会计政 策 s)。重估会定期进行，以确保于资产负债表日的账面值与公允价值没有重大差异。 自行建造的物业、厂房及设备的成本包括材料成本、直接人工、最初估计的相关拆除、 移动及修复成本和适当份额的生产费用和借款成本。 报废或处置变卖物业、厂房及设备所产生的损益是以处置变卖净收入与资产的账面值 之间的差额厘定，并于报废或处置变卖当日在利润表中确认。 折旧是根据物业、厂房及设备的预计可使用年限，在扣除估计残值后，按直线法冲销 成本或重估值计提： 建筑物 机器设备 运输工具及其他固定资产 25 至 40 年 8 至 22 年 4 至 10 年

内容: 当一项物业、厂房及设备的各部分有不同的可使用年限，该资产的成本或重估值依照 合理的基准分配于其各部分并单独计提折旧。本公司每年对资产的可使用年限及其残 值(如有)进行审阅。

内容: 主要会计政策(续) (i) 预付租赁 预付租赁是指向中国土地管理部门支付的土地使用权金额。土地使用权以历史成本减 累计摊销及减值亏损(见会计政策 s)列示，而摊销是按相关租赁期以直线法分摊。 (j) 在建工程 在建工程是指兴建中的建筑物和待安装的厂房及设备，并按成本减减值亏损列账(见会 计政策 s)。成本包括直接建筑成本、利息费用及在建筑期间被视为利息费用调整的相 关借入资金的汇兑差额 。 在资产实质上可作拟定用途时，在建工程便转入物业、厂房及设备项目内。 在建工程不计提折旧。 (k) 投资 除于附属公司和合营公司投资外的权益性投资，如果不存在活跃市场价格，并且不能 可靠评估其公允价值，则以成本减减值亏损列示于资产负债表内(见会计政策 s)。 (l) 应付账款及其他应付款 应付账款及其他应付款以公允价值进行初始确认后按已摊销成本列示，除非折现并无 重大影响，在此情况下，应付账款及其他应付款按成本列示。

内容: 主要会计政策(续) (m) 准备及或有负债 当本集团或本公司因过去事项而承担了法定义务或推定义务，而履行该义务预期会导 致含有经济利益的资源外流，且可作出可靠估计时，便会就该时间或数额不定的负债 计提准备。如果货币时间价值重大，则按预计履行义务所需支出的现值计提准备。 倘若含有经济利益的资源外流的可能性较低，或是无法对有关数额作出可靠的估计， 便会将该义务披露为或有负债；但假如这类资源外流的可能性极低则除外。须视乎某 宗或多宗未来事件是否发生才能确定存在与否的潜在义务，亦会披露为或有负债；但 假如这类资源外流的可能性极低则除外。 (n) 收入确认 倘若经济利益能够流入本集团并且收入和成本能够可靠计量，收入根据下列方法确认： (i)

内容: 销售货品收入是在所有权上的重大风险和报酬已转给买方时在利润表中确认。 销 售收入的计算不包括增值税并已扣除任何折扣及退货。假如在收回到期价款、退 货的可能性方面存在重大不明朗因素， 或在收入及相关已发生的成本不能可靠地 计量的情况下，便不会确认收入。

内容: 提供服务所得的收入于提供服务时在利润表中确认。

内容: 利息收入是在按实际利率法提取时确认。

内容: 主要会计政策(续) (o) 财务收入净额 财务收入净额包括贷款利息支出、贴现利息支出、银行存款利息收益、汇兑损益及银 行手续费。 除直接用作收购或建设且需要相当长时间才可作拟定用途或销售的资产的借贷利息及 其他成本予以资本化外，其他借贷利息及成本在发生期间内列作开支，以作为财务收 入净额的一部分。 (p) 维修及保养开支 维修及保养开支在发生期间内按实际支出在利润表中列支。 (q) 研究及开发成本 研究及开发成本包括所有直接为研究及开发活动或可按合理基础分配至这些活动的所 有成本。基于本集团的研究及开发活动的性质，并无任何开发成本符合将之确认为资 产的准则。因此，研究及开发成本均于发生期间内确认为支出。 (r) 退休福利 本集团退休计划的应付供款是按计划所规定的供款额在利润表中确认。其他详情载于 附注 27 中。

内容: 主要会计政策(续) (s) 减值亏损 (i)

内容: 权益投资及其他应收款的减值

内容: 本集团在每个资产负债表日审阅按成本或摊余成本入账的其他流动应收款和按 成本入账或分类为可供出售的权益投资(除于附属公司及合营公司的投资外：见 会计政策 c)， 以确定是否有减值的客观证据。 减值的客观证据包括本集团从可观 察数据中注意到的以下任何一项或多项的亏损事项： 债务方遭遇严重财务危机； 违反合约，例如未能支付或拖欠本金或利息； 债务方可能进入破产程序或进行其他财务重组； 技术、市场、经济或法律环境的重大变化对债务方产生负面影响；及 股权证券投资的公允价值出现重大或持续下降至低于成本。

内容: 如有任何这类证据存在，便会厘定并确认减值亏损： - 对于非上市的已按成本入账的权益投资，减值亏损是以金融资产的账面金额 与以同类金融资产的当时市场回报率折现 (如果折现会造成重大的影响) 的 预计未来现金流量之间的差额计量。权益投资的减值亏损不可转回。

内容: 主要会计政策(续) (s) 减值亏损(续) (i)

内容: 权益投资及其他应收款的减值(续)

内容: - 对于按已摊余成本入账的应收账款和其他应收款，减值亏损是以资产的账面 金额与以金融资产的原有实际利率折现(即：初次确认这些资产时所计算的实 际利率) (如果折现会造成重大的影响)的预计未来现金流量现值之间的差额计 量。这种评估是运用组合方式，对具有类似信用风险特征，如类似信用期的 金融资产(包括以个别方式评估未发生减值的金融资产)进行的， 并根据以往对 具有类似信用风险特征的资产提取减值亏损的经验，评估未来现金流量。 如果在确认减值亏损后，由于某一客观事件的发生导致减值亏损减少，有关 的减值亏损便会在利润表中转回。减值亏损转回后的资产账面值不应高于假 如资产没有确认减值亏损情况下的账面值。 减值亏损一般直接于相关资产科目冲销，除有关应收款项和应收票据的减值亏 损，该应收款的回收性是有疑问的，但回收的可能性不是极小，则于坏账准备科 目计提。 当本集团认为某款项回收可能性极小时， 不能收回的部分则会直接于应 收账款和应收票据冲销， 并转回于坏账准备科目中已计提的有关准备。 其后收回 已计提减值准备的金额， 于坏账准备科目中转回。 于坏账准备科目中的其他变动 和其后收回已直接冲销的金额确认于利润表中。

内容: 主要会计政策(续) (s) 减值亏损(续) (ii)

内容: 本集团会在每个资产负债表日参考内部和外来的信息， 以确定以下资产是否出现 减值迹象，或是以往确认亏损不再存在或已经减少。 物业、厂房及设备； 在建工程； 预付租赁；及 于附属公司及合营公司的投资(除投资已分类为持有待售的资产(或包含在被 分类为持有待售的处置组))(见会计政策 v)。

内容: 当以上情况出现时，本集团对资产的可收回值进行重估。 - 计算可收回数额 资产的可收回数额按净售价与使用价值两者中的较高者计算。在评估使用价 值时，预期未来现金流量会按可以反映当时市场对货币时间值及资产特定风 险的评估的税前贴现率，贴现至其现值。如果资产所产生的现金流入基本上 不能独立于其他资产所产生的现金流入，则就有关资产所属的最小资产类别 （即现金产生单位）来厘定可收回数额。 - 确认减值亏损 当资产或其属现金产生单位的账面金额高于其可收回数额时，便会在利润表 中确认减值亏损。就现金产生单位的减值亏损会作出分摊，按比例减少该单 位（或该单位组）内资产的账面金额；但资产的账面值不得减至低于可确定 的扣除销售费用之公允价值或使用价值。

内容: 主要会计政策(续) (s) 减值亏损(续) (ii)

内容: - 转回减值亏损 如果用作厘定资产可收回数额的估计出现正面的变化，有关的减值亏损便会 转回。 减值亏损转回后的资产账面值不应高于没有确认减值损失时已扣除折旧或摊 销的账面值。减值亏损转回一旦确认即在当年利润表中确认。

内容: 股利 股利在宣布期间时被确认为负债。

内容: 所得税 本年度所得税包括当期税项及递延税项资产和负债的变动。除却直接确认为权益项目 的所得税是在权益项目下确认外，当期税项及递延税项资产和负债的变动均在利润表 内确认。 当期税项是按照本年度应税收入根据已执行或在资产负债表日实质上已执行的税率计 算的预计应付税项，加上以往年度应付税项的任何调整。 递延税项资产与递延税项负债分别根据可抵扣暂时性差异和应纳税暂时性差异确定。 暂时性差异是指资产或负债的账面价值与其计税基础之间的差额。递延税项资产也可 由未使用可抵扣亏损和未使用税款抵减产生。

内容: 主要会计政策(续) (u) 所得税(续) 除某些有限的例外情况外，所有的递延税项负债都应确认，递延税项资产的确认以很 可能获得未来应税利润以使该递延税项资产得以使用为限。由可抵扣暂时性差异所产 生递延税项资产，因有未来应税利润的支持而使之确认，包括因转回目前存在的应纳 税暂时性差异而产生的金额；但这些转回的差异必须与同一税务机关及同一纳税实体 有关，并预期在可抵扣暂时性差异预计转回的同一期间或于递延税项资产所产生时税 务亏损可向后期或向前期结转的期间内转回。在决定目前存在的应纳税暂时性差异是 否足以支持确认由未使用的税务亏损和税款抵减所产生的递延税项资产时，亦会采用 同一准则，即差异是否与同一税务机关及同一纳税实体有关，并是否预期能在使用税 务亏损和税款抵减的同一期间内转回。 递延税项金额是按照资产与负债账面值的预期实现或结算方式，根据已执行或在资产 负债表日实质上已执行的税率计量的。递延税项资产和负债均不贴现计算。 本集团在每个资产负债表日审阅递延税项资产的账面价值，当预计不再可能获得足够 的应税利润使得相关税务递延税项资产可以实现时，该递延税项资产净额将减少至预 期可实现数额。 当与支付股利的负债确认时，分配股利而额外产生的所得税费用也相应确认。 当期及递延税项余额及其变动额在财务报表中分开列示，并且不予抵消。递延税项资 产和负债在以下情况中可以相互抵消合并列示：本公司或本集团有法定行使权以当期 税项资产抵消当期税项负债；递延税项资产和负债与同一纳税实体产生的并由同一税 务机构征收的所得税有关；虽由不同纳税实体产生，但这些实体有意以净额反映当期 税项资产和负债或同时实现该资产和偿还该负债。

内容: 主要会计政策(续) (v) 持有待售的非流动资产 当非流动资产(或处置组)的账面余额很有可能是通过销售交易而非通过持续使用收回 及当该资产(或处置组)可以现状立即出售时，则会分类为持有待售。处置组是指在一次 交易中一同处置的一组资产及与该资产直接相关的并一同转出的一组负债。 分类为持有待售之前， 非流动资产(处置组中所有的资产及负债)的计价与按被分类前所 采用的会计政策应保持一致。初次分类为持有待售后直至处置完毕，非流动资产或处 置组按其账面值和公允价值减销售成本中的较低者列示(以下列示资产除外)。 该计价政 策对于本集团和本公司的会计报表中的一些资产有所例外，这些资产包括递延税项资 产、员工福利产生的资产、除附属公司投资及合营公司投资之外的金融资产以及投资 物业。这些资产即使持有待售，也继续依照附注 2 中所述的会计政策计量。 初次分类为持有待售及期后的重新计量而产生的减值亏损均在利润表中确认。一旦一 项非流动资产被分类为持有待售或包含在持有待售的处置组中，该项资产就不再计提 折旧或摊销。 (w) 关连人士 就本财务报表而言，以下均被视为本集团的关连人士： (i) 一方人士有权直接或通过一个或多个中间体间接控制本集团或对本集团的财务 及经营决策作出重大影响或共同控制本集团； 本集团与另一方人士均受制于共同控制； 一方人士为合营企业，而本集团是合营一方； 本集团或本集团母公司的关键管理人员， 或与其关系密切的家族成员或受上述个 人控制、共同控制或施以重大影响的企业； 与(i)中所述人士关系密切的家族成员或受这些个人控制、 共同控制或施以重大影 响的企业；或 本集团的员工或本集团关连人士的员工所参与的为雇员福利而设的退休福利计 划为关连人士交易。

内容: 与个人关系密切的家族成员是指对个人管理企业可能产生影响或可能受其影响的家族 成员。

内容: 主要会计政策(续) (x) 经营租赁 经营租赁付款按相关租赁期以直线法在利润表中列支。 (y) 分部报告 业务分部是本集团内可区分的、能够提供单项或一组相关产品或劳务的组成部分，其 风险和报酬不同于其他组成部分。地区分部是本集团内可区分的、能够在一个特定的 经济环境内提供产品或劳务的组成部分。该组成部分的风险和报酬也不同于其他组成 部分。 本集团的利润基本上来自在中国生产、销售化纤及化纤原料。因此，本集团不提供分 部报告。

内容: 会计政策变更 (a) 合并基准变更

内容: 在以前年度，于合营公司的投资在合并财务报表中是按比例合并法核算。为了达到本集团 按照《国际财务报告准则》以及中国企业会计准则(二零零六)编制的财务报表的一致性，自 二零零七年一月一日起，于合营公司的投资在合并财务报表中改按权益法核算。此项变更 并未对变更前各期间的本公司股东应占利润及本公司股东应占总权益产生影响。 本集团因于以前期间已披露于二零零六年十二月三十一日的财务状况与截至二零零六年十 二月三十一日止年度的经营成果，因对于合营公司的投资采用权益法核算而重新编制，详 情如下： 本集团 (已于以前 期间披露) 按权益法核算 于合营公司的 投资之影响 本集团 (已重报)

内容: 截至二零零七年十二月三十一日止 年度合并利润表项目： 营业额 毛利 财务收入净额前的营业利润 本公司股东应占合营公司亏损 税前利润 本年度利润 本公司股东应占利润 于二零零七年十二月三十一日 合并资产负债表项目： 非流动资产 合营公司权益 流动资产 流动负债 流动资产净额 净资产 本公司股东应占总权益 总权益

内容: 会计政策变更(续) (b) 首次执行的新的《国际财务报告准则》

内容: 国际会计准则委员会颁布了多项于二零零七年一月一日及以后会计年度生效的新订及经修 订的《国际财务报告准则》和解释公告。 本集团和本公司采用这些新的《国际财务报告准则》后的会计政策概要列载于附注 2。由于 采用了《国际财务报告准则》第 7 号「金融工具：披露」及对《国际会计准则》第 1 号「财 务报表的列报：资本披露」的修订，需要额外进行以下披露： 与以前年度按《国际会计准则》第 32 号「金融工具：揭示和呈报」要求披露的信息比较， 本财务报表由于采用 《国际财务报告准则》 7 号增加了披露有关本集团金融工具重要性和 第 金融工具风险的性质及程度。这些披露贯穿于本财务报表，并在附注 30 中详细说明。 对《国际会计准则》第 1 号的修订额外要求披露资本管理的资料，以及本集团及本公司资本 管理的目标、政策及过程。这些新增的披露列示于附注 24。 《国际财务报告准则》第 7 号及对《国际会计准则》第 1 号的修订对已确认的金融工具的分 类、确认及计量并未产生任何重大的影响。 本集团并没有采用任何本会计期间日后生效的新准则或解释公告（见附注 32） 。 4 分部报告 本集团的利润基本上全部来自在中国生产、销售化纤及化纤原料。因此，本集团不用提供分 部分析。 5 营业额 营业额是指扣除增值税和任何折扣及退货后销售予顾客的货品销售金额。

内容: 处置物业、厂房及设备净亏损 物业、厂房及设备减值亏损 持有待售资产的减值亏损 其他 其他支出合计 7 减员费用

内容: 本集团于截至二零零七年十二月三十一日止年度对总共 1,351 名(二零零六年: 170 名)员工计 提并支付了减员费用人民币 101,719,000 元(二零零六年：人民币 10,404,000 元)，其中包括二 零零七年五月对检维修中心改制分流，共对 1,089 名员工一次性支付减员费用人民币 89,239,000 元。 8 税前利润 税前利润已扣除/(计入) ： (a) 财务收入净额：

内容: 利息收益 净汇兑收入 财务收入 借款利息支出 票据贴现利息支出 利息支出 其他 财务支出 财务收入净额

内容: 税前利润(续) (b) 其他项目：

内容: 存货成本 # 职工成本： ?工资及薪金、福利及其他成本 ?定额供款计划供款 职工总成本 # 折旧 # 维修及保养费用 # 研究及开发费用 核数师酬金-审计服务 应收账款和其他应收款的减值亏损 处置预付租赁收益 预付租赁摊销 处置附属公司收益 处置投资收益 处置可供出售的权益投资的收益 #

内容: 存货成本包括人民币 1,175,896,000 元(二零零六年：人民币 1,213,448,000 元 ) 为职工 成本、折旧以及维修及保养费用。有关数额亦已记入各类费用在上文分开列示的数额 中。

内容: 所得税 (a) 国家税务总局在二零零七年六月下发了《国家税务总局关于上海石油化工股份有限公 司等九家境外上市公司企业所得税征收管理有关问题的通知》 对国务院一九九三年批 ， 准到香港发行股票的九家股份制企业，仍在执行的已到期的税收优惠政策，相关地方 税务局必须立即予以纠正。对于以往年度采用已过期优惠税率计算得出的所得税与按 适用税率计算得出的所得税之间的差异，应该按照《中华人民共和国税收征收管理法》 的有关规定进行处理。 本公司属于上述九家上市公司之一，而且在以往年度执行了 15%的优惠税率。本公司 已与所辖税务局沟通以评定公司的相关情况，并获通知从二零零七年起将所得税率从 原来的 15%调整到 33%。因此，本年度中国所得税金额是按有关的税务规定按应税利 润的 33%(二零零六年：15%)来计算。 到目前为止，本公司未被要求追索以前年度所得税。本公司的董事们认为所辖税务局 不太可能追索以前年度的所得税差异。因此，在财务报表中没有对该所得税差异提取 准备。 本公司于中国境内的主要附属公司所适用的所得税税率为 33%(二零零六年：15%至 33%)。由于本集团在境外并没有业务，故并不需计提境外所得税。 根据第十届全国人民代表大会于二零零七年三月十六日决议通过的中华人民共和国 企业所得税法，内资企业和外商投资企业的所得税率统一为 25%，并由二零零八年一 月一日起开始生效。 由于企业所得税率将由二零零七年的 33%调整至二零零八年的 25%， 于二零零七年十 二月三十一日确认的递延税项是根据资产与负债预期变现或结算时的适用税率估计 确定的，因此，由于税率变动在利润表和权益变动表中分别调整了人民币 40,659,000 元及人民币 19,985,000 元。

内容: 所得税 (续) (b) 合并利润表中的所得税包括：

内容: 当期税项 -本年度 -以前年度少计提

内容: (计提)/转回递延税项资产 (见附注(c))

内容: 以本公司适用税率计算的所得税与本年实际所得税的调节如下：

内容: 税前利润 按本公司税率 33%计算的 预期所得税(二零零六:15%) 不同税率之附属公司 未确认递延税项资产的税务亏损 以前年度少计提的所得税费用 不可抵税的支出 未确认损益的可抵税支出 冲回以前年度确认的递延税项资产 因变更所得税税率确认的递延税项 实际所得税

内容: 所得税 (续) (c) 递延税项资产变动如下:

内容: 于 2006 年 1 月 1 日余额 本集团及本公司 于利润表 于 2006 年 于利润表 中确认 12 月 31 日余额 中确认 于储备 于 2007 年 中确认 12 月 31 日余额

内容: 人民币千元 (附注 25)

内容: 本集团就未来是否有足够的应税利润使得相关递延税项资产可以实现进行了评估。根据评估 结果，本集团冲回以前年度就税务亏损确认的递延税项资产人民币 11,839,000 元。 本集团尚未就累计可抵扣亏损计人民币 138,301,000 元 （二零零六年： 人民币 102,425,000 元） 确认为递延税项资产。除此之外，本财务报表没有其他重大未确认的递延税项资产或负债。

内容: 各董事及监事的薪酬如下：

内容: 袍金 2007 2006 人民币千元 人民币千元 基本工资， 津贴和奖金 2007 2006 人民币千元 人民币千元 退休计划供款 2007 2006 人民币千元 人民币千元 合计 2007 2006 人民币千元 人民币千元

内容: 董事： 钱衡格 徐正宁 孙志鸿 肖维箴 龙幸平 张鸿 沈希军 李振峰 独立非执行董事： 李中和 王化成 易仁萍 钱志泓 监事： 曹勇 周文飞 陶春生 陈健 施刚 王兵 高级管理人员： 张忠安 李建新 李建平 吴朝阳

内容: 截至二零零七年及二零零六年十二月三十一日止两个年度，本公司并未向董事或监事 支付任何薪酬以作为吸引其加入本公司的奖励或离职补偿。 (b) 五位最高薪酬人士 于二零零七及二零零六年度内，本公司五位最高薪酬人士均为执行董事，而该五位执 行董事的薪酬金额已于上表列示。

内容: 本公司股东应占合并利润 本公司股东应占合并利润中包含本公司财务报表中的利润为人民币 10,236,000 元(二零零六 年：人民币 62,877,000 元)。

内容: 股利 于二零零七年和二零零六年十二月三十一日资产负债表日后不建议分派期末股利。

内容: 每股盈利 (a) 基本每股盈利 基本每股盈利是按照本年度普通股股东应占利润计人民币 22,312,000 元(二零零六年： 人民币 40,468,000 元)， 及按年内已发行普通股的加权平均股数 4,000,000,000(二零零 六年：4,000,000,000) 计算。 (b) 摊薄每股盈利 截至二零零七年和二零零六年十二月三十一日止两个年度均没有可能造成摊薄影响的 普通股。

内容: 物业、厂房及设备 (a) 本集团

内容: 物业、厂房及设备(续) (a) 本集团(续) 建筑物 机器设备 运输工具及 其他固定资产 合计

内容: 物业、厂房及设备(续) (b) 本公司 建筑物 机器设备 运输工具及 其他固定资产 合计

内容: 物业、厂房及设备(续) (b) 本公司(续) 运输工具及 其他固定资产

内容: (c) 本公司于一九九三年十二月三十一日在中国成立为股份有限公司，此为中国石化集团 资产经营管理有限公司仪征分公司（原为「仪化集团公司」（ ）「仪化」) 重组的一部分。 同日，仪化经营的主要业务连同有关资产及负债均由本公司接收。根据相关的中国法 规，对投入本公司的资产及负债于一九九三年十月三十一日由在中国注册的独立评估 师进行评估，并经国有资产管理局审批，并以所估定的价值记入财务报表内。

内容: 物业、厂房及设备(续) 注释 (续) 根据《国际会计准则》第 16 号「物业、厂房和设备」 ，物业、厂房和设备按重置成本 法进行重估后，是以重估值入账（即重估当日的公允价值减去任何期后的累计折旧及 减值亏损） 。重估会定期进行，以确保账面值不会与在资产负债表日的公允价值有重大 差异。 根据于二零零四年十二月三十一日中国注册的独立评估师 ── 中联资产评估事 务所按重置成本法进行的评估，物业、厂房及设备的账面值与其公允价值并没有重大 差异。 本集团管理层确信于二零零七年十二月三十一日物业、厂房及设备的账面值与其公允 价值并没有重大差异。 (d) 本集团所有的建筑物均在中国境内。

内容: 于 1 月 1 日余额 增置 转入物业、厂房及设备 (附注 14) 处置 于 12 月 31 日余额

内容: 预付租赁 本集团及本公司 土地使用权 2006

内容: 成本： 于1月1日 增置 于 12 月 31 日 累计摊销： 于1月1日 年度摊销 于 12 月 31 日 账面净值： 于 12 月 31 日 本年度确认的摊销金额包含在合并利润表「管理费用」中。

内容: 所有的土地均在中国境内。预付租赁包括分别于一九九五年、二零零一年及二零零七年取得 的在中国境内的土地使用权，而租赁期为于取得日起计五十年、四十四年和五十年。

内容: 下表只载列对本集团的业绩、 资产或负债有重大影响的附属公司(在中国成立及经营)的详情， 除非特别说明，持有股权均为普通股。 本公司持有 注册资本 股权百分比 法人性质 (千元)

内容: 仪化康祺化纤 有限责任公 司 (以下简称 「仪化康祺」)

内容: 100% 有限公司 投资及从事聚酯切 片及涤纶纤维贸易

内容: 截至二零零七年十二月三十一日止年度，为精简本集团经营及组织结构，仪化康祺处置了旗 下十三家附属公司，其中六家附属公司的股权权益出售予少数股东，其余七家解散清算。于 二零零七年十二月三十一日，相关处置事宜均已完成。本集团在合并利润表「其他收入」中 确认了处置收益人民币 2,771,000 元。 被处置附属公司的资产、负债及少数股东权益按其账面值和公允价值减销售成本中的较低者 列示如下：

内容: 现金及现金等价物 非现金资产 负债 少数股东权益 净资产 转让款： 现金 处置附属公司收益 49,860 199,032 (56,494) (48,357) 144,041

内容: 合营公司权益 本集团 本公司 2007

内容: 非上市股份(按成本) 应享有净资产 减：减值亏损

内容: 根据对合营公司产生的预期未来现金流量现值的评估， 本公司对合营公司权益的账面价值计 提了人民币 42,373,000 元的减值亏损。 (a) 本公司于合营公司权益的详情： 注册及 经营地点 本公司持有 股权百分比

内容: 注册资本 (千元) 美元 60,000

内容: 仪化宇辉化纤 中国 有限公司(以下 简称「仪化宇辉」)

内容: 差别化涤纶 长丝及相关 产品的生产、 加工，涤纶 纺织产品 的研发、自产 产品的销售 及售后服务

内容: 合营公司财务信息摘要如下 —集团应占 50%权益：

内容: 非流动资产 流动资产 流动负债 净资产 收入 费用 本年亏损

内容: 19 存货 (a) 在资产负债表中的存货如下： 本集团 本公司 2007

内容: 原材料 在产品 产成品 在途存货

内容: 存货以可变现净值记账 (b) 于费用中确认的存货成本：

内容: 截至二零零七年十二月三十一日止年度，于合并利润表中确认为费用的存货成本为人民币 16,555,142,000 元（二零零六年：人民币 16,755,008,000 元） ，其中包括存货数额撇减人民币 零元（二零零六年：人民币 1,799,000 元） 。

内容: 销售一般通过现金方式进行。信贷一般只会在经过商议后，给予拥有良好交易记录 的主要客户。

内容: 应收账款及其他应收款(续) (a) 账龄分析 应收账款、应收票据、应收母公司及其附属公司 — 贸易款及应收合营公司 — 贸易 款(扣除坏账准备)的账龄分析如下： 本集团 2007 2006 本公司 2007 2006

内容: 应收账款、应收母公司及其附属公司—贸易款及应收合营公司—贸易款自确认之日起 两个月至十二个月内到期。应收票据自确认之日起六个月内到期。 (b) 应收账款及其他应收款的减值 应收账款及其他应收款的减值亏损在坏账准备各科目内确认，除非本集团认为回收可 能性很小，则直接在应收账款和应收票据的账面价值内确认减值亏损，直接减记账面 价值 (见会计政策 2(s)(i))。 本年度内坏账准备(包括以个别方式和组合方式计提)的变动情况如下： 本集团 2007 2006 本公司 2007 2006

内容: 于1月1日 本年度确认的 减值亏损 因无法回收而核销 的金额 于 12 月 31 日

内容: 于二零零七年十二月三十一日，本集团与本公司的应收账款及其他应收款中总计人民 币 8,511,000 元及人民币 7,723,000 元以个别方式计提减值亏损。 于二零零六年十二月三十一日，本集团与本公司的应收账款及其他应收款中总计人民 币 42,977,000 元及人民币 70,312,000 元以个别方式计提减值亏损。

内容: 应收账款及其他应收款(续) (c) 未减值的应收账款及应收票据 应收账款、应收票据、应收母公司及其附属公司 — 贸易款及应收合营公司—贸易款 经个别方式和组合方式评估后均未减值的账龄分析如下： 本集团 2007 2006 本公司 2007 2006

内容: 未逾期且未减值 逾期一年以内

内容: 未逾期且未减值的应收款项是应收广大的近期并没有未付款情况的客户群。 与已逾期但未减值的应收款项相关的客户均为独立第三方客户，且与本集团保持着良 好的交易记录。根据历史经验，管理层认为该应收款项的信用品质并无显著下降，余 额仍然被视为全部可回收，对于这些应收款无须计提坏账准备。本集团对于这些应收 款没有持有抵押品。

内容: 银行及其他金融机构存款 本集团 本公司 2007

内容: 于关连银行及其他金融 机构的存款余额 ? 中国石化财务有限责任公司 (「中国石化财务」) 50,328 ? 中信银行 56,135 ? 国有银行 (除中信银行外) 928,278 1,034,741 减： 原存款期少于三个月 的银行及其他金融 机构存款余额 (附注 22)

内容: 银行及其他金融机构存款的到期日分析如下： 本集团 2007 2006 本公司 2007 2006

内容: 三个月内到期 三个月至六个月内到期 六个月至一年内到期

内容: 上述银行及其他金融机构存款的原存款期大于三个月，且年利率固定，为 3.33%至 3.87%范 围内（二零零六年：年利率为 2.25%至 2.52%） 。

内容: 现金及现金等价物 本集团 本公司 2007

内容: 现金 原存款期少于三个月的银行 及其他金融机构存款余额 (附注 21) 于合并现金流量表的现金及 现金等价物

内容: 应付账款及其他应付款 本集团 本公司 2007

内容: 应付账款 应付母公司及其附属 公司 —贸易款 应付合营公司 — 贸易款 应付附属公司 — 贸易款 应付母公司及其附属 公司 — 非贸易款 应付附属公司—非贸易款 其他应付款及预提费用

内容: 应付账款、 应付母公司及其附属公司 — 贸易款、 应付合营公司—贸易款及应付附属公司 — 贸易款的账龄分析如下： 本集团 本公司 2007

内容: 一个月内到期或按通知 一个月至十二个月内到期

内容: 应付母公司及其附属公司 — 非贸易款及应付合营公司 — 非贸易款为无抵押、 免息及无固 定还款期限。

内容: 股本 本集团及本公司 2007 2006

内容: 注册、已发行及缴足股本： 2,400,000,000 股 A 股内资法人股-非流通， 每股面值人民币 1 元 200,000,000 股 A 股社会公众股， 每股面值人民币 1 元 1,400,000,000 股 H 股，每股面值人民币 1 元

内容: 所有 A 股内资法人股-非流通、A 股社会公众股及 H 股在所有重大方面均享有完全同等之权 益。 资本管理 为了保持和调整资本结构，本集团可能会调整分派予股东的股利、增发新股、调整资本支 出计划或者出售资产以减少负债。本集团根据债务权益率及资产负债率监控资本。债务权 益率是用长期借款除以本公司股东应占总权益和长期借款的总和来计算的，而资产负债率 是用总负债除以总资产来计算的。本集团的策略是根据经营和投资的需要以及市场环境的 变化作适当的调整，并已将债务权益率和资产负债率维持在管理层认为合理的范围内。于 二零零七年十二月三十一日，本集团的债务权益率和资产负债率分别为零（二零零六年： 零）和 17.7%（二零零六年：18.6%） 。 资本承担的具体情况在附注 29 中披露。 本集团的资本管理方针在本年度内并无变更。本公司及其附属公司均不受来自外部的资本 要求所限。

内容: 储备 本集团及本公司 超过 法定盈余 法定 任意盈余 资本公积 股本部分 公积金 公益金 公积金

内容: 人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元人民币千元 (附注(a))(附注(b),(d))(附注(c),(d)) (附注(e))

内容: (a) 自二零零二年一月一日起，包含于预付租赁中的土地使用权以历史成本减累计摊销及 减值亏损列示。因此，土地使用权的重估盈余扣除递延税项资产已冲回股东权益。 根据本公司及其在中国的附属公司之章程规定，这些公司须各自将除税后溢利的 10% 拨入法定盈余公积金，直至该公积金结余相等于其注册股本之 50% 。在计算拨入该储 备时，除税后溢利将按照中国会计准则及制度所计算之金额。在提拔法定盈余公积金 前，不得分发股利予这些公司的股东。 法定盈余公积金可用以弥补以往年度的亏损 (如有) ，或用作扩大其生产及运作，也可 按现有持股比例发行新股予股东或增加股东现时所持有股份的面值而转为股本，但转 换后的结余不得少于其注册股本的 25% 。 (c) 根据本公司及其在中国的附属公司之章程规定，这些公司须各自将除税后溢利的 5% 至 10% 拨入法定公益金。在计算拨入该储备时，除税后溢利将按照中国会计准则及制 度所计算之金额。该项基金只可用于职工的集体福利的资本项目，例如兴建宿舍、食 堂及其他员工福利设施。该项基金除清算外不得分发。在提拔法定公益金前，不得分 发股利予这些公司的股东。 本公司董事会决议本年度不从除税后溢利中拨入法定公益金(二零零六年：人民币零 元)。

内容: (d) 根据二零零五年十月二十七日修订的《中华人民共和国公司法》 ，自二零零六年一月一 日起，本公司与其附属公司不再提取法定公益金。此外，根据财政部于二零零六年三 月十五日颁布的财企[2006]67 号文《关于<公司法>施行后有关企业处理问题的通知》 ， 于二零零六年一月一日的法定公益金余额转入法定盈余公积金。 从除税后溢利拨入任意盈余公积金必须经股东在股东周年大会上批准。该公积金的用 途与法定盈余公积金相若。 本公司或其附属公司于二零零七年财政年度并无建议从除税后溢利拨入任意盈余公积 金 (二零零六年：人民币零元)。 26 留存收益 本集团 本公司

内容: 根据本公司之章程规定，可供分配予本公司股东的留存收益是按照中国企业会计准则(二零 零六)计算之数额与按照《国际财务报告准则》计算之数额两者中之较低值计算。于二零零 七年十二月三十一日，按照中国企业会计准则(二零零六)计算的累计亏损为人民币 412,287,000 元(二零零六年：人民币 430,912,000 元)。在资产负债表日后建议的二零零七年 财政年度期末股利为人民币零元(二零零六年：人民币零元)。

内容: 退休福利 根据中国法规， 本公司及在中国之附属公司分别参加了所在地政府统筹的基本定额供款退休 福利计划。本公司的退休福利计划详情如下： 统筹者 江苏省仪征市政府 受益人 2007 本公司员工 20% 供款比率 2006 20%

内容: 所有员工将会在退休之后取得相当于其退休时工资及其他福利的一个固定比例的退休福利。 此外， 根据中国劳动部于一九九五年十二月二十九日发布的文件(劳部发[1995]464 号)， 本公 司为员工设立一个补充定额供款养老保险计划。此计划之资产由本公司代表管理，与本公司 的资产分开处理。此计划的资金来自本公司按员工基本工资的一定比率提取的供款。二零零 七年的供款比率为 9%(二零零六年：9%)。 除上述定额供款外，本集团再没有为此退休计划支付其他重大退休福利的义务。 关连人士交易 中国石油化工集团公司( 中国石化集团公司」 中国石油化工股份有限公司 ( 中国石化」 「 )、 「 ) 及中国国际信托投资公司 (「中信」)被视为关连人士是因为他们有权对本集团的财务和业 务经营决策作出重大影响。 仪化、中国石化扬子石油化工股份有限公司(「扬子」)、中国石油化工股份有限公司镇海分 公司(「镇海」)、中国石化财务、中信银行、中石化国际事业公司、中国石化化工销售分公 司及其他中国石化集团公司、 中国石化及中信的附属公司亦被视作为关连人士是因为他们共 同受到中国石化集团公司、中国石化或中信的重大影响。 由于本公司及合营伙伴有能力对合营公司仪化宇辉共同实施控制， 所以仪化宇辉被视为关连 人士。

内容: 关连人士交易(续) (a) 本集团与关连人士于本年度内进行的重大交易如下：

内容: 中国石化及其附属公司 采购原材料 其中：扬子 镇海 采购原材料之服务费 仪化及其附属公司 销售 杂项服务费支出 (见附注如下) 取得预付租赁 取得对仪化康祺投资产生的亏损

内容: 附注：以上服务支出是根据本公司在二零零七年十月与仪化签订之协议而支付的。

内容: 中国石化财务 利息收入 中国石化集团公司及其附属公司 (不包括仪化 及其附属公司，中国石化及其附属公司及 中国石化财务) 保险费用 处理可供出售的权益投资的收益 中信银行 利息收入 利息费用 票据托管费用 仪化宇辉 销售产品 采购产品 923,147 828,356 202,558 1,330 301 150 1,384 433 123 17,716 18,765 19,500 16,059 872

内容: 关连人士交易(续) (a) 本集团与关连人士于本年度内进行的重大交易如下(续)： 本公司董事认为上述与关连人士进行的交易是根据在正常的业务过程中按一般商业条 款或根据有关交易所签订的协定条款进行的。 (b) 与其他中国国有企业的交易 本集团是一家国有企业，并且在一个现时以中国政府、政府机关和机构直接或间接拥 有或控制的企业（统称为「国有企业」 ）为主的经济体制中运营。 除了与中国石化集团公司及其附属公司和中信银行的交易外，本集团还与其他国有企 业进行以下交易： 现金存款； 票据贴现；以及 筹措借款。

内容: 执行以上交易时所遵照的条款与跟非国有企业订立的交易条款相若。本集团在订立现 金存款、票据贴现和筹措借款的审批程序时并非依据对方是否为国有企业。 本集团于中国境内若干国有银行存有现金存款。同时，本集团在日常业务过程中向这 些银行筹措短期借款及贴现票据。上述银行存款、短期借款及票据贴现的利率均由中 国人民银行调控。本集团来自国有银行之存款利息收入以及付予国有银行之利息支出 列示如下：

内容: 关连人士交易(续) (c) 关键管理人员的报酬 关键管理人员是指有权利和责任直接或间接策划、指导和控制本集团活动的人员，包 括本集团的董事及监事。对关键管理人员的报酬如下：

内容: 日常在职报酬 退休金供款 (d) 退休金计划供款

内容: 本集团为员工参与了各省市政府组织的指定供款退休金计划。本集团的员工福利计划 列示于附注 27。 资本承担 资本承担主要为建造建筑物、厂房、机器及采购设备的资本性支出承诺。于二零零七年十二 月三十一日，本集团及本公司于财务报表中未计提的资本承担列示如下： 本集团及本公司 2007 2006

内容: 本集团之金融资产包括现金及现金等价物、 银行及其他金融机构的存款和应收账款及其他 应收款。本集团之金融负债包括应付账款及其他应付款。于二零零七年十二月三十一日及 二零零六年十二月三十一日， 本集团并无为交易而持有和发行的金融工具和作为套期工具 的衍生工具合同。 本集团使用的金融工具具有以下风险： ● 信用风险； ● 流动性风险；及 ● 市场风险。 董事会全权负责建立并监督本集团的风险管理架构， 以及制定和监察本集团的风险管理政 策。 本集团建立风险管理政策是为了辨明和分析面临的风险， 并设置适当的风险限制和控制措 施以监控风险是否在限制范围内。 风险管理政策及系统须定期进行审阅以反映市场环境及 本集团经营活动的变化。本集团通过其培训和管理标准及程序，旨在建立具纪律性及建设 性的控制环境，使得身处其中的员工明白自身的角色及义务。

内容: 金融工具(续) (b) 信用风险

内容: 如果金融工具涉及的顾客或对方无法履行合同项下的义务对本集团造成的财务损失，即为 信用风险。信用风险主要来自本集团的应收客户款项。现金及现金等价物、银行及其他金 融机构的存款和应收账款及其他应收款的账面值为本集团对于金融资产的最大信用风险。 本集团的大部分应收款项是向消费品行业内的关连人士和第三方出售化纤产品。本集团不 断就顾客的财务状况进行信贷评估，一般不会要求就应收款项提供抵押品。本集团会就呆 坏账计提减值亏损。实际的损失并没有超出管理层预期的数额。 于二零零七年十二月三十一日，由于本集团的前五大客户的应收账款分别占本集团应收账 款总额的 50.6%（二零零六年：44.5%） ，因此本集团出现一定程度的信用风险集中情况。 对本集团由应收账款及其他应收款产生的信用风险所作的数据分析列示于附注 20。 本集团没有其他金融资产具有重大的信用风险。 流动性风险

内容: 流动性风险为本集团在到期日无法履行其财务义务的风险。本集团管理流动性的方法是在 正常和受压的条件下尽可能确保有足够的流动性来履行到期债务，而不至于造成不可接受 的损失或对本集团信誉的损害。本集团每月编制现金流量预算以确保拥有足够的流动性履 行到期财务义务。本集团还与金融机构进行融资磋商，保持一定水平的备用授信额以降低 流动性风险。 应付账款及其他应付款的到期日分析列示于附注 23。 应付账款及其他应付款一般在收到货 物或服务后的一年内偿还。

内容: 金融工具(续) (d) 利率风险 除具有固定利率的银行及其他金融机构存款(附注 21)外， 本集团并无其他重大带息资产及负 债。本集团的收入及经营活动现金流量充分独立于市场利率。由于管理层预期银行及其他 金融机构存款的利率不会发生较大变动，因此对带息资产的影响也较小。 银行及其他金融机构存款的到期日分析列示于附注 21。 (e) 货币风险

内容: 本集团绝大部分赢利性的业务及筹资业务都是以人民币进行交易， 而人民币不能完全兑换 为外币。一九九四年一月一日，中国政府把货币制度并轨，引入由中国人民银行公布单一 汇率的制度。然而，汇率并轨并不表示人民币可以兑换为美元或其他外币。所有外币交易 须继续透过中国人民银行，或是按照中国人民银行颁布的汇率，透过获授权买卖外币的其 他银行进行。如要获得中国人民银行或其他机构批准以外币付款，则须呈交付款申请表格 连同供应商发票、船务文件及已签定的合同等。 于二零零五年七月二十一日，经中国政府批准，中国人民银行发布公告称，中国对汇率体 制进行改革，开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节和有管理的浮动汇率 体制。 本集团就外汇余额无套期保值政策，主要是靠监测外汇水平来降低货币风险。 于资产负债表日，本集团的货币风险主要由应收账款及其他应收款、现金及现金等价物和 应付账款及其他应付款中的外币余额相关， 以下详细罗列了主要以美元及港币记账的这些 外币余额： 本集团及本公司

内容: 金融工具(续) (e) 货币风险(续)

内容: 本集团于资产负债表日人民币兑换下列货币的汇率提高百分之五将导致本年度利润及留存 收益的增加情况列示如下，此项分析基于假设资产负债表日汇率发生变动，且此变动适用 前段提及的对本集团有较大影响的外币余额，而同时其他变量尤其是利率保持不变。二零 零六年的分析同样基于该假设。

内容: 于资产负债表日人民币兑换以上货币的汇率降低百分之五将导致本年度利润及留存收益的 变化和上表列示的金额相同但方向相反。此假设同样是在基于其他变量保持不变的基础上 作出的。 除以上已披露金额外，本集团其他金融资产及负债都以本集团功能性货币列示。 (f) 公允价值

内容: 现金及现金等价物、 应收账款及其他应收款和应付账款及其他应付款的公允价值与他们的账 面值并没有重大差异。 基于银行及其他金融机构存款的性质或其期限较短，估计其公允价值接近其账面值。 公允价值估计是在一个特定的时间按相关的市场讯息及该金融工具的资料而作出。 由于这些 估计比较主观， 而且亦涉及不明确的因素和相当大程度的人为判断， 故结果不一定十分准确。 任何假设上的变动，都可能会严重影响估计的结果。

内容: 会计估计及判断 本集团的财政状况和经营业绩容易受到与编制财务报表有关的会计方法、假设及估计所影 响。本集团依本集团认为合理的过往经验和其他不同假设作为相关假设和估计的基础，而这 些经验和假设均为对未能从其他来源确定的事宜作出判断的基准。 管理层会持续对这些估计 作出评估。由于实际情况、环境和状况的改变，故实际业绩可能有别于这些估计。 在审阅财务报表时，需要考虑的因素包括重要会计政策的选择、对应用这些政策产生影响的 判断及其他不明朗因素，以及已呈报业绩对状况和假设变动的敏感程度等。主要会计政策载 列于附注 2。本集团相信，下列主要会计政策包含在编制财务报表时所采用的最重要的判断 和估计。

内容: 倘若情况显示资产的账面净值可能无法收回，有关资产便会视为「已减值」 ，并可根据《国 际会计准则》第 36 号「资产减值」确认减值亏损。资产的账面值会定期评估，以确定可收 回数额是否下跌至低于账面值。当事项或环境变动显示资产的已记录账面值可能无法收回 时，有关资产便会进行减值测试。如果出现下跌迹象，账面值便会减至可收回值。可收回值 是以净售价与使用价值两者中的较高者计算。由于本集团难以获得资产的公开市价，因此难 以准确地估计售价。在厘定使用价值时，资产所产生的预期现金流动量会贴现至其现值，因 而需要对销售额、售价和经营成本等作出重大判断。本集团在厘定与可收回数额相若的合理 数额时会采用所有可供使用的资料，包括根据合理和可支持的假设所作出的估计和销售额、 售价及经营成本的预测。

内容: 物业、厂房及设备在考虑其估计残值后，于预计可使用年限内按直线法计提折旧。本集团定 期审阅资产的预计可使用年限，以确定将记入每一报告期的折旧费用数额。如果以前的估计 发生重大变化，则会在未来期间对折旧费用进行调整。

内容: 本集团就客户无法作出所需付款时产生的估计亏损计提坏账准备。本集团以应收账款的账 龄、客户的信誉和历史冲销记录等资料作为估计的基础。如果客户的财务状况恶化，实际冲 销数额将会高于估计数额。

内容: 假若存货成本低于可变现净值，存货跌价准备将会被确认。可变现净值是在日常业务中的估 计售价减估计完成生产及销售所需的成本。本集团以可得到的资料作为估计的基础，其中包 括成品及原材料的市场价格，及过往的营运成本。如实际售价低于或完成生产的成本高于估 计，实际存货跌价准备将会高于估计数额。 已颁布但尚未于截至二零零七年十二月三十一日止会计期间生效的修订后的和新的会计准 则以及解释公告的可能影响 至本财务报表签发日， 国际会计准则委员会颁布了以下的修订后的和新的会计准则以及解释 公告，尚未于截至二零零七年十二月三十一日止会计期间内生效并且未于本财务报表中执 行： 由以下日期或之后 开始的会计期间生效 《国际财务报告准则》第 8 号「经营分部」 二零零九年一月一日 对《国际会计准则》第 23 号的修订「借贷成本」 二零零九年一月一日 对《国际会计准则》第 1 号的修订「财务报表的列报」 二零零九年一月一日 《国际财务报告解释公告》第 11 号「 《国际财务报告准则》第 2 号 - 集团及财政股票交易」 二零零七年三月一日 《国际财务报告解释公告》第 12 号「服务特许权协议」 二零零八年一月一日 《国际财务报告解释公告》第 13 号「顾客忠诚度计划」 二零零八年七月一日 《国际财务报告解释公告》第 14 号「 《国际财务报告准则》 」第 19 号 - 退休金费用的局限性、最低偿付要求及其联系 二零零八年一月一日 本集团目前正在评估初次执行该等修订的和新的会计准则以及解释公告的影响。 截至本财务 报表签发日止，本集团认为执行《国际财务报告准则》第 8 号， 《国际财务报告解释公告》 第 11 号、第 12 号、第 13 号以及第 14 号，不适用于本集团的任何业务，而执行其余修订的 和新的会计准则以及解释公告将不对本集团的经营成果和财政状况产生重大影响。

内容: 直接母公司及最终控股公司 于二零零七年十二月三十一日， 董事会认为在中国注册成立的中国石化及中国石化集团公司 分别为本公司的直接母公司及最终控股公司。直接母公司的财务报表供公众使用。

内容: 比较数字 由于修订了会计政策，因此若干比较数字已作出调整，有关详情载于附注 3(a)。

内容: 十二、公司的其他有关资料

内容: 本公司首次注册登记日期和地点 本公司于一九九三年十二月三十一日注册成立， 法定地址： 中华人民共和国江苏省仪征市。 本报告期内变更注册日期、地点及其它 在本报告期内上述事项并无变化。 工商登记号码 企股苏总字第 000344 号 公司未流通股票的托管机构 中国证券登记结算有限责任公司上海分公司 公司股票主承销商 H股 A股 －瑞银华宝亚洲有限公司 －申银万国证券股份有限公司 地址：香港中环金融街 8 号国际金融中心 地址：上海市南京东路 99 号 2 座 52 楼 核数师 境内 －毕马威华振会计师事务所 中国注册会计师 地址：中国北京市东长安街 1 号东方广场东二办公楼 8 层 境外 －毕马威会计师事务所 香港执业会计师 地址：香港中环遮打道 10 号太子大厦 8 楼 法律顾问 就香港法例 －胡关李罗律师行 地址：香港中环康乐广场 1 号怡和大厦 26 楼 就中国法例 －北京市海问律师事务所 地址：北京市朝阳区东三环北路 2 号南银大厦 税务登记号码 321081625908297

内容: 股票过户登记处 H股 －香港证券登记有限公司 地址： 香港皇后大道东 183 号合和中心 19 楼 1901-5 室 A股 －中国证券登记结算有限责任公司上海分公司 地址： 上海市浦东新区陆家嘴东路 166 号中国保险大厦 36 楼 主要往来银行 中国工商银行江苏省分行 中国工商银行江苏省分行胥浦支行 中国银行江苏省分行 中国银行江苏省分行仪征市支行 中国建设银行江苏省分行仪征市支行 中信银行

内容: 下列文件于二零零八年四月八日（星期二）后完整备置于本公司法定地址，以供监管机构 以及股东依据法规或本公司章程在正常工作时间查阅： 1.董事长、总经理签名的年报原本； 2.董事长、总经理、总会计师、会计主管人员签名并盖章的财务报表； 3.载有毕马威华振会计师事务所盖章、中国注册会计师签名的按中国企业会计准则（二零 零六）编制的审计报告正本；载有毕马威会计师事务所签署的按《国际财务报告准则》编 制的审计报告正本； 4.本报告期内本公司公开披露的所有公司文件和公告的正本； 5.本公司公司章程； 6.从一九九三年至二零零七年本公司年度报告、 中期报告文本及二零零二年至二零零七年 本公司第一、第三季度报告文本。

内容: 本报告分别以中、英文两种语言编订，除按《国际财务报告准则》编制的财务报表及相关 的审计报告外，两个文本若出现解释上的歧义时，以中文文本为准。