Instruct: Given a legal statement, retrieve articles that support it.
Query: 
In cases where, as a result of the cancellation of the contract for sale, each party assumes an obligation to restore the other party to that other party's original position, the obligations of both parties are not related to each other as simultaneous performance.


Article 545
(1) If one of the parties exercises the right to cancel, each party assumes an obligation to restore the other party to that other party's original state;provided, however, that this may not prejudice the rights of a third party.
(2) In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, if any monies are to be refunded, interest must accrue from the time of the receipt of those monies.
(3) In the case referred to in the main clause of paragraph (1), if a thing other than money is to be returned, fruits that have accrued on or after the time of the receipt of the thing must also be returned.
(4) The exercise of the right to cancel does not preclude claims for compensation for loss or damage.
Article 546
The provisions of Article 533
apply mutatis mutandis to the preceding Article.
Article 533
A party to a bilateral contract may refuse to perform that party's own obligation until the other party tenders the performance of that other party's obligation (including the performance of an obligation to compensate for loss or damage in lieu of the performance of an obligation);provided, however, that this does not apply if the obligation of the other party is not yet due..


Article 513
If the parties conclude a contract which gives rise to a new obligation that falls under any of the following as a replacement of the previous obligation, the previous obligation is extinguished by novation:
(i) an obligation that makes a material change to the content of the performance of the previous obligation;
(ii) an obligation for which the previous obligor is substituted by a third party; or
(iii) an obligation for which the previous obligee is substituted by a third party..


Article 533
A party to a bilateral contract may refuse to perform that party's own obligation until the other party tenders the performance of that other party's obligation (including the performance of an obligation to compensate for loss or damage in lieu of the performance of an obligation);provided, however, that this does not apply if the obligation of the other party is not yet due.
Article 546
The provisions of Article 533
apply mutatis mutandis to the preceding Article..


Article 533
A party to a bilateral contract may refuse to perform that party's own obligation until the other party tenders the performance of that other party's obligation (including the performance of an obligation to compensate for loss or damage in lieu of the performance of an obligation);provided, however, that this does not apply if the obligation of the other party is not yet due.
Article 575
(1) If the subject matter of a sale which has not yet been delivered bears fruits, the fruits vest in the seller.
(2) The buyer bears the obligation to pay interest on the price beginning from the day of delivery;provided, however, that if a due date is provided for the payment of the price, it is not necessary to pay the interest until that due date arrives..


Article 634
In the following cases, if the party ordering work receives any benefit from the performance of any divisible portion of the outcome of the work that the contractor has already completed, that portion is deemed to be the completed work; in this case, the contractor may demand remuneration in proportion to the benefit to be received by the party ordering work:
(i) if the contractor is no longer able to complete the work due to any grounds not attributable to the party ordering work; or
(ii) if the contract for work is cancelled before the completion of work.
Article 536
(1) If the performance of an obligation becomes impossible due to grounds not attributable to either party, the obligee may refuse to perform counter-performance.
(2) If the performance of an obligation becomes impossible due to grounds attributable to the obligee, the obligee may not refuse to complete counter-performance. In such a case, if the obligor benefits from being released from that obligation, the obligor must reimburse the obligee for the benefit..


Article 492
Upon tendering the performance, the obligor is relieved from any and all responsibilities which may arise from the non-performance of the obligation..


Article 520
If a claim and obligation becomes vested in the same person, such claim is extinguished;provided, however, that this does not apply if such a claim is the subject matter of the right of a third party..


Article 493
The tender of the performance must be made actually consistent with the main purport of the obligation;provided, however, that if the obligee refuses to accept that performance in advance or if any act is required on the part of the obligee with respect to the performance of the obligation, it is sufficient for the obligor to request the acceptance thereof by giving a notice that the tender of the performance has been prepared.
Article 494
(1) In the following cases, a performer may deposit the subject matter of the performance with an official depository for the benefit of the obligee. In such a case, the claim is extinguished when the performer makes the deposit:
(i) the performer tenders the performance, and the obligee refuses to accept it; or
(ii) the obligee is unable to accept the performance.
(2) The preceding paragraph also applies if the performer is unable to ascertain the obligee;provided, however, that this does not apply if the performer is negligent in this respect..


Article 651
(1) A mandate may be cancelled by either party at any time.
(2) In the following cases, a party that has cancelled a mandate pursuant to the provisions of the preceding paragraph must compensate for damage suffered by the other party;provided, however, that this does not apply if there was a compelling reason for the cancellation:
(i) if the party cancels the mandate at a time that is detrimental to the other party; or
(ii) if the mandator cancels the mandate for which the purpose includes the interests for the mandatary (excluding the profit to be obtained exclusively by receiving remuneration)..


Article 102
An act that a person with qualified legal capacity performs as an agent of another person may not be rescinded on the grounds of qualified legal capacity;provided, however, that this does not apply to an act performed by a person with qualified legal capacity as a legal representative of another person with qualified legal capacity..


Article 424-5 If the obligee is entitled to make demand rescission for fraudulent act against the beneficiary, and a person subsequently acquires the property which has been transferred to the beneficiary, the obligee may also make demand for rescission of fraudulent act against the subsequent acquirer only in the situations specified in the following items according to the categories set forth in the respective items:
(i) if the subsequent acquirer acquires the property from the beneficiary: the subsequent acquirer, at the time of the acquisition, knows that the obligor's act will be prejudicial to the obligee; or
(ii) if the subsequent acquirer acquires the property from another subsequent acquirer: the relevant subsequent acquirer and all the subsequent acquirers that previously acquired the property, at the time of their respective acquisitions, know that the obligor's act will be prejudicial to the obligee.
Article 424 (1) An obligee may demand the court to rescind an act which the obligor commits knowing that it will prejudice the obligee; provided, however, that this does not apply if a person that benefits from that act (hereinafter referred to as the "beneficiary" in this Subsection) does not know, at the time of the act, that the obligee will be prejudiced.


Article 677-2 (2) A partner that is admitted to a partnership pursuant to the provisions of the preceding paragraph after it is formed is not liable to perform the obligations of the partnership that arose before that partner's admission.


Article 494
(1) In the following cases, a performer may deposit the subject matter of the performance with an official depository for the benefit of the obligee. In such a case, the claim is extinguished when the performer makes the deposit:
(i) the performer tenders the performance, and the obligee refuses to accept it; or
(ii) the obligee is unable to accept the performance.
(2) The preceding paragraph also applies if the performer is unable to ascertain the obligee;provided, however, that this does not apply if the performer is negligent in this respect..


Article 520
If a claim and obligation becomes vested in the same person, such claim is extinguished;provided, however, that this does not apply if such a claim is the subject matter of the right of a third party..


Article 499 A person that has performed the obligation for the benefit of the obligor is subrogated to the claim of the obligee.
Article 500 The provisions of Article 467 apply mutatis mutandis in the case referred to in the preceding Article (unless a person with a legitimate interest in making performance is subrogated to the claim of the obligee).


Article 566
If the subject matter delivered by the seller to the buyer does not conform to the terms of the contract with respect to the kind or quality, and the buyer fails to notify the seller of the non-conformity within one year from the time when the buyer becomes aware of it, the buyer may not demand cure of the non-conformity of performance, demand a reduction of the price, claim compensation for loss or damage, or cancel the contract, on the grounds of the non-conformity;provided, however, that this does not apply if the seller knew or did not know due to gross negligence the non-conformity at the time of the delivery..


Article 559
The provisions of this Section apply mutatis mutandis to contracts for value other than contracts for sale;provided, however, that this does not apply when it is not permitted by the nature of the contract for value.
Article 562
(1) If the subject matter delivered to the buyer does not conform to the terms of the contract with respect to the kind, quality or quantity, the buyer may demand that the seller cure the non-conformity of performance by repairing the subject matter, delivering the substitute or delivering the replenishment;provided, however, that the seller may cure the non-conformity of performance by a method that is different from the method demanded by the buyer if it does not impose any undue burden on the buyer.
(2) If the non-conformity referred to in the preceding paragraph is due to grounds attributable to the buyer, the buyer may not demand that the seller cure the non-conformity of performance under the provisions of that paragraph..


Article 642
(1) If the party ordering work receives an order commencing bankruptcy proceeding, the contractor or the bankruptcy trustee may cancel the contract;provided, however, that this does not apply to the cancellation of the contract by the contractor after the work is completed.
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, the contractor may participate in the distribution of the bankruptcy estate with respect to the remuneration for the work already completed and expenses not included therein.
(3) In the cases referred to in paragraph (1), claims for compensation for loss or damage suffered as a result of the cancellation of the contract are permitted only for contractors under contracts cancelled by the bankruptcy trustee. In such a case, the contractors participate in the distribution of the bankruptcy estate with respect to such compensation for loss or damage..


Article 121-2 (1) A person that has received payment or delivery as the performance of an obligation based on a void act has an obligation to restore the other party to the original state.
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a person that receives payment or delivery as the performance of an obligation based on a void gratuitous act did not know that the act was void at the time of receiving the payment or delivery (or if the person did not know that the act was voidable at the time of receiving the payment or delivery in the case of an act which is deemed void ab initio pursuant to the provisions of the preceding Article after the receipt of the payment or delivery), has an obligation to return to the extent currently enriched by the act.


Article 113
(1) A contract concluded by a person who acts as the agent of another person but has no authority to represent does not bind the principal unless the principal ratifies it.
(2) The ratification or refusal to ratify may not be duly asserted against the counterparty unless it is made to that counterparty;provided, however, that this does not apply if the counterparty has come to know the ratification or refusal to ratify..


Article 482
If a person that has right to perform an obligation (hereinafter referred to as a "performer") concludes a contract with the obligee to the effect that the person is to have the obligation extinguished by making, in lieu of the payment or delivery to be performed by the obligor, another type of payment or delivery, and the performer makes that other type of payment or delivery, the payment or delivery thus made has the same effect as that of the performance of the obligation..


Article 613 (3) If the lessee lawfully subleases a leased thing, the lessor may not duly assert against the sublessee the cancellation by agreement of the lease with the lessee; provided, however, that this does not apply if, at the time of the cancellation, the lessor has a right to cancel due to non-performance on the part of the lessee.


Article 129
While it is uncertain whether or not a condition will be fulfilled, the rights and obligations of the party concerned may be disposed of, inherited or preserved, or a security may be provided therefor, in accordance with the general provisions..


Article 474
(1) A third party may also perform an obligation.
(2) A third party that has no legitimate interest in performing an obligation may not perform the obligation against the will of the obligor;provided, however, that this does not apply if the obligee did not know that the performance is against the will of the obligor.
(3) The third party prescribed in the preceding paragraph may not perform the obligation against the will of the obligee;provided, however, that this does not apply if the third party performs the obligation as requested by the obligor, and the obligee knew this.
(4) The provisions of the preceding three paragraphs do not apply if the nature of an obligation does not permit the performance by a third party or if a party manifests the intention to prohibit or restrict the performance by a third party..


Article 429
Even if there is a novation or release between one of the obligees of an indivisible claim and the obligor, other obligees may request the obligor to perform the obligation in whole. In such a case, the benefit which should have been allocated to that one obligee if that obligee did not lose the relevant right must be reimbursed to the obligor..
