three things: 1) changes t, th, and dh — if they follow the h — into ḍh, 2) lengthens the vowel in front of it, if possible, 3) disappears
function h_like_gh_other(hash) {
    // TODO: four exceptions are snih, muh, nah and dṛh
    var vowel_before_Q = hash.stem.slice(-1);
    var short_vowel = Const.longshort[vowel_before_Q];
    var re = new RegExp(vowel_before_Q + '$');
    var short_stem = hash.stem.replace(re, short_vowel);
    short_stem = [short_stem, 'ह्'].join('');
    var stem = [hash.stem, 'ह्'].join('');
    if (stem == hash.stem && short_stem == hash.stem) return;
    hash.stems = _.uniq([stem, short_stem]);
    if (debug) log('mod: h_like_gh_other', stem);
}