Returns the entry with the given msgid, creating it if it does not exist
@param id
@returns {*|null}
function(id) {
      var t = this;
      var entry = t.__translations[id];
      if (!entry) {
        entry = t.__translations[id] = {
          msgid: id
        };
      }
      return entry;
    }