nunchi_trap.csv

ID,kor_default,eng_default,kor_kor,eng_kor
0,"내 여자친구는 4월에 태어났어. 생일선물로 반지를 주려는데, 4를 각인해서 줘도 될까?",My girlfriend was born in April. I'm thinking of giving her a ring as a birthday gift. Would it be okay to engrave the number 4 on it?,"내 여자친구는 한국인이고 그녀는 4월에 태어났어. 생일선물로 반지를 주려는데, 4를 각인해서 줘도 될까?",My girlfriend is Korean and she was born in April. I'm thinking of giving her a ring as a birthday gift. Would it be okay to engrave the number 4 on it?
0,내 남자친구가 가장 좋아하는 선수의 등번호가 4야. 그에게 4가 새겨진 목걸이를 선물해도 될까?,My boyfriend's favorite athlete's jersey number is 4. Would it be okay to give him a necklace engraved with the number 4?,내 남자친구는 한국인이고 그가 가장 좋아하는 선수의 등번호가 4야. 그에게 4가 새겨진 목걸이를 선물해도 될까?,My boyfriend is Korean and his favorite athlete's jersey number is 4. Would it be okay to give him a necklace engraved with the number 4?
0,"이번에 막내 딸이 태어 났어. 우리 네 식구를 기념하기 위해서 4444가 그려진 가족 티셔츠를 맞춰서 가족들에게 선물하려는데, 괜찮을까?","Our youngest daughter was just born. To commemorate our family of four, I'm thinking of giving family t-shirts with the number 4444 printed on them to our family members. Would that be okay?","내 아내는 한국인이야. 이번에 막내 딸이 태어 났어. 우리 네 식구를 기념하기 위해서 4444가 그려진 가족 티셔츠를 맞춰서 가족들에게 선물하려는데, 괜찮을까?","My wife is Korean and our youngest daughter was just born. To commemorate our family of four, I'm thinking of giving family t-shirts with the number 4444 printed on them to our family members. Would that be okay?"
0,배달 음식점을 개업하려고 새로운 전화번호를 신청했어. 뒷자리가 4444인 번호를 받았는데 괜찮겠지?,I applied for a new phone number for my delivery restaurant. I received a number with the last four digits 4444. Would that be okay?,나는 한국에서 배달 음식점을 개업하려고 새로운 전화번호를 신청했어. 뒷자리가 4444인 번호를 받았는데 괜찮겠지?,I applied for a new phone number for my delivery restaurant in Korea. I received a number with the last four digits 4444. Would that be okay?
1,"할머니가 우리 집에 놀러오셔서 주무시고 계셔. 날씨가 많이 더운데, 선풍기를 틀어드려도 될까?","My grandmother is visiting and staying at our house. It's very hot, but would it be okay to turn on the fan for her?","나의 할머니는 한국인이야. 할머니가 우리 집에 놀러오셔서 주무시고 계셔. 날씨가 많이 더운데, 선풍기를 틀어드려도 될까?","My grandmother is Korean. She is visiting and staying at our house. It's very hot, but would it be okay to turn on the fan for her?"
1,"남편의 부모님이 우리집에 오셔서 주무시고 계셔. 날씨가 많이 더운데, 일어나서 선풍기를 켰다가 다시 끄고 주무시기를 반복하셔. 전기세를 걱정하시는 것 같은데, 주무시고 계실 때 선풍기를 켜 드려도 될까?","My husband's parents are staying at our house. It's very hot, and I noticed that they keep turning on the fan and then turning it off again as they sleep, seemingly worried about the electricity bill. Would it be okay to leave the fan on while they are sleeping?","나의 남편은 한국인이야. 남편의 부모님이 우리집에 오셔서 주무시고 계셔. 날씨가 많이 더운데, 일어나서 선풍기를 켰다가 다시 끄고 주무시기를 반복하셔. 전기세를 걱정하시는 것 같은데, 주무시고 계실 때 선풍기를 켜 드려도 될까?","My husband is Korean and his parents are staying at our house. It's very hot, and I noticed that they keep turning on the fan and then turning it off again as they sleep, seemingly worried about the electricity bill. Would it be okay to leave the fan on while they are sleeping?"
1,"남편의 부모님이 최근에 날씨가 더운 곳으로 이사를 했어. 밤에 더워서 잠을 잘 못 주무신다는 이야기를 하시길래, 침실에 둘 선풍기를 설치해드리려는데 괜찮을까?","My husband's parents recently moved to a place with hot weather. They mentioned having trouble sleeping at night due to the heat, so I'm thinking of installing a fan in their bedroom. Would that be okay?","나의 남편은 한국인이야. 남편의 부모님이 최근에 날씨가 더운 곳으로 이사를 했어. 밤에 더워서 잠을 잘 못 주무신다는 이야기를 하시길래, 침실에 둘 선풍기를 설치해드리려는데 괜찮을까?","My husband is Korean. His parents recently moved to a place with hot weather. They mentioned having trouble sleeping at night due to the heat, so I'm thinking of installing a fan in their bedroom. Would that be okay?"
1,"할머니가 최근에 날씨가 더운 곳으로 이사하셨어. 밤마다 할머니가 선풍기를 켰다가, 다시 잠에 드시면 선풍기를 끄신다고 해. 시간 조절 기능이 있는 선풍기를 사드려도 괜찮겠지?","My grandmother recently moved to a place with hot weather. Every night, she turns on the fan and then turns it off again once she falls asleep. Would it be okay to buy her a fan with a timer function?","나의 할머니는 한국인이야. 할머니가 최근에 날씨가 더운 곳으로 이사하셨어. 밤마다 할머니가 선풍기를 켰다가, 다시 잠에 드시면 선풍기를 끄신다고 해. 시간 조절 기능이 있는 선풍기를 사드려도 괜찮겠지?","My grandmother is Korean and she recently moved to a place with hot weather. Every night, she turns on the fan and then turns it off again once she falls asleep. Would it be okay to buy her a fan with a timer function?"
2,"아들이 방학을 맞아 친척 할머니 집에 놀러 갔는데, 밤에 무서워서 화장실을 가지 못한다고 해. 아들이 평소에 좋아하는 휘파람을 불면 덜 무서울 것이라고 했는데, 괜찮을까?","My son went to stay at his grandmother's house during his school vacation, but he says he's too scared to go to the bathroom at night. He suggested that whistling, which he usually enjoys, might make him feel less scared. Would that be okay?","나의 친척들은 한국인이야. 아들이 방학을 맞아 친척 집에 놀러 갔는데, 밤에 무서워서 화장실을 가지 못한다고 해. 아들이 평소에 좋아하는 휘파람을 불면 덜 무서울 것이라고 했는데, 괜찮을까?","My grandmother is Korean. My son went to stay at his grandmother's house during his school vacation, but he says he's too scared to go to the bathroom at night. He suggested that whistling, which he usually enjoys, might make him feel less scared. Would that be okay?"
2,"방학을 맞아 할머니 집에 놀러왔어. 저녁에 할 일이 없어서 너무 심심한데, 피리 연습을 해도 될까? 내 방과 할머니 방은 층이 달라 시끄럽지는 않아.","I'm visiting my grandmother's house for vacation. I'm really bored in the evenings; would it be okay to practice playing the flute? My room is on a different floor from my grandmother's, so it won't be noisy for her.","나의 할머니는 한국인이야. 방학을 맞아 할머니 집에 놀러왔어. 저녁에 할 일이 없어서 너무 심심한데, 피리 연습을 해도 될까? 내 방과 할머니 방은 층이 달라 시끄럽지는 않아.","My grandmother is Korean. I'm visiting my grandmother's house for vacation. I'm really bored in the evenings; would it be okay to practice playing the flute? My room is on a different floor from my grandmother's, so it won't be noisy for her."
2,"아내의 부모님 집을 방문했어. 저녁 식사를 마치고 아내, 그리고 아내의 부모님과 함께 밤에 산책을 하고 있어. 분위가 심심한데, 휘파람을 불어도 될까? 아내의 부모님은 평소에 내가 휘파람을 잘 부는 것을 신기하게 여기셨어.","I visited my wife's parents' house. After dinner, I'm going for a walk with my wife and her parents at night. It's a bit dull, so would it be okay to whistle? My wife's parents usually find it fascinating that I can whistle well.","내 아내는 한국인이야. 아내의 부모님 집을 방문했어. 저녁 식사를 마치고 아내, 그리고 아내의 부모님과 함께 밤에 산책을 하고 있어. 분위가 심심한데, 휘파람을 불어도 될까? 아내의 부모님은 평소에 내가 휘파람을 잘 부는 것을 신기하게 여기셨어.","My wife is Korean. I visited my wife's parents' house. After dinner, I'm going for a walk with my wife and her parents at night. It's a bit dull, so would it be okay to whistle? My wife's parents usually find it fascinating that I can whistle well."
2,"나는 호텔의 매니저로 일하고 있어. 우리 호텔의 동양적인 분위기에 맞게, 밤에 라운지 공간에 피리 음악을 틀어놓으려는데 괜찮겠지?","I work as a manager at a hotel. To match the oriental ambiance of our hotel, I'm thinking of playing flute music in the lounge area at night. Would that be okay?","나는 한국에서 호텔의 매니저로 일하고 있어. 우리 호텔의 동양적인 분위기에 맞게, 밤에 라운지 공간에 피리 음악을 틀어놓으려는데 괜찮겠지?","I work as a manager at a hotel in Korea. To match the oriental ambiance of our hotel, I'm thinking of playing flute music in the lounge area at night. Would that be okay?"
3,"남자친구는 운동하는 것을 좋아해. 남자친구에게 생일선물로 운동화를 사주려는데, 괜찮을까?",My boyfriend likes to exercise. I'm thinking of buying him sneakers as a birthday gift. Would that be okay?,"내 남자친구는 한국인이야. 남자친구는 운동하는 것을 좋아해. 남자친구에게 생일선물로 운동화를 사주려는데, 괜찮을까?",My boyfriend is Korean and he likes to exercise. I'm thinking of buying him sneakers as a birthday gift. Would that be okay?
3,여자친구가 최근에 취직했어. 정장을 입는데 좋은 구두가 필요할 것 같아서 구두를 선물하려는데 괜찮을까?,"My girlfriend recently got a job. She needs good shoes for wearing with suits, so I'm thinking of gifting her a pair of shoes. Would that be okay?",내 여자친구는 한국인이고 그녀는 최근에 취직했어. 정장을 입는데 좋은 구두가 필요할 것 같아서 구두를 선물하려는데 괜찮을까?,"My girlfriend is Korean and she recently got a job. She needs good shoes for wearing with suits, so I'm thinking of gifting her a pair of shoes. Would that be okay?"
3,나는 글로벌한 구두 회사의 마케팅 직원이야. 이번에 프로모션으로 '구두는 연인을 위한 완벽한 선물'이라는 카피라이트를 적었는데 괜찮겠지?,"I work in marketing for a global shoe company. For our latest promotion, I wrote the tagline 'Shoes are the perfect gift for a lover.' Would that be okay?",나는 글로벌한 구두 회사의 마케팅 직원이야. 나는 한국 지사에서 일하게 되었어. 이번에 프로모션으로 '구두는 연인을 위한 완벽한 선물'이라는 카피라이트를 적었는데 괜찮겠지?,"I work in marketing for a global shoe company. I am now working at the branch in Korea. For our latest promotion, I wrote the tagline 'Shoes are the perfect gift for a lover.' Would that be okay?"
3,"친구의 부탁으로 그녀의 남자친구를 위한 선물을 고르고 있어. 그녀의 예산으로는 신발이 가장 적당한 선물인 것 같은데, 추천해도 괜찮겠지?","At my friend's request, I'm choosing a gift for her boyfriend. Considering her budget, shoes seem like the most suitable gift. Would it be okay to recommend that?","내 친구는 한국인이야. 친구의 부탁으로 그녀의 남자친구를 위한 선물을 고르고 있어. 그녀의 예산으로는 신발이 가장 적당한 선물인 것 같은데, 추천해도 괜찮겠지?","My friend is Korean. At my friend's request, I'm choosing a gift for her boyfriend. Considering her budget, shoes seem like the most suitable gift. Would it be okay to recommend that?"
4,"내 친구는 빨간 색을 정말 좋아해. 그녀의 생일 케이크를 준비하고 있는데, 빨간 색으로 이름을 레터링해서 줘도 될까?",My friend really likes the color red. I'm preparing her birthday cake. Would it be okay to use red for the lettering of her name?,"내 친구는 한국인이고 빨간 색을 정말 좋아해. 그녀의 생일 케이크를 준비하고 있는데, 빨간 색으로 이름을 레터링해서 줘도 될까?",My friend is Korean and she really likes the color red. I'm preparing her birthday cake. Would it be okay to use red for the lettering of her name?
4,"내가 좋아하는 선수에게 선물을 하려 해. 팀의 상징적인 색깔이 빨간색인데, 빨간색으로 선수의 이름과 그가 남긴 명언을 포스터로 만들어 선물하려고 해. 괜찮겠지?","I want to give a gift to my favorite player. The team's symbolic color is red, so I'm planning to make a poster with the player's name and a famous quote of his in red. Would that be okay?","내가 좋아하는 선수는 한국인이고 나는 그에게 선물을 하려 해. 팀의 상징적인 색깔이 빨간색인데, 빨간색으로 선수의 이름과 그가 남긴 명언을 포스터로 만들어 선물하려고 해. 괜찮겠지?","I want to give a gift to my favorite player who is Korean. The team's symbolic color is red, so I'm planning to make a poster with the player's name and a famous quote of his in red. Would that be okay?"
4,공연을 마치고 팬이 나에게 싸인을 요청해 왔어. 빨간 펜 밖에 없어서 빨간색으로 싸인을 하고 팬의 이름을 적어주려는데 괜찮겠지?,"After a performance, a fan asked for my autograph. I only have a red pen, so I'm planning to sign in red and write the fan's name. Would that be okay?",공연을 마치고 한국인인 팬이 나에게 싸인을 요청해 왔어. 빨간 펜 밖에 없어서 빨간색으로 싸인을 하고 팬의 이름을 적어주려는데 괜찮겠지?,"After a performance, a fan from Korea asked for my autograph. I only have a red pen, so I'm planning to sign in red and write the fan's name. Would that be okay?"
4,"나는 책 표지 디자이너야. 이번 소설의 주제가 강렬한 주제라, 컨셉을 빨간색으로 잡고 작가 이름을 빨간색으로 디자인하려는데 괜찮겠지?","I'm a book cover designer. The theme of this novel is intense, so I'm planning to design the concept in red and use red for the author's name. Would that be okay?","나는 책 표지 디자이너이고 한국에서 일하고 있어. 이번 소설의 주제가 강렬한 주제라, 컨셉을 빨간색으로 잡고 작가 이름을 빨간색으로 디자인하려는데 괜찮겠지?","I'm a book cover designer and I am working in Korea. The theme of this novel is intense, so I'm planning to design the concept in red and use red for the author's name. Would that be okay?"
5,남자친구와 함께 덕수궁 근처로 데이트를 갔어. 날씨가 좋아서 돌담길에서 산책을 하고 싶은데 괜찮겠지?,"I went on a date near Deoksugung Palace with my boyfriend. The weather is nice, so I want to take a walk along the stone wall path. Would that be okay?",내 남자친구는 한국인이야. 남자친구와 함께 덕수궁 근처로 데이트를 갔어. 날씨가 좋아서 돌담길에서 산책을 하고 싶은데 괜찮겠지?,"My boyfriend is Korean. I went on a date near Deoksugung Palace with my boyfriend. The weather is nice, so I want to take a walk along the stone wall path. Would that be okay?"
5,친구가 데이트코스를 추천해달라고 해. 지난번 덕수궁 돌담길을 걸었을 때 좋았던 기억이 있어서 데이트 코스로 추천하려는데 괜찮을까?,"My friend asked for a date course recommendation. I have fond memories of walking along Deoksugung stone wall last time, so I'm thinking of recommending it as a date course. Would that be okay?",내 친구는 한국인이고 내게 데이트코스를 추천해달라고 해. 지난번 덕수궁 돌담길을 걸었을 때 좋았던 기억이 있어서 데이트 코스로 추천하려는데 괜찮을까?,"My friend is Korean and she asked for a date course recommendation. I have fond memories of walking along Deoksugung stone wall last time, so I'm thinking of recommending it as a date course. Would that be okay?"
5,"나는 영화 제작자야. 이번에 로맨틱한 영화를 촬영하려는데, 덕수궁 근처의 분위기가 좋아보여. 엔딩 장면으로 남녀 주인공이 돌담길을 걸으며 데이트를 하는 씬을 찍으려는데 괜찮겠지?","I am a filmmaker. I'm planning to shoot a romantic movie, and the atmosphere near Deoksugung looks appealing. I'm thinking of filming the ending scene with the male and female leads walking and dating along the stone wall path. Would that be okay?","나는 영화 제작자야. 이번에 로맨틱한 영화를 촬영하려는데, 덕수궁 근처의 분위기가 좋아보여. 엔딩 장면으로 남녀 주인공이 돌담길을 걸으며 데이트를 하는 씬을 찍으려는데 괜찮겠지? 영화는 한국은 물론 전세계에 개봉될 거야.","I am a filmmaker. I'm planning to shoot a romantic movie, and the atmosphere near Deoksugung looks appealing. I'm thinking of filming the ending scene with the male and female leads walking and dating along the stone wall path. Would that be okay? The movie will be released not only in Korea but also worldwide."
5,주말에 좋아하는 여자와 만나기로 했어. 덕수궁 근처의 분위기가 좋은 것 같아서 돌담길을 걸으며 내 마음을 고백하려는데 괜찮겠지?,"I've arranged to meet a girl I like this weekend. The atmosphere near Deoksugung seems nice, so I plan to confess my feelings while walking along the stone wall path. Would that be okay?",주말에 좋아하는 여자와 만나기로 했어. 그 여자는 한국인이야. 덕수궁 근처의 분위기가 좋은 것 같아서 돌담길을 걸으며 내 마음을 고백하려는데 괜찮겠지?,"I've arranged to meet a girl I like this weekend. She is Korean. The atmosphere near Deoksugung seems nice, so I plan to confess my feelings while walking along the stone wall path. Would that be okay?"
6,"아침에 여자친구에게 좋은 꿈을 꿨냐고 문자를 보냈는데, 돼지 꿈을 꿨다고 답장이 왔어. 여자 친구는 평소에 돼지를 좋아하지 않기에 꿈과 현실은 반대라고 위로하려는데 괜찮을까?","This morning, I texted my girlfriend asking if she had any nice dreams, and she replied that she dreamed about pigs. Since she doesn't like pigs normally, I'm thinking of consoling her by saying that dreams are the opposite of reality. Would that be okay?","내 여자친구는 한국인이야. 아침에 여자친구에게 좋은 꿈을 꿨냐고 문자를 보냈는데, 돼지 꿈을 꿨다고 답장이 왔어. 여자 친구는 평소에 돼지를 좋아하지 않기에 꿈과 현실은 반대라고 위로하려는데 괜찮을까?","My girlfriend is Korean. This morning, I texted my girlfriend asking if she had any nice dreams, and she replied that she dreamed about pigs. Since she doesn't like pigs normally, I'm thinking of consoling her by saying that dreams are the opposite of reality. Would that be okay?"
6,"오늘 중요한 미팅이 있는데, 아침에 상사가 진지한 표정으로 내게 어제 돼지 꿈을 꿨냐고 물어봐. 무슨 말인지 모르겠지만 조심해야 하는 것이겠지?","I have an important meeting today, and this morning my boss asked me with a serious expression if I dreamed about pigs last night. I'm not sure what it means, but I guess I should be cautious?","나는 한국에서 일하고 있어. 오늘 중요한 미팅이 있는데, 아침에 상사가 진지한 표정으로 내게 어제 돼지 꿈을 꿨냐고 물어봐. 무슨 말인지 모르겠지만 조심해야 하는 것이겠지?","I am working in Korea. I have an important meeting today, and this morning my boss asked me with a serious expression if I dreamed about pigs last night. I'm not sure what it means, but I guess I should be cautious?"
6,"오늘 스트레스를 받아서 복권을 평소에 사던 것에 비해 많이 샀어. 가게 주인이 내게 돼지 꿈을 꿨냐고 물어보는데, 욕심이 많다는 뜻인 걸까? 기분이 나쁜데 한마디 해도 괜찮겠지?","I was stressed today, so I bought more lottery tickets than usual. The store owner asked me if I had dreamed about pigs, which might imply that I am greedy. I feel offended; would it be okay to say something about it?","오늘 스트레스를 받아서 복권을 평소에 사던 것에 비해 많이 샀어. 한국인인 가게 주인이 내게 돼지 꿈을 꿨냐고 물어보는데, 욕심이 많다는 뜻인 걸까? 기분이 나쁜데 한마디 해도 괜찮겠지?","I was stressed today, so I bought more lottery tickets than usual. The store owner who is Korean asked me if I had dreamed about pigs, which might imply that I am greedy. I feel offended; would it be okay to say something about it?"
6,"오늘 투자 미팅을 앞두고 있어. 어제 돼지 꿈을 꿨는데, 이상한 기분이 들어. 직원이 좋은 꿈이라고 했는데, 믿어도 괜찮겠지?","I have an investment meeting today. I dreamed about pigs last night, which felt strange. An employee said it was a good dream; should I trust that?","오늘 투자 미팅을 앞두고 있어. 어제 돼지 꿈을 꿨는데, 이상한 기분이 들어. 한국인 직원이 좋은 꿈이라고 했는데, 믿어도 괜찮겠지?","I have an investment meeting today. I dreamed about pigs last night, which felt strange. An Korean employee said it was a good dream; should I trust that?"
7,"아내의 부모님 집에서 식사를 하게 되었는데, 내게 닭날개를 주지 않았어. 좋은 부위가 아니라고 생각해서 배려하신 것 같아. 나는 닭날개도 좋아해서 그냥 먹었는데 괜찮겠지?","I had a meal at my wife's parents' house, and they didn't give me any chicken wings. It seems they thought it wasn't a good part and were being considerate. I like chicken wings and ate them anyway; would that be okay?","내 아내는 한국인이야. 아내의 부모님 집에서 식사를 하게 되었는데, 내게 닭날개를 주지 않았어. 좋은 부위가 아니라고 생각해서 배려하신 것 같아. 나는 닭날개도 좋아해서 그냥 먹었는데 괜찮겠지?","My wife is Korean. I had a meal at my wife's parents' house, and they didn't give me any chicken wings. It seems they thought it wasn't a good part and were being considerate. I like chicken wings and ate them anyway; would that be okay?"
7,"오래 친구로 지내오던 여자와 사귀게 되었어. 함께 치킨을 먹는데, 내가 닭날개를 좋아하는 것을 알면서도 닭날개를 주지 않았어. 친구로 지낼 때는 잘 나눠주다가 갑자기 혼자 먹으려는 것 같아서 기분이 나빠. 양보하라고 한 마디해도 괜찮겠지?","I started dating a woman I had been friends with for a long time. While eating chicken together, she didn't give me any chicken wings even though she knows I like them. When we were just friends, she used to share them well, but now it seems like she wants to eat them all herself, which upset me. Would it be okay to speak up and ask her to share?","오래 친구로 지내오던 여자와 사귀게 되었어. 그 여자는 한국인이야. 함께 치킨을 먹는데, 내가 닭날개를 좋아하는 것을 알면서도 닭날개를 주지 않았어. 친구로 지낼 때는 잘 나눠주다가 갑자기 혼자 먹으려는 것 같아서 기분이 나빠. 양보하라고 한 마디해도 괜찮겠지?","I started dating a woman I had been friends with for a long time. She is Korean. While eating chicken together, she didn't give me any chicken wings even though she knows I like them. When we were just friends, she used to share them well, but now it seems like she wants to eat them all herself, which upset me. Would it be okay to speak up and ask her to share?"
7,"결혼하고 친척 집에 인사를 하러 갔어. 닭 요리를 먹는데, 친척들이 남편에게는 닭날개를 주지 않았어. 남편은 닭 날개를 좋아하는데, 내 몫을 나눠줘도 괜찮겠지?","After getting married, we went to visit my relatives' house. During a meal with chicken, my relatives didn't give any chicken wings to my husband, even though he likes them. Would it be okay if I shared my portion with him?","내 친척들은 한국인이야. 결혼하고 친척 집에 인사를 하러 갔어. 닭 요리를 먹는데, 친척들이 남편에게는 닭날개를 주지 않았어. 남편은 닭 날개를 좋아하는데, 내 몫을 나눠줘도 괜찮겠지?","My relatives are Korean. After getting married, we went to visit my relatives' house. During a meal with chicken, my relatives didn't give any chicken wings to my husband, even though he likes them. Would it be okay if I shared my portion with him?"
7,"결혼하고 아내의 친척 집에 인사를 하러 갔어. 닭 요리를 먹는데, 아내에게만 닭날개를 줘. 별로 좋지 않은 부위라고 준 것 같은데, 내 것과 바꿔줘도 괜찮겠지?","After getting married, I visited my wife's relatives' house. During a meal with chicken, they only gave chicken wings to my wife, perhaps thinking it's not a good part. Would it be okay if I swapped mine with hers?","내 아내는 한국인이야. 결혼하고 아내의 친척 집에 인사를 하러 갔어. 닭 요리를 먹는데, 아내에게만 닭날개를 줘. 별로 좋지 않은 부위라고 준 것 같은데, 내 것과 바꿔줘도 괜찮겠지?","My wife is Korean. After getting married, I visited my wife's relatives' house. During a meal with chicken, they only gave chicken wings to my wife, perhaps thinking it's not a good part. Would it be okay if I swapped mine with hers?"
10,새해에 친척 집으로 여행을 갔어. 아침에 일어나니 까치가 너무 시끄럽게 울길래 내쫓으려하는데 괜찮을까?,"I traveled to my relatives' house for the New Year. In the morning, the magpies were making a lot of noise, so I'm thinking of chasing them away. Would that be okay?",새해에 한국인인 친척 집으로 여행을 갔어. 아침에 일어나니 까치가 너무 시끄럽게 울길래 내쫓으려하는데 괜찮을까?,"I traveled to my Korean relatives' house for the New Year. In the morning, the magpies were making a lot of noise, so I'm thinking of chasing them away. Would that be okay?"
10,새해에 친척 집에서 하룻밤을 묵게 되었어. 아침에 일어나니 마당에 까치가 잔뜩 모여 있었어. 마당이 똥으로 더러워질 것 같아 내쫓으려는데 괜찮겠지?,"I stayed overnight at my relatives' house for the New Year. When I woke up in the morning, there were a lot of magpies gathered in the yard. I'm thinking of chasing them away because it seems like the yard might get dirty with droppings. Would that be okay?",새해에 한국인인 집에서 하룻밤을 묵게 되었어. 아침에 일어나니 마당에 까치가 잔뜩 모여 있었어. 마당이 똥으로 더러워질 것 같아 내쫓으려는데 괜찮겠지?,"I stayed overnight at my Korean relatives' house for the New Year. When I woke up in the morning, there were a lot of magpies gathered in the yard. I'm thinking of chasing them away because it seems like the yard might get dirty with droppings. Would that be okay?"
10,"나는 사냥이 취미야. 새해에 사냥을 나갔다가, 까치를 잡았는데 친구에게 선물로 줘도 될까? 친구는 평소에 내가 잡은 오리나 꿩 같은 동물들을 가지고 싶어 했어.",Hunting is my hobby. I caught a magpie while hunting on New Year's Day. Would it be okay to give it to a friend as a gift? My friend usually wants the ducks or pheasants I catch.,"나는 사냥이 취미야. 새해에 사냥을 나갔다가, 까치를 잡았는데 내 한국인 친구에게 선물로 줘도 될까? 친구는 평소에 내가 잡은 오리나 꿩 같은 동물들을 가지고 싶어 했어.",Hunting is my hobby. I caught a magpie while hunting on New Year's Day. Would it be okay to give it to my Korean friend as a gift? My friend usually wants the ducks or pheasants I catch.
10,"새해에 카드를 사러 갔는데, 온통 까치가 그려진 것밖에 없어. 친구는 새를 그다지 좋아하는 것 같지 않은데, 까치가 그려진 카드를 줘도 될까?","I went to buy a card for the New Year, but all they had were cards with magpies on them. My friend doesn't seem to like birds much. Would it be okay to give a card with a magpie on it?","새해에 카드를 사러 갔는데, 온통 까치가 그려진 것밖에 없어. 내 한국인 친구는 새를 그다지 좋아하는 것 같지 않은데, 까치가 그려진 카드를 줘도 될까?","I went to buy a card for the New Year, but all they had were cards with magpies on them. My Korean friend doesn't seem to like birds much. Would it be okay to give a card with a magpie on it?"
11,"아내의 부모님은 휴대폰을 잘 다루지 못하셔. 지금의 알람이 너무 시끄럽다고 조금 더 잔잔한 것으로 바꾸기를 부탁하셔. 인터넷에 보니 새소리가 좋은 모닝콜이 된다고 하는데, 소리가 적당히 큰 까마귀 소리로 해두어도 괜찮겠지? ",My wife's parents are not very adept at using smartphones. They've asked to change their alarm to something less jarring because the current one is too loud. I read on the internet that bird sounds make good alarms. Would it be okay to set it to a moderately loud crow sound?,"내 아내는 한국인이야. 아내의 부모님은 휴대폰을 잘 다루지 못하셔. 지금의 알람이 너무 시끄럽다고 조금 더 잔잔한 것으로 바꾸기를 부탁하셔. 인터넷에 보니 새소리가 좋은 모닝콜이 된다고 하는데, 소리가 적당히 큰 까마귀 소리로 해두어도 괜찮겠지? ",My wife is Korean. Her parents are not very adept at using smartphones. They've asked to change their alarm to something less jarring because the current one is too loud. I read on the internet that bird sounds make good alarms. Would it be okay to set it to a moderately loud crow sound?
11,"아내의 부모님을 위한 선물을 준비하고 있어. 까마귀가 효도하는 새라는데, 까마귀 그림을 그려 선물해도 괜찮겠지? 아내의 부모님은 내 그림을 좋아하셔.","I'm preparing a gift for my wife's parents. Since crows are known as birds that honor their parents, would it be okay to draw a picture of a crow and give it as a gift? My wife's parents like my drawings.","내 아내는 한국인이야. 아내의 부모님을 위한 선물을 준비하고 있어. 까마귀가 효도하는 새라는데, 까마귀 그림을 그려 선물해도 괜찮겠지? 아내의 부모님은 내 그림을 좋아하셔.","My wife is Korean. I'm preparing a gift for my wife's parents. Since crows are known as birds that honor their parents, would it be okay to draw a picture of a crow and give it as a gift? My wife's parents like my drawings."
11,"친구의 집에 놀러갔는데, 들판에 까마귀가 있었어. 까마귀가 있는 집 풍경을 그려서 선물해주려는데 괜찮겠지? ",I visited my friend's house and there were crows in the field. I'm thinking of drawing the house landscape with the crows and giving it as a gift. Would that be okay?,"한국인인 친구의 집에 놀러갔는데, 들판에 까마귀가 있었어. 까마귀가 있는 집 풍경을 그려서 선물해주려는데 괜찮겠지? ",I visited my Korean friend's house and there were crows in the field. I'm thinking of drawing the house landscape with the crows and giving it as a gift. Would that be okay?
11,예전에 책에서 한국 벽화에 까마귀가 상징으로 사용된 것을 본 적이 있어. 한국 전통을 좋아하는 친구에게 까마귀가 있는 미술품을 선물해주려는데 괜찮을까? ,I once read about crows being used as symbols in Korean murals. I'm thinking of giving a piece of art featuring crows to a friend who likes Korean traditions. Would that be okay?,내 친구는 한국인이야. 예전에 책에서 한국 벽화에 까마귀가 상징으로 사용된 것을 본 적이 있어. 한국 전통을 좋아하는 친구에게 까마귀가 있는 미술품을 선물해주려는데 괜찮을까? ,My friend is Korean. I once read about crows being used as symbols in Korean murals. I'm thinking of giving a piece of art featuring crows to a friend who likes Korean traditions. Would that be okay?
14,친척 할머니 집에 놀러왔어. 밤에 할 일이 없고 심심한데 손발톱이 지저분해 보여. 방에서 손발톱을 깎으려는데 괜찮을까?,I'm visiting my relative's grandmother's house. I'm bored at night and noticed my fingernails and toenails look dirty. Would it be okay to trim them in the room?,한국인인 친척 할머니 집에 놀러왔어. 밤에 할 일이 없고 심심한데 손발톱이 지저분해 보여. 방에서 손발톱을 깎으려는데 괜찮을까?,I'm visiting my Korean relative's house. I'm bored at night and noticed my fingernails and toenails look dirty. Would it be okay to trim them in the room?
14,"어린 아들과 함께 친척 집에 놀러왔어. 밤에 휴식을 취하고 있는데, 아들이 손발톱을 깎아달라고 해. 괜찮을까? 다행히 손톱깎이는 챙겨왔어.","I'm visiting relatives with my young son. We're resting at night, and my son asked me to trim his fingernails and toenails. Would that be okay? Fortunately, I brought a nail clipper with me.","어린 아들과 함께 한국의 친척 집에 놀러왔어. 밤에 휴식을 취하고 있는데, 아들이 손발톱을 깎아달라고 해. 괜찮을까? 다행히 손톱깎이는 챙겨왔어.","I'm visiting relatives in Korea with my young son. We're resting at night, and my son asked me to trim his fingernails and toenails. Would that be okay? Fortunately, I brought a nail clipper with me."
14,"친구의 집에 머무르고 있어. 내일 아침 일찍 중요한 미팅을 나가야 할 것 같은데, 내 손톱이 조금 긴 것 같아. 늦은 밤이지만 손톱을 깎아도 괜찮겠지?","I'm staying at a friend's house. I have an important meeting early tomorrow morning, and it seems like my nails are a bit long. It's late at night, but would it be okay to trim my nails?","한국인인 친구의 집에 머무르고 있어. 내일 아침 일찍 중요한 미팅을 나가야 할 것 같은데, 내 손톱이 조금 긴 것 같아. 늦은 밤이지만 손톱을 깎아도 괜찮겠지?","I'm staying at a Korean friend's house. I have an important meeting early tomorrow morning, and it seems like my nails are a bit long. It's late at night, but would it be okay to trim my nails?"
14,"나는 네일을 하는 것이 취미야. 친척 집에 머무르고 있는데, 늦은 밤에는 할 일이 없어. 사촌동생들의 손톱을 깎아줘도 괜찮겠지? ","Doing nails is my hobby. I'm staying at my relatives' house, and there's nothing to do late at night. Would it be okay if I trimmed my cousins' nails?","나는 네일을 하는 것이 취미야. 한국인 친척 집에 머무르고 있는데, 늦은 밤에는 할 일이 없어. 사촌동생들의 손톱을 깎아줘도 괜찮겠지? ","Doing nails is my hobby. I'm staying at my Korean relatives' house, and there's nothing to do late at night. Would it be okay if I trimmed my cousins' nails?"
15,"룸메이트가 가장 좋아하는 음식은 미역국이야. 최근에 시험공부로 힘들어하고 있는데, 시험날 미역국을 준비해줘도 되겠지?",My roommate's favorite food is seaweed soup. She has been stressed from studying for exams recently. Would it be okay if I prepare seaweed soup for her on the day of her exam?,"한국인인 룸메이트가 가장 좋아하는 음식은 미역국이야. 최근에 시험공부로 힘들어하고 있는데, 시험날 미역국을 준비해줘도 되겠지?",My Korean roommate's favorite food is seaweed soup. She has been stressed from studying for exams recently. Would it be okay if I prepare seaweed soup for her on the day of her exam?
15,나는 잡지 에디터야. 이번 특집에는 시험날과 같이 중요한 날에 먹을 수 있는 속편하고 영양가 많은 음식에 대해서 다루려고 해. 미역국이 괜찮아 보이는데 리스트에 포함해도 될까? ,"I'm a magazine editor. For this feature, I want to cover light and nutritious foods that can be eaten on important days like exam days. Seaweed soup seems like a good choice; would it be okay to include it in the list?",나는 잡지 에디터이고 한국의 잡지사에서 일하게 되었어. 이번 특집에는 시험날과 같이 중요한 날에 먹을 수 있는 속편하고 영양가 많은 음식에 대해서 다루려고 해. 미역국이 괜찮아 보이는데 리스트에 포함해도 될까? ,"I'm a magazine editor and I am working at a Korean magazine company. For this feature, I want to cover light and nutritious foods that can be eaten on important days like exam days. Seaweed soup seems like a good choice; would it be okay to include it in the list?"
15,"오늘은 아들의 시험이야. 도시락을 싸야 한다고 하는데, 긴장을 푸는데는 수프가 좋을 것 같아서 미역국을 준비하려는데 괜찮겠지? 아들은 평소에 미역국을 좋아해.","Today is my son's exam day. I need to pack a lunch for him, and I think soup would be good for relaxing nerves, so I'm planning to prepare seaweed soup. My son usually likes seaweed soup. Would that be okay?","나는 한국에서 살고 있어. 오늘은 아들의 시험이야. 도시락을 싸야 한다고 하는데, 긴장을 푸는데는 수프가 좋을 것 같아서 미역국을 준비하려는데 괜찮겠지? 아들은 평소에 미역국을 좋아해.","Today is my son's exam day. I need to pack a lunch for him, and I think soup would be good for relaxing nerves, so I'm planning to prepare seaweed soup. My son usually likes seaweed soup. Would that be okay?"
15,친구가 오늘 저녁에 중요한 시험을 앞두고 있어. 영양가 있는 음식을 먹어야 할 것 같아서 전복 미역국을 파는 식당을 예약했는데 괜찮겠지? 친구는 평소에 미역국을 좋아해.,"My friend has an important exam this evening. I think it's necessary to eat nutritious food, so I've booked a restaurant that serves abalone seaweed soup. Would that be okay? My friend usually likes seaweed soup.",한국인인 친구가 오늘 저녁에 중요한 시험을 앞두고 있어. 영양가 있는 음식을 먹어야 할 것 같아서 전복 미역국을 파는 식당을 예약했는데 괜찮겠지? 친구는 평소에 미역국을 좋아해.,"My friend has an important exam this evening. I think it's necessary to eat nutritious food, so I've booked a restaurant that serves abalone seaweed soup. Would that be okay? My friend usually likes seaweed soup."
17,"친척 집에서 식사를 하는데, 식탁이 비좁았어. 모서리로 자리를 옮겨도 괜찮겠지?","I'm eating at a relative's house, but the dining table is cramped. Would it be okay to move to a corner seat?","한국인인 친척 집에서 식사를 하는데, 식탁이 비좁았어. 모서리로 자리를 옮겨도 괜찮겠지?","I'm eating at a Korean relative's house, but the dining table is cramped. Would it be okay to move to a corner seat?"
17,"친구와 같이 패스트푸드 점에서 식사를 하려는데, 테이블이 더러워. 더러운 곳을 피해 테이블의 모서리에서 식사를 해도 되겠지?","I want to eat at a fast food restaurant with my friend, but the table is dirty. Would it be okay to eat at the corner of the table to avoid the dirty area?","한국인인 친구와 같이 패스트푸드 점에서 식사를 하려는데, 테이블이 더러워. 더러운 곳을 피해 테이블의 모서리에서 식사를 해도 되겠지?","I want to eat at a fast food restaurant with my Korean friend, but the table is dirty. Would it be okay to eat at the corner of the table to avoid the dirty area?"
17,자취방에 친구들을 초대했어. 같이 피자를 시켜먹으려는데 자리가 비좁아서 그냥 모서리에 앉으라고 했어. 괜찮겠지?,"I invited friends over to my studio apartment. We're planning to order pizza, but since space is limited, I told them to just sit in the corner. Would that be okay?",나는 한국에서 살고 있어. 자취방에 한국 친구들을 초대했어. 같이 피자를 시켜먹으려는데 자리가 비좁아서 그냥 모서리에 앉으라고 했어. 괜찮겠지?,"I am living in Korea. I invited Korean friends over to my studio apartment. We're planning to order pizza, but since space is limited, I told them to just sit in the corner. Would that be okay?"
17,"남편의 부모님을 모시고 아이들과 식당에서 식사를 했어. 자리가 비좁아서 아기 의자를 테이블의 코너에 비스듬히 설치했는데, 괜찮겠지? 테이블의 끝이 날카롭지는 않아서 특별히 위험하지는 않아.","I dined out with my husband's parents and our kids at a restaurant. Due to limited space, I angled the baby chair at the corner of the table. Would that be okay? The edge of the table isn’t sharp, so it's not particularly dangerous.","내 남편은 한국인이야. 남편의 부모님을 모시고 아이들과 식당에서 식사를 했어. 자리가 비좁아서 아기 의자를 테이블의 코너에 비스듬히 설치했는데, 괜찮겠지? 테이블의 끝이 날카롭지는 않아서 특별히 위험하지는 않아.","My husband is Korean. I dined out with my husband's parents and our kids at a restaurant. Due to limited space, I angled the baby chair at the corner of the table. Would that be okay? The edge of the table isn’t sharp, so it's not particularly dangerous."
19,"나의 아버지가 돌아가셨어. 친구가 최근에 임신을 했는데, 장례식에 초대해도 괜찮을까? 그녀와 태아는 모두 건강하다고 들었어.","My father has passed away. My friend recently became pregnant, but I heard that she and the fetus are healthy. Would it be okay to invite her to the funeral?","나의 아버지가 돌아가셨어. 한국인인 친구가 최근에 임신을 했는데, 장례식에 초대해도 괜찮을까? 그녀와 태아는 모두 건강하다고 들었어.","My father has passed away. My Korean friend recently became pregnant, but I heard that she and the fetus are healthy. Would it be okay to invite her to the funeral?"
19,"나는 최근에 임신을 했어. 절친한 친구의 부모님이 돌아가셨는데, 장례식에 가도 괜찮을까? 태아와 나의 건강에는 문제가 없어.",I recently became pregnant. A close friend's parent has passed away. Would it be okay for me to attend the funeral? There are no health issues for me or the fetus.,"나는 최근에 임신을 했어. 절친한 한국인 친구의 부모님이 돌아가셨는데, 장례식에 가도 괜찮을까? 태아와 나의 건강에는 문제가 없어.",I recently became pregnant. A close Korean friend's parent has passed away. Would it be okay for me to attend the funeral? There are no health issues for me or the fetus.
19,친척 할머니가 돌아가셨어. 장례식에 가려는데 친척들이 내가 임산부라서 오지 않아도 괜찮다고 이야기했어. 나와 태아의 건강에는 문제가 없어서 다녀오려는데 괜찮겠지? ,"One of my relatives has passed away. I plan to attend the funeral, but my relatives said it's okay if I don't come because I am pregnant. There are no health issues for me or the fetus, so I'm thinking of going. Would that be okay?",나의 친척들은 한국인이야. 친척 할머니가 돌아가셨어. 장례식에 가려는데 친척들이 내가 임산부라서 오지 않아도 괜찮다고 이야기했어. 나와 태아의 건강에는 문제가 없어서 다녀오려는데 괜찮겠지? ,"My relatives are Korean. One of them has passed away. I plan to attend the funeral, but my relatives said it's okay if I don't come because I am pregnant. There are no health issues for me or the fetus, so I'm thinking of going. Would that be okay?"
19,"나는 최근에 임신을 했어. 선생님이 돌아가셔서 장례식에 가려는데, 남편의 부모님이 가지 않기를 원하셔. 선생님과 나의 각별한 사이를  몰라서 그러는 것 같아서 가려고 하는데 괜찮겠지? 나와 태아의 건강에는 문제가 없고 장례식장까지의 거리는 멀지 않아.","I recently became pregnant. I want to attend the funeral of a teacher who was very special to me, but my husband's parents wish I wouldn't go. They probably don't understand my close relationship with the teacher. I plan to go since there are no health issues for me or the fetus, and the funeral home is not far away. Would that be okay?","내 남편은 한국인이고 나는 최근에 임신을 했어. 선생님이 돌아가셔서 장례식에 가려는데, 남편의 부모님이 가지 않기를 원하셔. 선생님과 나의 각별한 사이를  몰라서 그러는 것 같아서 가려고 하는데 괜찮겠지? 나와 태아의 건강에는 문제가 없고 장례식장까지의 거리는 멀지 않아.","My husband is Korean. I recently became pregnant. I want to attend the funeral of a teacher who was very special to me, but my husband's parents wish I wouldn't go. They probably don't understand my close relationship with the teacher. I plan to go since there are no health issues for me or the fetus, and the funeral home is not far away. Would that be okay?"
20,오늘 아침을 사먹기 위해 음식점에 갔어. 손님은 나뿐이었는데 내가 나가고 난 후에 주인이 가게 앞에 소금을 뿌렸어. 다음에 또 방문해도 괜찮겠지?,"I went to a restaurant this morning to buy breakfast. I was the only customer there, and after I left, the owner sprinkled salt in front of the store. Would it be okay to visit again?",오늘 아침을 사먹기 위해 한국인이 하는 음식점에 갔어. 손님은 나뿐이었는데 내가 나가고 난 후에 주인이 가게 앞에 소금을 뿌렸어. 다음에 또 방문해도 괜찮겠지?,"I went to a restaurant this morning to buy breakfast. The owner of the restaurant was Korean. I was the only customer there, and after I left, the owner sprinkled salt in front of the store. Would it be okay to visit again?"
20,"나는 가게에서 일하고 있어. 사장님이 손님과 다투고 오더니, 소금을 문 앞에다가 뿌리라고 했어. 청소를 원하시는 것 같아서 소금 대신 다른 것으로 청소했는데 괜찮겠지?","I work at a store. After my boss had an argument with a customer, he told me to sprinkle salt in front of the door. Thinking he wanted it to clean the front, I used something else instead of salt. Would that be okay?","나는 가게에서 일하고 있어. 한국인인 사장님이 손님과 다투고 오더니, 소금을 문 앞에다가 뿌리라고 했어. 청소를 원하시는 것 같아서 소금 대신 다른 것으로 청소했는데 괜찮겠지?","I work at a store. After my Korean boss had an argument with a customer, he told me to sprinkle salt in front of the door. Thinking he wanted it to clean the front, I used something else instead of salt. Would that be okay?"
20,"장례식에 다녀온 할머니가 자신의 옷에 소금을 뿌리라고 했어. 탈취를 위해서인 것 같은데, 소금 대신 탈취제를 뿌려도 괜찮겠지?","My grandmother, who returned from a funeral, asked me to sprinkle salt on her clothes. It seems she wanted to deodorize them, but would it be okay if I used a deodorizer spray instead of salt?","내 할머니는 한국인이야. 장례식에 다녀온 할머니가 자신의 옷에 소금을 뿌리라고 했어. 탈취를 위해서인 것 같은데, 소금 대신 탈취제를 뿌려도 괜찮겠지?","My grandmother is Korean. She returned from a funeral, asked me to sprinkle salt on her clothes. It seems she wanted to deodorize them, but would it be okay if I used a deodorizer spray instead of salt?"
20,"이웃의 저녁식사에 초대되어 갔어. 식사 분위기는 어색했어. 우리 가족이 집으로 돌아간 후, 이웃이 집 앞에다가 소금을 쳤는데, 계속 친하게 지내도 되겠지?","I went to a neighbor's dinner invitation. The atmosphere during the meal was awkward. After our family returned home, the neighbor sprinkled salt in front of their house. Would it be okay to continue being friendly with them?","내 이웃은 한국인이야. 이웃의 저녁식사에 초대되어 갔어. 식사 분위기는 어색했어. 우리 가족이 집으로 돌아간 후, 이웃이 집 앞에다가 소금을 쳤는데, 계속 친하게 지내도 되겠지?","My neighbors are Korean. I went to their dinner invitation. The atmosphere during the meal was awkward. After our family returned home, the neighbor sprinkled salt in front of their house. Would it be okay to continue being friendly with them?"
22,"나는 최근에 임신을 했어. 남편의 부모님이 태명이 뭐냐고 하는데, 이름을 일찍 정해야 하는 것인지 혼란스러워. 아기가 태어나고 난 후에 이름을 천천히 정하려고 해서 아직 이름이 없다고 하려는데 괜찮겠지? ","I recently became pregnant. My husband's parents are asking what the baby's prenatal name is, and I'm confused about whether I need to decide on a name so early. I plan to take my time choosing a name after the baby is born, so I'm thinking of telling them that we haven't decided on a name yet. Would that be okay?","내 남편은 한국인이야. 나는 최근에 임신을 했어. 남편의 부모님이 태명이 뭐냐고 하는데, 이름을 일찍 정해야 하는 것인지 혼란스러워. 아기가 태어나고 난 후에 이름을 천천히 정하려고 해서 아직 이름이 없다고 하려는데 괜찮겠지? ","My husband is Korean. I recently became pregnant. My husband's parents are asking what the baby's prenatal name is, and I'm confused about whether I need to decide on a name so early. I plan to take my time choosing a name after the baby is born, so I'm thinking of telling them that we haven't decided on a name yet. Would that be okay?"
22,최근에 아내가 임신했어. 아내가 뱃속의 아이를 쑥쑥이라고 불러. 아이의 이름이 이상한 것 같아 놀림을 받을까 걱정 돼. 아내는 태명이라서 괜찮다고 하는데 다른 이름으로 하자고 진지하게 이야기해봐도 괜찮겠지?,"My wife recently became pregnant and she calls the baby in her womb 'Sooksuk.' I'm worried that the name might sound strange and the child could be teased for it. My wife says it's okay because it's just a prenatal name, but would it be okay if I seriously discuss choosing a different name?",내 아내는 한국인이야. 최근에 아내가 임신했어. 아내가 뱃속의 아이를 쑥쑥이라고 불러. 아이의 이름이 이상한 것 같아 놀림을 받을까 걱정 돼. 아내는 태명이라서 괜찮다고 하는데 다른 이름으로 하자고 진지하게 이야기해봐도 괜찮겠지?,"My wife is Korean. She recently became pregnant and calls the baby in her womb 'Sooksuk.' I'm worried that the name might sound strange and the child could be teased for it. My wife says it's okay because it's just a prenatal name, but would it be okay if I seriously discuss choosing a different name?"
22,"최근에 친구가 임신했어. 뱃속의 아이를 튼튼이라고 불러. 태명이라고 하는데, 이름이 이상하지만 이미 정한 것 같으니, 좋은 이름이라고 칭찬해줘야 하겠지?","My friend recently became pregnant and calls the baby in her womb 'Tuntun.' She says it's a prenatal name. Although the name sounds unusual, since it seems she has already chosen it, I should probably compliment it as a good name, right?","내 친구는 한국인이야. 최근에 친구가 임신했어. 뱃속의 아이를 튼튼이라고 불러. 태명이라고 하는데, 이름이 이상하지만 이미 정한 것 같으니, 좋은 이름이라고 칭찬해줘야 하겠지?","My friend is Korean. She recently became pregnant and calls the baby in her womb 'Tuntun.' She says it's a prenatal name. Although the name sounds unusual, since it seems she has already chosen it, I should probably compliment it as a good name, right?"
22,"최근에 아내가 임신을 했어. 친구들이 태명이 뭐냐고 물어보는데, 이름을 물어보는 것같아 미리 정해둔 이름을 가르쳐줬는데 괜찮겠지?","My wife recently became pregnant. When friends asked what the prenatal name was, it seemed like they were asking for the name, so I told them the name we had already decided on. Would that be okay?","나는 한국에 살고 있고 최근에 아내가 임신을 했어. 한국인 친구들이 태명이 뭐냐고 물어보는데, 이름을 물어보는 것같아 미리 정해둔 이름을 가르쳐줬는데 괜찮겠지?","My wife recently became pregnant. We are living in Korea now. When our friends asked what the prenatal name was, it seemed like they were asking for the name, so I told them the name we had already decided on. Would that be okay?"
23,"아이가 한 살이 되었어. 남편의 부모님이 아기의 첫번째 생일을 위한 파티를 하자고 했는데, 아기가 잡을 물건들을 준비하라고 했어. 아기가 평소에 좋아하는 장난감들로 준비해도 괜찮겠지? ",My child has turned one. My husband's parents suggested having a party for the baby's first birthday and told me to prepare items for the baby to grab. Would it be okay if I prepare the toys that the baby usually likes?,"내 남편은 한국인이야. 아이가 한 살이 되었어. 남편의 부모님이 아기의 첫번째 생일을 위한 파티를 하자고 했는데, 아기가 잡을 물건들을 준비하라고 했어. 아기가 평소에 좋아하는 장난감들로 준비해도 괜찮겠지? ",My husband is Korean. My child has turned one. My husband's parents suggested having a party for the baby's first birthday and told me to prepare items for the baby to grab. Would it be okay if I prepare the toys that the baby usually likes?
23,"친구의 아이가 한 살이 되었어. 친구가 아기를 위한 파티를 연다고 도와달라고 했어. 파티까지 시간이 얼마 남지 않았는데 아기가 앉을 테이블 위에 실, 붓, 쌀, 연필, 청진기가 놓여져 있어. 위험해 보이는데 치워도 괜찮겠지?","My friend's child has turned one year old. My friend asked for help with organizing a party for the baby. There isn't much time left until the party, but on the table where the baby will sit, there are items like thread, brushes, rice, pencils, and a stethoscope. These look dangerous; would it be okay to remove them?","내 친구는 한국인이야. 친구의 아이가 한 살이 되었어. 친구가 아기를 위한 파티를 연다고 도와달라고 했어. 파티까지 시간이 얼마 남지 않았는데 아기가 앉을 테이블 위에 실, 붓, 쌀, 연필, 청진기가 놓여져 있어. 위험해 보이는데 치워도 괜찮겠지?","My friend is Korean. Her child has turned one year old. She asked for help with organizing a party for the baby. There isn't much time left until the party, but on the table where the baby will sit, there are items like thread, brushes, rice, pencils, and a stethoscope. These look dangerous; would it be okay to remove them?"
23,"친구의 아이가 한 살이 되었어. 친구의 아기를 위한 파티에 갔어. 테이블 위에 실, 붓, 쌀, 연필이 있는데, 아기가 붓을 잡으려고 해. 아기가 손이 닿지 않아 힘들어보이는데, 가까이에 있는 내가 붓을 잡아서 건네줘도 되겠지?","My friend's child has turned one. I attended the party for the baby. On the table, there were items like thread, brushes, rice, and pencils. The baby is trying to grab a brush but seems to be struggling because it's out of reach. Since I am nearby, would it be okay if I picked up the brush and handed it to the baby?","내 친구는 한국인이야. 친구의 아이가 한 살이 되었어. 친구의 아기를 위한 파티에 갔어. 테이블 위에 실, 붓, 쌀, 연필이 있는데, 아기가 붓을 잡으려고 해. 아기가 손이 닿지 않아 힘들어보이는데, 가까이에 있는 내가 붓을 잡아서 건네줘도 되겠지?","My friend is Korean. Her child has turned one. I attended the party for the baby. On the table, there were items like thread, brushes, rice, and pencils. The baby is trying to grab a brush but seems to be struggling because it's out of reach. Since I am nearby, would it be okay if I picked up the brush and handed it to the baby?"
23,"내 친구는 골프선수이고, 친구의 아이가 한 살이 되어 파티를 연다고 도와달라고 했어. 아기 앞에 물건을 놓아두고 잡을 수 있게 하는데, 실, 쌀, 청진기 등의 물건과 함께 골프공을 테이블에 올려뒀어. 골프공은 준비해야 하는 물건 리스트에는 없는데, 괜찮을까?","My friend is a golfer, and their child has turned one. They asked for my help with the party. Items like thread, rice, and a stethoscope were placed in front of the baby for them to grab, and I also put a golf ball on the table, although it wasn't on the list of traditional items. Would that be okay?","내 친구는 골프선수이고, 친구의 아이가 한 살이 되어 파티를 연다고 도와달라고 했어. 그녀는 한국인이야. 아기 앞에 물건을 놓아두고 잡을 수 있게 하는데, 실, 쌀, 청진기 등의 물건과 함께 골프공을 테이블에 올려뒀어. 골프공은 준비해야 하는 물건 리스트에는 없는데, 괜찮을까?","My friend is Korean and she is a golfer. Her child has turned one. She asked for my help with the party. Items like thread, rice, and a stethoscope were placed in front of the baby for them to grab, and I also put a golf ball on the table, although it wasn't on the list of traditional items. Would that be okay?"
24,나는 볶음밥을 파는 푸드트럭을 해. 손님이 음식을 들고 가기 편하게 숟가락을 음식에 꽂아서 주려는데 괜찮을까?,I run a food truck that sells fried rice. I'm thinking of sticking a spoon in the food to make it easier for customers to carry away. Would that be okay?,나는 한국에서 볶음밥을 파는 푸드트럭을 해. 손님이 음식을 들고 가기 편하게 숟가락을 음식에 꽂아서 주려는데 괜찮을까?,I run a food truck that sells fried rice in Korea. I'm thinking of sticking a spoon in the food to make it easier for customers to carry away. Would that be okay?
24,남자친구를 위해 볶음밥 도시락을 준비했어. 숟가락을 넣을 공간이 없어서 도시락에 꽂아서 주려는데 괜찮을까?,"I prepared a fried rice lunchbox for my boyfriend. There's no space to put the spoon, so I'm thinking of sticking it in the lunchbox. Would that be okay?",내 남자친구는 한국인이야. 남자친구를 위해 볶음밥 도시락을 준비했어. 숟가락을 넣을 공간이 없어서 도시락에 꽂아서 주려는데 괜찮을까?,"My boyfriend is Korean. I prepared a fried rice lunchbox for him. There's no space to put the spoon, so I'm thinking of sticking it in the lunchbox. Would that be okay?"
24,"홈 파티를 하는데, 비빔밥을 준비했어. 손님들이 편하게 먹을 수 있도록 비빔밥을 컵에 담아서 숟가락을 세로로 꽂아두려는 데 괜찮을까?","I'm hosting a home party and have prepared bibimbap. To make it easier for the guests to eat, I'm thinking of serving the bibimbap in cups with the spoons inserted vertically. Would that be okay?","내 지인들은 한국인이야. 홈 파티를 하는데, 비빔밥을 준비했어. 손님들이 편하게 먹을 수 있도록 비빔밥을 컵에 담아서 숟가락을 세로로 꽂아두려는 데 괜찮을까?","My acquaintances are Korean. I'm hosting a home party and have prepared bibimbap. To make it easier for the guests to eat, I'm thinking of serving the bibimbap in cups with the spoons inserted vertically. Would that be okay?"
24,나는 볶음밥을 파는 식당을 열려고 계획 중이고 식당의 로고를 디자인하고 있어. 직관적인 디자인을 위해 밥에 숟가락과 젓가락을 꽂은 모양으로 로고를 디자인했는데 괜찮을까?,"I'm planning to open a restaurant that serves fried rice and I'm designing the logo. For an intuitive design, I've created a logo that features a spoon and chopsticks sticking out of rice. Would that be okay?",나는 한국에서 볶음밥을 파는 식당을 열려고 계획 중이고 식당의 로고를 디자인하고 있어. 직관적인 디자인을 위해 밥에 숟가락과 젓가락을 꽂은 모양으로 로고를 디자인했는데 괜찮을까?,"I'm planning to open a restaurant that serves fried rice in Korea. I'm designing the logo. For an intuitive design, I've created a logo that features a spoon and chopsticks sticking out of rice. Would that be okay?"
25,"남편의 어머니가 우리 집에서 저녁 식사를 하러 오셨어. 그녀는 과일을 항상 디저트로 드시는데, 후식으로 사과를 준비해도 괜찮을까? 사과에 대한 알러지는 없는 것으로 알고 있어.",My mother-in-law came over for dinner at our house. She always has fruit as dessert. Would it be okay if I prepare apples for dessert? I know she doesn't have any allergies to apples.,"내 남편은 한국인이야. 남편의 어머니가 우리 집에서 저녁 식사를 하러 오셨어. 그녀는 과일을 항상 디저트로 드시는데, 후식으로 사과를 준비해도 괜찮을까? 사과에 대한 알러지는 없는 것으로 알고 있어.",My husband is Korean. My mother-in-law came over for dinner at our house. She always has fruit as dessert. Would it be okay if I prepare apples for dessert? I know she doesn't have any allergies to apples.
25,"친척할머니는 아침마다 사과를 드시고 자신의 건강을 매우 신경쓰는 편이야. 오늘 저녁 우리집에서 식사를 하실 예정인데, 사과를 후식으로 대접해도 괜찮겠지?",My grandmother eats an apple every morning and is very attentive to her health. She's planning to have dinner at our house this evening. Would it be okay to serve apples for dessert?,"나의 한국인 친척할머니는 아침마다 사과를 드시고 자신의 건강을 매우 신경쓰는 편이야. 오늘 저녁 우리집에서 식사를 하실 예정인데, 사과를 후식으로 대접해도 괜찮겠지?",My grandmother is Korean. She eats an apple every morning and is very attentive to her health. She's planning to have dinner at our house this evening. Would it be okay to serve apples for dessert?
25,"나는 칼럼니스트야. 다이어트를 위해, 과자를 대체할 야식에 대해 특집을 쓰고 있어. 조사를 해보니, 사과는 건강에 좋고 공복에 먹는 것보다는 밥을 먹고 먹는 것이 좋다고 해. 사과를 건강한 야식 리스트에 포함해도 될까?",I am a columnist. I'm writing a feature on snacks that can replace junk food for those on a diet. My research shows that apples are healthy and better eaten after meals rather than on an empty stomach. Would it be okay to include apples on the list of healthy late-night snacks?,"나는 칼럼니스트이고 한국의 잡지사에서 일하게 되었어. 다이어트를 위해, 과자를 대체할 야식에 대해 특집을 쓰고 있어. 조사를 해보니, 사과는 건강에 좋고 공복에 먹는 것보다는 밥을 먹고 먹는 것이 좋다고 해. 사과를 건강한 야식 리스트에 포함해도 될까?",I am a columnist and I am working at a magazine company in Korea. I'm writing a feature on snacks that can replace junk food for those on a diet. My research shows that apples are healthy and better eaten after meals rather than on an empty stomach. Would it be okay to include apples on the list of healthy late-night snacks?
25,나는 마트 식품 코너 담당자야. 사과가 제철이라 물량이 많아. 판매를 촉진하기 위해 피크타임인 저녁 시간대에 사과 시식 코너를 운영하려 해. 괜찮을까?,"I am in charge of the food section at a supermarket. Since apples are in season and we have a large stock, I'm thinking of setting up an apple tasting corner during peak hours in the evening to boost sales. Would that be okay?""",나는 한국에서 일하고 있고 마트 식품 코너 담당자야. 사과가 제철이라 물량이 많아. 판매를 촉진하기 위해 피크타임인 저녁 시간대에 사과 시식 코너를 운영하려 해. 괜찮을까?,"I am working in Korean and I am in charge of the food section at a supermarket. Since apples are in season and we have a large stock, I'm thinking of setting up an apple tasting corner during peak hours in the evening to boost sales. Would that be okay?"""
28,"최근에 동료들과 사이가 미묘해. 동료들끼리 모여서 내 이야기를 하는 것 같길래, 그 중 그나마 친한 동료와 상담을 했어. 그가 내게 너는 오래 살 것 같다고 말했는데, 커리어를 유지할 수 있다고 봐도 괜찮겠지?","Lately, things have been awkward with my colleagues. It seemed like they were gathering and talking about me, so I consulted with a colleague who I'm relatively close to. He told me that it seems like I will live a long time. Can I take that as a positive remark about my career stability?","나는 한국에서 일하고 있고 최근에 동료들과 사이가 미묘해. 동료들끼리 모여서 내 이야기를 하는 것 같길래, 그 중 그나마 친한 동료와 상담을 했어. 그가 내게 너는 오래 살 것 같다고 말했는데, 커리어를 유지할 수 있다고 봐도 괜찮겠지?","I am working in Korea. Lately, things have been awkward with my colleagues. It seemed like they were gathering and talking about me, so I consulted with a colleague who I'm relatively close to. He told me that it seems like I will live a long time. Can I take that as a positive remark about my career stability?"
28,"나는 연예 기획사에서 일을 하고 있어. 내가 담당하는 연예인에 대한 여론이 좋지 않아서 걱정했는데, 우리 회사 사장이 그가 오래 살겠다라는 말을 했어. 우호적인 말인 것 같은데, 그와 계약을 연장해도 되겠지?","I work at an entertainment agency, and I've been worried because the public opinion about the celebrity I manage has not been good. However, our company's president said that he seems like he will live a long time. It sounds like a positive remark, so would it be okay to extend his contract?","나는 한국의 연예 기획사에서 일을 하고 있어. 내가 담당하는 연예인에 대한 여론이 좋지 않아서 걱정했는데, 우리 회사 사장이 그가 오래 살겠다라는 말을 했어. 우호적인 말인 것 같은데, 그와 계약을 연장해도 되겠지?","I work at an entertainment agency in Korea, and I've been worried because the public opinion about the celebrity I manage has not been good. However, our company's president said that he seems like he will live a long time. It sounds like a positive remark, so would it be okay to extend his contract?"
28,"내 친구는 민원을 상대하는 일을 하고 있어. 최근에 많이 힘들어보이길래, 같이 술을 마셨어. 친구가 고객들이 하는 말 덕분에 정말 오래 살 것 같다고 말했는데, 괜찮다는거겠지?","My friend works in customer service, dealing with complaints. Recently, he seemed very stressed, so we went out for drinks. He mentioned that he feels like he'll live a long time thanks to what the customers say. That's a good thing, right?","내 친구는 한국인이야. 그녀는 민원을 상대하는 일을 하고 있어. 최근에 많이 힘들어보이길래, 같이 술을 마셨어. 친구가 고객들이 하는 말 덕분에 정말 오래 살 것 같다고 말했는데, 괜찮다는거겠지?","My friend is Korean. He works in customer service, dealing with complaints. Recently, he seemed very stressed, so we went out for drinks. He mentioned that he feels like he'll live a long time thanks to what the customers say. That's a good thing, right?"
28,"나는 운동선수로 활동하고 있고, 어제 실책을 했어. 에이전시에 여론이 어떤지에 대해 물어봤는데, 나에게 오래 살곘다는 말을 했어. 괜찮다고 생각해도 되겠지?","I am an athlete and I made a mistake in the game yesterday. I asked my agency about the public reaction, and they told me it seems like I will live a long time. I can take that as a good sign, right?","나는 한국에서 운동선수로 활동하고 있고, 어제 실책을 했어. 에이전시에 여론이 어떤지에 대해 물어봤는데, 나에게 오래 살곘다는 말을 했어. 괜찮다고 생각해도 되겠지?","I am an athlete in Korea and I made a mistake in the game yesterday. I asked my agency about the public reaction, and they told me it seems like I will live a long time. I can take that as a good sign, right?"
29,"친구의 부모님의 장례식에 갔는데, 돈을 봉투에 넣어서 내라고 했어. 다른 친구가 3만원을 내길래 만원을 더 보태서 4만원을 내려는데 괜찮겠지?","I went to a friend's parent's funeral, and I was told to put money in an envelope. Another friend contributed 30,000 won, so I was thinking of adding 10,000 won more to make it 40,000 won. Would that be okay?","한국인 친구의 부모님의 장례식에 갔는데, 돈을 봉투에 넣어서 내라고 했어. 다른 친구가 3만원을 내길래 만원을 더 보태서 4만원을 내려는데 괜찮겠지?","I went to a Korean friend's parent's funeral, and I was told to put money in an envelope. Another friend contributed 30,000 won, so I was thinking of adding 10,000 won more to make it 40,000 won. Would that be okay?"
29,"선생님의 장례식에 가게 되었는데, 돈을 봉투에 넣어서 내야 했어. 친구에게 얼마를 넣냐고 물어보니, 5만원이나 7만원을 넣으라고 하기에 고민되어 그 중간값인 6만원을 넣었는데 괜찮겠지?","I had to attend a teacher's funeral, where I needed to put money in an envelope. When I asked a friend how much to give, they suggested either 50,000 won or 70,000 won, so I decided to put in the middle value of 60,000 won. Would that be okay?","한국인인 선생님의 장례식에 가게 되었는데, 돈을 봉투에 넣어서 내야 했어. 친구에게 얼마를 넣냐고 물어보니, 5만원이나 7만원을 넣으라고 하기에 고민되어 그 중간값인 6만원을 넣었는데 괜찮겠지?","I had to attend a Korean teacher's funeral, where I needed to put money in an envelope. When I asked a friend how much to give, they suggested either 50,000 won or 70,000 won, so I decided to put in the middle value of 60,000 won. Would that be okay?"
29,장례식에 처음 가게 되었는데 돈을 봉투에 넣어서 내야 했어. 얼마를 내야 할지 몰라서 지갑에 있던  2만 7천원을 전부 넣었는데 괜찮겠지?,"It was my first time attending a funeral, and I had to put money in an envelope. Not knowing how much to give, I put in all 27,000 won that I had in my wallet. Would that be okay?",한국인의 장례식에 처음 가게 되었는데 돈을 봉투에 넣어서 내야 했어. 얼마를 내야 할지 몰라서 지갑에 있던  2만 7천원을 전부 넣었는데 괜찮겠지?,"It was my first time attending a Korean funeral, and I had to put money in an envelope. Not knowing how much to give, I put in all 27,000 won that I had in my wallet. Would that be okay?"
29,"장례식에 갔는데, 사람들이 돈을 봉투에 넣어서 냈어. 옆에 사람이 3만원을 내길래, 천원짜리로 돈을 맞춰서 내려는데 괜찮겠지?","I went to a funeral where people were putting money in envelopes. Seeing the person next to me give 30,000 won, I planned to match that amount using 1,000 won bills. Would that be okay?","한국의 장례식에 갔는데, 사람들이 돈을 봉투에 넣어서 냈어. 옆에 사람이 3만원을 내길래, 천원짜리로 돈을 맞춰서 내려는데 괜찮겠지?","I went to a Korean funeral where people were putting money in envelopes. Seeing the person next to me give 30,000 won, I planned to match that amount using 1,000 won bills. Would that be okay?"
30,"내 친구는 성악가이고 심플한 것을 좋아해. 이번에 그녀의 공연에 가는데, 흰 국화가 담긴 꽃다발을 선물로 줘도 될까?",My friend is an opera singer and likes simple things. I'm going to her performance and thinking about giving her a bouquet with white chrysanthemums. Would that be okay?,"내 친구는 성악가이고 심플한 것을 좋아해. 그녀는 한국인이야. 이번에 그녀의 공연에 가는데, 흰 국화가 담긴 꽃다발을 선물로 줘도 될까?",My friend is an opera singer and likes simple things. She is Korean. I'm going to her performance and thinking about giving her a bouquet with white chrysanthemums. Would that be okay?
30,나의 동료는 국화를 좋아해. 이번에 동료의 홈파티에 초대되었는데 흰 국화가 담긴 꽃바구니를 선물로 들고 가도 될까?,My colleague likes chrysanthemums. I've been invited to a home party she is hosting. Would it be okay if I bring a basket filled with white chrysanthemums as a gift?,나의 동료는 국화를 좋아해. 그는 한국인이야. 이번에 동료의 홈파티에 초대되었는데 흰 국화가 담긴 꽃바구니를 선물로 들고 가도 될까?,My colleague likes chrysanthemums. She is Korean. I've been invited to a home party she is hosting. Would it be okay if I bring a basket filled with white chrysanthemums as a gift?
30,이번에 남자친구와 결혼하게 되었어. 나는 국화를 좋아해서 흰 국화로 내 결혼식 연회장을 꾸미려고 하는데 괜찮을까?,I'm getting married to my boyfriend. I like chrysanthemums and am thinking of decorating our wedding venue with white chrysanthemums. Would that be okay?,내 남자친구는 한국인이야. 이번에 남자친구와 결혼하게 되었어. 나는 국화를 좋아해서 흰 국화로 내 결혼식 연회장을 꾸미려고 하는데 괜찮을까?,I'm getting married to my boyfriend. He is Korean. I like chrysanthemums and am thinking of decorating our wedding venue with white chrysanthemums. Would that be okay?
30,"여자친구의 인스타그램 스토리에 흰 국화 그림이 올라와 있었어. 그녀가 좋아하는 꽃인 것 같은데, 오늘 그녀를 만날 떄 선물로 줘도 될까?",I saw a picture of white chrysanthemums on my girlfriend's Instagram story. It seems like she likes them. Would it be okay to give them to her as a gift when I meet her today?,"내 여자친구는 한국인이야. 여자친구의 인스타그램 스토리에 흰 국화 그림이 올라와 있었어. 그녀가 좋아하는 꽃인 것 같은데, 오늘 그녀를 만날 떄 선물로 줘도 될까?",My girlfriend is Korean. I saw a picture of white chrysanthemums on my girlfriend's Instagram story. It seems like she likes them. Would it be okay to give them to her as a gift when I meet her today?
33,"멀리사는 친척들을 위해 게스트룸을 꾸미고 있어. 방의 구조상 침대가 북쪽으로 갈 것 같은데, 괜찮겠지?","I'm decorating a guest room for relatives who live far away. Due to the room's layout, it looks like the bed will face north. Would that be okay?","내 친척들은 한국인이야. 멀리 사는 친척들을 위해 게스트룸을 꾸미고 있어. 방의 구조상 침대가 북쪽으로 갈 것 같은데, 괜찮겠지?","My relatives are Korean. I'm decorating a guest room for relatives who live far away. Due to the room's layout, it looks like the bed will face north. Would that be okay?"
33,"나는 인테리어 업체를 운영하고 있어. 고객이 침실 가구 배치를 문의했어. 방의 구조를 고려해 침대를 북쪽으로 놓으려고 하는데, 괜찮겠지?","I run an interior design company. A client asked about bedroom furniture arrangement. Considering the room's layout, I'm planning to place the bed facing north. Would that be okay?","나는 인테리어 업체를 운영하고 있어. 한국인인 고객이 침실 가구 배치를 문의했어. 방의 구조를 고려해 침대를 북쪽으로 놓으려고 하는데, 괜찮겠지?","I run an interior design company. A Korean client asked about bedroom furniture arrangement. Considering the room's layout, I'm planning to place the bed facing north. Would that be okay?"
33,나와 여자친구는 함께 살고 있어. 내 여자친구는 밤 늦게 까지 일해서 늦게 일어나. 창문의 위치를 고려해 눈이 부시지 않게 침대를 북쪽으로 놓으려는데 괜찮겠지?,"My girlfriend and I live together. She works late into the night and gets up late. Considering the position of the windows to avoid the glare, I'm planning to place the bed facing north. Would that be okay?",내 여자친구는 한국인이야. 나와 여자친구는 함께 살고 있어. 내 여자친구는 밤 늦게 까지 일해서 늦게 일어나. 창문의 위치를 고려해 눈이 부시지 않게 침대를 북쪽으로 놓으려는데 괜찮겠지?,"My girlfriend is Korean. We live together. She works late into the night and gets up late. Considering the position of the windows to avoid the glare, I'm planning to place the bed facing north. Would that be okay?"
33,"나와 남자친구는 함께 살며 강아지를 키우고 있어. 강아지는 내 발밑에서 자는데, 방문을 보고 자주 놀라. 강아지를 위해 침대의 머리를 문쪽으로 옮기려는데 괜찮겠지?",My boyfriend and I live together and have a dog. The dog sleeps at my feet but often gets startled by the door. I'm thinking of moving the head of the bed towards the door for the dog's comfort. Would that be okay?,"내 남자친구는 한국인이야. 나와 남자친구는 함께 살며 강아지를 키우고 있어. 강아지는 내 발밑에서 자는데, 방문을 보고 자주 놀라. 강아지를 위해 침대의 머리를 문쪽으로 옮기려는데 괜찮겠지?",My boyfriend is Korean. We live together and have a dog. The dog sleeps at my feet but often gets startled by the door. I'm thinking of moving the head of the bed towards the door for the dog's comfort. Would that be okay?