Parse a template

Parses pseudo-variables contained in the specified template view,
replacing them with any data that has already been set.

@param string  $view
@param array   $options
@param boolean $saveData

@return string