Determines the template used to render each backend element. This is not
trivial because templates can depend on the entity displayed and they
define an advanced override mechanism.

@param array $backendConfig

@return array