See if the classname was found in a namespaced file and if so, add the namespace to the classname.

@param string $classname   The full classname as found.
@param int    $search_from The token position to search up from.
@return string Classname, potentially prefixed with the namespace.