Push new value onto session value that is array.

@param string $key  Identifier of the session property we are interested in.
@param array  $data value to be pushed to existing session key.

@return void