Callback to process each confirmed key, to check value.

@param  string $key   Array index / key.
@param  mixed  $val   Assigned value.
@param  int    $line  Token line.
@param  array  $group Group definition.
@return mixed         FALSE if no match, TRUE if matches, STRING if matches
with custom error message passed to ->process().