If Only They Could Talk was published in the United Kingdom in 1970 by Michael Joseph Ltd, but sales were slow until Thomas McCormack, of St. Martin's Press in New York City, received a copy and arranged to have the first two books published as a single volume in the United States.
If Only They Could Talk julkaistiin vuonna 1970 Michael Joseph Ltd-kustantamon julkaisemana, mutta myynti oli hidasta kunnes Thomas McCormack St. Martin's Pressistä sai kopion kirjasta ja järjesti kaksi ensimmäistä kirjaa julkaistavaksi yhtenä Yhdysvalloissa.