Early in the 1920s, Iashvili, "brilliant, polished, cultural, an amusing talker, European and good-looking" as described by his close friend and translator Boris Pasternak, emerged as a leader of Georgian post-Symbolist and experimental poetry.
1920-luvun alussa Iašvili, "loistava, tyylikäs, kultturelli ja viihdytävä puhuja, eurooppalainen ja hyvännäköinen", kuten hänen läheinen ystävänsä ja kääntäjänsä Boris Pasternak häntä kuvasi, nousi georgialaisen symbolisminjälkeisen ja kokeellisen runouden johtajaksi.