The Emperor boarded a train at Shimbashi Station, and traveled through the night so as to reach Kyoto the following morning.
Keisari nousi junaan Shimbashin rautatieasemalla ja matkusti läpi yön saapuen aamulla Kiotoon.