There were slight abridgements to the text, no chapter divisions, and the reference in Chapter III to the character of Jim Lazarus as, "a Jew, of course, but a frightfully decent one" was deleted.
Tekstiä oli lyhennetty hieman, jakoa lukuihin ei ollut, ja 3. luvun kuvaus Jim Lazaruksesta ("juutalainen, tietenkin, mutta hyvin kunnollinen sellainen") oli poistettu.