Dear land of Guyana, of rivers and plains Made rich by the sunshine, and lush by the rains, Set gem-like and fair, between mountains and seas, Your children salute you, dear land of the free.
Rakas Guyana, virtojen ja tasankojen maa, jonka auringonsäteet ja sateidem runsaus on tehnyt rikkaaksi, jalokiven kaltainen ja kaunis, vuorten ja meren välissä, sinun lapsesi tervehtivät sinua, vapaiden ihana maa.