For example, when Hernán Cortés communicated with Mesoamerican Indians, he would speak Spanish to Gerónimo de Aguilar, who would speak Mayan to Malintzin, who would speak Nahuatl to the locals.
Esimerkiksi kun Hernán Cortés kommunikoi Mesoamerikan intiaaneille, hän puhui espanjaa Gerónimo de Aguilarille, joka puolestaan puhui mayakieltä Malintzille, joka lopulta tulkkasi viestin nahuatliksi intiaaneille.