In 1735 Trediakovsky published Новый и краткий способ к сложенью российских стихов ("A new and brief way for composing of Russian verses"), a highly theoretical work for which he is best remembered.
Vuonna 1735 Trediakovski julkaisi teoksen Новый и краткий способъ къ сложенью российскихъ стиховъ (Uusi ja lyhyt tapa venäjän säkeistöjen muodostamiseksi), erittäin teoreettinen teos, josta hänet parhaiten muistetaan.