Some have even proposed that Matthew's original text had one Joseph as the father of Mary, who then married another man of the same name.
On jopa esitetty, että Matteuksen alkuteksissä olisi ollut toinen Joosef Marian isänä, mutta hän olisi myöhemmin mennyt naimisiin toisen samannimisen miehen kanssa.