Three members of the Council of Elders come and report that Count Olaf has been captured, and the Baudelaires are to report immediately to the Town Hall.
Kaksi vanhimpien neuvoston jäsentä saapuvat ja kertovat kreivi Olafin jääneen kiinni, ja että Baudelairien pitää mennä välittömästi kaupungintalolle.