Perhaps it is another case of the reader being unable to see the wood for the trees; but there are so many trees.
Ehkäpä taas on kyse siitä, ettei lukija näe metsää puilta – mutta tässä metsässä on vain niin kovin monta puuta.