On 11 June 2008, it was reported that Real Betis were negotiating with Toulouse for Emaná's transfer.
11. kesäkuuta 2008 ilmoitettiin, että Real Betis ja Toulouse käyvät neuvotteluita Emanan siirtymisestä Espanjaan.