It was this disparity between the self-made disorder in our lives on the ship, and our aspirations, our ideals, that suggested that one approach to this subject was through a kind of forgiving humour.
Det var denna skillnad mellan självförvållat kaos i våra liv på båten, och vår strävan, våra ideal, som föreslog att en ansats till ämnet är genom en sorts förlåtande humor.