In different ways and to different degrees, then, the Maya who returned to British Honduras in the 19th century became incorporated into the colony as poor and dispossessed ethnic minorities.
På olika sätt och i olika omfattning blev maya som återvände till kolonin under 1800-talet införlivade i kolonin som fattiga och fördrivna etniska minoriteter.