In late 1968 Rayford's condition seemed to have stabilized, but by March 1969 his symptoms reappeared and had worsened.
I slutet av 1968 tycktes Rayfords hälsa ha stabiliserats, men i mars 1969 återkom symptomen i värre grad än tidigare.