He sometimes dated his letters 200 years before the current date, which would have put the writing back in US colonial times, before the American Revolution (a war that offended his Anglophilia).
Han daterade ibland sina brev 200 år före aktuellt datum, vilket blev under amerikanska kolonialtiden, före den amerikanska revolutionen, som han som anglofil ogillade.