Scene VI – In a hat shop, Dinah tells an unidentified person about a South Sea romance movie called "Trouble in Tahiti", which she has just spent the afternoon watching.
Scen VI: I en hattaffär - Dinah berättar för en person om en romantisk film som utspelas i Söderhavet, "Trouble in Tahiti", som hon just har sett på eftermiddagen.