The next day Thoreau was freed when someone, likely to have been his aunt, paid the tax, against his wishes.
(Nästa dag befriades Thoreau när någon, troligen hans moster, betalat skatten mot hans vilja.)