Sagen, best translated as "legends", are supposed to have actually happened, very often at a particular time and place, and they draw much of their power from this fact.
Sagen, översätts bäst som "legender", förmodas ha som faktiska händelser, oftast vid en viss tid och plats, och de drar mycket av sin effekt från detta faktum.