"I thought, and without any impertinent comments of my own (after all I wasn't there), I might be able to reconstitute, as authentically as ever can be done, six months of vanished time."
"Jag tänkte att jag, utan impertinenta kommentarer (jag var ju trots allt inte med), skulle kunna återupprätta, så verklighetstroget som möjligt, sex månader av förlorad tid."