During the carrying out of his coffin from the church, the crowd spontaneously began to applaud and sing Quebec's unofficial national anthem "Gens du pays", replacing the first verse with Mon cher René (My dear René), as is the custom when this song is adapted to celebrate someone's birthday.
När hans kista bars ut ur kyrkan började folkmassan spontant att applådera och sjunga Québecs inofficiella nationalsång Gens du pays, med första raden utbytt mot Mon cher René ("Min käre René) på det sätt som är brukligt när sången används för att hylla en viss person.