The action resumes in an indefinite near future, when Tarquin has made himself dictator and Corinna has ties to a clandestine radio station.
Handlingen återgår till en obestämd framtid där Tarquin har gjort sig till diktator och Corinna är knuten till en hemlig radiostation.