The first people to rush to the goldfields, beginning in the spring of 1848, were the residents of California themselves—primarily agriculturally oriented Americans and Europeans living in Northern California, along with Native Americans and some Californios (Spanish-speaking Californians).
De första som begav sig till guldfälten, med början år 1848, var Kaliforniens egna invånare, huvudsakligen amerikaner och européer boende i norra Kalifornien, tillsammans med indianer och några californios (spansktalande kalifornier).