In the end, it seemed best to display both the natural cycles and some of the current cultural cycles.
I slutändan landade det i att både visa de naturliga cyklerna och några av de nuvarande kulturella cyklerna.