The etymology of the words valence (plural valences) and valency (plural valencies) traces back to 1425, meaning "extract, preparation", from Latin valentia "strength, capacity", from the earlier valor "worth, value", and the chemical meaning referring to the "combining power of an element" is recorded from 1884, from German Valenz.
Etymologin av ordet "valens" går tillbaka till 1425, och betyder "extrakt, förberedelse", från latinets valentia "styrka, kapacitet", från tidigare "värd, värde", och den kemiska betydelsen "ett grundämnes kombinationsstyrka" noterades från 1884, från det tyska Valenz.