In Hong Kong, it is common to refer to an older man as "Uncle" (阿叔), hence the English translation "The Bus Uncle".
I Hongkongs kultur är det vanligt att benämna en äldre man "Farbror" (阿叔), därav den engelska översättningen "The Bus Uncle".