The Gertrud project was revived when Dreyer read a 1962 monograph by Sten Rein called Hjalmar Söderbergs Gertrud, which pointed out the original play's use of dialogue: how the story often is driven by trivial conversations and failures to communicate.
Gertrud-projektet återupplivades när Dreyer läste Sten Reins monografi Hjalmar Söderbergs Gertrud från 1962, som lyfter fram pjäsens användandning av dialog: hur handlingen ofta förs framåt av triviala samtal och misslyckad kommunikation.