“Four Cats” is a colloquial Catalan expression for “only a few people” and the name of Els Quatre Gats is dervived from this saying.
"Fyra katter" är en vardaglig katalansk uttryck för "endast ett fåtal människor" och namnet Els Quatre Gats kommer från detta talesätt.