After this, the novel skips ahead a year, noting that Bambi was cared for by Nettla, and that when he got his first set of antlers he was abused and harassed by the other males.
Efter detta hoppar berättelsen framåt ett år och konstaterar att Bambi vårdades av Nettla, och att när han fick sin första uppsättning horn blev han misshandlad och trakasserad av de andra hanarna.