Her wariness of the conventions of language, her bending of the normal rules of punctuation, sentence length, and so on, are used to create a feminine prose, which Richardson saw as necessary for the expression of female experience.
Hennes varsamhet med språkets konventioner, hennes töjning av de normala reglerna för skiljetecken, meningslängd, och så vidare, används för att skapa en kvinnlig prosa, som Richardson såg som nödvändig för att uttrycka kvinnliga erfarenheter.