This usage originated in the orthographies created by Christian missionaries to transcribe these languages.
Den har sitt ursprung i de ortografier som skapades av kristna missionärer för att transkribera dessa språk.