In recent years he has been attracted to the concept of inculturation, through which he sees translation as one of the ways in which minority cultures are absorbed into wider cultural systems and can then modify those wider systems.
På senare år har han intresserat sig för konceptet inkulturation, där han ser översättning som ett sätt för minoritetskulturer att absorberas av större kulturella system och sedan modifiera de större systemen.