Popillius, however, draws a circle in the earth (i.e. "a line in the sand") around the king with his walking stick and demands an unequivocal answer before Antiochus leaves the circle.
Popillius ritar dock en cirkel på marken (alltså "en linje i sanden") runt kungen med sin gångstav och kräver ett villkorslöst svar innan Antiochos lämnar cirkeln.