North American booksellers were reluctant to stock mass market paperbacks, and Harlequin chose to sell their books "where the women are", distributing them in supermarkets and other retail stores.
Nordamerikanska boklådor var avvisande till att sälja pocketböcker en masse, så Harlequin valde att sälja sina böcker "där kvinnor är", och distribuerade dem via stormarknader och andra för detaljhandelsställen.