It could not be published then because no Venezuelan publisher would dare risk printing a book written by one who was in such compromising position.
Den kunde inte publiceras då eftersom ingen venezuelansk utgivare skulle våga riskera att trycka en bok skriven av en som befann sig i en sådan komprometterande position...