Belize argued that Guatemala frustrated the country's legitimate aspirations to independence and that Guatemala was pushing an irrelevant claim and disguising its own colonial ambitions by trying to present the dispute as an effort to recover territory lost to a colonial power.
Belize hävdade att Guatemala hindrade landets legitima strävanden efter oberoende och att Guatemala hade ovidkommande anspråk och dolde sina egna koloniala ambitioner genom att försöka framställa tvisten som ett försök att återfå territorium som hade förlorats till koloniala makter.