She returned to the field in 2000 with The Madame Paul Affair, a slice-of-life look at contemporary Montreal which was originally serialized in Ici-Montreal, a local alternative weekly.
Hon återupptog arbetet 2000 med The Madame Paul Affair, en verklighetsbaserad, nutida berättelse från Montréal som från början publicerades i Ici-Montréal, en alternativ lokaltidning.