In using this vernacular, Lowell intended to get closer to the common man's experience and was rebelling against more formal and, as he thought, unnatural representations of Americans in literature.
Med detta avsåg Lowell närma sig den vanlige amerikanens erfarenheter och revoltera mot de mer formella och, som han ansåg, onaturliga amerikanerna i litteraturen.