The reason for the request was that the many copies of Aristotle in Latin then in circulation had originated in Spain (see Gerard of Cremona).
Anledningen till förfrågan om översättning var att kopior av Aristoteles på latin var i omlopp som hade sitt ursprung i Spanien (se Gerard av Cremona).