These tendencies are not to be thought of in terms of animate dispositions and intentions, nor as inherent properties or "forces" of things, but rather as a unifying, external characteristic of the physical universe itself which God has bestowed.
De här tendenserna ska inte betraktas uttryckta som besjälade benägenheter och avsikter, inte heller som föremåls immanenta egenskaper eller ”krafter”, utan snarare som ett enande, yttre kännetecken för det fysiska universumet självt som Gud har skänkt.