His experience of Guaraní social customs and language combined with the traditional Spanish education that he received in Asunción, created a cultural and linguistic duality that would manifest itself in much of Roa Bastos' writing.
Hans erfarenhet av Guaranís sociala sedvänjor och språk kombinerat med en traditionell spansk utbildning som han fått i Asunción, skapar en kulturell och språklig dubbelhet som tydligt kom att visa sig i mycket av Roa Bastos författarskap.