Asturias began writing the novel in the 1920s and finished it in 1933, but the strict censorship policies of Guatemalan dictatorial governments delayed its publication for thirteen years.
Asturias började skriva romanen på 1920-talet och avslutade den 1933, men Guatemalas diktatur-regeringars långtgående politiska censur försenade publiceringen i tretton år.