After his artificial heart is nearly destroyed, Q helps Picard experience a vision of the unremarkable life he could have led, giving him a better understanding of his mortality and his reasons for living.
Efter att hans konstgjorda hjärta nästan har förstörts, hjälper Q Picard att återuppleva en vision av ett alldagligt liv han kunde ha haft, i syfte för att ge honom en bättre förståelse för sin dödlighet och hans skäl för att leva.