Couper published his "New Chemical Theory" in French in a condensed form on 14 June 1858, then in detailed papers simultaneously in French and English in August 1858.
Couper publicerade sin "On a new chemical teory" på franska i komprimerad form den 14 juni 1858, och i mera detaljerade dokument samtidigt på franska och engelska i augusti 1858.