Many of these were written in an attempted transliteration of the Hiberno-English dialect spoken around Coole Park that became widely known as Kiltartanese, from the nearby village of Kiltartan.
Flera av dessa var skrivna på ett språk som var ett försök att translitterera den Hiberno-engelska dialekt som talades runt Coole Park som kom att kallas "kiltartanese" ("kiltarnesiska") från den närliggande byn Kiltartan.