The USS Enterprise is en route to Quadra Sigma to aid colonists caught in a methane explosion when Q re-appears and demands that they abandon their mission to compete in a game.
Rymdskeppet Enterprise är på väg till planeten Quadra Sigma för att hjälpa en grupp kolonisatörer som har fastnat i en metanexplosion när Q dyker upp igen och kräver att de överger sitt uppdrag för att tävla i ett spel.