His first books reflected his Celtic interests: a volume of ancient Irish tales, Irskar fornsögur (1953), and another of Gaelic poetry from the Hebrides, Söngvar frá Sudureyjum (1955), both translated into Icelandic.
Hans första böcker återspeglar hans keltiska intressen: en volym av gamla irländska berättelser, Irskar fornsögur (1953), och en annan av gaelisk poesi från Hebriderna, Söngvar frá Sudureyjum (1955), båda översatta till isländska.