To distinguish an empyema from the more common simple parapneumonic effusion, the fluid may be collected with a needle (thoracentesis), and examined.
För att särskilja ett empyem från en vanligare enkel parapneumonisk utgjutning kan vätskan samlas in med en nål (torakocentes) och undersökas.