The historical Jesus (if there was one) might well have been a messianic king, or a progressive Pharisee, or a Galilean shaman, or a magus, or a Hellenistic sage.
Den historiske Jesus (om det alls fanns en) kan mycket väl ha varit en messiansk kung, eller progressiv farisé, galileisk shaman, magiker, eller hellenistisk vishetslärare.