In this context, "a positive population policy should not focus on getting a few poor families to give birth to a very large number of children, but to persuade the majority to give birth to, say, for example, three children".
I detta sammanhang menar makarna Myrdal att “en positiv befolkningspolitik bör icke inriktas på att få enstaka fattiga familjer att föda ett mycket stort antal barn, utan att förmå det stora flertalet att föda låt oss säga t. ex. 3 barn.”.