The title is tongue-in-cheek, as Fisch-Ton-Kan is a phonetic rendition of French fiche ton camp, which may be translated as "clear off!".
Titeln är komiskt tvetydigt, då Fisch-Ton-Kan är en fonetisk transkribering av det franska uttrycket fiche ton camp, vilket kan översättas med "håll dig undan!"