Scene 3 Walt recalls that Dantine fired for trying to form a union and exposing his "stupid leftist": "I fired him because his leftist and unpatriotic comments insult all that Disney represents"; Walt dreams of a machine that would be able to replace his entire workforce.
Scen 3 Walt minns att Dantine avskedades för att han försökte organisera en fackförening och ge uttryck för sina "idiotiska vänsteråsikter": "I fired him because his leftist and unpatriotic comments insult all that Disney represents"; Walt drömmer om en maskin som skulle kunna ersätta alla hans anställda.