He collected and archived traditional ballads, tales, proverbs, aphorisms, riddles, etc. The parallels and worldwide distributions of these could be studied using his motif cataloguing apparatus.
Han samlade och arkiverade traditionella ballader, berättelser, ordspråk, aforismer, gåtor, etc. Paralleller och global distribution av dessa kunde studeras med hjälp av hans system för motivkatalogisering.