("Kiltartanese" is Lady Gregory's term for English with Gaelic syntax, based on the dialect spoken in Kiltartan.)
("Kiltartanesisk" är Lady Gregorys term för engelska skriven med gälisk syntax, baserat på den dialekt som talades i Kiltartan.)