Its literal translation means "panela water" as it is an infusion made from panela which is derived from hardened sugar cane juice.
Den bokstavliga översättningen är "panelavatten", eftersom det är en infusion som är gjord med panela, som tillverkas av härdad sockerrörsjuice.