In a letter written to The Sunday Times years later, he confessed to a certain ambivalence regarding his work in Irish, and spoke of other Irish writers who received little praise for their work in the language.
I ett brev till The Sunday Times skrev han senare att han kände en viss ambivalens i förhållande till sitt arbete på iriska och nämnde också andra iriska författare som rönt mycket lite uppskattning för sitt arbete på det språket.