Since some medieval writers reckoned the end of the year in September, it is possible that the year referred to is in fact the one we know as 999.
Då några medeltida författare har skrivit att det stod i slutet av året i september, är det möjligt att det år som refereras till är det vi egentligen kallar 999.