For example, there was a debate on whether nämligen should be spelled as such or as nemligen, depending on whether the original German word was nehmlich or nämlich.
Så tvistades bland annat om nämligen skulle stavas just så eller nemligen beroende på om det ursprungliga tyska ordet var nehmlich eller nämlich.