The play was translated into German by Siegfried Trebitsch under the title Die stille Stadt (The Silent City), which he later changed to Das Trugbild (The Mirage).
Pjäsen översattes till tyska av Siegfried Trebitsch med titeln Die stille Stadt (Den tysta staden), vilken han senare ändrade till Das Trugbild (Synvillan).