On the first page of the first issue, one could read: "The purpose of the same is to try to achieve a facilitator, where counselors and other officials in a perhaps more convenient and nicer way than before can communicate with the country men.
På första sidan av det första numret kunde man läsa: "Avsikten med detsamma är att försöka åstadkomma ett kontaktorgan, vari kuratorer och andra ämbetsmän på ett måhända behändigare och trevligare sätt än tidigare kan meddela sig med landsmännen.