The Spanish conquistadors also called it Hunapú until a lahar from the volcano on September 10, 1541 destroyed the original capital of Guatemala (now known as Ciudad Vieja) and the city was moved to the current site of Antigua Guatemala following this disaster.
Även de spanska erövrarna kallade den Hunapú tills ett lerskred från vulkanen 1541 förstörde den gamla huvudstaden i Guatemala (nu känd som Ciudad Vieja, "den gamla staden") och staden efter katastrofen flyttades till den nuvarande Antigua Guatemala.