By late May, the 6th graders go to a school camp, after colleting money, and as Bert walks alone in the evening Paulina apepars, and together they walk to a former open air dance platform, where a romance between them takes place.
I slutet av maj åker eleverna i 6:orna på lägerskola, efter att ha samlat in pengar, och då Bert vandrar ensam i kvällen dyker Paulina upp, tillsammans går de till en gammal tidigare dansbana, där en romans mellan de två utspelar sig.