The line You'll get no promotion this side of the ocean seems to reflect the point of view of soldiers about to be sent to a fighting front on the other side of an ocean - presumably the Atlantic.
Textraden "You'll get no promotion this side of the ocean" kan åsyfta soldatens syn på att skickas till en stridsfront på andra sidan av ett hav - förmodligen Atlanten.