The original Greek text at this point uses one of two alternative forms: tois basileusi kata barbaron, "to the Emperors over the barbarians" when referring to an Orthodox Christian sovereign, or tois eusebesi kat' enantion, "to the pious ones against their adversaries", otherwise.
Den grekiska originaltexten har här två alternativa former: tois basileusi kata barbaron, "till härskarna över barbarerna" om man refererar till en ortodox kristen suveränitet, eller i övrigt tois eusebesi kat' enantion, "till de fromma mot sina motståndare".