The phrase 'working your ticket' comes from a story attributed in Scouting legend to Baden-Powell: Upon completion of a British soldier's service in India, he had to pay the cost of his ticket home.
Frasen 'förtjäna sin biljett' kommer från en berättelse tillskriven Baden-Powell: Vid avslutad tjänstgöring i Indien måste den brittiska soldaten betala kostnaden av sin biljett hem.