The presupposition is that scribes would more often replace odd words and hard sayings with more familiar and less controversial ones, than vice versa.
Antagandet är att avskrivarna oftare skulle ersätta besynnerliga ord och svårsmälta utsagor med sådana som är mer bekanta och mindre kontroversiella än vice versa.