Today, SAOL intends to be "a collection of recommendations in large part based on established practice, and also a desire to adapt additions to the language to the existing Swedish norms for spelling, inflection, and word choice."
Numera är SAOL avsedd att vara "en samling rekommendationer som i stor utsträckning grundas på det etablerade bruket och som därutöver bestäms av en strävan att anpassa nya tillskott i språket till rådande svenska normer för stavning och böjning, ordbildning och ordval".