The libretto by Jules Barbier and Michel Carré is more faithful to its source than Les martyrs, Scribe's adaptation for Donizetti, and Gounod hoped to express "the unknown and irresistible powers that Christianity has spread among humanity".
Libretto av Jules Barbier och Michel Carré är mer troget originalet än Les martyrs, Scribes bearbetning för Donizetti, och Gounod hade förhoppningen att uttrycka "de okända och oemotståndliga krafterna som kristendomen har spritt bland mänskligheten".