In the next scene everyone has arrived at the club and they are dancing while Agnes is standing against a wall with a man holding her.
I nästa scen har alla anlänt till klubben och de dansar samtidigt som Agnes står emot en vägg med en man som håller om henne.