Although these changed references would be familiar to the French-Canadian viewer, in real life these would be awkward because almost all Québécois media is unknown in the United States.
雖然這些是讓法裔加拿大觀眾熟悉，但在現實生活中這些是無稽之談，因為幾乎魁北克媒體節目都在美國是不知道的。