His eyesight was so good that he could write letters 1 millimeter in height without using a magnifying glass, and this skill probably prevented him from being commissioned back into the army.
他的视力很好，以至于他可以写 1 毫米大小的文字而不使用放大镜，而这一技能很可能阻止了他被再次派往军队。