Indeed, whole generations of Russian radicals were influenced by Chernyshevsky’s many-sided utopian novel and were moved to imitate its “uncommon men and women”.
实际上，整整几代的俄罗斯激进分子都受到了车尔尼雪夫斯基的这本乌托邦式的小说的影响，他们模仿书中“不平凡的男女”。