The value of capital goods is brought into line with the value of future consumer goods through competition in financial markets, because competition for profits among capitalist financiers rewards entrepreneurs who value capital more correctly (i.e., anticipating future prices more correctly) and eliminates capitalists who value capital least correctly.
资本财物的价值通过金融市场中的竞争带进未来消费品价值线，因为资本主义的金融家之间利润的竞争回馈定价更准的企业家（也就是预测未来价格更准的）并排除定价不甚准确的企业家。