Rapid social changes, thematically staged in the Olympic ceremonies, enabled Japan to display an inclusive and comprehensive national pride, and underscored Japan's re-entry into the circle of developed industrial countries.
迅速的社会变革让日本在奥运会开幕式上展现出了全面和包容的民族自豪感，也宣告了日本重新成为发达的工业化国家。