While this is true globally, this study reveals that over southern and eastern Asia, the soot particles in the brown clouds are in fact amplifying the atmospheric warming trend caused by greenhouse gases by as much as 50 percent."
……虽然就全球而言，这是对的，但这项研究的结果表明，在东亚和南亚，棕色云中的碳黑颗粒实际上使得温室气体造成的大气升温趋势增强了50%。