On January 1, 1899, Aguinaldo was declared President of the Philippines—the only president of what would be later called the First Philippine Republic.
在1899年1月1日，阿奎納多被宣布为菲律宾总统——就是后来被称作「菲律宾第一共和国」的唯一的一位总统。