He was sitting up in his bed dazed, his ears were ringing from the proximity of the weapon fire, and there were two bullet holes through his straw hat, which he was still wearing on his head.
他坐在他的床上暈眩眼花，他的耳朵因接近武器開火時而產生鳴響聲，還有兩個彈孔穿過他仍然戴在他頭上的草帽。