It seems to me – I can tell by your letter – that you are a courageous and honest girl, resembling Becky, the friend of Tom Sawyer in the famous book of your compatriot Mark Twain.
从信中看得出来，你是一个勇敢、正直的姑娘，就像汤姆·索亚的朋友贝琪，她出自你同胞马克·吐温的名著。