Strictly the term refers to the pump itself, which is normally manually operated, though electrically powered and gas powered pumps are occasionally used. When manually powered, the term "handpump" is often used to refer to both the pump and the associated handle.
What is a common name for a beer pump powered by hand?
handpump