Over the course of Ottoman history, the Ottomans managed to build a large collection of libraries complete with translations of books from other cultures, as well as original manuscripts. A great part of this desire for local and foreign manuscripts arose in the 15th Century. Sultan Mehmet II ordered Georgios Amiroutzes, a Greek scholar from Trabzon, to translate and make available to Ottoman educational institutions the geography book of Ptolemy. Another example is Ali Qushji -an astronomer, mathematician and physicist originally from Samarkand- who became a professor in two madrasas, and influenced Ottoman circles as a result of his writings and the activities of his students, even though he only spent two or three years before his death in Istanbul.
Who translated Ptolemy's geography
Georgios Amiroutzes