A small black bear relaxes atop a tree