Phil Jagielka, Everton