Le militant a brandi une pancarte et apostrophé... (Photo David Boily, La Presse)