| { |
| "eval_size": 3000, |
| "seed": 42, |
| "generation": { |
| "do_sample": false, |
| "repetition_penalty": 1.0, |
| "no_repeat_ngram_size": 0 |
| }, |
| "directions": { |
| "en2msa": { |
| "bleu": 2.7922733124382417, |
| "chrf": 20.234299849576697, |
| "samples": [ |
| { |
| "source": "I'm just trying to reassure myself. What's the worst that could happen? It's just mentally exhausting, but they're standing firm. Really, they're standing firm.", |
| "reference": "أنا فقط أحاول أن أطمئن نفسي. ما هو الأسوأ الذي يمكن أن يحدث؟ إنه مرهق عقليًا فقط، لكنهم يقفون بحزم. حقًا، إنهم يقفون بحزم.", |
| "hypothesis": "أنا فقط أتفق معك. ما الذي يحدث؟ إنه ليس فقط من أجل أن يكون جيدًا، لكن لديهم أيضًا فرصة. من الواضح أن لديهم، إنهم لا يستطيعون تحمل ذلك." |
| }, |
| { |
| "source": "Thank you very much, you are so kind.", |
| "reference": "شكرًا جزيلًا لك، أنت لطيف للغاية.", |
| "hypothesis": "شكرًا لك، أنت رائع جدًا." |
| }, |
| { |
| "source": "May God bless everyone who has a loyal friend. They should cherish them because a friend can't be replaced, especially if they're good. Now it's starting to thicken like this, don't use too much cornstarch. As it cools, the pudding will set—it's known that it gets firmer as it cools. We want it to be creamy, not too firm, so reduce the cornstarch. Don't make it too heavy with cornstarch. Look, its thickness is just right because when it cools, it will give you the sweet taste without the cornstarch overpowering it. We want it so you can really taste the orange and carrot flavors. Now we'll start scooping it. Look how thick it's become, and since it's boiling from the sides—when it boils from the sides, you know it's done. Don't leave it on the heat longer than this or it will become too thick and unpleasant. Once it's boiling from the sides and has reached this nice, natural thickness, we'll turn off the heat.", |
| "reference": "ليحفظ الله الجميع الذين لديهم أصدقاء مخلصون. يجب أن يقدروهم لأن الصديق لا يمكن استبداله، خاصة إذا كان جيدًا. الآن بدأ يصبح سميكًا هكذا، لا تستخدم الكثير من نشا الذرة. عندما يبرد، سوف يتصلب البودنغ - من المعروف أنه يصبح أكثر صلابةً عندما يبرد. نريده أن يكون كريميًا، وليس قاسيًا جدًا، لذا قلل من نشا الذرة. لا تجعله كثيفًا جدًا مع نشا الذرة. انظر، سماكته مناسبة تمامًا لأنه عندما يبرد، سوف يمنحك الطعم الحلو دون أن يغلب نشا الذرة عليه. نريد ذلك حتى تتمكن من تذوق نكهات البرتقال والجزرة حقًا. الآن سنبدأ في تقشيره. انظر كم أصبح سميكًا، وبما أنه يغلي على الجانبين - عندما يغلي على الجانبين، تعرف أنه جاهز. لا تتركه على النار لفترة أطول من هذه أو سيصبح سميكًا جدًا وغير مرغوب فيه. بمجرد أن يغلي على الجانبين ويصل إلى هذه السماكة اللطيفة والطبيعية، سنقوم بإيقاف النار.", |
| "hypothesis": "ليُن الله أن يكون هناك الكثير من الناس. لقد استيقظت، لكن لا يزال هناك الكثير من الأشياء. الآن، لا يزال هناك شيء ما في المنزل. الآن، لا يزال هناك شيء ما في المنزل، لا يزال هناك شيء ما، لا يزال هناك شيء ما، لا يزال هناك شيء ما. نحن ننتقل إلى هذا، لكن لا يزال هناك شيء ما في المنزل. سنرى كيف يُسمى \"أوه ، لكن لا يزال هناك أي شيء آخر\". سنرى ما يحدث في المنزل. سنرى ما يحدث في المنزل، لكن لا يزال هناك شيء ما في المنزل. سنضيفه إلى هنا، لذا فإن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هناك أي شخص آخر. لا يوجد شيء آخر. لا يزال هناك شيء آخر، لكن لا يزال هناك شيء آخر، سنرى ما هو عليه." |
| }, |
| { |
| "source": "I don’t really count, I take any chance. What about the match and the situation? You betrayed me, and is this really the time for a party? No party, nobody's buying anything. What do you think? Just because you beat Luton, you think you’re something? I’ll see you with Aston Villa next Saturday, God willing. Talk to me, what’s going on? They could actually lose or something could happen. What do you think about this mischief? Just because you beat Luton? No, my dear, I’m leading alone and City is six points behind me, and you’re far away from me. Why don’t you count? By the way, he’s more important than City, he’s in second place. No, he’s coming to my stadium. You’re coming on day 231, there’s a reaction to the score, and you’re coming at me. Run away, look, look, I’ve beaten you so many times, made you sleep like a little chick. This program has been going for how long? Five years? Okay, four years sleeping on the couch, never waking up, a whole year sleeping, a whole year. Look behind you. Look behind at what? I’m filming you, son. What are you looking at, son?", |
| "reference": "أنا لا أحسب حقًا، أنا أغتنم أي فرصة. ماذا عن المباراة والوضع؟ لقد خنتني، وهل هذا حقًا وقت الحفلة؟ لا حفلة، لا أحد يشتري أي شيء. ماذا تعتقد؟ فقط لأنك فزت على لوتون، تعتقد أنك شيء ما؟ سأراك مع أستون فيلا يوم السبت المقبل، إن شاء الله. تحدث إليّ، ماذا يحدث؟ يمكن أن يخسروا فعلًا أو أن يحدث شيء ما. ماذا تعتقد حول هذا الشر؟ فقط لأنك فزت على لوتون؟ لا، عزيزتي، أنا في الصدارة وسيتي خلفي بست نقاط، وأنت بعيدة جدًا عني. لماذا لا تحسبين؟ بالمناسبة، هو أكثر أهمية من سيتي، إنه في المركز الثاني. لا، سيأتي إلى ملعبي. أنت قادم في اليوم 231، هناك ردة فعل على النتيجة، وأنت قادم نحوي. ابتعد، انظر، انظر، لقد هزمتك مرات كثيرة، جعلتك تنام مثل فرخ صغير. كم من الوقت يستمر هذا البرنامج؟ خمس سنوات؟ حسنًا، أربع سنوات من النوم على الأريكة، دون أن تستيقظ أبدًا، سنة كاملة من النوم، سنة كاملة. انظر خلفك. انظر خلفك ماذا؟ أنا أسجلك يا بني. ماذا تنظر يا بني؟", |
| "hypothesis": "أنا لست من بين هذه، كنت في الواقع. ما الذي يحدث؟ هل أنت سعيد؟ هل أنت سعيد؟ هل أنت سعيد؟ لا، هل أنت سعيد؟ هل أنت سعيد؟ لا، أنت لا تعرف أي شيء آخر. ما الذي يحدث؟ هل أنت سعيد؟ لا، أنت لا تعرف أي شيء آخر. ما الذي يحدث؟ لا، أنت لا تعرف ما إذا كان لديك أي شيء، يا رفاق. ما الذي يحدث؟ هل أنت سعيد؟ لا، أنت لا تعرف ما الذي يحدث؟ لا، إنه أمر جيد، لقد كنت في الواقع. ما الذي يحدث؟ هل أنت سعيد؟ لا، إنه أمر جيد، لقد كنت في الواقع في الواقع، إنه أمر جيد. هذا هو السبب في أنني كنت في الواقع في الواقع، يا رفاق، أنا لا أعرف. هذا هو السبب في أنني كنت في الواقع في الواقع، يا رفاق، أنا لا أعرف. ما الذي يحدث؟ هل أنت في الواقع أم لا؟ هل أنت في الواقع أم لا؟ لا، لا، لا، أنا لا أتفق معك، أنا لا أعرف. انظر، هل أنت على ما يرام؟ هل أنت سعيد؟ لا، أنا فقط أتفق معك، يا رفاق؟ لا، لقد كنت في الواقع في العام الماضي." |
| }, |
| { |
| "source": "My dear, the point is not that one player is the one who affects the national team.", |
| "reference": "عزيزتي، المقصد ليس أن لاعبًا واحدًا هو الذي يؤثر على المنتخب الوطني.", |
| "hypothesis": "عزيزتي، هو ليس من الواضح أن هذا هو الشخص الذي هو الشخص الذي هو الشخص الذي هو عليه." |
| }, |
| { |
| "source": "May God reward you with goodness for your great hospitality.", |
| "reference": "ليكمل الله لك الخير مقابل ضيافتك الرائعة.", |
| "hypothesis": "ليباركك الله على الفور في المنزل حتى لا يصدق." |
| }, |
| { |
| "source": "I'm not really scared of anything.", |
| "reference": "أنا لست خائفًا من أي شيء حقًا.", |
| "hypothesis": "أنا لا أعرف حقًا ما." |
| }, |
| { |
| "source": "Hello, peace be upon you. Hello to you too, Mrs. Latifa. How are you, dear madam? Thank you, bless you. How are you? How are you doing?", |
| "reference": "مرحبًا، السلام عليك. مرحبًا لك أيضًا، سيدة لطيفة. كيف حالك، سيدتي العزيزة؟ شكرًا، تبارك الله فيك. كيف حالك؟ كيف تبلين ؟", |
| "hypothesis": "مرحبًا، يا رفاق. يا رفاق، يا رفاق. كيف حالك، يا رفاق؟ كيف حالك، يا رفاق؟ كيف حالك، يا رفاق؟ كيف حالك؟ كيف حالك؟" |
| }, |
| { |
| "source": "I get filled with the urge to curse when I see someone defending the remnants of the old regime.", |
| "reference": "أشعر برغبةٍ شديدةٍ في الشتم عندما أرى شخصًا ما يدافع عن بقايا النظام القديم.", |
| "hypothesis": "أقسم بالله عندما أتفق مع شخص ما في شخص ما في شخص ما." |
| }, |
| { |
| "source": "What do you mean? I mean these are just delusions, delusions mom. Yeah, I'm the one who's wrong.", |
| "reference": "ماذا تقصد؟ أعني أن هذه مجرد أوهام، أوهام يا أمي. نعم، أنا هو الشخص المخطئ.", |
| "hypothesis": "ما الذي تريد أن تكون هذه هي الطريقة التي لا بها. نعم، أنا فقط أتفق، أنا مناه." |
| }, |
| { |
| "source": "So you style it very well, yes, yes, you have to. I like to notice things, like what she wears, and when I tell her my opinion, she doesn't take it at all.", |
| "reference": "إذًا، أنت ترتب شعرك بشكل جيد جدًا، نعم، نعم، يجب عليك ذلك. أحب ملاحظة الأشياء، مثل ما ترتديه، وعندما أخبرها برأيي، فإنها لا تأخذه على الإطلاق.", |
| "hypothesis": "إذن أنت لا تستطيع أن تكون على ما يرام، نعم، نعم، أنت لا تعرف ما الذي يحدث، ولا يوجد شيء آخر، عندما لا يكون لديك أي شيء." |
| }, |
| { |
| "source": "No, this one is realistic, not the previous one. Sorry about that, of course.", |
| "reference": "لا، هذا واقعي، وليس السابق. آسف بشأن ذلك، بالطبع.", |
| "hypothesis": "لا، هذا هو الشخص الذي يُظهره، لا يوجد شيء. حسنًا، بالطبع." |
| }, |
| { |
| "source": "The liver and gizzards are from Uncle Hamada, the kind man in the Jewish alley who sells bread for 10 pounds. Don’t just look at the pan like that and think it’s nothing special. No, it’s clean and perfect, as you can see. He really cares a lot about cleanliness, and this pan is so good that I wanted to grab a loaf and keep licking it because of how tasty and amazing it is.", |
| "reference": "الكبد والمعدة هما من عم هامادة، الرجل اللطيف في الزق الجوي الذي يبيع الخبز مقابل 10 جنيهات. لا تنظر إلى المقلاة هكذا وتعتقد أنها ليست شيئًا مميزًا. لا، إنها نظيفة ومثالية، كما ترون. إنه حقًا يهتم كثيرًا بالنظافة، وهذه المقلاة جيدة جدًا لدرجة أنني أردت أن ألتقط رغيفًا وأستمر في مصه بسبب مذاقه اللذيذ والمذهل.", |
| "hypothesis": "الرقم الثاني من مصر، الرجل الذي يُظهر في مصر هو في منطقة معينة. لا يوجد شيء في الداخل، إنه أمر جيد للغاية. لا يوجد شيء آخر في الداخل، مثل أن هناك شيء ما في المنزل. لا، هذا هو السبب في أنني لا أعرف ما الذي يحدث، وهذا هو السبب في أن هذا هو ما تريد. إنه أمر جيد جدًا، وهذا هو السبب في أن هذا هو ما تريد أن تكون أفضل بكثير من هذا القبيل." |
| }, |
| { |
| "source": "What's this talk about the last episode? We're still in the Champions League. Did you forget there's a Champions League final? The Premier League is over, did that confuse you? Or did you think Madrid already won the Champions League? Nothing's finished yet. Did something unusual happen on the last day that wasn't supposed to happen?", |
| "reference": "ما الحديث هذا عن الحلقة الأخيرة؟ نحن ما زلنا في دوري أبطال أوروبا. هل نسيت أن هناك نهائي دوري أبطال أوروبا؟ الدوري الممتاز قد انتهى، هل هذا الأمر خلط الأمور بالنسبة لك؟ أو هل كنت تعتقد أن مدريد قد فاز بالفعل في دوري أبطال أوروبا؟ لم يتم الانتهاء من أي شيء بعد. هل حدث شيء غير عادي في اليوم الأخير لم يكن من المفترض أن يحدث؟", |
| "hypothesis": "ما هذا؟ نحن لا نُظهر هذا الموضوع؟ نحن لا نُظهر في الدوري الإنجليزي الممتاز. هل أنت في الدوري؟ هل أنت في الدوري؟ كان هذا الفريق في الدوري، الذي كان في الدوري؟ كان هذا الرجل في الدوري. كان هذا هو السبب في ذلك الوقت؟" |
| }, |
| { |
| "source": "Only then did I notice that Perez had a slight limp.", |
| "reference": "عندها فقط لاحظت أن بيريز كان يعاني من عرج طفيف.", |
| "hypothesis": "من فضلك، لم أكن أتفق على أن ساكا لم يكن هناك أي شيء." |
| }, |
| { |
| "source": "He's a simple guy who comes to drink tea with milk and stuff. The guy comes, I mean, he gets called but doesn't play, he just comes to drink tea with milk. They don't have milk, yeah, yeah, I'm telling you he comes when called but doesn't play and then leaves.", |
| "reference": "إنه رجل بسيط يأتي لشرب الشاي مع الحليب وأشياء أخرى. يأتي الرجل، أعني، يتم استدعاؤه لكنه لا يلعب، إنه يأتي فقط لشرب الشاي مع الحليب. ليس لديهم حليب، نعم، نعم، أخبرك أنه يأتي عند الاستدعاء لكنه لا يلعب ثم يغادر.", |
| "hypothesis": "إنه رجل جيد حقًا هو أن هناك شخصًا ما يُظهره. هذا الرجل، أعني، إنه لا يزال جيدًا، إنه لا يزال جيدًا، نعم، نعم، نعم، نعم. لا يوجد شيء آخر في الواقع لا يُسمى \"الكرة\" أو \"أوه لا\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" أو \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"أوه\" \"" |
| }, |
| { |
| "source": "I was watching the Atletico match. They needed to score four goals to advance from the fixture. Now, at Paris Saint-Germain's stadium, things will be different—very different—but Paris's team isn't that tough.", |
| "reference": "كنت أشاهد مباراة أتلتيكو. كانوا بحاجة إلى تسجيل أربعة أهداف للتأهل من المباراة. الآن، في ملعب باريس سان جيرمان، ستكون الأمور مختلفة - مختلفة للغاية - لكن فريق باريس ليس قوياً للغاية.", |
| "hypothesis": "كانوا في المباراة الأخيرة. لقد كنت في الدوري الإنجليزي الممتاز، في مباراة مانشستر يونايتد، كانت المباراة الأولى. الآن، في المباراة الأخيرة، كان هناك فريقًا من ليفربول." |
| }, |
| { |
| "source": "We're back after the break and we have Farah here to make the dough for us. Come on, Farah. I'll add the lukewarm milk, the yeast, and the sugar, and leave them with a pinch of salt for a bit. When they ferment a little, I'll add... Yes, as we used to say, 'feed the yeast.' Add a spoon of ghee, yes, and mix them all together and leave them—it helps with fermentation. Let's add the ghee.\n\nTell me, Farah, does going into the kitchen interfere with your studying? No, I don't go into the kitchen much during school days, just mainly during holidays. Alright, add the egg now and let’s knead.\n\nLet's hear from Mr. Esmat. Good evening, Mr. Esmat. Good evening, beautiful Farah. How are you, Ghalia? How are you, Mr. Esmat? Always good morning to you. Look, you always bring us happiness and lovely kids. I hope all children watch this show to learn good, traditional, and simple Egyptian cooking.\n\nLook at Farah, she already came to us knowing how to cook! Mashallah, Farah. What grade are you in, Farah? Sixth grade, Mashallah. Did you learn this from Aunt Ghalia or did your mom teach you? Both my mom and Aunt Ghalia. You love the kitchen, don't you? Yes, may God bless you. The most important thing is your studies.\n\nMay God help her, Mr. Esmat. Mashallah, she's a family chef. Happy holidays, Ghalia, and to all the viewers. May love return to everyone. I want to tell you something, Ghalia. Today I went to the pension office and someone asked me if I was Mr. Esmat from Sitt Ghalia’s show. There was a huge crowd at the post office around Mr. Esmat and Sitt Ghalia. May God grant you long life, Mr. Esmat. God bless you—you’re loved in all the working-class neighborhoods, Ghalia. Everyone sends their regards—from the Citadel, the post office, from everywhere. God bless you, Mr. Esmat. Happy holidays watching Sitt Ghalia’s show. God bless you, happy holidays my dear, and regards to everyone, and to our dear loved one, may God bring him back safely. Amen.", |
| "reference": "لقد عدنا بعد الاستراحة ولدينا فراح هنا لتحضير العجين لنا. تعالي يا فراح. سأضيف الحليب الفاتر والخميرة والسكر، وأتركهم مع قليل من الملح لفترة قصيرة. عندما تخمر قليلاً، سأضيف... نعم، كما اعتدنا أن نقول، \"إطعام الخميرة\". أضف ملعقة من السمن، نعم، واخلطهم جميعًا واتركهم - يساعد في التخمر. دعونا نضيف السمن.\n\nأخبرني يا فراح، هل يتدخل الذهاب إلى المطبخ في دراستك؟ لا، أنا لا أذهب إلى المطبخ كثيرًا خلال أيام الدراسة، فقط بشكل أساسي خلال العطلات. حسنًا، أضف البيض الآن ودعنا نعجن.\n\nدعنا نسمع من السيد عيسمات. مساء الخير، سيد عيسمات. مساء الخير، يا فراح الجميلة. كيف حالك يا غالية؟ كيف حالك يا سيد عيسمات؟ دائمًا مساء الخير لك. انظر، أنت تجلب لنا دائمًا السعادة والأطفال الجميلين. آمل أن يشاهد جميع الأطفال هذا العرض لتعلم الطهي المصري الجيد والتقليدي والبسيط.\n\nانظر إلى فراح، لقد جاءت إلينا وهي تعرف كيف تطبخ بالفعل! مشالله، يا فراح. في أي صف أنت يا فراح؟ الصف السادس، مشالله. هل تعلمت هذا من السيدة غالية أم أن أمك علمتك؟ كل من أمي والسيدة غاليا. أنت تحب المطبخ، أليس كذلك؟ نعم، ليحفظك الله. أهم شيء هو دراستك.\n\nليساعدها الله، سيد عيسمات. مشالله، إنها طاهٍ عائلية. عيد ميلاد سعيد، يا غالية، ولجميع المشاهدين. لتعود المحبة إلى الجميع. أريد أن أخبرك شيئًا، يا غالية. ذهبت اليوم إلى مكتب المعاشات وسألني شخص ما عما إذا كنت السيد عيسمات من برنامج السيدة غاليا. كان هناك حشد كبير في مكتب البريد حول السيد عيسمات والسيدة غالية. لينعم عليك الله بعمر طويل، سيد عيسمات. ليحفظك الله - أنت محبوب في جميع أحياء الطبقة العاملة، يا غالية. يرسل الجميع تحياتهم - من القلعة، من مكتب البريد، من كل مكان. ليحفظك الله، سيد عيسمت. عيد ميلاد سعيد في مشاهدة برنامج السيدة غاليا. ليحفظك الله، عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي، وتحيات إلى الجميع، وإلى أحبائنا العزيز، ليعيده الله سالمًا. آمين.", |
| "hypothesis": "أوه ، هناك أيضًا هذه الأشياء. هل يمكنك أن تكون هذه الأشياء جميلة؟ هل يمكنك أن تكون هذه الأشياء جميلة؟ هل يمكنك أن تكون هذه الأشياء جميلة؟ يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق. هل أنت سعيد؟ هل أنت سعيد؟ يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق؟ يا رفاق، أنا أتفق معك. لقد كنت في الواقع في مكان ما. تعال، يا رفاق، أنا أتفق معك. لقد كنت في الواقع في مكان ما. نعم، يا رفاق، أنا أتفق معك. لقد كنت في المنزل، يا رفاق. نعم، أنا أتفق معك. نعم، أنا أتفق معك. نعم، يا رفاق. نعم، أنا أتفق معك. نعم، أنا أتفق معك. نعم، يا رفاق. نعم، أنا أتفق معك. نعم، يا رفاق. نعم، ليحفظك الله. نعم، يا رفاق. دعنا نأكل. نعم، يا رفاق. دعونا نأكل. دعنا نأكل. نعم، يا رفاق. دعنا ننتقل إلى كل شيء. دعونا ننتقل إلى هنا، يا رفاق. دعونا نأكل. دعونا نأكل، يا رفاق. نعم، من فضلك، من فضلك. نعم، من فضلك، من فضلك. نعم، لا بأس. نعم، لا بأس. نعم، لا بأس. نعم" |
| }, |
| { |
| "source": "The river is long.", |
| "reference": "النهر طويل.", |
| "hypothesis": "الخرجّل." |
| }, |
| { |
| "source": "The fourth thing is freedom. Yes, we all enter the relationship thinking, 'Okay, I left my father's house and she left hers, now we'll live our lives.' But we don't realize that they're also coming in with us, so be careful.", |
| "reference": "الشيء الرابع هو الحرية. نعم، جميعنا ندخل العلاقة معتقدين، 'حسنًا، لقد غادرت منزل والدي وهي غادرت منزله، والآن سنعيش حياتنا.' لكننا لا ندرك أنهم يدخلون معنا أيضًا، لذا كن حذرًا.", |
| "hypothesis": "الشيء الثاني هو، نحن جميعًا نُظهر لنا كل شيء. نعم، نحن نُظهر لنا، أنا نُعاقبنا، لذا سنرى كيف نُظهر لنا. لكن لا يمكننا أن نُظهر لنا ما هو عليه، لذلك لا يمكننا أن نُظهر لنا." |
| } |
| ] |
| }, |
| "msa2en": { |
| "bleu": 3.1006317949503557, |
| "chrf": 17.627395665841313, |
| "samples": [ |
| { |
| "source": "أنا فقط أحاول أن أطمئن نفسي. ما هو الأسوأ الذي يمكن أن يحدث؟ إنه مرهق عقليًا فقط، لكنهم يقفون بحزم. حقًا، إنهم يقفون بحزم.", |
| "reference": "I'm just trying to reassure myself. What's the worst that could happen? It's just mentally exhausting, but they're standing firm. Really, they're standing firm.", |
| "hypothesis": "I'm not saying that I'm not saying. What's the way? They're saying that's the same, but they're they're saying. They're not saying, they're not saying they're saying." |
| }, |
| { |
| "source": "شكرًا جزيلًا لك، أنت لطيف للغاية.", |
| "reference": "Thank you very much, you are so kind.", |
| "hypothesis": "Thank you and you're saying, you're saying." |
| }, |
| { |
| "source": "ليحفظ الله الجميع الذين لديهم أصدقاء مخلصون. يجب أن يقدروهم لأن الصديق لا يمكن استبداله، خاصة إذا كان جيدًا. الآن بدأ يصبح سميكًا هكذا، لا تستخدم الكثير من نشا الذرة. عندما يبرد، سوف يتصلب البودنغ - من المعروف أنه يصبح أكثر صلابةً عندما يبرد. نريده أن يكون كريميًا، وليس قاسيًا جدًا، لذا قلل من نشا الذرة. لا تجعله كثيفًا جدًا مع نشا الذرة. انظر، سماكته مناسبة تمامًا لأنه عندما يبرد، سوف يمنحك الطعم الحلو دون أن يغلب نشا الذرة عليه. نريد ذلك حتى تتمكن من تذوق نكهات البرتقال والجزرة حقًا. الآن سنبدأ في تقشيره. انظر كم أصبح سميكًا، وبما أنه يغلي على الجانبين - عندما يغلي على الجانبين، تعرف أنه جاهز. لا تتركه على النار لفترة أطول من هذه أو سيصبح سميكًا جدًا وغير مرغوب فيه. بمجرد أن يغلي على الجانبين ويصل إلى هذه السماكة اللطيفة والطبيعية، سنقوم بإيقاف النار.", |
| "reference": "May God bless everyone who has a loyal friend. They should cherish them because a friend can't be replaced, especially if they're good. Now it's starting to thicken like this, don't use too much cornstarch. As it cools, the pudding will set—it's known that it gets firmer as it cools. We want it to be creamy, not too firm, so reduce the cornstarch. Don't make it too heavy with cornstarch. Look, its thickness is just right because when it cools, it will give you the sweet taste without the cornstarch overpowering it. We want it so you can really taste the orange and carrot flavors. Now we'll start scooping it. Look how thick it's become, and since it's boiling from the sides—when it boils from the sides, you know it's done. Don't leave it on the heat longer than this or it will become too thick and unpleasant. Once it's boiling from the sides and has reached this nice, natural thickness, we'll turn off the heat.", |
| "hypothesis": "They want to tell you they're saying, and they're not saying it's a bit. They're not saying that they're saying they're saying, they're not saying it's a bit. They're not saying that they're saying they're saying they're saying it's a bit. They're not saying that they're saying they're saying they're saying they're saying they're saying they're saying, and it's not a bit. They're not saying they're saying the moment. They're not saying they're saying they're saying they're saying the meat. They're saying they're saying the minds. They're saying they're saying they're s" |
| }, |
| { |
| "source": "أنا لا أحسب حقًا، أنا أغتنم أي فرصة. ماذا عن المباراة والوضع؟ لقد خنتني، وهل هذا حقًا وقت الحفلة؟ لا حفلة، لا أحد يشتري أي شيء. ماذا تعتقد؟ فقط لأنك فزت على لوتون، تعتقد أنك شيء ما؟ سأراك مع أستون فيلا يوم السبت المقبل، إن شاء الله. تحدث إليّ، ماذا يحدث؟ يمكن أن يخسروا فعلًا أو أن يحدث شيء ما. ماذا تعتقد حول هذا الشر؟ فقط لأنك فزت على لوتون؟ لا، عزيزتي، أنا في الصدارة وسيتي خلفي بست نقاط، وأنت بعيدة جدًا عني. لماذا لا تحسبين؟ بالمناسبة، هو أكثر أهمية من سيتي، إنه في المركز الثاني. لا، سيأتي إلى ملعبي. أنت قادم في اليوم 231، هناك ردة فعل على النتيجة، وأنت قادم نحوي. ابتعد، انظر، انظر، لقد هزمتك مرات كثيرة، جعلتك تنام مثل فرخ صغير. كم من الوقت يستمر هذا البرنامج؟ خمس سنوات؟ حسنًا، أربع سنوات من النوم على الأريكة، دون أن تستيقظ أبدًا، سنة كاملة من النوم، سنة كاملة. انظر خلفك. انظر خلفك ماذا؟ أنا أسجلك يا بني. ماذا تنظر يا بني؟", |
| "reference": "I don’t really count, I take any chance. What about the match and the situation? You betrayed me, and is this really the time for a party? No party, nobody's buying anything. What do you think? Just because you beat Luton, you think you’re something? I’ll see you with Aston Villa next Saturday, God willing. Talk to me, what’s going on? They could actually lose or something could happen. What do you think about this mischief? Just because you beat Luton? No, my dear, I’m leading alone and City is six points behind me, and you’re far away from me. Why don’t you count? By the way, he’s more important than City, he’s in second place. No, he’s coming to my stadium. You’re coming on day 231, there’s a reaction to the score, and you’re coming at me. Run away, look, look, I’ve beaten you so many times, made you sleep like a little chick. This program has been going for how long? Five years? Okay, four years sleeping on the couch, never waking up, a whole year sleeping, a whole year. Look behind you. Look behind at what? I’m filming you, son. What are you looking at, son?", |
| "hypothesis": "I'm not saying, I'm not saying, I'm not saying, I'm not saying it. What's this? What's this? What's this? I'm not saying, I'm not saying it's a bit of them, I'm not saying it's a bit of something. What's this? What's this? What's this? I'm not saying, I'm not saying it's a bit, and I'm not saying it's a bit. What's this? What's this? What's this? What's this? What's this? I'm not saying, I'm not saying it's a bit, and I'm not saying it's a bit. What's this? What's this? What's this? What's this? I'm saying, I'm saying, I'm saying it's a bit. What's this? What's this?" |
| }, |
| { |
| "source": "عزيزتي، المقصد ليس أن لاعبًا واحدًا هو الذي يؤثر على المنتخب الوطني.", |
| "reference": "My dear, the point is not that one player is the one who affects the national team.", |
| "hypothesis": "My dear, the end of the end of the most important thing is that the fourth is the most important thing." |
| }, |
| { |
| "source": "ليكمل الله لك الخير مقابل ضيافتك الرائعة.", |
| "reference": "May God reward you with goodness for your great hospitality.", |
| "hypothesis": "The loved ones you and see you in the end." |
| }, |
| { |
| "source": "أنا لست خائفًا من أي شيء حقًا.", |
| "reference": "I'm not really scared of anything.", |
| "hypothesis": "I'm not sorry to say that's nothing." |
| }, |
| { |
| "source": "مرحبًا، السلام عليك. مرحبًا لك أيضًا، سيدة لطيفة. كيف حالك، سيدتي العزيزة؟ شكرًا، تبارك الله فيك. كيف حالك؟ كيف تبلين ؟", |
| "reference": "Hello, peace be upon you. Hello to you too, Mrs. Latifa. How are you, dear madam? Thank you, bless you. How are you? How are you doing?", |
| "hypothesis": "Hey, you're saying. What's the way, my dear. What's the way, God willing. What's the way? What's the loved ones? What's the loved ones?" |
| }, |
| { |
| "source": "أشعر برغبةٍ شديدةٍ في الشتم عندما أرى شخصًا ما يدافع عن بقايا النظام القديم.", |
| "reference": "I get filled with the urge to curse when I see someone defending the remnants of the old regime.", |
| "hypothesis": "I swear to God, I swear to God I'm not saying that I'm not saying the same time." |
| }, |
| { |
| "source": " ماذا تقصد؟ أعني أن هذه مجرد أوهام، أوهام يا أمي. نعم، أنا هو الشخص المخطئ.", |
| "reference": "What do you mean? I mean these are just delusions, delusions mom. Yeah, I'm the one who's wrong.", |
| "hypothesis": "What do you think? I mean, okay, or the situation. I mean, I'm the same." |
| }, |
| { |
| "source": "إذًا، أنت ترتب شعرك بشكل جيد جدًا، نعم، نعم، يجب عليك ذلك. أحب ملاحظة الأشياء، مثل ما ترتديه، وعندما أخبرها برأيي، فإنها لا تأخذه على الإطلاق.", |
| "reference": "So you style it very well, yes, yes, you have to. I like to notice things, like what she wears, and when I tell her my opinion, she doesn't take it at all.", |
| "hypothesis": "So you're saying, you're saying, yes, you're not saying, and you're not saying. I swear, we're not saying, and we're saying it's a lot of something, and that's it." |
| }, |
| { |
| "source": "لا، هذا واقعي، وليس السابق. آسف بشأن ذلك، بالطبع.", |
| "reference": "No, this one is realistic, not the previous one. Sorry about that, of course.", |
| "hypothesis": "No, this is a bit, and that's the end. I'm not saying, of course." |
| }, |
| { |
| "source": "الكبد والمعدة هما من عم هامادة، الرجل اللطيف في الزق الجوي الذي يبيع الخبز مقابل 10 جنيهات. لا تنظر إلى المقلاة هكذا وتعتقد أنها ليست شيئًا مميزًا. لا، إنها نظيفة ومثالية، كما ترون. إنه حقًا يهتم كثيرًا بالنظافة، وهذه المقلاة جيدة جدًا لدرجة أنني أردت أن ألتقط رغيفًا وأستمر في مصه بسبب مذاقه اللذيذ والمذهل.", |
| "reference": "The liver and gizzards are from Uncle Hamada, the kind man in the Jewish alley who sells bread for 10 pounds. Don’t just look at the pan like that and think it’s nothing special. No, it’s clean and perfect, as you can see. He really cares a lot about cleanliness, and this pan is so good that I wanted to grab a loaf and keep licking it because of how tasty and amazing it is.", |
| "hypothesis": "The food of the same match, the team is a bit of the mother. The situation is a lot of someone who wanted to tell you that they're saying that you're saying it's a bit of the mother. It's a bit, it's a bit, and it's a bit of something. You're not saying that I'm not saying that you're saying it's a bit of something." |
| }, |
| { |
| "source": "ما الحديث هذا عن الحلقة الأخيرة؟ نحن ما زلنا في دوري أبطال أوروبا. هل نسيت أن هناك نهائي دوري أبطال أوروبا؟ الدوري الممتاز قد انتهى، هل هذا الأمر خلط الأمور بالنسبة لك؟ أو هل كنت تعتقد أن مدريد قد فاز بالفعل في دوري أبطال أوروبا؟ لم يتم الانتهاء من أي شيء بعد. هل حدث شيء غير عادي في اليوم الأخير لم يكن من المفترض أن يحدث؟", |
| "reference": "What's this talk about the last episode? We're still in the Champions League. Did you forget there's a Champions League final? The Premier League is over, did that confuse you? Or did you think Madrid already won the Champions League? Nothing's finished yet. Did something unusual happen on the last day that wasn't supposed to happen?", |
| "hypothesis": "What's the fourth? What's the first time? Why are you saying that I'm not the most important thing. What's the first time? I wanted to tell you that they're not saying that I'm not the most important thing. What's this? I want to talk about the league, doesn't want to do? They're not saying that they're not saying that they're saying that they're saying that they're not saying that they're saying that they're saying that they're saying they're saying they're saying they're saying that they're they're not saying they're saying they're saying." |
| }, |
| { |
| "source": "عندها فقط لاحظت أن بيريز كان يعاني من عرج طفيف.", |
| "reference": "Only then did I notice that Perez had a slight limp.", |
| "hypothesis": "And someone since I wouldn't be a bit of Madrid." |
| }, |
| { |
| "source": "إنه رجل بسيط يأتي لشرب الشاي مع الحليب وأشياء أخرى. يأتي الرجل، أعني، يتم استدعاؤه لكنه لا يلعب، إنه يأتي فقط لشرب الشاي مع الحليب. ليس لديهم حليب، نعم، نعم، أخبرك أنه يأتي عند الاستدعاء لكنه لا يلعب ثم يغادر.", |
| "reference": "He's a simple guy who comes to drink tea with milk and stuff. The guy comes, I mean, he gets called but doesn't play, he just comes to drink tea with milk. They don't have milk, yeah, yeah, I'm telling you he comes when called but doesn't play and then leaves.", |
| "hypothesis": "He's not saying that the matter is saying, I swear to God, I swear to God. They're saying, I swear, it's not a lot of two, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes." |
| }, |
| { |
| "source": "كنت أشاهد مباراة أتلتيكو. كانوا بحاجة إلى تسجيل أربعة أهداف للتأهل من المباراة. الآن، في ملعب باريس سان جيرمان، ستكون الأمور مختلفة - مختلفة للغاية - لكن فريق باريس ليس قوياً للغاية.", |
| "reference": "I was watching the Atletico match. They needed to score four goals to advance from the fixture. Now, at Paris Saint-Germain's stadium, things will be different—very different—but Paris's team isn't that tough.", |
| "hypothesis": "I was a big matches. They're not saying they're saying they're saying they're saying. They're not saying, they're not the same—that's the fourth, they're not saying that they're saying that they're saying that." |
| }, |
| { |
| "source": "لقد عدنا بعد الاستراحة ولدينا فراح هنا لتحضير العجين لنا. تعالي يا فراح. سأضيف الحليب الفاتر والخميرة والسكر، وأتركهم مع قليل من الملح لفترة قصيرة. عندما تخمر قليلاً، سأضيف... نعم، كما اعتدنا أن نقول، \"إطعام الخميرة\". أضف ملعقة من السمن، نعم، واخلطهم جميعًا واتركهم - يساعد في التخمر. دعونا نضيف السمن.\n\nأخبرني يا فراح، هل يتدخل الذهاب إلى المطبخ في دراستك؟ لا، أنا لا أذهب إلى المطبخ كثيرًا خلال أيام الدراسة، فقط بشكل أساسي خلال العطلات. حسنًا، أضف البيض الآن ودعنا نعجن.\n\nدعنا نسمع من السيد عيسمات. مساء الخير، سيد عيسمات. مساء الخير، يا فراح الجميلة. كيف حالك يا غالية؟ كيف حالك يا سيد عيسمات؟ دائمًا مساء الخير لك. انظر، أنت تجلب لنا دائمًا السعادة والأطفال الجميلين. آمل أن يشاهد جميع الأطفال هذا العرض لتعلم الطهي المصري الجيد والتقليدي والبسيط.\n\nانظر إلى فراح، لقد جاءت إلينا وهي تعرف كيف تطبخ بالفعل! مشالله، يا فراح. في أي صف أنت يا فراح؟ الصف السادس، مشالله. هل تعلمت هذا من السيدة غالية أم أن أمك علمتك؟ كل من أمي والسيدة غاليا. أنت تحب المطبخ، أليس كذلك؟ نعم، ليحفظك الله. أهم شيء هو دراستك.\n\nليساعدها الله، سيد عيسمات. مشالله، إنها طاهٍ عائلية. عيد ميلاد سعيد، يا غالية، ولجميع المشاهدين. لتعود المحبة إلى الجميع. أريد أن أخبرك شيئًا، يا غالية. ذهبت اليوم إلى مكتب المعاشات وسألني شخص ما عما إذا كنت السيد عيسمات من برنامج السيدة غاليا. كان هناك حشد كبير في مكتب البريد حول السيد عيسمات والسيدة غالية. لينعم عليك الله بعمر طويل، سيد عيسمات. ليحفظك الله - أنت محبوب في جميع أحياء الطبقة العاملة، يا غالية. يرسل الجميع تحياتهم - من القلعة، من مكتب البريد، من كل مكان. ليحفظك الله، سيد عيسمت. عيد ميلاد سعيد في مشاهدة برنامج السيدة غاليا. ليحفظك الله، عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي، وتحيات إلى الجميع، وإلى أحبائنا العزيز، ليعيده الله سالمًا. آمين.", |
| "reference": "We're back after the break and we have Farah here to make the dough for us. Come on, Farah. I'll add the lukewarm milk, the yeast, and the sugar, and leave them with a pinch of salt for a bit. When they ferment a little, I'll add... Yes, as we used to say, 'feed the yeast.' Add a spoon of ghee, yes, and mix them all together and leave them—it helps with fermentation. Let's add the ghee.\n\nTell me, Farah, does going into the kitchen interfere with your studying? No, I don't go into the kitchen much during school days, just mainly during holidays. Alright, add the egg now and let’s knead.\n\nLet's hear from Mr. Esmat. Good evening, Mr. Esmat. Good evening, beautiful Farah. How are you, Ghalia? How are you, Mr. Esmat? Always good morning to you. Look, you always bring us happiness and lovely kids. I hope all children watch this show to learn good, traditional, and simple Egyptian cooking.\n\nLook at Farah, she already came to us knowing how to cook! Mashallah, Farah. What grade are you in, Farah? Sixth grade, Mashallah. Did you learn this from Aunt Ghalia or did your mom teach you? Both my mom and Aunt Ghalia. You love the kitchen, don't you? Yes, may God bless you. The most important thing is your studies.\n\nMay God help her, Mr. Esmat. Mashallah, she's a family chef. Happy holidays, Ghalia, and to all the viewers. May love return to everyone. I want to tell you something, Ghalia. Today I went to the pension office and someone asked me if I was Mr. Esmat from Sitt Ghalia’s show. There was a huge crowd at the post office around Mr. Esmat and Sitt Ghalia. May God grant you long life, Mr. Esmat. God bless you—you’re loved in all the working-class neighborhoods, Ghalia. Everyone sends their regards—from the Citadel, the post office, from everywhere. God bless you, Mr. Esmat. Happy holidays watching Sitt Ghalia’s show. God bless you, happy holidays my dear, and regards to everyone, and to our dear loved one, may God bring him back safely. Amen.", |
| "hypothesis": "The mother is someone to say they're saying them, they're saying them, they're saying them, they're saying them, they're saying them, they're saying them, they're saying them, they're saying them, they're saying them. They're saying them, they're saying them, they're saying them, they're saying them. I'm they're saying them, they're saying them, they're saying them. I'm the situation, they're saying them, they're saying them. I'm not saying them, they're saying them, and they're saying them. They're saying them, they're saying them, and they" |
| }, |
| { |
| "source": "النهر طويل.", |
| "reference": "The river is long.", |
| "hypothesis": "The food is good." |
| }, |
| { |
| "source": "الشيء الرابع هو الحرية. نعم، جميعنا ندخل العلاقة معتقدين، 'حسنًا، لقد غادرت منزل والدي وهي غادرت منزله، والآن سنعيش حياتنا.' لكننا لا ندرك أنهم يدخلون معنا أيضًا، لذا كن حذرًا.", |
| "reference": "The fourth thing is freedom. Yes, we all enter the relationship thinking, 'Okay, I left my father's house and she left hers, now we'll live our lives.' But we don't realize that they're also coming in with us, so be careful.", |
| "hypothesis": "The team is the team is the team. Yes, we're saying the same, 'What's the end of the match,' and they're saying they're saying they're saying, and they're saying it's the same.'" |
| } |
| ] |
| } |
| } |
| } |
