Add animated video clips and update hero image

Redesign HuggingFace Space with visual README, screenshots, and appearance polish

Add video recordings for telemetry and conversation tabs, video CSS support