text
stringlengths
13
329
ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุกูŽ
ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŒ ุซูŽุงู„ูุซูŒ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ููŽุงู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุจูุบูŽุณู’ู„ู ุจูŽุงุทูู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠูู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽู†ู’ููŽู‚ูŽุฉู .
ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุฅุฐูŽุง ุฌูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูู„ููˆุบูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุงู„ุณู‘ูŽุจูŽุจูŽ ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู .
ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุถูู‡ู ] ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ู…ูุชูŽุฃูŽูˆู‘ูู„ู‹ุง ุŒ
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ูŽุงุฑูŽุฉู .
ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ูุงู†ู’ุชูููŽุงุนู ุจูู‡ู ูƒูŽุงู„ู„ู‘ูŽุญู’ู…ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฐู‘ูŽุจููŠุญูŽุฉู ู‡ูŽุฏู’ูŠู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉู‹ ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู„ู‘ู ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉู‹ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุทูŽูˆู‘ูุนู‹ุง ู„ูุชูŽุนูŽูŠู‘ูู†ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐู‘ูŽุจู’ุญู .
ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุตูููŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠู‡ูŽุง ุŒ
ุฅู†ู‘ูŽู‡ู ุฏูŽู…ู ู†ูุณููƒู ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุดููƒู’ุฑู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูˆููู‘ูู‚ูŽ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูุณููƒูŽูŠู’ู†ู ุจูุณูŽููŽุฑู ูˆูŽุงุญูุฏู ููŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุŒ
ูˆูŽูŠูุทู’ุนูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุŒ
ุบูŽู†ููŠู‘ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทู’ุนูŽู…ู ุฃูŽูˆู’ ููŽู‚ููŠุฑู‹ุง ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ุŒ
ูˆูŽูŠูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุซู‘ูู„ูุซู ุŒ
ูˆูŽูŠูู‡ู’ุฏููŠูŽ ุงู„ุซู‘ูู„ูุซูŽ ู„ูุฃูŽู‚ู’ุฑูุจูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุฌููŠุฑูŽุงู†ูู‡ู ุŒ
ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ููˆุง ููู‚ูŽุฑูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกูŽ ูƒูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠู‘ูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽุฒู‘ูŽ ูˆูŽุฌูŽู„ู‘ูŽ :
{ ููŽูƒูู„ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ุนูู…ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุณูŽ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑูŽ } .
ูˆูŽุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุญู ุงู„ุตู‘ูŽุบููŠุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุŒ
ูˆูŽูŠูุนู’ุชูŽุจูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ู ู…ูู†ู’ ู‚ููŠู…ูŽุฉู ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽ ุŒ
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุฃูŽู†ู‘ูŽุง ู†ูŽุนู’ุชูŽุจูุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุทูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุŒ
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุดู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ูŽ ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฎููŠูŽุงุฑู ููŽุณู’ุฎู ููŽุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฎููŠูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽูˆู‘ููŠ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽู‚ูŽูˆู‘ูู…ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุจูุนููˆูŽุถู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูŽู…ู’ ุฅู„ู‘ูŽุง ุฅู†ู’ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุจูุทู’ู„ูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงู„ูŽุญูŽุฉู ููŽูŠูŽุณู’ู‚ูุทู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ู„ูุชูŽู‚ู’ุตููŠุฑ...
ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ุฅู…ู’ุณูŽุงูƒู ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุนู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุดู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑู‘ูŽุฏู‘ู ูˆูŽุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุดู .
ุงู„ุฑู‘ูŽุงุจูุนู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑู‘ูŽุงุญูู„ูŽุฉู ุจูู„ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ู‘ูŽุฉู ุดูŽุฏููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุฅู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู‚ูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุŒ
ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุŒ
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฌููˆุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุณูŽููŽู‡ู ูƒูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ููŽุนู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุฅู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ
ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุตูุจู ุดูŽุฎู’ุตู‹ุง ู„ูŽู‡ู :
1492 - ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉูŒ- ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุขุฎูŽุฑูŽ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑูุŒ
ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽุŒ
ู…ูู…ู‘ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุจูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู ุดูŽูŠู’ุกู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽุญูŽุงุดูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนูุŒ
ุฅู…ู‘ูŽุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฑู’ุถูุŒ
ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุณูŽู„ูŽู…ูุŒ
ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู‘ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุญูŽุงู„ู‘ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุญูŽุงู„ู‘ู ููŽู„ุงูŽ ูŠูŽุญูู„ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุงู„ูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง.
ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููู ู„ูู„ุฏู‘ูุนูŽุงุกู ุŒ
ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽูŠู’ :
ููŽูŠูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูŽุชูู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููƒููˆุจู ุŒ
ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุตูŽุฑู‘ูŽุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุŒ
ูˆูŽูููŠ ุนูุจูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ุญูŽุฐู’ููŒ ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽูŠูŽุฑู’ู…ููŠู‡ูŽุง ุŒ
ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุงูƒูุจู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู‚ูŽุงุชู ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู’ุจู
[ ุงุจู’ู†ู ุฃูู…ู‘ ู…ูŽูƒู’ุชููˆู…ู ูˆูŽู†ูุฒููˆู„ู ุณููˆุฑูŽุฉู ุนูŽุจูŽุณูŽ ]
ูˆูŽุฃูŽุนูŽู„ู‘ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑููŠู‘ู ุจูุงู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจู ุŒ
ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุŒ
ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุŒ
ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ุŒ
ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงุจู’ู†ู ุญูุจู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุจูุฅูู…ู’ูƒูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงุจู’ู†ู ุงู„ุฒู‘ูุจูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุŒ
ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุนู’ุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุŒ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŽุงุฆููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุŒ
ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง .
ุจูŽู‚ููŠูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุตู‘ูู‡ู ุฅุฎู’ูˆูŽุชูู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู…ู‘ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุจูุถู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ู‚ูู„ู’ุชู :
ูˆูŽุชูŽุญูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกูŽ ุŸ
ุชูŽุญูŽุงุตู‘ู ุงู„ู’ุบูุฑูŽู…ูŽุงุกู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽุงู„ููƒู .
27167 - ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู…ู ุจู’ู†ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ูƒูŽุนู’ุจู ุจู’ู†ู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุฃูŽุตูŽุงุจูุนูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู„ู’ุนูŽู‚ูŽู‡ูŽุง
ุนูŽุฏูŽู…ู ูˆูุฌููˆุจู ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู ุฒูŽูˆูŽุงู„ู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŒ ุฅู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูŽู„ู’ ุฃูŽูŠู’ :
ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูƒูŽุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ููŠู‚ูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽูƒู‘ูŽุฉูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู‚ูŽูŠู‘ูŽุฏูŒ ุจูุฅูุญู’ุฑูŽุงู…ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุŒ
ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฒูŽุงู„ูŽ ู…ูู„ู’ูƒูู‡ู ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅุฑู’ุณูŽุงู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ :
ููŽู‡ู’ู…ูŽุงู†ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุจูŽูŠู’ุชูู‡ู ุตูŽูŠู’ุฏูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุณูู„ูู‡ู ุŒ
ุงู„ู’ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู ู„ูู„ุชู‘ููˆู†ูุณููŠู‘ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุŒ
ูˆูŽุงู„ุซู‘ูŽุงู†ููŠ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงุจู’ู†ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู .
ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฅุชู’ู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุง ุนูŽูŠู‘ูŽู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ู†ููŠู‘ูŽุฉู ุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุตู’ุฏู ุฎูุฑููˆุฌู ุ› ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎูู†ูŽุง ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู’ู„ููŠู‘ู .
ุฃูŽุญู’ุตูŽู‰ ูƒูู„ู‘ูŽ ุดูŽูŠู’ุกู ุนูŽุฏูŽุฏู‹ุง } ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุตููŠู‘ูŽุงุชู ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ููŽูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู‹ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠูŽุฉู ุŒ
ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽุงู„ูŒ ูŠููˆุฌูุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนูŽ ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนูŽ ุงู„ุชู‘ูŽู†ูŽุงู‚ูุถู ุŒ
ูˆูŽุงูŽู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ .
ู…ูŽุงู„ููƒู ูƒูู„ู‘ูู‡ู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูŠูŽุฑูุฏู‘ูู‡ู ุฅู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุชูŽู‚ูุถู ุงู„ุตู‘ูŽุฑู’ูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ุจูุนููŠููˆุจูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ู .
ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽูˆูŽุงู‡ู ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง .
ู„ูุบูŽุฉู‹ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุŒ
ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽููŽุงูˆูุถู ูˆูุฌู’ุฏูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒูŽูŠู’ู†ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุดูŽุฑููƒูŽุฉูŒ ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู‚ู’ุฏูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏู’ ุงู„ุดู‘ูŽุฑู’ุนู ุจูู…ูุซู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุฑู ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู„ูŽุง ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู„ุดู‘ูŽุฑููŠูƒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู…ูู†ู’ ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง .
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง { ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุงุนู’ุชูŽุฑูŽููŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽุฃูุชููŠูŽ ุจูุณูŽูˆู’ุทู ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑู .
ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ู ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญู :
ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุตููŠุฑู ุฎูŽู„ู‘ูŒ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูŽู„ูŽูŠูŽุงู†ูู‡ู ุŒ
ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู…ู’ุถููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ู ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูู‡ูู†ู‘ูŽ ุญูŽุชู‘ูŽู‰ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ููŠูŽ ุŒ
ููŽุฅูู†ู’ ุตูุจู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฎูŽู„ู‘ูŒ ู…ูŽุบู’ู„ููŠู‘ูŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูู‡ู’ุฑูŽุงู‚ู .
ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุทู’ุฑูŽุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุถู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ุจูู„ูŽุง ุบูŽุตู’ุจู ุจูู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจูŽุจู ู„ูู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชูู‡ูŽุง ุจูู‡ู ุŒ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทู‘ูŽุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุทู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุจู’ู†ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงูƒููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑููŠู‘ู ุŒ
ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู ุŒ
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจูŽ ุจู’ู†ู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ :
ุฐููƒูุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุŒ
ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนูู‡ู ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ููู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุŒ
ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู‘ููˆุจู ุŒ
ูˆูŽุนูŽุฏู‘ูŽุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ุŒ
ุนูŽู†ู’ ุงุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุญููŠุญู .
ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู†ูŽ ุงุจู’ู†ูŽุงู‡ู ุŒ
ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู :
{ ุฅู†ู‘ูŽ ุงุจู’ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽูŠู‘ูุฏูŒ ุŒ
ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตู’ู„ูุญูŽ ุจูู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ููุฆูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุธููŠู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ } .
ููŽุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุŒ
ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽ ุถูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุจูุชูŽุฏู’ู„ููŠุณูู‡ู ุŒ
ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุชูŽุนูŽูŠู‘ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุจููŠุนู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุŒ
ุฃูŽูˆู’ ุชูŽู„ูููŽ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุŒ
ุฃูŽูˆู’ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูƒูŽูˆูŽุทู’ุกู ุงู„ู’ุจููƒู’ุฑู ุŒ
ุฃูŽูˆู’ ุจูููุนู’ู„ู ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠู‘ู ุŒ
ู…ูุซู’ู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู†ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุŒ
ุฃูŽูˆู’ ุจูููุนู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุŒ
ูƒูŽุงู„ุณู‘ูŽุฑูู‚ูŽุฉู ุฅุฐูŽุง ู‚ูุทูุนูŽ ุจูู‡ูŽุง ุŒ
ูˆูŽุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฐู’ู‡ูุจู‹ุง ู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง .
12000 - ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงููุนูู‰ู‘ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆูู‰ูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูุซู’ุจูุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูู‰ู‘ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจูู‰ ุทูŽุงู„ูุจู ุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ูŽุงุบูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ :
ู„ุงูŽ ูŠูุตู’ู„ูุญู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฅูู„ุงู‘ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ.
{ุช} ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุชูŽุถู’ู…ููŠู†ู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุตู‘ูู†ู‘ูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฃูŽุถู’ุนูŽููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุชู.
ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑููˆูู‰ูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู‰ู‘ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ุงูŽ ูŠูุถูŽู…ู‘ูู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูุฌูŽุฑูŽุงุกู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู„ุงูŽ ูŠูŽุซู’ุจูุชู ู…ูุซู’ู„ูู‡ู.
ูˆูŽุซูŽุงุจูุชูŒ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจูู‰ ุฑูŽุจูŽุงุญู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ :
ู„ุงูŽ ุถูŽู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงู†ูุนู ูˆูŽู„ุงูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฌููŠุฑู.
ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูŽุฒู ู„ูŽุง ุญูŽุงุฆูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู .
ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ู„ูู…ู’ู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูููŠ ู„ูู…ูŽู†ูŽุงููุนูู‡ู ุง ู‡ .
ุถูŽู…ููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุŒ