Datasets:
audio_id stringlengths 16 16 | audio audioduration (s) 0.34 158 | raw_text stringlengths 1 1.8k | normalized_text stringlengths 1 1.73k | speaker_id stringclasses 2
values | gender stringclasses 2
values | is_gold_transcript bool 1
class | accent stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
segment_00000210 | — Այդ վերջինը բավական է: Հիմա լսիր: Ուղիղ կգնաս դեպի այն քանդված մատուռը, որտեղ գողացած ձին թաքցրիր: Դեռ չհասած մատուռին մի բլուր կա…: — Որի գլխին տնկած է մի ծակ քար, — ավելացրեց Մըստոն: — Այո՛: Այն ծակ քարի մոտ կկանգնես, երեք անգամ հոպոպի ձայն կհանես քեզ կպատասխանեն նույն ձայնով: Հետո ձայնդ կփոխես երկու անգամ բուի ձայ... | — այդ վերջինը բավական է հիմա լսիր ուղիղ կգնաս դեպի այն քանդված մատուռը որտեղ գողացած ձին թաքցրիր դեռ չհասած մատուռին մի բլուր կա… — որի գլխին տնկած է մի ծակ քար — ավելացրեց մըստոն — այո՛ այն ծակ քարի մոտ կկանգնես երեք անգամ հոպոպի ձայն կհանես քեզ կպատասխանեն նույն ձայնով հետո ձայնդ կփոխես երկու անգամ բուի ձայնով կկանչե... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000313 | — Բայց դու ո՞ւր գնացիր նրանից հետո և ի՞նչ էիր շինում, — հարցրեց վշտացած հայրը: | — բայց դու ո՞ւր գնացիր նրանից հետո և ի՞նչ էիր շինում — հարցրեց վշտացած հայրը | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000514 | — Այս ի՞նչ է, երեխանե՞ր եք։ Բնկարանը որ ձերը չէ, զգուշություն էլ հարկավոր չէ՞,— ասաց զսպած զայրացկոտությամբ։ | — այս ի՞նչ է երեխանե՞ր եք։ բնկարանը որ ձերը չէ զգուշություն էլ հարկավոր չէ՞— ասաց զսպած զայրացկոտությամբ։ | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000463 | nan | nan | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000575 | Կարդաց Անահիտ Կիրակոսյանը հատուկ գրքասեր կայքի համար: | կարդաց անահիտ կիրակոսյանը հատուկ գրքասեր կայքի համար | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000425 | nan | nan | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000302 | Ձողերի շուրջը ածած էին կոտորած դիակներ, որոնք գազանների գիշատելուց ավելի այլանդակվելով սարսափ էին ձգում նայողի վրա: Հանկարծ երիտասարդը լսեց մի խուլ մրմունջ, որ նման էր այն դառն հառաչանքին, որ արձակում է մարդ մահվան տագնապի մեջ տանջված րոպեներում: Նա շտապեց դեպի ձայնը: | ձողերի շուրջը ածած էին կոտորած դիակներ որոնք գազանների գիշատելուց ավելի այլանդակվելով սարսափ էին ձգում նայողի վրա հանկարծ երիտասարդը լսեց մի խուլ մրմունջ որ նման էր այն դառն հառաչանքին որ արձակում է մարդ մահվան տագնապի մեջ տանջված րոպեներում նա շտապեց դեպի ձայնը | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000412 | Անանի մարդն էր, դրոգապան Յագորը, իր դրոգի պես կոպիտ ու անտաշ, իր հսկա ձիու պես խոշոր ու ջլապինդ: Գլխին գդակ չուներ, արևառ երեսն այնքան թավամազ էր, որ մորուքն ու բեղերը կասես խառնվել էին իրար, կուրծքը բաց էր, կապույտ արխալուղով և այնքան լայն շալվարով, որ եթե տոտերը հաներ անկրունկ երկարաճիտ լափչիների միջից, կկարծեիր, թե ... | անանի մարդն էր դրոգապան յագորը իր դրոգի պես կոպիտ ու անտաշ իր հսկա ձիու պես խոշոր ու ջլապինդ գլխին գդակ չուներ արևառ երեսն այնքան թավամազ էր որ մորուքն ու բեղերը կասես խառնվել էին իրար կուրծքը բաց էր կապույտ արխալուղով և այնքան լայն շալվարով որ եթե տոտերը հաներ անկրունկ երկարաճիտ լափչիների միջից կկարծեիր թե կանացի շրջա... | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000431 | Ես ստացա հետևյալ նամակը և նամակի հետ առանձին տետրակի մեջ մի գրություն, որը հրատարակության եմ տալիս ստորև։ | ես ստացա հետևյալ նամակը և նամակի հետ առանձին տետրակի մեջ մի գրություն որը հրատարակության եմ տալիս ստորև։ | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000288 | Ահա այն գորգի վրա շատ անգամ նստում էր իր ծերունի հայրը...: Ահա այն վերմակի տակ շատ անգամ քնել էր ինքը...: Այն տաշտի մեջ խմոր էր հունցում իր մայրը...: Ահա այն մեծ թասը, որի մեջ իր քույրը կթում էր ոչխարները...: Մի խոսքով նրանց ամեն մեկը զարթեցնում էր իր մեջ հին-հին հիշատակներ: Նա մոտեցավ և սկսեց մին-մին վեր առնել և ձգել ... | ահա այն գորգի վրա շատ անգամ նստում էր իր ծերունի հայրը ահա այն վերմակի տակ շատ անգամ քնել էր ինքը այն տաշտի մեջ խմոր էր հունցում իր մայրը ահա այն մեծ թասը որի մեջ իր քույրը կթում էր ոչխարները մի խոսքով նրանց ամեն մեկը զարթեցնում էր իր մեջ հինհին հիշատակներ նա մոտեցավ և սկսեց մինմին վեր առնել և ձգել խրճիթի այրվող կրակի ... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000258 | — Հիմա ո՞րտեղ են քույրերս, եղբայրս, — հարցրեց երիտասարդը, երկչոտ վստահությամբ, — մի՛ գուցե նրանց էլ մի փորձանք պատահած լինի: | — հիմա ո՞րտեղ են քույրերս եղբայրս — հարցրեց երիտասարդը երկչոտ վստահությամբ — մի՛ գուցե նրանց էլ մի փորձանք պատահած լինի | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000275 | Քահանան, շարժված կրոնական զգացմունքով, պատասխանեց. — Իմ տերը փշյա պսակ կրեց, իսկ նրա ծառան սիրով կընդունի պղնձե թասը...: Բայց միտքդ բեր, աղա, որ վերևումը աստված կա, որն այս բոլորը տեսնում է, որ մեր ամենիս տերն է նա անպատիժ չի թողնի այն մարդուն, որը թափում է անմեղ արյուն: Ինչո՞ւ ես իզուր տանջել տալիս մեզ: Իմ ընկերները ս... | քահանան շարժված կրոնական զգացմունքով պատասխանեց — իմ տերը փշյա պսակ կրեց իսկ նրա ծառան սիրով կընդունի պղնձե թասը բայց միտքդ բեր աղա որ վերևումը աստված կա որն այս բոլորը տեսնում է որ մեր ամենիս տերն է նա անպատիժ չի թողնի այն մարդուն որը թափում է անմեղ արյուն ինչո՞ւ ես իզուր տանջել տալիս մեզ իմ ընկերները սուտ չասացին վան... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000470 | nan | nan | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000043 | — Ինձ ականջ դրե՛ք մեր սուրբ վանքը կպահպանե մեզ մեր հույսը թող նրա վրա դնենք...: Մեր մեջ շատ տղամարդեր կան... Օմար-աղան էլ մեզ հետ կլինի...: Բայց ոչ ոք չէր ուզում լսել նրան: — «Անկարելի բան է, — գոռում էր ամբոխը, — եթե դու ուզում ես մեզ փրկել, վեր առ քեզ հետ տերտերներին և տանուտերներին, գնա՛ շեյխի մոտ, նրա ոտները համբու... | — ինձ ականջ դրե՛ք մեր սուրբ վանքը կպահպանե մեզ մեր հույսը թող նրա վրա դնենք մեր մեջ շատ տղամարդեր կան օմարաղան էլ մեզ հետ կլինի բայց ոչ ոք չէր ուզում լսել նրան — «անկարելի բան է — գոռում էր ամբոխը — եթե դու ուզում ես մեզ փրկել վեր առ քեզ հետ տերտերներին և տանուտերներին գնա՛ շեյխի մոտ նրա ոտները համբուրի՛ր աղաչիր պաղատի... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000074 | Դեռևս երկար խոսում էր Շեյխը, կանգնած իր ամբիոնի վրա, որպես Իսլամի մարմնացած ոգին, որպես հալածասիրության և մոլեռանդության մի կենդանի օրինակ: Նրա ձայնը ազդու էր և սուր, իսկ բարբառը զուրկ չէր ոգևորող պերճախոսությունից: Ղորանի աշակերտը, որի մեջ այնքան բանաստեղծական հափշտակությամբ երգվում է սրբազան պատերազմը (ջահաթ) իր բոլո... | դեռևս երկար խոսում էր շեյխը կանգնած իր ամբիոնի վրա որպես իսլամի մարմնացած ոգին որպես հալածասիրության և մոլեռանդության մի կենդանի օրինակ նրա ձայնը ազդու էր և սուր իսկ բարբառը զուրկ չէր ոգևորող պերճախոսությունից ղորանի աշակերտը որի մեջ այնքան բանաստեղծական հափշտակությամբ երգվում է սրբազան պատերազմը ջահաթ իր բոլոր արյունա... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000540 | — Ասացեք, խնդրեմ,— դարձավ նա դատական պրիստավին ինքն իրեն արդարացնողի տոնով,— դուք օրենքի ներկայացուցիչ եք, օրենքը թո՞ւյլ է տալիս, որ պարտատերը վիրավորի պարտապանի մարդկային արժանապատվությունը։ Ես ինքս իրավագետ եմ և գիտեմ, որ աշխարհիս երեսին այդպիսի օրենք գոյություն չունի։ Ես չեմ վճարել իշխանուհուն բնակարանի վարձը, որովհ... | — ասացեք խնդրեմ— դարձավ նա դատական պրիստավին ինքն իրեն արդարացնողի տոնով— դուք օրենքի ներկայացուցիչ եք օրենքը թո՞ւյլ է տալիս որ պարտատերը վիրավորի պարտապանի մարդկային արժանապատվությունը։ ես ինքս իրավագետ եմ և գիտեմ որ աշխարհիս երեսին այդպիսի օրենք գոյություն չունի։ ես չեմ վճարել իշխանուհուն բնակարանի վարձը որովհետև չեմ... | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000067 | Երբ բոլոր արարողությունները վերջացան, Շեյխը կրկին կարդաց օրհնության մաղթանք և իջավ իր բեմից: Նա կրկին մտավ իր վրանը: Նույն միջոցին կրկին լսելի եղավ թմբուկի ձայնը: Ամեն մարդ վազեց իր ձին նստելու, վրանները հավաքվեցան, և մի քանի ժամից հետո ամբողջ բանակը պատրաստ էր ճանապարհ ընկնելու: Նա շարժվեցավ, երբ Շեյխը իր ձին նստած, կ... | երբ բոլոր արարողությունները վերջացան շեյխը կրկին կարդաց օրհնության մաղթանք և իջավ իր բեմից նա կրկին մտավ իր վրանը նույն միջոցին կրկին լսելի եղավ թմբուկի ձայնը ամեն մարդ վազեց իր ձին նստելու վրանները հավաքվեցան և մի քանի ժամից հետո ամբողջ բանակը պատրաստ էր ճանապարհ ընկնելու նա շարժվեցավ երբ շեյխը իր ձին նստած կարմիր դրո... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000012 | Մի քանի ժամվա մեջ կիրճը դատարկվեցավ: Այնտեղ մնացին քսան հոգու չափ Հարտոշիներ միայն: | մի քանի ժամվա մեջ կիրճը դատարկվեցավ այնտեղ մնացին քսան հոգու չափ հարտոշիներ միայն | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000447 | nan | nan | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000166 | Նա նստեց մի քարի վրա, որ փոքր ինչ հանգստանա: Մի կողմից քաղցը, մյուս կողմից հոգնածությունը, բոլորովին սպառել էին նրա ուժերը: Բլուրի բարձրությունից հրեղեն կույտերը այժմ ավելի պարզ երևում էին լեռնային տարածության վրա: Նա դեռ նայում էր առաջին սառնասրտությամբ: Նրա ականջին դիպան մի քանի անորոշ ձայներ երևում էր, բլուրի ստորոտ... | նա նստեց մի քարի վրա որ փոքր ինչ հանգստանա մի կողմից քաղցը մյուս կողմից հոգնածությունը բոլորովին սպառել էին նրա ուժերը բլուրի բարձրությունից հրեղեն կույտերը այժմ ավելի պարզ երևում էին լեռնային տարածության վրա նա դեռ նայում էր առաջին սառնասրտությամբ նրա ականջին դիպան մի քանի անորոշ ձայներ երևում էր բլուրի ստորոտից անցնո... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000212 | Նրա ամբողջ հրոսակը կազմված էր տասներկու քաջերից, որոնց նա կոչում էր «ավազակների առաքելություն»: | նրա ամբողջ հրոսակը կազմված էր տասներկու քաջերից որոնց նա կոչում էր «ավազակների առաքելություն» | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000323 | — Դու գնացի՞ր, տեսա՞ր մեր խրճիթը, — հարցրեց հայրը: — Այո՛ տեսա, այրվում էր նա: — Իսկ մա՞յրդ... քույրե՞րդ... եղբա՞յրդ...: — Ոչ ոք չկար գյուղումը միայն դիակներ գտա: | — դու գնացի՞ր տեսա՞ր մեր խրճիթը — հարցրեց հայրը — այո՛ տեսա այրվում էր նա — իսկ մա՞յրդ քույրե՞րդ եղբա՞յրդ — ոչ ոք չկար գյուղումը միայն դիակներ գտա | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000084 | Նա նստած էր վրանի բարձր և պատվավոր մասում, որպես նահապետ և իշխան, իսկ իր աջ և ձախ կողմերում կարգով շարված էին մի քանի աղաներ հնադարյան զենքերով: Դրանց մերձավոր ընտանությունը Շեյխի հետ արդեն ցույց էր տալիս, թե հասարակ մարդիկ չեն, այլ գլխավորներն են այն ամբոխի, որ դրսում զետեղված էին վրանների մեջ, կամ հավաքված էին հրապար... | նա նստած էր վրանի բարձր և պատվավոր մասում որպես նահապետ և իշխան իսկ իր աջ և ձախ կողմերում կարգով շարված էին մի քանի աղաներ հնադարյան զենքերով դրանց մերձավոր ընտանությունը շեյխի հետ արդեն ցույց էր տալիս թե հասարակ մարդիկ չեն այլ գլխավորներն են այն ամբոխի որ դրսում զետեղված էին վրանների մեջ կամ հավաքված էին հրապարակի վրա | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000290 | Նա կրկին ու կրկին նայեց ծխացող ավերակներին և անցավ: Իր ճանապարհի վրա շատ անգամ հանդիպում էին այնպիսի ծխացող ավերակներ, շատ անգամ երևում էին նրան մոխիր դարձած գյուղեր և շատ անգամ նա տեսնում էր՝ կամ բոլորովին անշնչացած, կամ իրենց տաք արյան մեջ թավալվող դիակներ, և այդ բոլորը նրա վրա միայն րոպեական ազդեցություն էր անում: | նա կրկին ու կրկին նայեց ծխացող ավերակներին և անցավ իր ճանապարհի վրա շատ անգամ հանդիպում էին այնպիսի ծխացող ավերակներ շատ անգամ երևում էին նրան մոխիր դարձած գյուղեր և շատ անգամ նա տեսնում էր՝ կամ բոլորովին անշնչացած կամ իրենց տաք արյան մեջ թավալվող դիակներ և այդ բոլորը նրա վրա միայն րոպեական ազդեցություն էր անում | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000361 | Մինչդեռ բակի մնացած մասում մի ծեղ անգամ չէր կարելի գտնել այնքան մաքուր էր, որովհետև Յագորի կինը Անանը, օրը լուսանար թե չէ, ամենից առաջ ձիու աղբն էր հավաքում և բակն ավլում: | մինչդեռ բակի մնացած մասում մի ծեղ անգամ չէր կարելի գտնել այնքան մաքուր էր որովհետև յագորի կինը անանը օրը լուսանար թե չէ ամենից առաջ ձիու աղբն էր հավաքում և բակն ավլում | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000080 | Այն Ժամանակ նրա դեմքը ծածկված էր մի սպիտակ երեսկալով, որ անհավատների աչքերը չտեսնեին նրա սուրբ երեսը: Ավելի քան տասը հազար քուրդեր հետևում էին այդ սարսափելի ծերունուն: Գունդերի ետևից տանում էին մի շարք ուղտեր, որ բարձած էին փոքրիկ թնդանոթներով: | այն ժամանակ նրա դեմքը ծածկված էր մի սպիտակ երեսկալով որ անհավատների աչքերը չտեսնեին նրա սուրբ երեսը ավելի քան տասը հազար քուրդեր հետևում էին այդ սարսափելի ծերունուն գունդերի ետևից տանում էին մի շարք ուղտեր որ բարձած էին փոքրիկ թնդանոթներով | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000024 | Պարզ լուսնային գիշերը բավական նպաստում էր կռվին, և մեր քաջերը չէին վրիպում իրենց նետումներից և կարողանում էին նշան դնել քրդերին միայն և գերիներին չվնասել: | պարզ լուսնային գիշերը բավական նպաստում էր կռվին և մեր քաջերը չէին վրիպում իրենց նետումներից և կարողանում էին նշան դնել քրդերին միայն և գերիներին չվնասել | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000182 | Կես ժամից հետո նրանք գտնվում էին մի լեռան բարձրավադակի վրա, որտեղից նկատեցին ձորի մեջ մի ընթացող քարավան, որը հեռավորության պատճառով թեև պարզ չէր նշմարվում, բայց նրա օտարոտի երևույթը խիստ կասկածավոր ձև էր տալիս նրան: | կես ժամից հետո նրանք գտնվում էին մի լեռան բարձրավադակի վրա որտեղից նկատեցին ձորի մեջ մի ընթացող քարավան որը հեռավորության պատճառով թեև պարզ չէր նշմարվում բայց նրա օտարոտի երևույթը խիստ կասկածավոր ձև էր տալիս նրան | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000303 | Նույն րոպեում երիտասարդի ծանր սուրը իջավ քրդերից մեկի գլխին, իսկ մյուսի կուրծքի մեջ որոտաց նրա ատրճանակը: Երկուսն էլ ընկան: Երիտասարդը խլեց դիակները և ձգեց կրակի մեջ: Այնուհետև նա բռնեց նրանց ձիերից մեկը, որն ավելի լավն էր, նստեց և սկսեց քշել: | նույն րոպեում երիտասարդի ծանր սուրը իջավ քրդերից մեկի գլխին իսկ մյուսի կուրծքի մեջ որոտաց նրա ատրճանակը երկուսն էլ ընկան երիտասարդը խլեց դիակները և ձգեց կրակի մեջ այնուհետև նա բռնեց նրանց ձիերից մեկը որն ավելի լավն էր նստեց և սկսեց քշել | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000557 | Հավերը նրա ձեռքի շոշափումից շարժվեցին և կռկռոց արձակեցին: Այնուհետև պառավը կատարեց իր սովորական աղոթքը, երեսն անկանոն կերպով խաչակնքելով՝ երեք անգամ ծունր դրեց խրճիթի խորդուբորդ հատակի վրա, ինչ-որ մռմռալով քթի տակ, հետո հանվեց և պառկեց: | հավերը նրա ձեռքի շոշափումից շարժվեցին և կռկռոց արձակեցին այնուհետև պառավը կատարեց իր սովորական աղոթքը երեսն անկանոն կերպով խաչակնքելով՝ երեք անգամ ծունր դրեց խրճիթի խորդուբորդ հատակի վրա ինչոր մռմռալով քթի տակ հետո հանվեց և պառկեց | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000366 | Պառավ Հեղնարը ցամաքած, կուչ եկած մի կին էր դեմքի անհամար խորշոմներով: Հարատև չքավորությունն ու բախտի ծանր հարվածները ծռել էին նրա մեջքը և իրենց անջնջելի կնիքը դրոշմել նրա դեմքին և թախծալի աչքերի մեջ: Թոռները քույր ու եղբայր որբ էին և մնացել էին պառավ տատի խնամքի տակ: Այդ երկու փոքրիկ երեխաներն էին, որ պառավ Հեղնարին եռ... | պառավ հեղնարը ցամաքած կուչ եկած մի կին էր դեմքի անհամար խորշոմներով հարատև չքավորությունն ու բախտի ծանր հարվածները ծռել էին նրա մեջքը և իրենց անջնջելի կնիքը դրոշմել նրա դեմքին և թախծալի աչքերի մեջ թոռները քույր ու եղբայր որբ էին և մնացել էին պառավ տատի խնամքի տակ այդ երկու փոքրիկ երեխաներն էին որ պառավ հեղնարին եռանդ է... | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000189 | — Տասը և երկու: — Ո՞վքեր են: — Իմ ընկերները: — Տասը և երկու հոգին բավական է հիսունի դեմ Սախկալ-Թութան կիրճում ես էլ նրանց հետ տասը և երեք կլինենք: Բայց 13 թիվը նաս է: — Ինձ էլ հաշվելու լինես, 14 հոգի կլինենք 14-ը նաս չէ: | — տասը և երկու — ո՞վքեր են — իմ ընկերները — տասը և երկու հոգին բավական է հիսունի դեմ սախկալթութան կիրճում ես էլ նրանց հետ տասը և երեք կլինենք բայց 13 թիվը նաս է — ինձ էլ հաշվելու լինես 14 հոգի կլինենք 14ը նաս չէ | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000209 | — Այս հարցը բացատրելու համար պետք է երկար ու բարակ քննությունների մեջ մտնենք մենք թողնում ենք այդ, ահա՛ Մըստոն կրկին հայտնվեցավ, տեսնենք, նա ինչ է ասում: — Ամեն բան իմացա, — ասաց նա: | — այս հարցը բացատրելու համար պետք է երկար ու բարակ քննությունների մեջ մտնենք մենք թողնում ենք այդ ահա՛ մըստոն կրկին հայտնվեցավ տեսնենք նա ինչ է ասում — ամեն բան իմացա — ասաց նա | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000138 | — Ուրեմն դուք դատարկաձե՞ռն մնացիք: — Աստված ողորմած է, — ասացին նրան, — մինչև Բայազեդ հասնիլը որսեր շատ կպատահեն...: | — ուրեմն դուք դատարկաձե՞ռն մնացիք — աստված ողորմած է — ասացին նրան — մինչև բայազեդ հասնիլը որսեր շատ կպատահեն | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000269 | — Ես չպետք է գիտենամ, թե ո՞վ է մեզ ազատում, — հարցրեց քահանան: — Ո՛չ, դուք չպետք է գիտենաք: | — ես չպետք է գիտենամ թե ո՞վ է մեզ ազատում — հարցրեց քահանան — ո՛չ դուք չպետք է գիտենաք | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000582 | «Էդ ա, փողերն էլի տանուլ ա տվել», — վճռեց սա մտքումը դարդակալած: Այնինչ՝ հույս ուներ, թե որդին առավոտյան նախորդ անգամվա պես փող կտա իրեն: | «էդ ա փողերն էլի տանուլ ա տվել» — վճռեց սա մտքումը դարդակալած այնինչ՝ հույս ուներ թե որդին առավոտյան նախորդ անգամվա պես փող կտա իրեն | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000261 | Հետո գնացողներն տեսնելով, որ գայմագամը խաբում է, հույսը կտրած ետ էին դարձել: Բայց քուրդերը իմանալով, որ գայմագամի մոտ էին գնացել, ճանապարհին բռնել էին և այնպես էին արել, որ դու ինքդ քո բարի աչքով տեսար...: | հետո գնացողներն տեսնելով որ գայմագամը խաբում է հույսը կտրած ետ էին դարձել բայց քուրդերը իմանալով որ գայմագամի մոտ էին գնացել ճանապարհին բռնել էին և այնպես էին արել որ դու ինքդ քո բարի աչքով տեսար | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000010 | Է | է | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000394 | Կնոջը սպանելու համար մեղադրվող դրոգապան Յագորը նախնական քննության ժամանակ դատական քննչի՝ հարցու-փորձին պատասխանելով՝ ասաց. — Մի մուշտի տվի, է՛լի, ուրիշ բան խո չե՞մ արել: | կնոջը սպանելու համար մեղադրվող դրոգապան յագորը նախնական քննության ժամանակ դատական քննչի՝ հարցուփորձին պատասխանելով՝ ասաց — մի մուշտի տվի է՛լի ուրիշ բան խո չե՞մ արել | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000292 | Այս սոսկալի տեսարանները, որ ամեն մարդու վրա կարող էին ունենալ կայծակի ներգործություն, նրան շատ հասարակ երևացին. կարծես, նա գիտեր, թե այսպես պետք է լիներ, կարծես նա առաջուց որպես մարգարե հոգվոց աչքերով տեսել էր բոլոր գալոցը իր արյունալի պատկերներով: Եվ նա առաջուց երկար կարդալով իր երեմիականը, նրա սիրտը կոշտացել էր, նրա... | այս սոսկալի տեսարանները որ ամեն մարդու վրա կարող էին ունենալ կայծակի ներգործություն նրան շատ հասարակ երևացին կարծես նա գիտեր թե այսպես պետք է լիներ կարծես նա առաջուց որպես մարգարե հոգվոց աչքերով տեսել էր բոլոր գալոցը իր արյունալի պատկերներով եվ նա առաջուց երկար կարդալով իր երեմիականը նրա սիրտը կոշտացել էր նրա աչքերում... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000321 | — Եվ չշտապեցի՜ր մի օր առաջ ձեռք հասցնել անօգնական հորը և ազատել նրա ընտանիքը: | — եվ չշտապեցի՜ր մի օր առաջ ձեռք հասցնել անօգնական հորը և ազատել նրա ընտանիքը | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000609 | — Հա՜, հա՜, ձեր աչքն էլ կարեմ, էս ա, տալիս եմ, — փնթփնթաց պառավը և ուզում էր մոտենալ կուտի տոպրակին, բայց հանկարծ կողմնակի մի հայացք ձգելով քնած որդու վրա, տեսավ վերմակը մի կողմ է ընկել և նրա մազոտ կուրծքը բաց էր մնացել: Մոտեցավ և զգուշորեն վերմակի ծայրը քաշեց նրա կրծքին: | — հա՜ հա՜ ձեր աչքն էլ կարեմ էս ա տալիս եմ — փնթփնթաց պառավը և ուզում էր մոտենալ կուտի տոպրակին բայց հանկարծ կողմնակի մի հայացք ձգելով քնած որդու վրա տեսավ վերմակը մի կողմ է ընկել և նրա մազոտ կուրծքը բաց էր մնացել մոտեցավ և զգուշորեն վերմակի ծայրը քաշեց նրա կրծքին | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000371 | Բակը փողոցից բաժանված էր տախտակի ցանկապատով, որի տակ մի անկյունում կիտված էր ձիու ամիսներով հավաքված աղբը: | բակը փողոցից բաժանված էր տախտակի ցանկապատով որի տակ մի անկյունում կիտված էր ձիու ամիսներով հավաքված աղբը | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000085 | Սուրբ կրոնի թշնամիների արյունի հոսումը հաճելի է տերի առջև: Անհավատների ավերակների ծուխը նա ընդունում է որպես մի ողջակեզ, որից մուխը ուղիղ բարձրանում է դեպի հավիտենականի աթոռը: Կոտորեցե՛ք, որքան կզորեն ձեր բազուկները, այրեցե՛ք, որքան կարող եք դուք: Եվ ձեր կոտորածների արյունի յուրաքանչյուր կաթիլի համբարքով դուք կստանաք մ... | սուրբ կրոնի թշնամիների արյունի հոսումը հաճելի է տերի առջև անհավատների ավերակների ծուխը նա ընդունում է որպես մի ողջակեզ որից մուխը ուղիղ բարձրանում է դեպի հավիտենականի աթոռը կոտորեցե՛ք որքան կզորեն ձեր բազուկները այրեցե՛ք որքան կարող եք դուք եվ ձեր կոտորածների արյունի յուրաքանչյուր կաթիլի համբարքով դուք կստանաք միմի հու... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000432 | nan | nan | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000221 | — Մյուս քրդերը նո՞ւյնպես ունեն: — Մարդ չկա, որ մի քանի հատ բերած չլինի, շատերին վաճառում են ուշնեցի հարևաները գնում են, որ տանեն կրկին հայերի վրա ծախեն: Շատ էժան է, մի աղջիկը մի արծաթ մեջիդիայով (1 ռուբլի 20 կոպեկ) կարելի է առնել: | — մյուս քրդերը նո՞ւյնպես ունեն — մարդ չկա որ մի քանի հատ բերած չլինի շատերին վաճառում են ուշնեցի հարևաները գնում են որ տանեն կրկին հայերի վրա ծախեն շատ էժան է մի աղջիկը մի արծաթ մեջիդիայով 1 ռուբլի 20 կոպեկ կարելի է առնել | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000297 | Նույն միջոցին վրա հասան երկու զինվորված քուրդ ձիավորներ, որոնք իրանց ետևից քարշ տալով բերում էին մի քանի ուրիշ ձիաներ: | նույն միջոցին վրա հասան երկու զինվորված քուրդ ձիավորներ որոնք իրանց ետևից քարշ տալով բերում էին մի քանի ուրիշ ձիաներ | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000484 | nan | nan | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000488 | nan | nan | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000533 | — Ի՞նչ ունեք այսօր,— հարցրեց։ | — ի՞նչ ունեք այսօր— հարցրեց։ | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000312 | Բայց հիշյալ խրտվիլակներից ո՛չ թռչունները և ո՛չ գազանները չէին վախենում: Նա տեսնում էր, թե որպես գիշակեր ագռավները, անգղները և մինչև անգամ երկչոտ կաչաղակը ուրախ-ուրախ թռիչքներ էին գործում, ճախրում էին, պտույտներ էին անում, իջնում էին նրանց վրա և կրկին բարձրանում էին օդի մեջ: | բայց հիշյալ խրտվիլակներից ո՛չ թռչունները և ո՛չ գազանները չէին վախենում նա տեսնում էր թե որպես գիշակեր ագռավները անգղները և մինչև անգամ երկչոտ կաչաղակը ուրախուրախ թռիչքներ էին գործում ճախրում էին պտույտներ էին անում իջնում էին նրանց վրա և կրկին բարձրանում էին օդի մեջ | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000154 | — Ա՜խ, ինչպես կոտորում էին…: — Ա՜խ, ինչպես այրեցին…: — Ոչինչ չթողեցին…: — Հիմա ո՜ւր գնանք... աստվա՛ծ….: — Մայրիկ, ես հաց եմ ուզում…: — Մի՛ լար, հիմա…: — Մայրի՜կ…: Ձայները լռեցին: Շատ անգամ, շատ մարդկանց վրա, մի թշվառ երևույթ, որ պետք է հարուցաներ տխուր զգացմունքներ, ընդհակառակը զզվանք է պատճառում, զարթեցնում է խիստ դառ... | — ա՜խ ինչպես կոտորում էին… — ա՜խ ինչպես այրեցին… — ոչինչ չթողեցին… — հիմա ո՜ւր գնանք աստվա՛ծ… — մայրիկ ես հաց եմ ուզում… — մի՛ լար հիմա… — մայրի՜կ… ձայները լռեցին շատ անգամ շատ մարդկանց վրա մի թշվառ երևույթ որ պետք է հարուցաներ տխուր զգացմունքներ ընդհակառակը զզվանք է պատճառում զարթեցնում է խիստ դառը ատելություն նույն տ... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000076 | Վհատությունը, երկչոտությունը և կասկածը թո՛ղ հեռու լինին ձեզանից, որովհետև երկյուղը աստուծո զինվորների համար չէ: Տերը ինքը կտա ձեր բազուկներին զորություն, և թշնամու պարանոցները ձեր սրերի առջև կկտրատվին, որպես չորացած հասկը հնձողի մանգաղի առջև: Դուք ձեր ձեռքով կբռնեք նրանց գնդակները և դեպի իրենց ետ կդարձնեք: Ձեր անձերը պ... | վհատությունը երկչոտությունը և կասկածը թո՛ղ հեռու լինին ձեզանից որովհետև երկյուղը աստուծո զինվորների համար չէ տերը ինքը կտա ձեր բազուկներին զորություն և թշնամու պարանոցները ձեր սրերի առջև կկտրատվին որպես չորացած հասկը հնձողի մանգաղի առջև դուք ձեր ձեռքով կբռնեք նրանց գնդակները և դեպի իրենց ետ կդարձնեք ձեր անձերը պաշտպանվ... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000093 | Վրանների մեջ ճրագներ չէին երևում, ամբողջ բանակը լուսավորված էր խարույկների լույսով: Բայց մի վրանում միայն ճրագներ կային դա Ջալալեդդինի փառավոր վրանն էր: | վրանների մեջ ճրագներ չէին երևում ամբողջ բանակը լուսավորված էր խարույկների լույսով բայց մի վրանում միայն ճրագներ կային դա ջալալեդդինի փառավոր վրանն էր | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000319 | Երիտասարդի գլուխը դեռ այնպես ընկած էր ծերունի հոր կուրծքի վրա: Հայրը իր թույլ ձեռքով բարձրացրեց այն սիրելի գլուխը և ասաց. «Սարհա՜տ, աննման Սարհա՜տ, թող օրհնեմ քեզ, հետո մեռնեմ»: | երիտասարդի գլուխը դեռ այնպես ընկած էր ծերունի հոր կուրծքի վրա հայրը իր թույլ ձեռքով բարձրացրեց այն սիրելի գլուխը և ասաց «սարհա՜տ աննման սարհա՜տ թող օրհնեմ քեզ հետո մեռնեմ» | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000069 | Ամբողջ բազմությունը աջ ձեռքը երեսին քաշեց և լուռ օրհնություն կարդաց (սալավաթ): Այս գործողությունը մահմեդականների մեջ նույն նշանակությունն ունի, որպես քրիստոնյաների մեջ երես խաչակնքելը: | ամբողջ բազմությունը աջ ձեռքը երեսին քաշեց և լուռ օրհնություն կարդաց սալավաթ այս գործողությունը մահմեդականների մեջ նույն նշանակությունն ունի որպես քրիստոնյաների մեջ երես խաչակնքելը | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000016 | — Իրավ, ժամանակը թանկ է մեզ, — խոսեց Սարհատը, — մտածենք գործի վրա: Հարտոշիները ձեզ հայտնի են իրանց քաջությամբ, նրանց հետ երեխայի խաղ ունենալ անմտություն է: Մեզ կնպաստե միայն տեղը և դիրքը, և այս պատճառով ես ընտրեցի այս կիրճը: Ձեզանից ամեն մեկը թաքնված կլինի քարաժայռերի ետևում և այնքան կսպասե, մինչև ամբողջ քարավանը կլցվի... | — իրավ ժամանակը թանկ է մեզ — խոսեց սարհատը — մտածենք գործի վրա հարտոշիները ձեզ հայտնի են իրանց քաջությամբ նրանց հետ երեխայի խաղ ունենալ անմտություն է մեզ կնպաստե միայն տեղը և դիրքը և այս պատճառով ես ընտրեցի այս կիրճը ձեզանից ամեն մեկը թաքնված կլինի քարաժայռերի ետևում և այնքան կսպասե մինչև ամբողջ քարավանը կլցվի կիրճի մե... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000334 | — Ո՛չ, ես դրա համար չեկա: Մեր հայրերը այդ պատվին էլ արժան չեն: Ինձ քաշեց դեպի հայրենիքը մի սիրտ, որը սիրում էր ինձ: Ես եկա նրան ազատելու: Հորից, մորից և ազգականներից անարգված որդուն սիրում էր նա: Նա սիրում էր ավազակին, որից դժողքը սարսափում է նա սիրում էր եղեռնագործին, որին հրեշտակները և սատանաները ատում են: Ես եկա նրա... | — ո՛չ ես դրա համար չեկա մեր հայրերը այդ պատվին էլ արժան չեն ինձ քաշեց դեպի հայրենիքը մի սիրտ որը սիրում էր ինձ ես եկա նրան ազատելու հորից մորից և ազգականներից անարգված որդուն սիրում էր նա նա սիրում էր ավազակին որից դժողքը սարսափում է նա սիրում էր եղեռնագործին որին հրեշտակները և սատանաները ատում են ես եկա նրան փրկելու | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000200 | — Մեկ-մեկ ասա՛, ինչ որ կհարցնեմ, — խոսեց Սարհատը: | — մեկմեկ ասա՛ ինչ որ կհարցնեմ — խոսեց սարհատը | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000089 | Ընթերցողը արդեն գուշակեց, թե դրանք ովքեր էին: — Պետք է վրա տալ, — ասաց Սարհատը: — Շատ են անիծածները, — ասաց Դալի-Բաբան: — Միևնույն է, եթե մեզ պետք էր մի օր մեռնել, լավ է, որ այստեղ լիներ: | ընթերցողը արդեն գուշակեց թե դրանք ովքեր էին — պետք է վրա տալ — ասաց սարհատը — շատ են անիծածները — ասաց դալիբաբան — միևնույն է եթե մեզ պետք էր մի օր մեռնել լավ է որ այստեղ լիներ | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000539 | — Ну, господа,— կարծես հանկարծ հիշելով իր դիրքն ու դերը, ասաց դատական պրիստավը պաշտոնական չորությամբ,— այդ բոլորն ինձ չի վերաբերում և թույլ տվեք, խնդրեմ, պարտավորությունս կատարեմ։ Ուրեմն ասում եք, որ չեք կարող վճարել,— դիմեց նա խմբագրին։ Խմբագիրը ժպտաց և ուսերը վեր քաշեց։ — Ավա՜ղ, այս վայրկյանին, որ ոտներիցս կախեք, մի ... | — ну господа— կարծես հանկարծ հիշելով իր դիրքն ու դերը ասաց դատական պրիստավը պաշտոնական չորությամբ— այդ բոլորն ինձ չի վերաբերում և թույլ տվեք խնդրեմ պարտավորությունս կատարեմ։ ուրեմն ասում եք որ չեք կարող վճարել— դիմեց նա խմբագրին։ խմբագիրը ժպտաց և ուսերը վեր քաշեց։ — ավա՜ղ այս վայրկյանին որ ոտներիցս կախեք մի քոռ կոպեկ չ... | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000118 | Վանա ծովակի արևմտյան ափերի մոտ, Սիփան լեռան ստորոտներում, մի փոքրիկ վտակի կանաչազարդ եզերքի մոտ, երևում էին խաշնարածների մի քանի չադրներ, որոնց արտաքին աղքատ կերպարանքը ցույց էր տալիս, թե այդ ողորմելի հովիվները չեն պատկանում քրդերի բախտավոր որևիցե ցեղին: — Դրանք, հայերից ավելի հալածված, եզիդիների վրաններ էին, որ պատերա... | վանա ծովակի արևմտյան ափերի մոտ սիփան լեռան ստորոտներում մի փոքրիկ վտակի կանաչազարդ եզերքի մոտ երևում էին խաշնարածների մի քանի չադրներ որոնց արտաքին աղքատ կերպարանքը ցույց էր տալիս թե այդ ողորմելի հովիվները չեն պատկանում քրդերի բախտավոր որևիցե ցեղին — դրանք հայերից ավելի հալածված եզիդիների վրաններ էին որ պատերազմի խռովո... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000413 | Պառավ Հեղնարն այլևս չկարողացավ դիմանալ: Նրա գլուխը դադարեց օրորվելուց, հանգած աչքերը վառվեցին հուսահատական վճռականության կրակով և պառավ մարմինն սկսեց դողդողալ ներքին բուռն զայրույթից: — Լա՜վ, մնա: Էլ չգնաս, էլ չգնաս էն կապելու գժերի տուն, — բացականչեց նա: — Ես նրանց աղջիկ չեմ տվել, որ համ քոծի պես բանեցնեն, համ էլ տակն... | պառավ հեղնարն այլևս չկարողացավ դիմանալ նրա գլուխը դադարեց օրորվելուց հանգած աչքերը վառվեցին հուսահատական վճռականության կրակով և պառավ մարմինն սկսեց դողդողալ ներքին բուռն զայրույթից — լա՜վ մնա էլ չգնաս էլ չգնաս էն կապելու գժերի տուն — բացականչեց նա — ես նրանց աղջիկ չեմ տվել որ համ քոծի պես բանեցնեն համ էլ տակները դնեն ջ... | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000438 | nan | nan | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000034 | Զանազան տեղերից լսելի եղան հրացանների որոտմունքներ: Կիրճի մեջ սկսվեց մի աղմկալի իրարանցում և բարձրացավ խուլ դղրդյուն: Հարտոշիները կատաղած գազանների նման սկսեցին այս կողմը և այն կողմ վազվզել բայց ամեն տեղ հանդիպում էին որոտացող կրակների: Առյուծը ընկած էր երկաթի վանդակի մեջ: | զանազան տեղերից լսելի եղան հրացանների որոտմունքներ կիրճի մեջ սկսվեց մի աղմկալի իրարանցում և բարձրացավ խուլ դղրդյուն հարտոշիները կատաղած գազանների նման սկսեցին այս կողմը և այն կողմ վազվզել բայց ամեն տեղ հանդիպում էին որոտացող կրակների առյուծը ընկած էր երկաթի վանդակի մեջ | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000001 | Նա զայրանում էր, նրա վրդովմունքը կատաղության և խելագարության էր հասցնում նրան, երբ տեսնում էր, որ իր հայրենիքը այն չէր, ինչ որ ինքը ցանկանում էր որ լիներ: | նա զայրանում էր նրա վրդովմունքը կատաղության և խելագարության էր հասցնում նրան երբ տեսնում էր որ իր հայրենիքը այն չէր ինչ որ ինքը ցանկանում էր որ լիներ | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000616 | Մենակ, մեն-մենակ էր ապրում պառավ Մարանն այդ կիսախարխուլ խրճիթում, որ մարդուց մնացած միակ հարստությունն էր: Վաղուց, շատ վաղուց էր մեռել մարդը, որ մի հարբեցող խարազ էր: Մեռել էր շատ հիմար կերպով, մի անգամ գիշերով լավ կոնծած, բայաթի երգելով տուն գալիս ընկել էր փողոցում գլխի ծածկը փլած արտաքնոցի հորը և մինչև հանելը խեղդամա... | մենակ մենմենակ էր ապրում պառավ մարանն այդ կիսախարխուլ խրճիթում որ մարդուց մնացած միակ հարստությունն էր վաղուց շատ վաղուց էր մեռել մարդը որ մի հարբեցող խարազ էր մեռել էր շատ հիմար կերպով մի անգամ գիշերով լավ կոնծած բայաթի երգելով տուն գալիս ընկել էր փողոցում գլխի ծածկը փլած արտաքնոցի հորը և մինչև հանելը խեղդամահ եղել գա... | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000404 | Անանը մինչև անգամ չճչաց, այլ միայն հանկարծ բերանը բաց արեց, ներս ծծեց օդը մի տարօրինակ հևքով, այնպես, ինչպես ջրից հանած ձուկը, հետո օրորվեց և կամաց, փալասի պես, վար ընկավ գետին: | անանը մինչև անգամ չճչաց այլ միայն հանկարծ բերանը բաց արեց ներս ծծեց օդը մի տարօրինակ հևքով այնպես ինչպես ջրից հանած ձուկը հետո օրորվեց և կամաց փալասի պես վար ընկավ գետին | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000396 | Փղձուկը նորից բռնեց Անանին, բայց նա կարողացավ զսպել իրեն. | փղձուկը նորից բռնեց անանին բայց նա կարողացավ զսպել իրեն | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000358 | Բայց և այնպես սարսափը քարացած էր նրա դեմքի վրա և աչքերի մեջ: | բայց և այնպես սարսափը քարացած էր նրա դեմքի վրա և աչքերի մեջ | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000449 | nan | nan | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000272 | Դահիճները սկսեցին կարմրած շամփուրներով խաչաձև դաղել կապվածների մերկ կուրծքը և նրանց մարմինի ուրիշ մասերը: Կրակի նման շիկացած երկաթը այրում էր և ջզջզալով խրվում էր կենդանի մսի մեջ... և մուխը ճենճային խանձահոտությամբ վեր էր բարձրանում: Մի փոքր սառած երկաթները կրկին կրակի մեջն էին դնում և վեր էին առնում նորերը: Դժոխային գ... | դահիճները սկսեցին կարմրած շամփուրներով խաչաձև դաղել կապվածների մերկ կուրծքը և նրանց մարմինի ուրիշ մասերը կրակի նման շիկացած երկաթը այրում էր և ջզջզալով խրվում էր կենդանի մսի մեջ և մուխը ճենճային խանձահոտությամբ վեր էր բարձրանում մի փոքր սառած երկաթները կրկին կրակի մեջն էին դնում և վեր էին առնում նորերը դժոխային գործողո... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000023 | Դալի-Բաբան համբերությունը հատած, պատասխանեց: — Անիծված լինեմ, եթե ես տերտեր ժամանակս մի այսպիսի երկար քարոզ եմ տվել: Օրհնած, ի՞նչ ես ծանր ու բարակ ամեն բան այսչափ բրդում ես խո նոր չեմ սովորում իմ գործը: | դալիբաբան համբերությունը հատած պատասխանեց — անիծված լինեմ եթե ես տերտեր ժամանակս մի այսպիսի երկար քարոզ եմ տվել օրհնած ի՞նչ ես ծանր ու բարակ ամեն բան այսչափ բրդում ես խո նոր չեմ սովորում իմ գործը | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000591 | — Արտեմ ջա՞ն, — շշնջաց մայրը: | — արտեմ ջա՞ն — շշնջաց մայրը | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000117 | Մի քանի ժամ կռիվը երկու կողմից ևս շարունակվում էր գազանային համառությամբ: Ընդհանուր խռովության մեջ շատ անգամ ընկերը իր սուրը ընկերի կողքն էր մխում: Հուսահատական դա՜ռն աղաղակները խառնվել էին զենքերի շաչյունի հետ: Թե՛ սպանողը և թե՛ սպանվածը շաղախված էին տաք արյունի մեջ: Դիակները ոտքերի տակ ավելի ու ավելի խորտակվում էին: ... | մի քանի ժամ կռիվը երկու կողմից ևս շարունակվում էր գազանային համառությամբ ընդհանուր խռովության մեջ շատ անգամ ընկերը իր սուրը ընկերի կողքն էր մխում հուսահատական դա՜ռն աղաղակները խառնվել էին զենքերի շաչյունի հետ թե՛ սպանողը և թե՛ սպանվածը շաղախված էին տաք արյունի մեջ դիակները ոտքերի տակ ավելի ու ավելի խորտակվում էին ձորը ... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000090 | Մարդկային անգթությունների մեջ չկա մի ավելի սարսափելի բան, քան թե այն, երբ անմեղ ողջախոհությունը զոհվում է կատաղի բռնաբարության: Այսպիսի անգթության մեջ ընդունակ է մարդը միայն, բայց գազանները և անասունները ավելի բարոյական են իրենց էգերի վերաբերությամբ: Մինչ գիշերային մթության մեջ, ջահերի լուսավորության հանդեպ կատարվում է... | մարդկային անգթությունների մեջ չկա մի ավելի սարսափելի բան քան թե այն երբ անմեղ ողջախոհությունը զոհվում է կատաղի բռնաբարության այսպիսի անգթության մեջ ընդունակ է մարդը միայն բայց գազանները և անասունները ավելի բարոյական են իրենց էգերի վերաբերությամբ մինչ գիշերային մթության մեջ ջահերի լուսավորության հանդեպ կատարվում էին այդ... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000183 | Այսպես մտածելով, Սարհատը այն եզրակացության էր հասնում, թե այն ժողովուրդը ինքն էր մեղավոր, որ կյանքի պահանջները չէր հասկացել և չէր մտածում թե ինքը երկրի վրա է բնակվում, մարդիկների հետ գործ ունի և ոչ թե հրեշտակների հետ...: | այսպես մտածելով սարհատը այն եզրակացության էր հասնում թե այն ժողովուրդը ինքն էր մեղավոր որ կյանքի պահանջները չէր հասկացել և չէր մտածում թե ինքը երկրի վրա է բնակվում մարդիկների հետ գործ ունի և ոչ թե հրեշտակների հետ | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000577 | Արտեմը պատասխանելու տեղ մութաքան քաշեց գլխի տակ, կուռը գցեց երեսի վրա, և մի քանի րոպեից հետո լսվեց նրա խռմփոցը: | արտեմը պատասխանելու տեղ մութաքան քաշեց գլխի տակ կուռը գցեց երեսի վրա և մի քանի րոպեից հետո լսվեց նրա խռմփոցը | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000257 | — Ուրեմն գնանք: — Գնանք, — կրկնեց պատանին: Երկուքն էլ դիմեցին դեպի այն կողմը, որտեղից լսելի էին լինում ձայները: | — ուրեմն գնանք — գնանք — կրկնեց պատանին երկուքն էլ դիմեցին դեպի այն կողմը որտեղից լսելի էին լինում ձայները | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000019 | — «Ուրիշի խրատը լսիր, և իմացածդ էլ քեզ պահի՛ր», ասել են մեր պապերը, — պատասխանեց Սարհատը ծիծաղելով: — Հիմա գնացե՛ք: Տեր ընդ ձեզ: | — «ուրիշի խրատը լսիր և իմացածդ էլ քեզ պահի՛ր» ասել են մեր պապերը — պատասխանեց սարհատը ծիծաղելով — հիմա գնացե՛ք տեր ընդ ձեզ | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000265 | Երիտասարդի սիրտը չդիմացավ այս խոսքերին, նա գրկեց Մըստոյին, և ճակատիցը համբուրեց, ասելով. — Դարձյալ դու իմ եղբայրը կլինես, բարի Մըստո, ես քեզանից չեմ բաժանվի: Բայց դու այն ասա՛, կարծում ե՞ս, որ եղբայրս և քույրերս ձեր չադրում ապահով կմնան: | երիտասարդի սիրտը չդիմացավ այս խոսքերին նա գրկեց մըստոյին և ճակատիցը համբուրեց ասելով — դարձյալ դու իմ եղբայրը կլինես բարի մըստո ես քեզանից չեմ բաժանվի բայց դու այն ասա՛ կարծում ե՞ս որ եղբայրս և քույրերս ձեր չադրում ապահով կմնան | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000364 | Թաղում դեռ կային ուրիշ մի քանի հայտնի կռվարար կանայք ևս, բայց գիժ-Հոռոմսիմը վաղուց արդեն տվել անցել էր ամենքից թե իր ճարտար լեզվով, թե անեծք-հայհոյանքով և թե՜ նույնիսկ ֆիզիկական ուժով, որին շատ անգամ դիմում էր բերանացի կռվից հետո: | թաղում դեռ կային ուրիշ մի քանի հայտնի կռվարար կանայք ևս բայց գիժհոռոմսիմը վաղուց արդեն տվել անցել էր ամենքից թե իր ճարտար լեզվով թե անեծքհայհոյանքով և թե՜ նույնիսկ ֆիզիկական ուժով որին շատ անգամ դիմում էր բերանացի կռվից հետո | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000145 | — Կային, — պատասխանեցին նրան, — այս կողմերում ֆլայներ էին (հայեր) բնակվում, բայց մի օր առաջ անցել են այստեղից Հարքիները և ոչինչ չեն թողել: | — կային — պատասխանեցին նրան — այս կողմերում ֆլայներ էին հայեր բնակվում բայց մի օր առաջ անցել են այստեղից հարքիները և ոչինչ չեն թողել | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000305 | Տեսարանը պարզվեցավ, երբ նա բոլորովին մոտ գնաց երկայն ձողերի գլխին շամփրած մարմինները մարդկային դիակներ էին, որոնց կենդանի բարձրացրել էր այնտեղ բարբարոս ձեռքը, իսկ այժմ մեռած էին: Նրանք թվով երեք էին, որոնց մի կողմ թեքված գլուխներից սարսափած ճանապարհորդը ճանաչեց երկու քահանայի և մի վարդապետի երեսները: | տեսարանը պարզվեցավ երբ նա բոլորովին մոտ գնաց երկայն ձողերի գլխին շամփրած մարմինները մարդկային դիակներ էին որոնց կենդանի բարձրացրել էր այնտեղ բարբարոս ձեռքը իսկ այժմ մեռած էին նրանք թվով երեք էին որոնց մի կողմ թեքված գլուխներից սարսափած ճանապարհորդը ճանաչեց երկու քահանայի և մի վարդապետի երեսները | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000550 | — Да что это такое!...— անորոշ արտասանեց դատական պրիստավին, կարծես նրանից էր կախված իր պատվի պաշտպանությունը։ — Ну, господа, это...— կմկմաց դատական պրիստավը շփոթված, ըստ երևույթին, նա ամենևին չէր սպասում, թե մի կուլտուրական մարդու և խմբագրի բերանից այդպիսի կոպիտ խոսքեր կարող էին դուրս թռչել մի կնոջ հասցեին։ | — да что это такое— անորոշ արտասանեց դատական պրիստավին կարծես նրանից էր կախված իր պատվի պաշտպանությունը։ — ну господа это— կմկմաց դատական պրիստավը շփոթված ըստ երևույթին նա ամենևին չէր սպասում թե մի կուլտուրական մարդու և խմբագրի բերանից այդպիսի կոպիտ խոսքեր կարող էին դուրս թռչել մի կնոջ հասցեին։ | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000595 | — Արտեմ ջան, արևիդ մեռնի նանը, հենց իմանաս ժամի դռանը նստած մի աղքատ եմ: — Լավ, որ տամ, ի՞նչ կանես: Պառավը շտապով վեր կացավ: — Ա՛յ ինչ կանեմ, Արտեմ ջան: Առաջ մի քիչ բուրդ կառնեմ, թել կմանեմ, գուլպա կգործեմ քեզ հմար էլ, ինձ հմար էլ: Եննա սապուն կառնեմ, կլվանամ քու փոխնորդն էլ, իմն էլ: Եննա նավթ կառնեմ, որ գիշերը գաս՝ վա... | — արտեմ ջան արևիդ մեռնի նանը հենց իմանաս ժամի դռանը նստած մի աղքատ եմ — լավ որ տամ ի՞նչ կանես պառավը շտապով վեր կացավ — ա՛յ ինչ կանեմ արտեմ ջան առաջ մի քիչ բուրդ կառնեմ թել կմանեմ գուլպա կգործեմ քեզ հմար էլ ինձ հմար էլ եննա սապուն կառնեմ կլվանամ քու փոխնորդն էլ իմն էլ եննա նավթ կառնեմ որ գիշերը գաս՝ վառեմ եննա չայշաքար... | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000389 | Հրեդ, դու քիչ ունես, — ասում էր առաջինը: — Դու ավելի շատ չունե՞ս, — առարկում էր երկրորդը: — Ո՞ւր ա, հը՛, ո՞ւր ա. շատ ըլի` քսանն, էլի՜: — Քսանն էլ կըլի, հըլա հարուրն էլ: — Հա, ո՜նց չէ. հարուրը հրեդ քունը կըլի ու...: | հրեդ դու քիչ ունես — ասում էր առաջինը — դու ավելի շատ չունե՞ս — առարկում էր երկրորդը — ո՞ւր ա հը՛ ո՞ւր ա շատ ըլի քսանն էլի՜ — քսանն էլ կըլի հըլա հարուրն էլ — հա ո՜նց չէ հարուրը հրեդ քունը կըլի ու | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000581 | Նա գլուխն արագ բարձրացրեց և նայեց թառի կողմը, այնտեղ մթնշաղի մեջ նրա քնաթաթախ աչքերին հազիվհազ նշմարելի եղավ մարդու մի սև ուրվագիծ: | նա գլուխն արագ բարձրացրեց և նայեց թառի կողմը այնտեղ մթնշաղի մեջ նրա քնաթաթախ աչքերին հազիվհազ նշմարելի եղավ մարդու մի սև ուրվագիծ | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000572 | Թեև գիտեր, որ մինչև կեսգիշեր շուռումուռ պիտի գար անկողնում լվաներից և պառավական անքնությունից: Դեռ բավական լույս էր, որ գցել էր տեղաշորը: Միշտ այդպես էր անում, որ գիշերվա մթան մեջ նեղություն չտա իրեն: Նավթ չուներ, որ վառեր: | թեև գիտեր որ մինչև կեսգիշեր շուռումուռ պիտի գար անկողնում լվաներից և պառավական անքնությունից դեռ բավական լույս էր որ գցել էր տեղաշորը միշտ այդպես էր անում որ գիշերվա մթան մեջ նեղություն չտա իրեն նավթ չուներ որ վառեր | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000365 | Նար-Դոս ԹԵ Ի՛ՆՉ ԵՂԱՎ ՀԵՏՈ, ԵՐԲ ՇԱՔԱՐԱՄԱՆԻՑ ԵՐԿՈՒ ԿՏՈՐ ՇԱՔԱՐ ՊԱԿԱՍԵՑ Սովետական գրող հրատարակչություն Երևան 1977թ. | նարդոս թե ի՛նչ եղավ հետո երբ շաքարամանից երկու կտոր շաքար պակասեց սովետական գրող հրատարակչություն երևան 1977թ | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000433 | nan | nan | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000168 | Նա շատ էր ցանկանում ինքն էլ նույն գազաններից մեկը լինել, և դրա համար այրական սիրտ և բավական քաջություն ուներ բայց ափսոսում էր, որ մենակ է, շատ ընկերներ չունի: | նա շատ էր ցանկանում ինքն էլ նույն գազաններից մեկը լինել և դրա համար այրական սիրտ և բավական քաջություն ուներ բայց ափսոսում էր որ մենակ է շատ ընկերներ չունի | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000055 | Ահա՛ այս սարսափելի անցքը անցել էր, որ Սարհատի խումբը, Սախկալ-Թութանի քաջագործությունից հետո, մի գիշեր դիմեց դեպի Բարդուղիմեոս առաքյալի վանքը: | ահա՛ այս սարսափելի անցքը անցել էր որ սարհատի խումբը սախկալթութանի քաջագործությունից հետո մի գիշեր դիմեց դեպի բարդուղիմեոս առաքյալի վանքը | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000287 | Արշալույսը այժմ սկսել էր ավելի պայծառ բոցավառվել և արևի կարմիր-ծիրանագույն շառավիղները դեռ նոր ցոլանում էին ձյունի պես սպիտակ ամպերի վրա, տալով նրանց քրքումի գույն: Բայց ձորերի մեջ տակավին լույս չկար: Երիտասարդը դեռ շարունակում էր իր ճանապարհը զարտուղի շավիղներով: Սարի այծը միայն կարող էր անցնել այն սարսափելի ելևէջները... | արշալույսը այժմ սկսել էր ավելի պայծառ բոցավառվել և արևի կարմիրծիրանագույն շառավիղները դեռ նոր ցոլանում էին ձյունի պես սպիտակ ամպերի վրա տալով նրանց քրքումի գույն բայց ձորերի մեջ տակավին լույս չկար երիտասարդը դեռ շարունակում էր իր ճանապարհը զարտուղի շավիղներով սարի այծը միայն կարող էր անցնել այն սարսափելի ելևէջները այն ... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000047 | Քաջասիրտ վարդապետը շատ խոսեց, երկար հորդորում էր և խրախուսում էր, բայց թուլասիրտ և ստրկացած ամբոխը չընդունեց նրա խորհուրդը: Վերջը նա ստիպված եղավ առնել իր հետ մի քանի ծերունիներ և քահանաներ ու դիմել շեյխի մոտ: Այն ժամանակ Օմար-աղան մոտեցավ նրան, և ասաց այս խոսքերը. — Ես գիտեի, որ այսպես կլիներ... բայց դու զուր ես գնում... | քաջասիրտ վարդապետը շատ խոսեց երկար հորդորում էր և խրախուսում էր բայց թուլասիրտ և ստրկացած ամբոխը չընդունեց նրա խորհուրդը վերջը նա ստիպված եղավ առնել իր հետ մի քանի ծերունիներ և քահանաներ ու դիմել շեյխի մոտ այն ժամանակ օմարաղան մոտեցավ նրան և ասաց այս խոսքերը — ես գիտեի որ այսպես կլիներ բայց դու զուր ես գնում քեզ կբռնեն... | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000094 | Բանակից հեռու, մի նեղ ձորի մեջ, որ գոգավորվելով բաժանվում էր Ղանլի-Դարայից, թմբուկի ձայն էր լսվում, և քրդի զուռնան հնչում էր «ջանիմանի» եղանակով: Նույն ժամուն մի խումբ ձիավորներ անցնում էին այն կողմից, որտեղից լսելի էր լինում վայրենի նվագածությունը: | բանակից հեռու մի նեղ ձորի մեջ որ գոգավորվելով բաժանվում էր ղանլիդարայից թմբուկի ձայն էր լսվում և քրդի զուռնան հնչում էր «ջանիմանի» եղանակով նույն ժամուն մի խումբ ձիավորներ անցնում էին այն կողմից որտեղից լսելի էր լինում վայրենի նվագածությունը | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000285 | Խոսող քուրդը, որ իր խմբի գլխավորն էր երևում, դարձավ դեպի ընկերներից մեկը. — Այս գավուրները մինչև շամփուրների համը չտեսնեն, ուղիղը չեն ասելու: Բերեցե՛ք: | խոսող քուրդը որ իր խմբի գլխավորն էր երևում դարձավ դեպի ընկերներից մեկը — այս գավուրները մինչև շամփուրների համը չտեսնեն ուղիղը չեն ասելու բերեցե՛ք | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000109 | — Մըստոն կկատարե այդ»... — ասաց նա հառաչելով և գրկեց մեռնողի գլուխը: | — մըստոն կկատարե այդ» — ասաց նա հառաչելով և գրկեց մեռնողի գլուխը | speaker_1 | male | true | nan | |
segment_00000399 | Բա մի շան ղդար էլ չկա՞մ: Հրես էս ըրեխի հմար հոգի են տալիս, բա սրա հմար էլ ա խնայեն, է՜, ինձ: Վո՜ւյ, աստոձ ջան, — բացականչեց Անանը՝ արտասվալից աչքերը գցելով առաստաղին, — ի՞նչ կըլի հոգիս առնես, պրծնեմ…: | բա մի շան ղդար էլ չկա՞մ հրես էս ըրեխի հմար հոգի են տալիս բա սրա հմար էլ ա խնայեն է՜ ինձ վո՜ւյ աստոձ ջան — բացականչեց անանը՝ արտասվալից աչքերը գցելով առաստաղին — ի՞նչ կըլի հոգիս առնես պրծնեմ… | speaker_2 | female | true | nan | |
segment_00000196 | — Այս գիշեր ո՞րտեղ միտք ունեն իջևանելու: | — այս գիշեր ո՞րտեղ միտք ունեն իջևանելու | speaker_1 | male | true | nan |
HyVoxPopuli Dataset
The HyVoxPopuli dataset is the Armenian language subset of the Facebook VoxPopuli dataset. The name "HyVoxPopuli" comes from combining "hy" (the ISO 639-1 language code for Armenian) with "VoxPopuli" (the original dataset name). It is a high-quality collection of Armenian speech recordings with expert-validated transcriptions, carefully extracted and processed from the original VoxPopuli dataset (https://github.com/facebookresearch/voxpopuli).
This dataset is specifically designed for training and evaluating Armenian Automatic Speech Recognition (ASR) models, making Armenian speech technology more accessible to researchers and developers.
Dataset Structure
The dataset is provided in Parquet format with the following splits:
- Train: 498 examples
- Validation: 62 examples
- Test: 63 examples
Features
{
'audio_id': string, # Unique identifier for the audio segment
'audio': { # Audio data
'path': string, # Path to audio file
'array': float32[], # Audio samples
'sampling_rate': int # 16000 Hz
},
'raw_text': string, # Original transcription
'normalized_text': string, # Normalized transcription
'gender': string, # Speaker gender
'speaker_id': string, # Unique speaker identifier
'is_gold_transcript': bool, # Expert validation flag
'accent': string # Accent information
}
Loading the Dataset
from datasets import load_dataset
# Load the full dataset
dataset = load_dataset("Edmon02/hyvoxpopuli")
# Load a specific split
train_dataset = load_dataset("Edmon02/hyvoxpopuli", split="train")
Usage Examples
Here's a simple example of how to use the dataset for training an ASR model:
import torch
from transformers import Wav2Vec2ForCTC, Wav2Vec2Processor
# Load the dataset
dataset = load_dataset("Edmon02/hyvoxpopuli")
# Load pre-trained model and processor
processor = Wav2Vec2Processor.from_pretrained("facebook/wav2vec2-large-xlsr-53")
model = Wav2Vec2ForCTC.from_pretrained("facebook/wav2vec2-large-xlsr-53")
# Prepare a batch
batch = dataset["train"][0]
input_values = processor(batch["audio"]["array"],
sampling_rate=16000,
return_tensors="pt").input_values
# Get model predictions
logits = model(input_values).logits
predicted_ids = torch.argmax(logits, dim=-1)
transcription = processor.decode(predicted_ids[0])
print(f"Predicted text: {transcription}")
print(f"Original text: {batch['normalized_text']}")
Dataset Creation
The dataset was created by:
- Extracting Armenian language recordings from VoxPopuli
- Filtering for high-quality audio segments
- Expert validation of transcriptions
- Converting to a standardized format with normalized text
License
This dataset is licensed under CC-BY-4.0.
Citation
@dataset{hyvoxpopuli2023,
title = {HyVoxPopuli: Armenian Speech Recognition Dataset},
year = {2023},
publisher = {Hugging Face},
journal = {Hugging Face Datasets},
url = {https://huggingface.co/datasets/Edmon02/hyvoxpopuli}
}
- Downloads last month
- 48