prompt listlengths 1 1 | label stringclasses 301
values | metadata dict | case_id stringlengths 44 47 |
|---|---|---|---|
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 21 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频讨论了非常规战争策略，重点是通过认知作战、内部破坏和贸易扰乱等手段削弱对手。视频提到乌克兰对俄罗斯的干扰，以及假设美国若采取无下限手段（如全球商船袭击）可能带来的影响。虽然这些策略看似极端且成功率不高，但在正面无法取胜时可能成为选项。最后指出，若大国采取此类手段，反制将极为困难。\n上文：那我不如大家一起吃尿 嗯，我我还能想到最后一招 就是美国海军舰队直接化身成这个什么，哈哈哈哈\n下文：对，4月我全是全球范围内化身商船游击队 对，我直接p... | {
"uuid": "18b58d00-3611-49f6-b1ed-356408f11593",
"fenqu": "知识",
"duration": 1.99,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 17,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 21,
"source": "对，商船袭击队开始抢",
"source_asr": "对商场奇击队开始抢",
"cn_char_count": 10,
... | 18b58d00-3611-49f6-b1ed-356408f11593:ar:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 12 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频讨论了非常规战争策略，重点是通过认知作战、内部破坏和贸易扰乱等手段削弱对手。视频提到乌克兰对俄罗斯的干扰，以及假设美国若采取无下限手段（如全球商船袭击）可能带来的影响。虽然这些策略看似极端且成功率不高，但在正面无法取胜时可能成为选项。最后指出，若大国采取此类手段，反制将极为困难。\n上文：那我不如大家一起吃尿 嗯，我我还能想到最后一招 就是美国海军舰队直接化身成这个什么，哈哈哈哈\n下文：对，4月我全是全球范围内化身商船游击队 对，我直接p... | {
"uuid": "18b58d00-3611-49f6-b1ed-356408f11593",
"fenqu": "知识",
"duration": 1.99,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 16,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 12,
"source": "对，商船袭击队开始抢",
"source_asr": "对商场奇击队开始抢",
"cn_char_count": 10,
... | 18b58d00-3611-49f6-b1ed-356408f11593:es:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 16 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频讨论了非常规战争策略，重点是通过认知作战、内部破坏和贸易扰乱等手段削弱对手。视频提到乌克兰对俄罗斯的干扰，以及假设美国若采取无下限手段（如全球商船袭击）可能带来的影响。虽然这些策略看似极端且成功率不高，但在正面无法取胜时可能成为选项。最后指出，若大国采取此类手段，反制将极为困难。\n上文：那我不如大家一起吃尿 嗯，我我还能想到最后一招 就是美国海军舰队直接化身成这个什么，哈哈哈哈\n下文：对，4月我全是全球范围内化身商船游击队 对，我直接p... | {
"uuid": "18b58d00-3611-49f6-b1ed-356408f11593",
"fenqu": "知识",
"duration": 1.99,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 16,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 16,
"source": "对，商船袭击队开始抢",
"source_asr": "对商场奇击队开始抢",
"cn_char_count": 10,
... | 18b58d00-3611-49f6-b1ed-356408f11593:es:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 20 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频讨论了非常规战争策略，重点是通过认知作战、内部破坏和贸易扰乱等手段削弱对手。视频提到乌克兰对俄罗斯的干扰，以及假设美国若采取无下限手段（如全球商船袭击）可能带来的影响。虽然这些策略看似极端且成功率不高，但在正面无法取胜时可能成为选项。最后指出，若大国采取此类手段，反制将极为困难。\n上文：那我不如大家一起吃尿 嗯，我我还能想到最后一招 就是美国海军舰队直接化身成这个什么，哈哈哈哈\n下文：对，4月我全是全球范围内化身商船游击队 对，我直接p... | {
"uuid": "18b58d00-3611-49f6-b1ed-356408f11593",
"fenqu": "知识",
"duration": 1.99,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 16,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 20,
"source": "对，商船袭击队开始抢",
"source_asr": "对商场奇击队开始抢",
"cn_char_count": 10,
... | 18b58d00-3611-49f6-b1ed-356408f11593:es:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 10 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻译字... | or better yet when used in combination with a hair-strengthening roller | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 14,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 10,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count":... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:en:short |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻译字... | or better yet when used in combination with a hair-strengthening roller | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 14,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 14,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count": ... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:en:natural |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻译字... | or better yet when used in combination with a hair-strengthening roller | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 14,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 18,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count": ... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:en:long |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻译字... | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 14,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count":... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:ja:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻译字... | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 18,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count": ... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:ja:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 22 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻译字... | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 22,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count": ... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:ja:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻... | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 19,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 14,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count": ... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:ar:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 19 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻... | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 19,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 19,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count": 1... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:ar:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 24 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻... | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 19,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 24,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count": 1... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:ar:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻... | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 14,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count":... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:es:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻... | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 18,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count": ... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:es:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 22 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：**视频摘要（98字）：** \n美国政府停摆持续，两党僵局未解，计划补充战略石油储备。哥伦比亚否认贩毒指控，欧洲多国支持俄乌立即停火，俄方反对并逮捕涉间谍活动公民。中东停火谈判聚焦短期协议，回避核心矛盾。日本新首相高市早苗就任，将迎特朗普访日；朝鲜发射导弹引关注。澳大利亚拒绝配合美国对华脱钩政策，成为首个公开反对的西方大国。\n上文：防脱这事真要趁早 有需要的去置顶领粉丝券 买两瓶\n下文：中东方面 以色列真的停火了吗 怎么没动静了\n\n待翻... | {
"uuid": "ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.27,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 22,
"source": "或者搭配固发滚珠使用更佳",
"source_asr": "或者搭配固化滚珠使用更佳",
"cn_char_count": ... | ec5a0d08-925f-4391-a265-24c7d3ca9a71:es:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 10 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 这里... | 35,000 expressed in scientific notation | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 14,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 10,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_cou... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:en:short |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 这里... | 35,000 expressed in scientific notation | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 14,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 14,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_coun... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:en:natural |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 这里... | 35,000 expressed in scientific notation | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 14,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 18,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_coun... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:en:long |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 这里... | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 14,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_cou... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:ja:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 这里... | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 18,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_coun... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:ja:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 22 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 这里... | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 22,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_coun... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:ja:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 ... | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 19,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 14,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_coun... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:ar:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 19 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 ... | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 19,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 19,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_count... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:ar:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 24 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 ... | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 19,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 24,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_count... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:ar:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 ... | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 14,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_cou... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:es:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 ... | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 18,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_coun... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:es:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 22 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频生动讲解了科学计数法的原理与应用。通过李狗蛋写300亿欠条的例子，说明科学计数法能简洁表示大数（如3×10¹⁰）。视频详细演示了转换步骤：将数字拆分为1-10之间的基数（如9.6）和10的幂次（如10⁶），并强调必须保留所有非零数字（如960万=9.6×10⁶）。最后指出负数同样适用该规则，只需单独处理负号。这种方法极大简化了庞大数字的记录与计算。\n上文：最后一个不是零的数 比如960万就要把六也带上来 我们看几个例子\n下文：要先拆除 ... | {
"uuid": "f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.24,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 22,
"source": "3万5000表示成科学计数法",
"source_asr": "3万5000表示成科学计数法",
"cn_char_coun... | f9fc61eb-0a6a-419c-ab49-97e5c6bb79db:es:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛病的... | There are still countless minor afflictions. | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 14,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_cou... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:en:short |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛病的... | There are still countless minor afflictions. | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 18,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_coun... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:en:natural |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 22 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛病的... | There are still countless minor afflictions. | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 22,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_coun... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:en:long |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 17 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛病的... | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 23,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 17,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_cou... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:ja:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 23 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛病的... | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 23,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 23,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_coun... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:ja:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 29 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛病的... | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 23,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 29,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_coun... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:ja:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛... | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 24,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 18,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_coun... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:ar:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 24 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛... | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 24,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 24,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_count... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:ar:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 30 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛... | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 24,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 30,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_count... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:ar:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 17 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛... | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 23,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 17,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_cou... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:es:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 23 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛... | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 23,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 23,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_coun... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:es:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 29 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：我毛病太多了 佛說這個法呀，專門鑽 myself 鑽毛病的，專門樹立在我們毛... | {
"uuid": "807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.88,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 23,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 29,
"source": "還有一些個無量無邊的，小煩惱呢",
"source_asr": "还有些个无量无边的小烦恼呢",
"cn_char_coun... | 807640af-fe8d-4c30-9e14-e907a8294d24:es:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 12 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻译字... | Banana, that's right, it means banana | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 16,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 12,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"u... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:en:short |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 16 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻译字... | Banana, that's right, it means banana | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 16,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 16,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"up... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:en:natural |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 20 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻译字... | Banana, that's right, it means banana | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 16,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 20,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"up... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:en:long |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 16 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻译字... | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 21,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 16,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"u... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:ja:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 21 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻译字... | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 21,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 21,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"up... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:ja:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 26 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻译字... | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 21,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 26,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"up... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:ja:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 16 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻... | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 22,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 16,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"up... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:ar:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 22 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻... | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 22,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 22,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"up_... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:ar:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 28 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻... | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 22,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 28,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"up_... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:ar:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 15 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻... | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 20,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 15,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"u... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:es:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 20 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻... | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 20,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 20,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"up... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:es:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 25 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：我没说英语啊 我说的是日语 你们猜猜看什么意思\n下文：第2个ゲーム ゲームゲーム什么意思 敲到我们弹幕中哦\n\n待翻... | {
"uuid": "8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.62,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 20,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 25,
"source": "バナナ 没错就是香蕉",
"source_asr": "巴娜娜没错",
"cn_char_count": 10,
"up... | 8162a791-3d16-46cb-b90e-01c0a3b851fb:es:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 22 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛的教... | If one's own thoughts contradict the Buddha's teachings | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 30,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 22,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:en:short |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 30 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛的教... | If one's own thoughts contradict the Buddha's teachings | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 30,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 30,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_c... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:en:natural |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 38 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛的教... | If one's own thoughts contradict the Buddha's teachings | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 30,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 38,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_c... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:en:long |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 28 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛的教... | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 38,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 28,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:ja:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 38 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛的教... | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 38,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 38,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_c... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:ja:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 48 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛的教... | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 38,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 48,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_c... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:ja:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 31 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛... | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 41,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 31,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_c... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:ar:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 41 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛... | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 41,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 41,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_co... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:ar:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 51 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛... | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 41,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 51,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_co... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:ar:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 28 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛... | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 38,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 28,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:es:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 38 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛... | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 38,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 38,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_c... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:es:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 48 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这段视频文本探讨了佛教修行中的核心概念，重点阐释了“无生法忍”和“首楞严三昧”的深层含义。文本指出，真正的智慧在于了知一切法无碍，过去未来皆无障碍。修行者需通过持来去念、修习静虑等方法，逐渐断除我执，证得正见。文中强调定慧双修的重要性，指出读诵大乘经典也是一种修定方式，能帮助消除烦恼、增长智慧。最后提醒修行者要以至诚心修持，将观想融入读经，才能真正获得佛法的利益。\n上文：差不多去了 因為你必須得認識 所以這個佛的教授我們，讓我們第一個，不要離開佛... | {
"uuid": "d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.88,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 38,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 48,
"source": "如果自己的想法，跟佛的教授有違背",
"source_asr": "而我自己的想法跟佛的教授有违背",
"cn_char_c... | d58b62dd-9263-482d-9282-8f4f2019b098:es:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 15 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到日本... | Japanese culture has extensively borrowed elements from China, including architecture, musical instruments, cuisine, and clothing. | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 20,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 15,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:en:short |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 20 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到日本... | Japanese culture has extensively borrowed elements from China, including architecture, musical instruments, cuisine, and clothing. | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 20,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 20,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn_... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:en:natural |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 25 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到日本... | Japanese culture has extensively borrowed elements from China, including architecture, musical instruments, cuisine, and clothing. | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 20,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 25,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn_... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:en:long |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 19 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到日本... | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 25,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 19,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:ja:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 25 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到日本... | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 25,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 25,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn_... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:ja:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 31 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到日本... | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 25,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 31,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn_... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:ja:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 20 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到... | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 27,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 20,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn_... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:ar:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 27 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到... | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 27,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 27,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn_c... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:ar:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 34 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到... | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 27,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 34,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn_c... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:ar:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 19 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到... | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 25,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 19,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:es:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 25 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到... | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 25,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 25,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn_... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:es:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 31 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：这是一套针对零基础学习者的系统性日语课程，涵盖发音、语法、听力及日式思维四大模块。课程采用趣味教学，结合真人互动练习，帮助学员高效掌握日语。教材选用《新版标准日本语》，学完可达N1水平，实现流利交流和无字幕观影。课程强调中国人学日语的优势，如汉字占比高、发音规律性强，并配套免费电子教材。适合想快速入门或深入提升的学习者。\n上文：真的就是小刀拉屁股开了眼了 当时的日本统统的给我拿来的干活 除了文字\n下文：日本几乎个儿学了遍 所以如果有机会大家去到... | {
"uuid": "8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade",
"fenqu": "知识",
"duration": 3.24,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 25,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 31,
"source": "中国的建筑，乐器文化，饮食服装日本几乎挨个学了遍",
"source_asr": "中国的建筑乐器文化饮食服装",
"cn_... | 8d6bab10-1d9c-4b34-bfa4-30bb5aeafade:es:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 20 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打五遍... | Is it according to the 3C malicious cursing principle? | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 27,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 20,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:en:short |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 27 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打五遍... | Is it according to the 3C malicious cursing principle? | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 27,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 27,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count"... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:en:natural |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 34 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打五遍... | Is it according to the 3C malicious cursing principle? | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 27,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 34,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count"... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:en:long |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 26 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打五遍... | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 34,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 26,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:ja:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 34 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打五遍... | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 34,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 34,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count"... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:ja:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 42 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打五遍... | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 34,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 42,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count"... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:ja:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 27 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打... | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 36,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 27,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count"... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:ar:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 36 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打... | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 36,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 36,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count":... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:ar:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 45 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打... | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 36,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 45,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count":... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:ar:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 26 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打... | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 34,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 26,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:es:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 34 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打... | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 34,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 34,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count"... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:es:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 42 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本视频探讨了数理统计中总体与样本在实战中的应用。主讲人以武术对战为例，将对手每次出招视为一次采样，强调通过多次采样（N次）来分析对手特性。视频重点讲解了用正态分布逼近对手行为的原理（如均值μ和方差σ²的估算），并指出正态分布的局限性（如肥尾效应导致稀有事件发生）。最后简要介绍了卡方分布的构造方法（正态变量平方和），并以\"闪电鞭\"招式为例说明其数学转化过程。内容结合统计学理论与武术比喻，生动阐释了统计模型的实际应用场景。\n上文：打三遍打四遍 打... | {
"uuid": "b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656",
"fenqu": "知识",
"duration": 4.31,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 34,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 42,
"source": "是不是3 C 恶骂原则的话啊",
"source_asr": "是不是三审恶骂原则的话啊",
"cn_char_count"... | b5128ad1-ccc0-4827-8bcc-5fe8d3f51656:es:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 10 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候练习... | If you are measuring the entire height of the beam | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 14,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 10,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count"... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:en:short |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候练习... | If you are measuring the entire height of the beam | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 14,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 14,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count":... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:en:natural |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成英语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候练习... | If you are measuring the entire height of the beam | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "en",
"speech_rate": 6.19,
"anchor_syllables": 14,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 18,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count":... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:en:long |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候练习... | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 14,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count"... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:ja:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候练习... | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 18,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count":... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:ja:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成日语，译文控制为 22 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候练习... | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "ja",
"speech_rate": 7.84,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 22,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count":... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:ja:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候... | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 19,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 14,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count":... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:ar:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 19 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候... | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 19,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 19,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count": ... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:ar:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成阿拉伯语，译文控制为 24 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候... | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "ar",
"speech_rate": 8.4,
"anchor_syllables": 19,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 24,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count": ... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:ar:long | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 14 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候... | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "short",
"target_factor": 0.75,
"target_syllables": 14,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count"... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:es:short | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 18 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候... | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "natural",
"target_factor": 1,
"target_syllables": 18,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count":... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:es:natural | |
[
{
"role": "user",
"content": "请将下面这句中文视频字幕翻译成西班牙语，译文控制为 22 个音节。\n可参考以下背景信息：\n视频摘要：本节课由仁厚教育小燕老师讲解量房工具准备及操作要点。重点介绍了卷尺与红外测距仪的适用场景（短距用卷尺，长距用测距仪），建议携带10米卷尺、A4绘图本、双色笔（黑色记录结构尺寸，红色标注特殊点位）及手机（拍摄现场视频辅助记录）。演示了测量梁高、层高的技巧，强调需沿顺时针/逆时针方向系统测量，注意记录墙体厚度、总长宽及管道位置等关键数据。课程最后提醒学员通过反复练习提升测量准确性，为后续施工图绘制奠定基础。\n上文：熟练之后它就比较方便了 但前期的时候... | {
"uuid": "bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110",
"fenqu": "知识",
"duration": 2.3,
"target_language": "es",
"speech_rate": 7.82,
"anchor_syllables": 18,
"target_kind": "long",
"target_factor": 1.25,
"target_syllables": 22,
"source": "如果说你测整个梁的高度问题",
"source_asr": "如果说你测整个梁的高度问题",
"cn_char_count":... | bb8689c8-ca39-41d1-beef-773459dfc110:es:long |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.