instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 11 | output stringlengths 1 23 | source_id stringlengths 19 19 | dialect stringclasses 1
value | source_citation stringclasses 1
value | source_url stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | ああ | ?aa | ninjal_sakuin_00001 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | ああ | hii | ninjal_sakuin_00002 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | ああ | ?aN | ninjal_sakuin_00003 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | ああああ | ?aa?aa | ninjal_sakuin_00004 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | ああん | hau | ninjal_sakuin_00005 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あい | ?ee | ninjal_sakuin_00006 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいいく | nadisudati | ninjal_sakuin_00007 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいいろ | ?ee?iru | ninjal_sakuin_00008 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいこ | 'iinuu | ninjal_sakuin_00009 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいさつ | ?eesaCi | ninjal_sakuin_00010 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいじ | kanasiNgwa | ninjal_sakuin_00011 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいしょう | ?eesjoo | ninjal_sakuin_00012 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいじょう | sinasaki | ninjal_sakuin_00013 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいしる | ~の泡 | ninjal_sakuin_00014 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいじん | 'NZo | ninjal_sakuin_00015 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいする | →kanasjaN | ninjal_sakuin_00016 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいぜんごして | ?atunaisacinai | ninjal_sakuin_00017 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいそ | ?eesoo | ninjal_sakuin_00018 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいぞめ | ?eeZumii | ninjal_sakuin_00019 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいた | ?aQkaa | ninjal_sakuin_00020 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいだ | ?eeza | ninjal_sakuin_00021 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいたいする | →さしむかい | ninjal_sakuin_00022 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいつ | ?anihjaa | ninjal_sakuin_00023 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいて | ?eeti | ninjal_sakuin_00024 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいにく | buhjoosi | ninjal_sakuin_00025 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいのり | ?ainuii | ninjal_sakuin_00026 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいびき | sinubi | ninjal_sakuin_00027 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいぼう | guu | ninjal_sakuin_00028 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいぼれ | ?eenuZumi | ninjal_sakuin_00029 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいま | madu | ninjal_sakuin_00030 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいらしい | ?eeraasjaN | ninjal_sakuin_00031 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あいろう | ?eeroo | ninjal_sakuin_00032 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あう | ?aajuN | ninjal_sakuin_00033 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あう | ?icaajuN | ninjal_sakuin_00034 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あえもの | ?uSee | ninjal_sakuin_00036 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あえる | ?eejuN | ninjal_sakuin_00037 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あお | miZi?iru | ninjal_sakuin_00038 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおあおと | ?ooQteeN | ninjal_sakuin_00039 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおい | ?oosaN | ninjal_sakuin_00040 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおがえる | ?ataku | ninjal_sakuin_00041 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおぐ | ?oozuN | ninjal_sakuin_00042 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおくさ | ?ookusa | ninjal_sakuin_00043 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおさ | ?aasa | ninjal_sakuin_00044 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおさび | ?oosabi | ninjal_sakuin_00045 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおすじ | ?ookazi | ninjal_sakuin_00046 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおだいしょう | ?oo?Nnazaa | ninjal_sakuin_00047 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおだいず | ?oomaamii | ninjal_sakuin_00048 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおだけ | ?oodaki | ninjal_sakuin_00049 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおな | ?oohwa | ninjal_sakuin_00050 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおにさい | ?ooZeeniiSeegwaa | ninjal_sakuin_00051 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおのり | ?oonuuri | ninjal_sakuin_00052 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおば | ?oobaa | ninjal_sakuin_00053 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおばえ | ?oobee | ninjal_sakuin_00054 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおびかり | ?oobicai | ninjal_sakuin_00055 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あおむけ | maahwanacaa | ninjal_sakuin_00057 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あか | ?aka | ninjal_sakuin_00058 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あか | hwiNgu | ninjal_sakuin_00059 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかあかと | ?aka?akaatu | ninjal_sakuin_00060 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかい | ?akasaN | ninjal_sakuin_00061 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかうし | ?aka?usi | ninjal_sakuin_00062 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかがね | ?akugani | ninjal_sakuin_00063 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかがわら | ?akagaara | ninjal_sakuin_00064 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかぎ | ?akagi | ninjal_sakuin_00065 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかぎれ | hwibari | ninjal_sakuin_00066 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかげ | ?akagii | ninjal_sakuin_00067 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかさび | ?akasabi | ninjal_sakuin_00068 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかす | ?akasjuN | ninjal_sakuin_00070 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかぞめ | ?akaZumii | ninjal_sakuin_00071 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかつき | →あけがた | ninjal_sakuin_00072 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかつきやみ | ?akaCicigurasiN | ninjal_sakuin_00073 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかつち | ?akaNca | ninjal_sakuin_00074 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかにく | maQsisi | ninjal_sakuin_00075 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかはじ | ?akahazi | ninjal_sakuin_00076 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかはな | ?akabanaa | ninjal_sakuin_00078 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかばむ | ?akanuN | ninjal_sakuin_00079 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかひげ | ?akahwizaa | ninjal_sakuin_00080 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかみ | maQsisi | ninjal_sakuin_00081 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかめがしわ | 'jamajuuna | ninjal_sakuin_00082 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかめばる | ?akamiibaju | ninjal_sakuin_00083 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あがめる | ?agamijuN | ninjal_sakuin_00084 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あからがお | ?akaZiraa | ninjal_sakuin_00085 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかり | ?akagai | ninjal_sakuin_00086 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あがる | ?agajuN | ninjal_sakuin_00087 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかるい | →?aka?akaatu | ninjal_sakuin_00088 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかるみ | ?akagai | ninjal_sakuin_00089 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかんべえ | ciNbeeru | ninjal_sakuin_00090 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あかんぼう | ?akaNgwa | ninjal_sakuin_00091 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あき | ?aci | ninjal_sakuin_00092 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきだる | tarugaa | ninjal_sakuin_00093 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきだわら | hwiihwaa | ninjal_sakuin_00094 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきっぽい | ?acihatibeesaN | ninjal_sakuin_00096 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきない | ?acinee | ninjal_sakuin_00097 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきま | →すきま | ninjal_sakuin_00098 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきや | 'Nnajaa | ninjal_sakuin_00099 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきやしき | 'Nnajasici | ninjal_sakuin_00100 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきらか | ?aciraka | ninjal_sakuin_00101 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきらめ | 'jasuNzi | ninjal_sakuin_00102 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきらめる | 'jasuNzijuN | ninjal_sakuin_00103 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきる | ?acagajuN | ninjal_sakuin_00104 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
日本語の語句に対応する首里方言の辞書形を答えてください。 | あきんど | ?acineeNcu | ninjal_sakuin_00106 | 首里方言 | 国立国語研究所資料集5『沖縄語辞典』索引篇 CC BY 4.0 | https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/ | CC BY 4.0 |
Japanese–Shuri Okinawan Dictionary Translation Data
This dataset is a filtered and reformatted subset of doraking/ryukyuan-okinawan-corpus. It contains Japanese dictionary headwords paired with their primary Shuri Okinawan dictionary forms. It is lexical data, not conversational sentence data, and does not establish natural sentence-level translation quality.
Provenance and license
The upstream dataset identifies the selected Shuri entries as originating from the National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL), Okinawa-go Jiten index, and labels the source data CC BY 4.0. The source dataset card provides this attribution and license. This derived dataset retains each entry's source_id, source_citation, source_url, and license fields.
Attribution: National Institute for Japanese Language and Linguistics, Okinawa-go Jiten (1963; index), distributed via doraking/ryukyuan-okinawan-corpus. Source: https://mmsrv.ninjal.ac.jp/okinawago/. The schema was filtered and reformatted into instruction, input, and output fields by LoNebula; no audio or conversational examples were added.
License: Creative Commons Attribution 4.0 International. Preserve the attribution and license when redistributing or adapting this dataset.
Fields
instruction: task description in Japaneseinput: Japanese dictionary headwordoutput: primary Shuri Okinawan form in the source dictionary's romanizationsource_id,dialect,source_citation,source_url,license: provenance and attribution
Load with Python
from datasets import load_dataset
data = load_dataset(
"LoNebula/okinawa-ja-shuri-dictionary-translation",
split="train",
)
print(data[0])
Each record is a dictionary lookup pair, for example Japanese ああ and its source-dictionary form ?aa.
Limitations
The data is a dictionary index. Many input values are isolated words or short lexical expressions. The output preserves the source's romanization and specialized characters; it is not kana transliteration. The dataset represents Shuri forms only and is not representative of all Okinawan or Ryukyuan varieties.
- Downloads last month
- 38