SPITE
Collection
Speech Pseudolabeling for Instruction‐based Translation Ensembling
•
4 items
•
Updated
src
stringlengths 3
229
| mt
stringlengths 3
1.1k
| cometqe_22
float64 0.22
0.9
| xcomet_xl
float64 -0.03
1
| blaser2_src
float64 1.92
6.08
| audio_length
float64 0.9
49.9
| example_id
stringlengths 22
28
| index
int64 0
1.09M
| blaser2_mt
float64 1.78
5.63
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
It is claimed that government officials had little time to react.
|
Es wird behauptet, dass Regierungsbeamte wenig Zeit hatten, zu reagieren.
| 0.884277
| 0.999785
| 5.61426
| 6.216
|
common_voice_en_20996434.mp3
| 0
| 5.292309
|
And I'll tell you why I was blowed.
|
Und ich werde Ihnen sagen, warum ich aus der Fassung gebracht war.
| 0.838379
| 0.987079
| 4.043364
| 3.744
|
common_voice_en_20996435.mp3
| 1
| 4.213227
|
He will be in London at five.
|
Er wird um fünf Uhr in London sein.
| 0.865723
| 0.999785
| 5.161283
| 3.624
|
common_voice_en_20996437.mp3
| 2
| 5.08713
|
Uncle Jack and I are going to miss you.
|
Onkel Jack und ich werden dich vermissen.
| 0.872559
| 0.999785
| 5.121977
| 8.856
|
common_voice_en_523257.mp3
| 3
| 4.684612
|
The population dropped and the remaining population had limited command of Chinese.
|
Die Bevölkerung ging zurück, und die verbliebene Bevölkerung beherrschte Chinesisch nur eingeschränkt.
| 0.865234
| 0.982185
| 4.780877
| 6.444
|
common_voice_en_32706479.mp3
| 4
| 4.405676
|
Later his methods in the study of mythology were criticized.
|
Später wurden seine Methoden in der Mythologieforschung kritisiert.
| 0.876465
| 0.999785
| 5.329345
| 4.68
|
common_voice_en_32706480.mp3
| 5
| 4.855584
|
They also provided media training to ministers in her government.
|
Sie gaben auch Medien-Training an die Minister ihrer Regierung.
| 0.844238
| 0.982185
| 5.237899
| 4.5
|
common_voice_en_32706481.mp3
| 6
| 4.786592
|
"The Chronicle" is supported by the student activity fee and advertising.
|
"The Chronicle" wird durch die Studentenaktivitätsgebühr und Werbung unterstützt.
| 0.851563
| 0.990985
| 4.67185
| 7.128
|
common_voice_en_26721294.mp3
| 7
| 4.546797
|
He denied all allegations, although he later reached a settlement with Evangelista.
|
Er bestritt alle Vorwürfe, obwohl er später eine Einigung mit Evangelista erreichte.
| 0.864746
| 0.999785
| 4.876378
| 7.596
|
common_voice_en_26721295.mp3
| 8
| 4.661492
|
Rock has one son, Alexander John, with his wife Liza.
|
Rock hat einen Sohn, Alexander John, mit seiner Frau Liza.
| 0.874023
| 0.999785
| 4.332891
| 5.58
|
common_voice_en_26721298.mp3
| 9
| 4.031868
|
Bricks and mortar build a house, unless it’s made of something else.
|
Ziegel und Mörtel bauen ein Haus, es sei denn, es besteht aus etwas anderem.
| 0.850586
| 0.973385
| 5.102229
| 5.4
|
common_voice_en_93669.mp3
| 10
| 5.026206
|
He'll drive you batty!
|
Er wird dich verrückt machen!
| 0.86084
| 0.884052
| 4.816217
| 1.632
|
common_voice_en_93670.mp3
| 11
| 4.317445
|
I know you'll pay it back when you can.
|
Ich weiß, dass du es zurückzahlen wirst, sobald du kannst.
| 0.868652
| 0.990985
| 4.843717
| 3.024
|
common_voice_en_93671.mp3
| 12
| 4.51747
|
The achieved results are far behind the state-of-the-art in image classification.
|
Die erzielten Ergebnisse liegen weit hinter dem aktuellen Stand der Technik in der Bildklassifizierung.
| 0.853027
| 0.990985
| 5.362226
| 6.504
|
common_voice_en_208716.mp3
| 13
| 4.799335
|
A pupil of Luhansk football.
|
Ein Schüler des Luhansk-Fußballs.
| 0.837402
| 0.982185
| 4.182224
| 4.896
|
common_voice_en_32687904.mp3
| 14
| 3.920342
|
All profits went to the Tim Bergling Foundation.
|
Alle Gewinne gingen an die Tim Bergling Foundation.
| 0.868652
| 0.990985
| 4.318579
| 6.336
|
common_voice_en_32687906.mp3
| 15
| 4.0776
|
It is known only from eastern and southern Tasmania.
|
Es ist nur aus dem Osten und Süden Tasmaniens bekannt.
| 0.857422
| 0.999785
| 5.096346
| 7.74
|
common_voice_en_32687907.mp3
| 16
| 4.809165
|
Similar techniques led to the standard model of particle physics.
|
Ähnliche Techniken führten zum Standardmodell der Teilchenphysik.
| 0.867188
| 0.999785
| 5.37183
| 7.944
|
common_voice_en_23773651.mp3
| 17
| 5.0512
|
By the time he was placed in the tent, he was comatose.
|
Als er in das Zelt gebracht wurde, war er bereits im Koma.
| 0.85791
| 0.999785
| 4.421661
| 5.304
|
common_voice_en_23773652.mp3
| 18
| 4.247869
|
On occasion, McCrone was given hair samples of famous people to analyze.
|
Gelegentlich erhielt McCrone Haarproben berühmter Personen zur Analyse.
| 0.859375
| 0.999785
| 4.57399
| 8.88
|
common_voice_en_23773654.mp3
| 19
| 4.224952
|
Hash functions are one-way functions with a number of mathematical requirements.
|
Hash-Funktionen sind Einwegfunktionen, die einer Reihe mathematischer Anforderungen genügen müssen.
| 0.862305
| 0.990985
| 5.300462
| 5.928
|
common_voice_en_286630.mp3
| 20
| 4.721828
|
The park features a large pond, skate park and several football pitches.
|
Der Park verfügt über einen großen Teich, einen Skatepark und mehrere Fußballfelder.
| 0.864746
| 0.999785
| 4.905437
| 7.236
|
common_voice_en_35920075.mp3
| 21
| 4.806032
|
The Greater Glenmont Civic Association won several awards and grants for its activities.
|
Die Greater Glenmont Civic Association hat für ihre Aktivitäten mehrere Auszeichnungen und Zuschüsse erhalten.
| 0.869629
| 0.999785
| 5.094792
| 8.244
|
common_voice_en_35920078.mp3
| 22
| 4.798007
|
As a part of this initiative Noir repainted several of his original works.
|
Im Rahmen dieser Initiative hat Noir mehrere seiner Originalarbeiten neu gemalt.
| 0.856934
| 0.990985
| 5.066439
| 8.856
|
common_voice_en_35920080.mp3
| 23
| 4.985229
|
He learned art from his father.
|
Er lernte Kunst von seinem Vater.
| 0.885254
| 0.990985
| 5.274071
| 6.156
|
common_voice_en_32208824.mp3
| 24
| 5.125018
|
The Museum’s Archive is completely restructured and reorganized.
|
Das Archiv des Museums wird komplett umstrukturiert und neu organisiert.
| 0.873047
| 0.999785
| 4.850631
| 8.136
|
common_voice_en_32208825.mp3
| 25
| 4.947598
|
In the program Can You Duet?
|
In der Sendung Can You Duet?
| 0.764648
| 0.990985
| 3.585435
| 7.416
|
common_voice_en_32208827.mp3
| 26
| 3.056329
|
Leave to apply for mandamus is hereby refused.
|
Die Erlaubnis zur Antragstellung auf Mandamus wird hiermit verweigert.
| 0.800781
| 0.96656
| 4.526523
| 8.52
|
common_voice_en_23815831.mp3
| 27
| 4.364255
|
The joke originated on Usenet, and has appeared in several online parodies.
|
Der Witz stammt aus dem Usenet und tauchte in mehreren Online-Parodien auf.
| 0.863281
| 0.990985
| 4.823936
| 9.168
|
common_voice_en_23815833.mp3
| 28
| 4.500622
|
However, the music from the former anthem was retained.
|
Die Musik aus der früheren Hymne wurde jedoch beibehalten.
| 0.853516
| 0.982185
| 4.991626
| 5.976
|
common_voice_en_23815835.mp3
| 29
| 4.618213
|
The two best ranked runners up would also qualify to the World Cup.
|
Die beiden bestplatzierten Zweitplatzierten würden sich ebenfalls für die Weltmeisterschaft qualifizieren.
| 0.842773
| 0.990985
| 5.117918
| 4.932
|
common_voice_en_27741892.mp3
| 30
| 4.645267
|
During the Independence War, he served on the western front.
|
Während des Unabhängigkeitskrieges diente er an der Westfront.
| 0.875977
| 0.999785
| 5.077281
| 5.544
|
common_voice_en_27741893.mp3
| 31
| 4.938473
|
His relationship with Arnoux deteriorated further after the French Grand Prix.
|
Seine Beziehung zu Arnoux verschlechterte sich nach dem Großen Preis von Frankreich weiter.
| 0.858887
| 0.999785
| 4.825757
| 5.832
|
common_voice_en_27741894.mp3
| 32
| 4.706955
|
Zykov retired shortly after the end of the war.
|
Zykov ging kurz nach Kriegsende in den Ruhestand.
| 0.870605
| 0.999785
| 4.941872
| 5.4
|
common_voice_en_32819472.mp3
| 33
| 4.852421
|
The participating states cover much of the land area of the Northern Hemisphere.
|
Die teilnehmenden Staaten umfassen einen großen Teil der Landfläche der nördlichen Hemisphäre.
| 0.862305
| 0.999785
| 5.162045
| 7.92
|
common_voice_en_32819475.mp3
| 34
| 4.72444
|
Rangdajied United
|
Rangdajied United
| 0.818359
| 0.999785
| 4.151739
| 3.852
|
common_voice_en_32819476.mp3
| 35
| 3.877232
|
Didn't Charles have any friends?
|
Hat Charles keine Freunde gehabt?
| 0.870117
| 0.999785
| 5.281888
| 3.912
|
common_voice_en_65089.mp3
| 36
| 4.850047
|
They're not my children.
|
Sie sind nicht meine Kinder.
| 0.884277
| 0.999785
| 4.991322
| 5.664
|
common_voice_en_65090.mp3
| 37
| 4.645544
|
Infected animals are asymptomatic and shed the virus in excreta, thereby infecting humans.
|
Infizierte Tiere zeigen keine Symptome und scheiden das Virus mit dem Kot aus, wodurch sie Menschen infizieren.
| 0.869141
| 0.999785
| 4.58895
| 8.856
|
common_voice_en_27953461.mp3
| 38
| 4.255098
|
That show was successful.
|
Diese Show war erfolgreich.
| 0.884277
| 0.990985
| 4.924415
| 3.528
|
common_voice_en_27953463.mp3
| 39
| 4.688223
|
The winners of each group are promoted.
|
Die Sieger jeder Gruppe steigen auf.
| 0.856934
| 0.990985
| 5.014791
| 3.276
|
common_voice_en_27953531.mp3
| 40
| 4.105
|
Aren't you going to tell me?
|
Wirst du mir das nicht sagen?
| 0.828125
| 0.984637
| 4.893231
| 2.856
|
common_voice_en_618071.mp3
| 41
| 4.326458
|
The beans are separated from the oils and dried.
|
Die Bohnen werden von den Ölen getrennt und getrocknet.
| 0.860352
| 0.982185
| 5.008372
| 5.868
|
common_voice_en_27268755.mp3
| 42
| 4.827648
|
The males strenuously defend the borders of their territories.
|
Die Männchen verteidigen die Grenzen ihres Territoriums vehement.
| 0.865234
| 0.999785
| 5.386149
| 5.436
|
common_voice_en_27268757.mp3
| 43
| 4.812879
|
Some neighbors objected.
|
Einige Nachbarn protestierten.
| 0.882324
| 0.999785
| 5.089249
| 3.24
|
common_voice_en_27268758.mp3
| 44
| 4.718086
|
Medieval Christians read Virgil's poem as a prophecy of the coming of Christ.
|
Mittelalterliche Christen lasen Vergil's Gedicht als eine Prophezeiung der Ankunft Christi.
| 0.872559
| 0.946985
| 5.008247
| 7.992
|
common_voice_en_23771948.mp3
| 45
| 4.839767
|
The rural areas of Harrison County saw greater interaction between white people and African-Americans.
|
In den ländlichen Gebieten des Harrison County gab es eine stärkere Interaktion zwischen Weißen und Afroamerikanern.
| 0.864746
| 0.999785
| 5.204371
| 7.608
|
common_voice_en_23771949.mp3
| 46
| 4.78938
|
Martha Stewart is the Founder and Chief Creative Officer of the magazine.
|
Martha Stewart ist die Gründerin und Chief Creative Officer des Magazins.
| 0.867188
| 0.999785
| 4.695382
| 6.168
|
common_voice_en_23771951.mp3
| 47
| 4.574665
|
The species is endemic to northern Brazil.
|
Die Art ist endemisch in Nordbrasilien.
| 0.883301
| 0.973385
| 4.76658
| 4.644
|
common_voice_en_32810924.mp3
| 48
| 4.380301
|
Three nieces who lived in Milwaukee survived him.
|
Drei Nichten, die in Milwaukee lebten, überlebten ihn.
| 0.873535
| 0.999785
| 4.892407
| 4.716
|
common_voice_en_32810927.mp3
| 49
| 4.565295
|
The fence exhibition lasted only three hours and was dispersed by police.
|
Die Zaunausstellung dauerte nur drei Stunden und wurde von der Polizei aufgelöst.
| 0.84668
| 0.990985
| 5.182793
| 6.156
|
common_voice_en_32810928.mp3
| 50
| 4.831685
|
It was exported chiefly to Germany as decorative stone.
|
Es wurde hauptsächlich als Dekorationsstein nach Deutschland exportiert.
| 0.87207
| 0.990985
| 4.596156
| 8.064
|
common_voice_en_21873441.mp3
| 51
| 4.370811
|
The unincorporated communities of Morgan and Sampson are located in the town.
|
Die nicht eingetragenen Ortschaften Morgan und Sampson liegen in der Stadt.
| 0.833984
| 0.982185
| 4.54704
| 8.664
|
common_voice_en_21873443.mp3
| 52
| 4.015705
|
The Marauder's official colours are maroon and grey.
|
Die offiziellen Farben des Marauder sind Burgundrot und Grau.
| 0.819336
| 0.982185
| 4.923725
| 6.504
|
common_voice_en_21873445.mp3
| 53
| 4.39443
|
And don't bump into anything.
|
Und stoßen Sie nicht gegen etwas an.
| 0.655762
| 0.963153
| 5.027963
| 4.176
|
common_voice_en_13779.mp3
| 54
| 4.423129
|
What are you looking for?
|
Wonach suchen Sie?
| 0.826172
| 0.990009
| 5.009617
| 2.424
|
common_voice_en_13781.mp3
| 55
| 4.71671
|
Despite the changes, the band is still active in performing and recording.
|
Trotz der Veränderungen ist die Band weiterhin aktiv im Bereich der Auftritte und Aufnahmen.
| 0.849609
| 0.999785
| 4.591261
| 6.672
|
common_voice_en_19620278.mp3
| 56
| 4.370228
|
The player controls King Kayus, who rides a large dragon named Bahamoot.
|
Der Spieler übernimmt die Kontrolle über König Kayus, der auf einem großen Drachen namens Bahamoot reitet.
| 0.862793
| 0.999785
| 4.71711
| 7.776
|
common_voice_en_19620282.mp3
| 57
| 4.516795
|
Suspension was by rubber springs loaded in torsion.
|
Die Federung erfolgte durch in Torsion belastete Gummifedern.
| 0.814453
| 0.983173
| 4.600877
| 4.944
|
common_voice_en_19620286.mp3
| 58
| 4.03738
|
"I shall see you tomorrow evening," he said, holding her hand.
|
„Ich sehe Sie morgen Abend“, sagte er und hielt ihre Hand.
| 0.862793
| 0.982185
| 4.600146
| 6.144
|
common_voice_en_18580880.mp3
| 59
| 4.477726
|
That is to say, some time after midnight.
|
Das heißt, einige Zeit nach Mitternacht.
| 0.847656
| 0.999785
| 5.02741
| 5.184
|
common_voice_en_18580883.mp3
| 60
| 4.569609
|
As we moved away from that station my companion woke up.
|
Als wir uns von dieser Station entfernten, wachte mein Begleiter auf.
| 0.862793
| 0.982185
| 4.730731
| 5.304
|
common_voice_en_18580884.mp3
| 61
| 4.555741
|
Additionally, a clinical record should be taken to keep a timeline of the detachment.
|
Darüber hinaus sollte ein klinischer Bericht erstellt werden, um einen Zeitplan der Ablösung festzuhalten.
| 0.692383
| 0.979744
| 5.099101
| 10.044
|
common_voice_en_27589132.mp3
| 62
| 4.354218
|
The Maryland Department of Agriculture has its headquarters in Parole.
|
Das Landwirtschaftsministerium von Maryland hat seinen Hauptsitz in Parole.
| 0.852051
| 0.999785
| 4.250788
| 6.3
|
common_voice_en_27589134.mp3
| 63
| 4.077542
|
The barramundi is euryhaline, but stenothermal.
|
Der Barramundi ist euryhalin, aber stenotherm.
| 0.727539
| 0.951423
| 4.36163
| 5.832
|
common_voice_en_27589136.mp3
| 64
| 4.104838
|
A toddler in green shorts is standing by a wooden fence.
|
Ein Kleinkind in grünen Shorts steht an einem Holzzaun.
| 0.860352
| 0.982185
| 5.107426
| 7.296
|
common_voice_en_36521.mp3
| 65
| 4.696087
|
Two players from the New York Yankees are hugging while the players around them cheer.
|
Zwei Spieler der New York Yankees umarmen sich, während die Spieler um sie herum jubeln.
| 0.851074
| 0.990985
| 4.862122
| 6.336
|
common_voice_en_36522.mp3
| 66
| 4.557702
|
Five black dogs run in a field.
|
Fünf schwarze Hunde laufen auf einem Feld herum.
| 0.854004
| 0.999785
| 4.981417
| 4.296
|
common_voice_en_36523.mp3
| 67
| 4.662542
|
He played college basketball for the Houston Baptist Huskies and Wake Forest Demon Deacons.
|
Er spielte College-Basketball für die Houston Baptist Huskies und die Wake Forest Demon Deacons.
| 0.875488
| 0.964585
| 4.584633
| 8.46
|
common_voice_en_31500131.mp3
| 68
| 4.4392
|
The bones from the mass grave are now stored in the temple.
|
Die Knochen aus dem Massengrab werden jetzt im Tempel aufbewahrt.
| 0.866699
| 0.990985
| 4.204423
| 5.4
|
common_voice_en_31500135.mp3
| 69
| 4.222301
|
The match was played under Australian rules.
|
Das Spiel wurde nach australischen Regeln ausgetragen.
| 0.884277
| 0.999785
| 4.937671
| 3.6
|
common_voice_en_31500153.mp3
| 70
| 4.587207
|
I found five things that you described.
|
Ich habe fünf Dinge gefunden, die du beschrieben hast.
| 0.865723
| 0.999785
| 5.123758
| 6.264
|
common_voice_en_567000.mp3
| 71
| 4.780317
|
The region is a popular wilderness recreation destination.
|
Die Region ist ein beliebtes Ziel für Wildnis-Erlebnisse.
| 0.853516
| 0.990985
| 5.33127
| 6.456
|
common_voice_en_21555719.mp3
| 72
| 4.4319
|
They have one child, Hannah Sherman.
|
Sie haben ein Kind, Hannah Sherman.
| 0.87207
| 0.990985
| 5.012892
| 5.184
|
common_voice_en_21555720.mp3
| 73
| 4.60892
|
In Korean, the equivalent term is "Chobo"; the opposite is Gosu, or "highly skilled".
|
In koreanischer Sprache ist der entsprechende Begriff „Chobo“; das Gegenteil ist Gosu oder „hochqualifiziert“.
| 0.812012
| 0.982185
| 4.669695
| 9.024
|
common_voice_en_21555721.mp3
| 74
| 4.16211
|
This tree commonly grows with the mycorrhizal fungus "Amanita muscaria" in a mutualistic relationship.
|
Dieser Baum wächst häufig in einer mutualistischen Beziehung mit dem Mykorrhiza-Pilz „Amanita muscaria“.
| 0.837891
| 0.990985
| 4.649324
| 7.776
|
common_voice_en_27048609.mp3
| 75
| 3.716444
|
Parker was typically reprimanded for these acts but never fired.
|
Parker wurde für diese Handlungen in der Regel zurechtgewiesen, aber nie gefeuert.
| 0.803711
| 0.982185
| 5.045605
| 5.508
|
common_voice_en_27048610.mp3
| 76
| 4.6659
|
The other half is a memory data register.
|
Die andere Hälfte ist ein Speicherdatenregister.
| 0.84082
| 0.990985
| 4.934961
| 3.888
|
common_voice_en_27048612.mp3
| 77
| 4.515814
|
Cascade has an abundance of yellow perch, coho salmon, and rainbow trout.
|
Cascade hat eine Fülle von Gelbsebrachen, Coho-Lachs und Regenbogenforellen.
| 0.751465
| 0.973385
| 4.56854
| 7.704
|
common_voice_en_25358114.mp3
| 78
| 4.33641
|
Other than previously noted exceptions, the curve-billed is essentially non-vagrant.
|
Abgesehen von zuvor genannten Ausnahmen ist der Kurzschenkel im Wesentlichen nicht ziehend.
| 0.555176
| 0.778084
| 4.641325
| 6.516
|
common_voice_en_25358115.mp3
| 79
| 4.086915
|
Most public buses in the city are operated by Santa Clara Valley Transportation Authority.
|
Die meisten öffentlichen Busse in der Stadt werden von der Santa Clara Valley Transportation Authority betrieben.
| 0.870605
| 0.999785
| 4.995692
| 6.696
|
common_voice_en_25358117.mp3
| 80
| 4.864078
|
She composed an emotional song in her bedroom.
|
Sie komponierte ein emotionales Lied in ihrem Schlafzimmer.
| 0.868164
| 0.990985
| 5.638714
| 6.024
|
common_voice_en_637787.mp3
| 81
| 5.271123
|
I've got indigestion.
|
Ich habe Verdauungsbeschwerden.
| 0.864746
| 0.999785
| 4.961987
| 7.176
|
common_voice_en_637788.mp3
| 82
| 4.524513
|
Doctor Garcia has been practicing medicine for longer than I have been alive.
|
Dr. Garcia praktiziert die Medizin schon länger, als ich am Leben bin.
| 0.866211
| 0.982185
| 5.017632
| 5.328
|
common_voice_en_277510.mp3
| 83
| 4.572769
|
He throws an ivory ball into the concavity of the roulette.
|
Er wirft eine Elfenbeinkugel in die Vertiefung der Roulette-Tafel.
| 0.831543
| 0.931881
| 4.758945
| 7.236
|
common_voice_en_29330587.mp3
| 84
| 4.148616
|
Revok's assassins brutally shoot Pierce to death.
|
Revoks Attentäter erschießen Pierce auf brutale Weise.
| 0.855469
| 0.990985
| 4.926351
| 5.184
|
common_voice_en_29330592.mp3
| 85
| 4.347215
|
These were activities performed by American Marines.
|
Dies waren Aktivitäten, die von amerikanischen Marines durchgeführt wurden.
| 0.878906
| 0.982185
| 5.219962
| 6.624
|
common_voice_en_29330593.mp3
| 86
| 4.762955
|
All songs by Evan Dando unless otherwise stated.
|
Alle Lieder von Evan Dando, sofern nicht anders angegeben.
| 0.854004
| 0.999785
| 4.791166
| 6.864
|
common_voice_en_19956444.mp3
| 87
| 4.415231
|
Gilbert Reserve is quite large, and regularly holds softball and baseball matches.
|
Der Gilbert Reserve ist ziemlich groß und wird regelmäßig für Softball- und Baseballspiele genutzt.
| 0.811523
| 0.982185
| 4.875967
| 8.448
|
common_voice_en_19956445.mp3
| 88
| 4.427885
|
Like sildenafil and vardenafil, tadalafil is recommended as an 'as needed' medication.
|
Wie Sildenafil und Vardenafil wird Tadalafil als Medikament „nach Bedarf“ empfohlen.
| 0.852051
| 0.999785
| 4.460336
| 10.56
|
common_voice_en_19956446.mp3
| 89
| 4.230062
|
He was best known for revolutionizing the field of public life as historically significant.
|
Er war vor allem dafür bekannt, den Bereich des öffentlichen Lebens als historisch bedeutsam revolutioniert zu haben.
| 0.804688
| 0.984149
| 5.536723
| 7.224
|
common_voice_en_18728925.mp3
| 90
| 5.161544
|
The acquisition was completed in the following January.
|
Die Übernahme wurde im folgenden Januar abgeschlossen.
| 0.859863
| 0.999785
| 4.995534
| 4.896
|
common_voice_en_18728927.mp3
| 91
| 4.563832
|
Where was I gonna go, Detroit?
|
Wohin sollte ich denn gehen, Detroit?
| 0.863281
| 0.990985
| 4.797992
| 3.696
|
common_voice_en_18728928.mp3
| 92
| 4.495721
|
The lighthouse bridge refers to Trang as a seaport trading with foreign countries.
|
Die Leuchtturm-Brücke verweist auf Trang als Seehafen, der Handel mit dem Ausland treibt.
| 0.856934
| 0.999785
| 4.94434
| 8.496
|
common_voice_en_26941191.mp3
| 93
| 4.540416
|
The objective of this strategy is to avoid defeat.
|
Das Ziel dieser Strategie ist es, eine Niederlage zu vermeiden.
| 0.880859
| 0.999785
| 5.347508
| 5.58
|
common_voice_en_26941193.mp3
| 94
| 5.152887
|
There is no evidence of Roman settlement in Finchley.
|
Es gibt keine Hinweise auf eine römische Siedlung in Finchley.
| 0.87207
| 0.999785
| 5.198136
| 6.228
|
common_voice_en_26941196.mp3
| 95
| 4.888031
|
I need the weather in North Dakota in three hundred fifty one days
|
Ich brauche das Wetter in North Dakota in dreihundertfünfundeinigen Tagen
| 0.683594
| 0.920173
| 4.842385
| 6.6
|
common_voice_en_106959.mp3
| 96
| 4.255393
|
Add the tune to the peace playlist.
|
Füge das Lied zur Friedens-Playlist hinzu.
| 0.861328
| 0.982185
| 5.065462
| 13.104
|
common_voice_en_106961.mp3
| 97
| 4.925639
|
One such micro project is in the fisheries sector in Gitega.
|
Ein solches Mikroprojekt befindet sich im Fischereisektor in Gitega.
| 0.867676
| 0.999785
| 4.624568
| 5.592
|
common_voice_en_23839632.mp3
| 98
| 4.376747
|
The second test firing, conducted at night while stationary, also achieved a direct hit.
|
Auch der zweite Testbeschuss, der nachts im Stand durchgeführt wurde, erzielte einen direkten Treffer.
| 0.783203
| 0.968014
| 4.93789
| 7.176
|
common_voice_en_23839634.mp3
| 99
| 4.099132
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Spite Dataset
Pseudolabeled speech translation data with quality annotations from multiple metrics. This version uses transcripts from Common Voice 16.1 and translations from Tower-Plus-9B.
Configs
- en_de
- en_es
- en_fr
- en_it
- en_ko
- en_nl
- en_pt
- en_ru
- en_zh
Usage
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("bpop/spite-CV16-Euro9B", "en_pt")
- Downloads last month
- 115
Size of downloaded dataset files:
1.35 GB
Size of the auto-converted Parquet files:
1.35 GB
Number of rows:
9,810,549