Datasets:
cipher-ling
/
akkadian

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
translation
dict
{ "ak": "๐’ˆ ๐’•๐’€œ๐’Œ…๐’Šญ๐’น๐’…€๐’€ญ๐’ช๐’Œ‘๐’ˆ—๐’†ณ๐’ˆพ๐’€ช๐’Š‘๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œท๐’„ท๐’๐’‘๐’† ๐’€€๐’Œท๐’‹—๐’„ ๐’„ฏ๐’‹๐’ˆ๐’Œท๐’‰๐’Š๐’€€๐’‹พ", "en": "I received tribute from Ianzรป, king of the land Naสพiri, in his city แธชubuลกkia", "tr": "ma-da-at-tu ลกa {m}-ia-an-zu-uโ‚‚ LUGAL {KUR}-na-สพi-ri i-na {URU}-hu-bu-uลก-ki-a URU-ลกu am-hur 6+3 {URU}-bi-ra-a-ti " }
{ "ak": "๐’Šญ๐’Š๐’ˆพ๐’„€๐’‚Š๐’ƒป๐’น๐’Œจ๐’Š“๐’€€๐’†ณ๐’Œต๐’€€๐’€€๐’€€๐’ฒ๐’ˆฅ๐’…†๐’‹พ๐’‹™๐’‰ก๐’€ญ", "en": "I conquered nine fortresses (", "tr": "ลกa 5 na-ge-e ลกaโ‚‚ {m}-ur-sa-a {KUR}-URI-a-a a-di mar-ลกi-ti-ลกuโ‚‚-nu AN " }
{ "ak": "๐’‹ข", "en": ") (100) ", "tr": "SU " }
{ "ak": "๐’๐’Œท๐’‰๐’Š๐’€€๐’‹พ๐’€€๐’ฒ๐’Œท๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’Šญ๐’‡ท๐’ˆจ๐’‹พ๐’‹™๐’‰ก๐’Šญ๐’†ณ๐’Œ…๐’€€๐’…€๐’ฒ๐’ˆพ๐’„€๐’‚Š๐’ƒป๐’น๐’‹ผ๐’‡ป๐’‹›๐’ˆพ๐’†ณ๐’€ญ๐’ฒ๐’€€๐’€€๐’€๐’‹—๐’Œ“๐’ˆ ", "en": "I conquered eight fortresses, together with the settlements in their environs, that belonged to the land Tuฤyadi, a district belonging to Telusina of the land Andia and ", "tr": "8 {URU}-bi-ra-a-ti a-di URU.MEล -...
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ‹๐’„๐’…€๐’น๐’‹ป๐’„ท๐’ˆพ๐’ฃ๐’Œท๐’ˆจ๐’€–๐’•๐’€€๐’€€๐’Š•๐’Œ…๐’Œ‹...๐’†ท๐’€€๐’‹›๐’€€๐’จ๐’Š‘๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ๐’„ฐ๐’ˆ ๐’‰ก๐’Š๐’‹™๐’Šญ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ…๐’†ฐ๐’‹พ๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’๐’‰Œ๐’…€๐’‚Š๐’† ๐’ˆฌ๐’น๐’„–๐’Œฆ๐’ฃ๐’ˆพ๐’‰ก๐’ˆ—๐’‹—๐’‰ก๐’€œ๐’Š’๐’บ๐’…—๐’ˆ ๐’‹พ๐’…–๐’…‡๐’ƒป๐’€€๐’‹™๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„‘๐’„–๐’๐’ˆ—๐’‹พ๐’‹™๐’Œ‘๐’Šบ๐’…†๐’...๐’„‘...", "en": "In my tenth regnal year, (as for) Tarแธซun-azi of the city Melid, an evil Hittite who did not fear the words of the grea...
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ‹๐’ˆ๐’„๐’…€๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ—๐’„ž๐’„ฟ๐’ˆพ๐’† ๐’†—๐’‹—๐’€ญ๐’ˆพ๐’† ๐’ข๐’…”๐’ฒ๐’…€๐’‘๐’‹ผ๐’Šบ๐’Š๐’€๐’ฎ๐’Š๐’‘๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‰Œ...๐’‰บ๐’„ฟ...๐’…—๐’„ฟ...๐’…€๐’‚–๐’†ท๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’€€๐’Œท๐’‚๐’น๐’๐’‰๐’•๐’…€๐’Œท๐’……๐’‰๐’€ญ๐’‚—๐’Œท๐’„ฏ๐’Š•๐’‹ผ๐’‡ฒ๐’ˆจ๐’Œ...๐’‹พ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆ ๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹€๐’€•๐’† ...๐’† ๐’† ๐’‹๐’† ๐’Œท๐’‰Œ๐’๐’€ญ๐’†ท๐’„–๐’•...๐’…–๐’ˆœ๐’ˆ ๐’€€๐’ˆพ๐’Œท๐’‚ฆ๐’น๐’…€๐’† ๐’‰Œ๐’Œ‘๐’Šบ๐’†—๐’ˆ ๐’Œ‘๐’†—๐’‰Œ๐’ˆพ๐’„ซ๐’„ญ๐’‹™๐’€พ๐’†ท๐’‹ซ๐’€€๐’€ญ๐’†ท๐’‰บ๐’€ญ๐’‚ฆ๐’‹™๐’ƒฒ๐’„ฟ๐’Œ‘๐’‰Œ๐’‹›๐’ˆ ๐’ˆซ๐’ˆจ๐’€ธ๐’น๐’Œ‘๐’‚ผ๐’„ฉ๐’Š‘๐’ข๐’…–๐’†ช๐’Œฆ๐’ˆ ๐’น๐’ˆฆ๐’ƒป๐’Œ‘๐’‰บ๐’…๐’‰ˆ๐’ˆ ๐’……๐’‹—๐’•๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’Œท๐’Š“๐’„ ๐’€ช๐’Œ‘๐’ˆพ๐’Œท๐’†๐’‚ฆ๐’Œท๐’„ฌ๐’ฎ๐’ˆจ๐’Œ๐’Šญ๐’น๐’‹—๐’„™๐’€ญ๐’ˆพ๐’„ท๐’Œฆ๐’ฒ๐’‡ฝ๐’‰๐’ˆ ๐’† ", "en": "Like the onslaught of a storm, I overwhelmed the cities Samสพลซna (and) Bฤb-dลซri, fortresses that ล utur-Naแธซลซndi, the Elamite, had constructed facing (lit.: โ€œaboveโ€) the land Yadburu", "tr": "{URU}-sa-am-สพu-uโ‚‚-na {URU}-KAโ‚‚-BADโ‚ƒ {URU}-HAL.แนขU.MEล ...
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„‘๐’€€๐’…†๐’‰๐’†—๐’‰Œ๐’‚ฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก๐’‚„๐’‰ก๐’‰ก๐’‹พ๐’Œ‘๐’Œ“๐’Š‘๐’…•๐’ˆ ๐’†•๐’‹ก๐’Š•๐’„ ๐’‰ก๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’ฒ๐’ˆฅ๐’…†๐’‹พ๐’‹™๐’‰ก๐’€พ๐’‡ป๐’†ท๐’Œท๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’‹—๐’€€๐’Œ…๐’‰ก๐’€Š๐’‡ง๐’€๐’„ฅ๐’€ธ๐’‰ˆ๐’€พ๐’Š’๐’Œ’", "en": "I shattered their very strong walls with a mighty battering ram, leveling (them) to the ground... I took as booty the people, together with their property... I destroyed, demolished, ...
{ "ak": "๐’ˆ ๐’•๐’€œ๐’Œ…๐’Šญ๐’น๐’‰ฟ๐’…•๐’€ช๐’Œ‘๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’ˆฌ๐’ฎ๐’Š‘๐’Šฉ๐’Š“๐’„ ๐’‹›๐’Šฌ๐’‹ฅ๐’†ณ๐’€€๐’Š‘๐’‰๐’น๐’€‰๐’€ช๐’„ ๐’€€๐’Š๐’†ณ๐’Š“๐’€๐’€ช๐’€€๐’€€๐’†ฌ๐’„€๐’…–๐’‰๐’†ณ๐’Š๐’€ฒ๐’†ณ๐’Š๐’ˆจ๐’Œ๐’€ฒ๐’ƒต๐’‚ท๐’„ ๐’„ฏ", "en": "I received tribute from Pirสพรป (Pharaoh), king of Egypt, Samsi, queen of the Arabs, (and) Itสพamar, the Sabaean, (namely) gold ore from the mountain(s), horses, (and) camels.", "tr": "ma-da...
{ "ak": "๐’น๐’ŒŒ๐’‡ป๐’‹ข๐’‰ก๐’†ณ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆพ๐’€€๐’€€๐’…๐’Šบ๐’€‰๐’‚Š๐’ณ๐’๐’‹—๐’† ๐’†—๐’†ณ๐’„ฟ๐’ˆฅ๐’ข๐’…–๐’ˆจ๐’ˆ ๐’„‘๐’ฎ๐’Š•๐’…๐’Œ“๐’Œ‘๐’ˆ ๐’„‘๐’๐’„Š๐’…€๐’…€๐’„ญ๐’•๐’‹พ๐’‹—๐’†ท๐’ˆช๐’ˆพ๐’€€๐’๐’ŠŒ๐’ˆ ๐’€€๐’ˆช๐’…–๐’†ธ๐’†ณ๐’‹ข๐’Š‘๐’‚Š๐’ˆ ๐’…ˆ๐’…†๐’‹—๐’ˆ ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„‘๐’„–๐’๐’ˆ—๐’‹พ๐’‹™๐’Œ‘๐’Šบ๐’ˆจ๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆซ๐’Œท๐’„ฌ๐’ฎ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’ฒ๐’ˆซ๐’Œท๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’†—๐’‰ก๐’‹พ๐’Šญ๐’ŒŒ๐’Œ…๐’‹—๐’…€๐’น๐’Œจ๐’Š“๐’€€๐’…‡๐’น๐’ˆช๐’‹ซ๐’€œ๐’‹พ๐’‚Š๐’† ๐’ˆ ๐’€œ๐’ท๐’‹™๐’ˆ ๐’Œ‘๐’‹ณ๐’†ฅ๐’ˆพ๐’•๐’‡ท๐’„ด๐’Œ…๐’†ณ๐’‹ข๐’๐’‡ด๐’ˆ—๐’‹พ๐’…€๐’†•๐’‘๐’ˆ ๐’‡ท๐’„ฟ๐’‹พ๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’๐’‰Œ๐’…€๐’Œ‹๐’…—๐’‹—๐’€พ๐’„™๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œท๐’„ฟ๐’†ฐ๐’‹พ๐’Œท๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’Šญ๐’น๐’…€๐’€ญ๐’ช๐’Œ‘๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’ˆพ๐’€ช๐’„ฟ๐’Š‘๐’€ธ๐’Œท๐’„ท๐’๐’‘๐’† ๐’€€๐’Œท๐’†—๐’‰ก๐’‹พ๐’‹™๐’€ฒ๐’†ณ๐’Š๐’ˆจ๐’Œ๐’„ž๐’ˆจ๐’Œ๐’…‡๐’ข๐’‚Š๐’‰Œ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’•๐’€œ๐’‹ซ๐’‹™๐’„ ๐’„ฏ", "en": "I received tribute from Ianzรป, king of the land Naสพiri, in his fortified city แธชubuลกkia, (namely) horses, oxen, and sheep and goats.", "tr": "ลกa {m}-ia-an-zu-uโ‚‚ MAN {KUR}-na-สพi-i-ri ina {URU}-hu-bu-uลก-ki-a ...
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‡ท๐’€ช๐’†ณ๐’‹ผ๐’€€๐’€ ๐’†ท๐’€€๐’€€๐’น๐’€‰๐’‹พ๐’„ฟ๐’†ณ๐’€ ๐’†ท๐’€Š๐’Š๐’€€๐’€€๐’Šญ๐’‰Œ๐’…•๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’„‘๐’‡ป๐’Œ‘๐’…‹๐’„ฃ๐’Œ‘๐’Šบ๐’‚…๐’‹พ๐’ˆ ๐’Š•๐’น๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’ช๐’€€๐’†ช๐’Šป๐’ˆ ๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ๐’‹ผ๐’€€๐’€ ๐’†ท๐’‚ท๐’€๐’‹—๐’Œ‘๐’…‡๐’น๐’€‰๐’‹พ๐’„ฟ๐’€€๐’ฒ๐’†ฅ๐’‰Œ๐’‹™๐’Š๐’‹ข๐’„ฉ๐’„ ๐’ˆ ๐’€ธ๐’† ๐’†—๐’†ณ๐’€€๐’ˆ ๐’€œ๐’‹พ๐’Œ‘๐’Šบ๐’ˆจ", "en": "(As for) Aลกลกur-lฤ“สพi of the land Karalla, (and) Ittฤซ of the land Allabria who had thrown off the yoke of the god Aลกลกur (an...
{ "ak": "๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œท๐’‹ข๐’ŠŒ๐’† ๐’€€๐’Œท๐’€๐’€€๐’†ท๐’Œท๐’€€๐’‰๐’‹พ๐’……๐’ˆพ๐’Œท๐’‰บ๐’€Š๐’‰บ๐’Œท๐’‡ฒ๐’‡ป๐’ŠŒ๐’‰ก๐’ŒŒ๐’Œ…๐’€พ๐’Š‘๐’‹™๐’‰ก๐’Š๐’ˆฝ๐’‹™๐’‰ก๐’‹พ๐’ˆ ๐’€ธ๐’Œท๐’ฒ๐’ˆฆ๐’†ฅ๐’Œ‹๐’†ณ๐’‰บ๐’‹พ๐’Œ‘๐’Šบ๐’ˆจ๐’‹™๐’‰ก๐’‹พ", "en": "I deported the people of the cities Sukkia, Bฤla, Abitikna, Pappa, (and) Lalluknu from their (own) places and (re)settled them in the city Damascus and the land แธชatti (Syria).", "tr": "UN...
{ "ak": "๐’น๐’‚—๐’ˆ—๐’Œ‘๐’€ซ๐’Šญ๐’Œท๐’† ๐’Šบ๐’‹›๐’…Ž๐’ƒป๐’€€๐’‹™๐’€€๐’ฒ๐’ƒป๐’‹—๐’ƒป๐’‚ต๐’‰Œ๐’ˆฒ๐’‹พ๐’‚๐’ƒฒ๐’‹™๐’€€๐’ˆพ๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’Œ‘๐’†œ๐’‹™๐’‡ฝ๐’‹—๐’Œ“๐’Š•๐’…€๐’‡ฝ๐’‚—๐’‰†๐’‡ฝ๐’‚—๐’‰†๐’Œ‹๐’…—๐’Œท๐’‹™๐’€พ๐’†ฒ๐’Œท๐’‹ผ๐’€€๐’€ญ๐’ˆฆ๐’ˆฆ๐’ˆฌ๐’‹™๐’€Š๐’‰๐’๐’‡ด๐’ˆ—๐’‹พ๐’…€๐’‚Š๐’๐’‘๐’ˆ ๐’€ธ๐’„ซ๐’‰๐’‹™๐’ŒŒ๐’๐’‹๐’Œท๐’ˆจ๐’Œ๐’‰บ๐’ฒ๐’‹™๐’€๐’‹ค๐’ˆ ๐’Œ‹๐’…—๐’‰ฟ๐’„ฉ๐’‹พ๐’‹—๐’Œ‘๐’‹ฅ๐’ฒ", "en": "(As for) Bฤ“l-ลกarru-uแนฃur of the city Kiลกesim, I brought him, together with (his) property (and) possession...
{ "ak": "๐’น๐’€€๐’ช๐’Š‘๐’ˆ—๐’Œท๐’Š๐’บ๐’ฒ๐’€€๐’ˆพ๐’†ท๐’ˆพ๐’Šบ๐’‚Š๐’‰ˆ๐’‹พ๐’Šฎ๐’‹—๐’……๐’๐’Œ“๐’ˆ ๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’‡ท๐’ˆจ๐’‹พ๐’‹—๐’ฃ๐’Š๐’€€๐’‹พ๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’…–๐’“๐’€พ๐’‹—๐’…†๐’Œจ๐’Œˆ๐’‚Š๐’๐’‹—๐’Œ‹๐’…—๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆ ๐’‹พ๐’‹—๐’๐’‚๐’‹ข๐’Œ‘๐’…˜๐’„ซ๐’น๐’€€๐’„ญ๐’ˆช๐’‹พ๐’‹€๐’‹ซ๐’…†๐’‹—๐’€€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’‹พ๐’Œ‹๐’…—๐’‹™๐’‰ก๐’€พ๐’†ฒ๐’ˆ ๐’‡ฝ๐’„ฉ๐’€œ๐’‹ผ๐’•๐’‰๐’…๐’๐’ˆœ๐’‹พ๐’๐’‚๐’‹ข๐’„ฟ๐’ฃ๐’Š’๐’ˆ ๐’น๐’…€๐’ˆ ๐’‰Œ๐’†ท๐’‚—๐’„‘๐’„–๐’๐’ƒป๐’† ๐’ˆ ๐’ƒป๐’€€๐’‹™๐’‰ก๐’ˆ ๐’‰บ๐’Œ“๐’๐’‡ป๐’‹พ๐’†ท๐’„ฟ๐’บ๐’Œ‘๐’Œ‘๐’Š๐’๐’Œ‘๐’Œ‹๐’…—๐’‹™๐’Œฆ", "en": "Azลซri, king of the city A...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’ƒฒ๐’Œ‘๐’ˆ—๐’†—๐’‰ก๐’ˆ—๐’†ง๐’ƒป๐’‹พ๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’ˆ—๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’Œต๐’† ๐’ˆ—๐’„’๐’‹ฅ๐’‡น๐’„ฟ๐’ˆช๐’„ซ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Palace of Sargon, great king, strong king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad, king of the four quarters (of the world), favorite of the great go...
{ "ak": "๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’€๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹พ๐’……๐’‡ท๐’…€๐’Šฌ๐’Š’๐’Œ“๐’†ท๐’ƒป๐’ˆพ๐’€ญ๐’Œ‘๐’†ณ๐’‡ท๐’ˆฌ๐’…”๐’‰Œ๐’ˆ ๐’ฃ๐’„ซ๐’ˆฌ๐’…€๐’ฎ๐’„ฃ๐’Œ‘๐’Šบ๐’ฎ๐’Œ‘๐’€€๐’ˆพ๐’Š‘๐’Šบ๐’‚Š๐’‹พ", "en": "The gods Aลกลกur, Nabรป, (and) Marduk, the gods, my helpers, granted me a reign without equal and exalted my good reputation to the heights.", "tr": "{d}-aลก-ลกur {d}-AG {d}-AMAR.UTU DINGIR.MEล  ti-ik-le-ia ลกar-...
{ "ak": "๐’…‡๐’€€๐’€Š๐’€๐’ˆจ๐’Œ๐’†ท๐’€๐’Š’๐’ˆพ๐’† ๐’†—๐’ƒป๐’€€๐’ˆพ๐’…ˆ๐’†‘๐’Œ“๐’ˆจ๐’‰ฃ๐’…ˆ๐’†ช๐’Œ‘๐’€ธ๐’ˆ—๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’Œ‰๐’ˆจ๐’Œ๐’…€๐’€ญ๐’„ท๐’Œ“๐’‚๐’ƒฒ๐’ƒป๐’€€๐’‹™๐’‡ป๐’Œ“๐’น๐’ˆฌ๐’Šฌ๐’€€๐’€€๐’‡ท๐’„ฏ๐’ˆ ๐’‰Œ๐’„‘๐’ˆœ๐’‹—๐’‘๐’‰Œ๐’‹ก๐’€€๐’Œจ๐’† ๐’€€๐’ˆพ๐’€พ๐’Š‘๐’‹™๐’‡ป๐’Œ๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’……๐’Š‘๐’‰๐’‹™๐’„ฟ๐’Šบ๐’…Ž๐’ˆจ", "en": "In days to come, may a future ruler among the kings, my descendants, renovate (any) dilapidated sections of this palace. May he (then) discov...
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’…˜๐’„ซ๐’‹ƒ๐’Š‘๐’…€๐’…‡๐’ˆฌ๐’…€๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’๐’‰Œ๐’ˆ—๐’‹ข๐’‡บ๐’„’๐’ˆฌ๐’‹™๐’†ฐ๐’‹™๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ณ๐’‡ท๐’„ฌ๐’Œจ๐’ˆ ๐’€€๐’€€๐’…•๐’…†๐’‹™๐’Š‘๐’‚Š๐’ˆฌ", "en": "(As for) the one who alters my inscription or my name, may the god Aลกลกur, my lord, overthrow his kingship. May he (the god Aลกลกur) make his name (and) his descendant(s) disappear from the land and may he not have pity on him...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’ƒฒ๐’Œ‘๐’ˆ—๐’†—๐’‰ก๐’ˆ—๐’†ง๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’ˆ—๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’Œต๐’† ๐’ˆช๐’„ซ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Palace of Sargon (II), great king, strong king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad, favorite of the great gods;", "tr": "Eโ‚‚.GAL {m}-LUGAL-GI.NA LUGAL GAL-uโ‚‚ ...
{ "ak": "๐’ฃ๐’…—๐’Š’๐’†—๐’‰ก๐’„ฉ๐’ˆœ๐’ˆพ๐’„ฏ๐’Š๐’‹พ๐’Šญ๐’€€๐’ˆพ๐’‹ณ๐’‹ป๐’ˆพ๐’† ๐’Š‘๐’‹—๐’Œ“๐’๐’Œ‹๐’„‘๐’†ช๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’ƒป๐’†ฅ๐’ˆญ๐’‹ผ๐’‚Š๐’น๐’€ญ๐’ˆ๐’€๐’‰Œ๐’‚ต๐’€พ๐’‡ฝ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’ˆฌ๐’Š•๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆพ๐’€€๐’€€๐’†ณ๐’‹ผ๐’€€๐’€ ๐’‡ป๐’†ณ๐’€ญ๐’ฒ๐’€€๐’†ณ๐’ฃ๐’„ซ๐’Œ“๐’Œท๐’† ๐’Šบ๐’‹›๐’…Ž๐’Œท๐’„ฏ๐’„ฏ๐’†ณ๐’ˆ ๐’•๐’€€๐’€€๐’†ณ๐’‚–๐’‡ท๐’‰ฟ๐’‚Š๐’…‚๐’บ๐’‰Œ๐’…•๐’€ธ๐’‹ฉ๐’ˆฌ๐’‹š๐’†—๐’†ณ๐’Œจ๐’…ˆ๐’ฒ๐’Œท๐’ˆฌ๐’๐’ˆฒ๐’ƒป๐’น๐’Œจ๐’Š“๐’€€๐’†ณ๐’Œจ๐’…ˆ๐’•๐’€€๐’€€๐’„ฟ๐’ˆพ๐’๐’ˆ›๐’‹พ๐’‹™๐’ƒฒ๐’‹พ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„‘๐’†ช๐’Š๐’ˆ ๐’‰Œ๐’‹™๐’Œ‘๐’‹—๐’‹ซ๐’€€๐’ˆพ๐’„ซ๐’†ช๐’ƒป๐’‡ธ๐’ˆ ๐’‡ท๐’† ๐’Œท๐’ƒป๐’‚ต๐’ˆฉ๐’†ณ๐’€€๐’ˆ ๐’€œ๐’‹พ๐’†ณ๐’‰ˆ๐’ˆฌ๐’„ญ๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’…†๐’๐’Œ“๐’Œท๐’ƒป๐’€€๐’‹—๐’Šฉ๐’ˆ ๐’ˆœ๐’‹ซ๐’€œ๐’‹—๐’…€๐’…€๐’‡ท๐’…Ž๐’ˆ ๐’„ญ๐’…•๐’ˆ ๐’‰บ๐’‰ก๐’‘๐’‹™๐’Œฆ๐’€€๐’‰บ๐’…๐’† ๐’„‘๐’ข๐’‹™๐’Œฆ๐’…‡๐’†ฒ๐’‰ก๐’„๐’ˆจ๐’Œ๐’…€๐’Œจ๐’๐’Œ‘๐’บ๐’Œท๐’•๐’Œท", "en": "May every work of my hands be acceptable to the gods who dwell in this city. May they then forever decree that (they will) inhabit their shrines and that my reign will be firmly established.", ...
{ "ak": "๐’Šญ๐’…๐’‹ƒ๐’‹ก๐’‹พ๐’…€๐’Œ‘๐’…˜๐’…—๐’Š’๐’ˆ ๐’๐’Œฆ๐’ˆพ๐’‰Œ๐’…€๐’Œ‘๐’†ค๐’„ท๐’Œ‘๐’Šป๐’ฎ๐’‹ฅ๐’‚Š๐’ข๐’Š’๐’Œ‘๐’Œ‘๐’Š“๐’†ช๐’ˆ ๐’‹›๐’ˆ ๐’‹พ๐’…€๐’Œ‘๐’‰บ๐’€พ๐’ƒป๐’‚…๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’…Ž๐’…‡๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’ˆจ๐’Šฎ๐’‰๐’‹™๐’ˆฌ๐’‹™๐’†ฐ๐’‹™๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ณ๐’‡ธ๐’„ฃ๐’Œ“๐’ˆ ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’† ๐’‹ซ๐’‡ฝ๐’‰ฝ๐’‹™๐’‡ท๐’Šบ๐’…†๐’๐’‘๐’…—๐’ˆจ๐’Œ", "en": "(As for) the one who alters the work of my hands, mutilates my features (on a relief), obliterates the reliefs that I have engraved, or...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’ƒฒ๐’Œ‹๐’ˆ—๐’†—๐’‰ก๐’ˆ—๐’†ง๐’ƒป๐’ด๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’ˆ—๐’†ณ๐’‹—๐’ˆจ๐’Š‘๐’…‡๐’Œต๐’† ", "en": "Palace of Sargon (II), great king, strong king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad;", "tr": "Eโ‚‚.GAL {m}-LUGAL-GI.NA LUGAL GAL-u LUGAL dan-nu LUGAL kiลก-ลกaโ‚‚-tim LUGAL KU...
{ "ak": "๐’ˆ—๐’Šญ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ…๐’†ฐ๐’‹พ๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€ญ๐’€๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’…–๐’Œ…๐’†ณ๐’…€๐’€œ๐’ˆพ๐’ˆพ๐’ƒป๐’‰ ๐’Œ“๐’ด๐’€€๐’ฒ๐’‰บ๐’€œ๐’†ณ๐’ˆฌ๐’ฎ๐’Š‘๐’†ณ๐’ˆฌ๐’‘๐’† ๐’†ณ๐’ˆฅ๐’Œ…๐’† ๐’‚ผ๐’ด๐’†ณ๐’‰บ๐’‹พ๐’น๐’‹›๐’†Ÿ๐’‹พ๐’ƒป๐’€ฎ๐’„ฏ๐’„–๐’‹พ๐’Œ๐’† ๐’†ณ๐’ˆ ๐’•๐’€€๐’€€๐’Š’๐’„ฃ๐’‹ผ๐’ƒป๐’‰บ๐’€œ๐’†ณ๐’‰๐’……๐’‰Œ๐’†ณ๐’‚–๐’‡ท๐’‰๐’†ณ๐’Š๐’€€๐’Šบ๐’ƒป๐’‰บ๐’€œ๐’†ณ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’ˆพ๐’ƒฎ๐’‡ฝ๐’€€๐’Š‘๐’ˆจ๐’€€๐’ˆจ๐’€€๐’„ญ๐’€€๐’‡‰๐’„˜๐’ƒผ๐’€€๐’‡‰๐’‹ข๐’Š๐’‰ฟ๐’€€๐’‡‰๐’ŠŒ๐’‰Œ๐’‚Š๐’„€๐’‚‡๐’‡ฝ๐’‹ข๐’‹ผ๐’‚Š๐’๐’€Š๐’‚”๐’ƒป๐’†ณ๐’…€๐’€œ๐’๐’Š‘๐’‚ท๐’€๐’‹—๐’Œ‹๐’ŒŒ๐’Œ“๐’Œท๐’‡ฏ๐’€ญ๐’ˆ๐’€๐’ƒป๐’ˆช๐’ˆฒ๐’‰๐’ˆ ๐’† ๐’†ณ๐’ƒธ๐’‚„๐’Š๐’€พ๐’‚Š๐’‡บ๐’…‡๐’‰บ๐’…๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ง๐’ƒป๐’‹พ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’Œต๐’† ", "en": "Palace of Sargon (II), king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad;", "tr": "Eโ‚‚.GAL {m}-LUGAL-GI.NA MAN kiลก-ลกaโ‚‚-ti MAN KUR aลก-ลกur {KI} GIRโ‚ƒ.NITAโ‚‚ KAโ‚‚.DINGIR.RA {KI} MAN KUR EME.GIโ‚‡ uโ‚ƒ ...
{ "ak": "๐’๐’Œจ๐’ˆค๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ…๐’€ช๐’€€๐’ˆจ๐’‹—๐’Œ“๐’น๐’Šน๐’•๐’Œ‹๐’‹๐’‘๐’๐’€€๐’€ญ๐’„˜๐’Œฆ๐’‚ท๐’‹ณ๐’‹พ๐’๐’‰†๐’Š‘๐’ƒป๐’€ธ๐’…†๐’Œ“๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’€‰๐’ƒฒ๐’…๐’‰ป๐’„ฃ๐’ˆ ๐’ˆ ๐’‡ป๐’Œ‘๐’‰†๐’Š‘๐’…•๐’Š‘๐’‰๐’„‘๐’ด๐’ˆจ๐’„‘๐’‚ž๐’‹—๐’‹ซ๐’„ท๐’‹ผ๐’Šญ๐’น๐’ƒป๐’‹ซ๐’€€๐’€ญ๐’†ช๐’“๐’‹™๐’Œฆ๐’‰๐’…๐’†ณ๐’†ณ๐’„ฉ๐’ˆ ๐’‰Œ๐’Œ‹๐’…—๐’ŠŠ๐’ƒฒ๐’‡ท๐’‚Š๐’Œ‘๐’†ฅ๐’ˆ ๐’„‘๐’‹ฐ๐’‰ฟ๐’†ช๐’ˆœ๐’†๐’ˆจ๐’Œ๐’Šฟ๐’‚Š๐’…‚๐’‡ป๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ๐’ฒ๐’€ญ๐’†—๐’ˆค๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‰Œ๐’Œ“๐’†ณ๐’„ฟ๐’Œ๐’† ๐’…˜๐’‡บ๐’…๐’‰Œ๐’ˆ ๐’€€๐’ˆพ๐’…•๐’‚๐’‹พ๐’ƒป๐’€€๐’Š‘๐’Œ‘๐’ƒป๐’Š๐’‰๐’‹ซ๐’‹›๐’ƒป๐’Šฟ๐’Š๐’บ๐’‰ฟ๐’‰Œ๐’Œ“๐’‰ฟ๐’„ฟ๐’‡ท๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’•๐’„‰๐’ˆจ๐’† ๐’‹ƒ๐’‹พ๐’‹ก๐’‹พ๐’‹—๐’ข๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’†ง๐’ƒป๐’‹พ๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’ˆ—๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’€๐’…—๐’ฒ๐’„ฟ", "en": "Palace of Sargon (II), king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad;", "tr": "Eโ‚‚.GAL {m}-LUGAL-GI.NA LUGAL kiลก-ลกaโ‚‚-ti LUGAL KUR aลก-ลกur {KI} GIRโ‚ƒ.NITAโ‚‚ KAโ‚‚.DINGIR.RA {KI} LUGAL KUR EME.GIโ‚‡...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’…—๐’„ ๐’‹›๐’„‘๐’†—๐’„‘๐’Œ†๐’„‘๐’ˆฌ๐’†น๐’ƒถ๐’‰Œ๐’„‘๐’Œท๐’‰Œ๐’„‘๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’„‘๐’‹ฐ๐’Š๐’‰Œ๐’„‘๐’‹†๐’‡ท๐’…‡๐’„‘๐’๐’Œ“๐’‰Œ๐’€€๐’ˆพ๐’ˆฌ๐’‰บ๐’…๐’ˆ—๐’‹พ๐’…€๐’„ซ๐’๐’‘๐’‹™๐’€Š๐’‰Œ๐’ˆ ๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‚—๐’ƒฒ๐’Œ‘๐’…‡๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’…†๐’๐’Œ“๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’€ธ๐’„ซ๐’‰๐’…†๐’…”๐’€๐’Š‘๐’‚Š๐’ˆ ๐’‡ป๐’€ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹ณ๐’‚๐’‹พ๐’†ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆ ๐’„ฏ๐’‹™๐’Œฆ๐’€๐’† ๐’Šญ๐’‚ท๐’† ๐’„’๐’‹ฅ๐’‡น๐’„ฟ๐’Šญ๐’€€๐’ˆพ๐’‰Œ๐’…•๐’๐’‡ป๐’‹พ๐’…€๐’……๐’‰ก๐’‹—๐’ˆ ๐’‚Š๐’‰ˆ๐’Š’๐’€ฎ๐’†ณ๐’„ข๐’€‰๐’‹พ๐’‡ฝ๐’‚—๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’‚—๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ๐’ˆ ๐’‹พ๐’…€๐’‡ฝ๐’€๐’‡ท๐’‡ฝ๐’ƒป๐’‰ฟ๐’Š‘๐’‰ฃ๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’‹—๐’Œ“๐’Š•๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ‹๐’ƒป๐’Œ“๐’ˆจ๐’‹ซ๐’ˆฅ๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’ƒฒ๐’Œ‘๐’ˆ—๐’†—๐’‰ก๐’ˆ—๐’†ง๐’ƒป๐’‹พ๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’ˆ—๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’€๐’…—๐’ฒ๐’‚Š๐’ˆช๐’„ซ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Palace of Sargon (II), great king, strong king, king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad, favorite of the great gods;", "tr": "Eโ‚‚.GAL {m}-LUGAL-GI.NA LUGAL...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’ƒป๐’€€๐’Œ…๐’€ญ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’€œ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‰ก๐’Œ๐’„ฏ๐’๐’‰Œ๐’‹™๐’†ฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆœ๐’‰บ๐’‡บ๐’ˆ ๐’€€๐’ˆพ๐’Œ“๐’ˆจ๐’Š’๐’„ฃ๐’‹พ๐’Œ“๐’บ๐’Š“๐’€–๐’Œจ๐’ƒผ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‰ฟ๐’„ฟ๐’‹™๐’‚–๐’‡ท๐’‡บ๐’ƒป๐’†ฅ๐’ˆ ๐’€ญ๐’†˜๐’ˆพ๐’ข๐’Š’๐’€ญ๐’ˆฌ๐’Šฉ๐’‡ท๐’ˆฌ๐’…Ž๐’ˆ ๐’…‡๐’ˆฌ๐’ƒป๐’† ๐’†—๐’ƒป๐’‡บ๐’‹ฐ๐’Š’๐’ˆ ๐’€€๐’€€๐’…๐’Œ“๐’†ช๐’Œ‘๐’„ฟ๐’•๐’€€๐’ƒป๐’† ๐’‰๐’†ช๐’‹—๐’‚ท๐’†ช๐’€๐’‰ก๐’ƒป๐’…†๐’๐’‹ซ๐’‡ธ๐’Œจ๐’Œจ๐’‹—๐’Œ“๐’€–๐’Œ…๐’Œ…๐’€€๐’ˆพ๐’Œ“๐’ˆจ๐’•๐’Š’๐’‹พ๐’‡ท๐’“๐’‚Š๐’‰ฟ๐’Š“๐’€ธ๐’‰บ๐’…๐’‹พ๐’‹™๐’‚–๐’‡ท๐’‹พ๐’‡ท๐’๐’€€๐’€€๐’…†๐’…๐’Šฎ๐’‰๐’ƒป๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‚…๐’Œ’๐’œ๐’‰ก๐’ŠŒ๐’Šฎ๐’‰๐’…‡๐’ˆพ๐’ˆฅ๐’…—๐’๐’‹พ๐’† ๐’†—๐’ƒป๐’‡ท๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’๐’Œจ๐’ˆค๐’Œ…๐’€ช๐’€€๐’ˆจ๐’‹—๐’Œ“๐’น๐’…Ž๐’•๐’Œ‹๐’‹๐’‘๐’๐’€€๐’€ญ๐’„˜๐’Œฆ๐’‚ท๐’‹ณ๐’‹พ๐’๐’‰†๐’Š‘๐’ƒป๐’€ธ๐’…†๐’Œ“๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’€‰๐’ƒฒ๐’…๐’‰ป๐’„ฃ๐’ˆ ๐’ˆ ๐’‡ป๐’Œ‘๐’‰†๐’Š‘๐’…•๐’Š‘๐’‰๐’„‘๐’ด๐’ˆจ๐’„‘๐’‚ž๐’‹—๐’‹ซ๐’„ท๐’‹พ๐’Šญ๐’น๐’ƒป๐’‹ซ๐’€€๐’€ญ๐’†ช๐’“๐’‹™๐’Œฆ๐’‰๐’…๐’†ณ๐’†ณ๐’„ฉ๐’ˆ ๐’‰Œ๐’Œ‹๐’…—๐’ŠŠ๐’ƒฒ๐’‡ท๐’‚Š๐’Œ‘๐’†ฅ๐’ˆ ๐’‹ฐ๐’‰ฟ๐’†ช๐’ˆœ๐’†๐’ˆจ๐’Œ๐’Šฟ๐’‚Š๐’…‚๐’‡ป๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ๐’ฒ๐’€ญ๐’†—๐’ˆค๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒป๐’‰Œ๐’Œ“๐’†ณ๐’„ฟ๐’Œ๐’† ๐’…˜๐’‡บ๐’Œ‘๐’Šบ๐’„ซ๐’ˆ ๐’€€๐’ˆพ๐’…•๐’‚๐’‹พ๐’ƒป๐’€€๐’Š‘๐’Œ‘๐’ƒป๐’Š๐’‰๐’‹ซ๐’‹›๐’ƒป๐’Šฟ๐’Š๐’บ๐’‰ฟ๐’‰Œ๐’Œ“๐’‰ฟ๐’„ฟ๐’‡ท๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’•๐’„‰๐’ˆจ๐’† ๐’‹ƒ๐’‹พ๐’‹ก๐’‹พ๐’…€๐’ข๐’Š’๐’‘๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’‡ฝ๐’‚—๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’‚—๐’‰†๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ๐’…€๐’‡ฝ๐’€๐’‡ท๐’‡ฝ๐’ƒป๐’‰ฟ๐’Š‘๐’‡ฝ๐’‰ฃ๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ฝ๐’‹—๐’Œ“๐’Š•๐’ˆจ๐’Œ๐’…‡๐’‡ฝ๐’€Š๐’€๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„ซ๐’‰๐’‚๐’ƒฒ๐’…€๐’Œ‘๐’ˆจ๐’ˆ ๐’€พ๐’‹ซ๐’ƒถ๐’‰Œ๐’„–๐’Œ“", "en": "With ... provincial governors of my land, overseers, commanders, nobles, eunuchs, and elยญders of Assyria, I sat down inside my palace and held a festival.", "tr": "{LUโ‚‚}-EN.NAM.MEล  {LUโ‚‚...
{ "ak": "๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’…๐’‚—๐’€€๐’€๐’Š‘๐’ƒป๐’‹—๐’Œ“๐’‹—๐’†—๐’‰ก๐’‹ข๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’Œต๐’† ๐’€๐’‰ก๐’Œ‘๐’†ช๐’ˆช๐’…—๐’…†๐’๐’Œ“๐’‰ป๐’…†๐’‹ข๐’‡บ๐’€๐’€€๐’๐’€ช๐’€€๐’Š‘๐’€ธ๐’† ๐’†—๐’‚๐’Š•๐’…๐’Œ‹๐’‚๐’Šน๐’Š๐’† ๐’…”๐’„๐’‹™๐’„ฏ๐’‰Œ๐’„‘๐’† ๐’‹™๐’‹—๐’‹ผ๐’…†๐’Š๐’‚„๐’‡ท๐’ˆ ๐’ข๐’…”๐’ฒ๐’‹™๐’‹—๐’Œ“๐’…†๐’‹™๐’‚Š๐’ˆฌ๐’ƒถ๐’†ท๐’ƒป๐’ˆพ๐’€ญ๐’‚„๐’‰ก๐’จ๐’Š’๐’‹พ๐’„‘๐’†ช๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‹—๐’Œ“๐’‰๐’ˆ ๐’‡ท๐’ˆพ๐’…ˆ๐’‚ต๐’Š‘๐’‹™", "en": "O god Ninurta, the one endowed with (lit.: โ€œlord ...
{ "ak": "๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’…†๐’†ฌ๐’‚—๐’‰Œ๐’ˆจ๐’† ๐’‰บ๐’‹พ๐’„ฃ๐’†—๐’ถ๐’Š‘๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’Œ‹๐’Œต๐’† ๐’€๐’‰ก๐’Œ‹๐’†ช๐’ˆจ๐’…—๐’…˜๐’‰๐’…—๐’‹—๐’Œ’๐’‹ซ๐’€€๐’‹—๐’‰๐’†ท๐’„ธ๐’‰ฟ๐’‹™๐’ˆ ๐’€€๐’ˆช๐’„ญ๐’„‘๐’‰๐’Œ‹๐’ƒฎ๐’ฒ๐’‹ณ๐’† ๐’Š๐’‹ซ๐’‚‡๐’†ช๐’Šป๐’‰ก๐’‚ผ๐’Œ“๐’„ฉ๐’‹›๐’‹ข๐’„๐’…—๐’€€๐’…†๐’„ฟ๐’ˆช๐’…†๐’ˆ ๐’†ช๐’‚Š๐’„ซ๐’†ช๐’‚„๐’‡ท๐’ˆ ๐’Œจ๐’‹—๐’•๐’‰Œ๐’„‘๐’†ณ๐’‹ข", "en": "O god Ninลกiku (Ea), the lord of wisdom who fashions absolutely everything, make you...
{ "ak": "๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’€ญ๐’†ฌ๐’‹ป๐’„‘๐’Œ๐’‡๐’ˆฌ๐’Š•๐’…†๐’๐’€œ๐’ฒ๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’Œต๐’† ๐’€๐’‰ก๐’Œ‘๐’†ช๐’ˆจ๐’…—๐’€ธ๐’†ช๐’Œฆ๐’Šฎ๐’‰๐’…—๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’…†๐’‡๐’‹ข๐’ˆ ๐’๐’Œฆ๐’‰Œ๐’…—๐’ƒป๐’ˆจ๐’ƒป๐’Š‘๐’‹—๐’Œ“๐’Š‘๐’๐’‚Š๐’‡ท๐’‹™๐’‹—๐’Œ“๐’…†๐’‹™๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ๐’„ญ๐’‚ต๐’œ๐’ˆจ๐’Œ๐’Š’๐’„ฃ๐’‹พ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆจ๐’Œ๐’„ท๐’Œ“๐’Šฎ๐’‰๐’…†๐’„ฟ๐’ˆจ๐’…†๐’ˆ ๐’†ช๐’€‰๐’‹พ๐’€ญ๐’‚Š๐’Œ‹๐’† ๐’ด๐’‹—๐’Š‘๐’……๐’„๐’‹™๐’Œ‹๐’…—๐’„’๐’‹ฅ๐’‡น๐’„ฟ๐’† ๐’…”๐’„‘๐’„–๐’๐’‹™", "en": "O god Sรฎn, the holy god, who rend...
{ "ak": "๐’€ญ๐’…Ž๐’„˜๐’ƒฒ๐’€ญ๐’‚Š๐’Œ‹๐’† ๐’ด๐’ˆฌ๐’‰†๐’ˆจ๐’Š’๐’ˆ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’Œต๐’† ๐’€๐’‰ก๐’Œ‹๐’†ช๐’ˆจ๐’…—๐’ŠŒ๐’† ๐’…๐’‹™๐’€€๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ธ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’†—๐’ˆจ๐’Œ๐’€ธ๐’…˜๐’‰๐’€พ๐’ˆพ๐’€ญ๐’Œ‹๐’„ซ๐’ƒป๐’Œ“๐’ƒต๐’Š‘๐’ˆพ๐’‹ซ๐’‚‡๐’†ช๐’€๐’€ช๐’†ท๐’‹ผ๐’‚Š๐’‹™๐’€ธ๐’ƒถ๐’‰ฃ๐’…‡๐’ƒฎ๐’ฒ๐’‹ฉ๐’‰๐’๐’€€๐’“๐’Š•๐’…–๐’ฒ๐’„‘๐’„–๐’๐’‹™๐’† ๐’…”๐’‚„๐’‰๐’Š๐’„๐’‹™", "en": "O god Adad, the canal inspector of heaven and netherworld, who illum...
{ "ak": "๐’…—๐’‚๐’‹พ๐’๐’‡ท๐’‚Š๐’‹พ๐’ƒป๐’„ฃ๐’Œ…๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ƒฒ๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’Œต๐’† ๐’€๐’‰ก๐’Œ‘๐’†ช๐’ˆช๐’„ฟ๐’† ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’ˆ ๐’„ฏ๐’€ญ๐’Œ๐’„ฉ๐’€ช๐’Š‘๐’ˆพ๐’Š๐’ˆจ๐’…—๐’€Š๐’๐’‹ข๐’€€๐’†ณ๐’Šฉ๐’…†๐’‚Ÿ๐’‹™๐’‹พ๐’„‘๐’…—๐’Š‘๐’ƒป๐’†ช๐’Œฆ๐’‰Œ๐’„๐’‹™๐’€๐’†ณ๐’ˆพ๐’„ซ๐’‹พ๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ๐’‹ค๐’ˆจ๐’Œ๐’‡ท๐’…†๐’…Ž๐’…†๐’ˆ ๐’†ช๐’‡ท๐’๐’‹™๐’€€๐’ˆพ๐’…ˆ๐’†‘๐’Œ“๐’ˆจ๐’‡ท๐’๐’‡ป๐’†—๐’•๐’€œ๐’ˆจ", "en": "O most honored of ladies, exalted goddess Ningal, with regard to Sa...
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆพ๐’‰๐’Œ๐’พ๐’Šฌ๐’ถ๐’Š‘๐’Š“๐’‰Œ๐’„ฃ๐’๐’„ฏ๐’‹พ๐’€€๐’ˆพ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’†ง๐’ƒป๐’‹พ๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’ˆ—๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’Œต๐’† ๐’€๐’‰ก๐’Œ‘๐’†ช๐’Œ๐’ˆช๐’…—๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ช๐’Œฆ๐’Šฎ๐’‰๐’…—๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’…†๐’‡๐’‹ข๐’ˆ ๐’๐’‰Œ๐’…—๐’Šญ๐’ˆช๐’ƒป๐’Š‘๐’‹—๐’Œ“๐’Š‘๐’๐’ข๐’Š’๐’‘๐’‹—๐’‹—๐’Œ“๐’…†๐’‹—๐’Œ“๐’ˆจ๐’Œ๐’„ญ๐’‚ต๐’œ๐’ˆจ๐’Œ๐’Š’๐’„ฃ๐’‹พ๐’ˆฌ๐’€ญ๐’ˆพ๐’ˆจ๐’Œ๐’„ท๐’Œ“๐’ˆœ๐’‰๐’…†๐’„ฟ๐’ˆช๐’…†๐’ˆ ๐’†ช๐’€‰๐’‹พ๐’€ญ๐’‚Š๐’…‡๐’…•๐’ข๐’ด๐’‹—๐’Š‘๐’……๐’„๐’‹—๐’‡ท๐’ณ๐’๐’‘๐’Š‘๐’‚๐’Œ๐’Œ“๐’Šญ๐’„€๐’‚‡๐’ˆ ๐’‹พ๐’†—๐’€‰๐’‹พ๐’€พ๐’Š‘๐’…‡๐’† ๐’ƒฒ๐’‡ท๐’‡ท๐’†ช๐’ˆพ๐’ด๐’ˆจ๐’‚—๐’‹—", "en"...
{ "ak": "๐’Œท๐’† ๐’…”๐’•๐’€€...๐’Œ‘", "en": "The city Qindฤu.", "tr": "{URU}-qiโ‚‚-in-da-a-... uโ‚‚ " }
{ "ak": "๐’Œท๐’‹พ๐’……๐’Šฉ๐’…—", "en": "The city Tikrakka.", "tr": "{URU}-ti-ik-rak-ka " }
{ "ak": "๐’Œท๐’‚ต๐’€ญ๐’„–๐’„ด๐’Œ…", "en": "The city Ganguแธซtu.", "tr": "{URU}-ga-an-gu-uh-tu " }
{ "ak": "๐’Œท๐’ƒฎ๐’๐’Œ“๐’‰ก", "en": "The city Gabbutunu.", "tr": "{URU}-gab-bu-tuโ‚‚-nu " }
{ "ak": "๐’Œท๐’€ช๐’„ ๐’‹ก", "en": "The city สพAmqa", "tr": "{URU}-สพa-am-qa-" }
{ "ak": "๐’Š’๐’ฎ", "en": "ruแนฃu.", "tr": "ru-แนฃu " }
{ "ak": "๐’Œท๐’€๐’…‹๐’‚ต๐’๐’Š", "en": "The city Baสพil-gazara.", "tr": "{URU}-ba-il-ga-za-ra " }
{ "ak": "๐’Œท๐’‹›๐’‰ก", "en": "The city Sinu.", "tr": "{URU}-si-nu " }
{ "ak": "...๐’‹™๐’„ท...๐’„‘๐’Œท๐’‰ป๐’ฒ๐’Š‘...๐’ˆพ๐’Œท...๐’น๐’€ธ๐’‹ฉ๐’ช๐’†ณ๐’‹ผ๐’€€๐’€ ๐’†ท๐’€€๐’€€...๐’……...๐’‹—๐’…€๐’…‡๐’„Š๐’…€๐’‰๐’Š‘๐’Œ“๐’€ญ๐’‡๐’€œ๐’ฒ๐’‹™๐’‰ก๐’‹พ...", "en": "of the city Paddiri ... of the city ... (and) Aลกลกur-lฤ“สพi of the land Karalla ... I put iron fetters on their hands and feet ... ", "tr": "... ล Uโ‚‚-HU ... GIล  {URU}-pad-di-ri ... NA {URU}-... {m}-aลก-ลกur-Z...
{ "ak": "๐’น๐’€ญ๐’…€๐’Œ‘๐’‰๐’€ช๐’ฒ๐’†ณ๐’€€๐’ˆ ๐’‹ซ๐’€€๐’€€๐’ˆ ๐’Š•๐’‹™๐’€€...๐’†ช...๐’Šป", "en": "I flayed the skin from Ia<ลซ>-biสพdฤซ (Ilu-biสพdฤซ) of the land Hamath.", "tr": "{m}-{d}-ia-uโ‚‚-bi-iสพ-di {KUR}-a-ma-ta-a-a ma-ลกak-ลกuโ‚‚ a-... ku-... uแนฃ " }
{ "ak": "๐’Œท๐’ˆฌ๐’๐’ˆฒ๐’€ ๐’ˆจ...๐’†ณ๐’Œ“", "en": "I surrounded (and) conquered the city Muแนฃaแนฃir.", "tr": "{URU}-mu-แนฃa-แนฃir al-me ... KUR-ud " }
{ "ak": "๐’Œท๐’‰บ๐’๐’…†๐’Œท๐’„ฌ๐’ฎ๐’ƒป๐’†ณ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’ˆพ๐’€€๐’€€๐’ƒป๐’…†๐’‰Œ๐’Š‘๐’‰๐’ƒป๐’†ณ๐’ฃ๐’„ซ๐’‹ซ๐’€€๐’€€", "en": "The city Pazaลกi, a fortress of the land Mannea which is (located) in front of the pass (leading) to the land Zikirtu.", "tr": "{URU}-pa-za-ลกi {URU}-HAL.แนขU ลกaโ‚‚ {KUR}-man-na-a-a ลกaโ‚‚ IGI neโ‚‚-re-bi ลกaโ‚‚ {KUR}-zi-kir-ta-a-a " }
{ "ak": "๐’Œท๐’† ๐’‹€๐’‡ป๐’€ ๐’ˆจ๐’†ณ๐’Œ“", "en": "I surrounded (and) conquered the city Kiลกeลกlu.", "tr": "{URU}-ki-ลกeลก-lu al-me KUR-ud " }
{ "ak": "๐’‚Š๐’€พ๐’„–๐’Š’๐’Œ‘๐’€ ๐’ˆจ๐’†ณ๐’Œ“", "en": "I surrounded (and) conquered ", "tr": "E Aล โ‚‚ GU RU Uโ‚‚ al-me KUR-ud " }
{ "ak": "๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’ƒป๐’€๐’‰ก๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‰ก๐’€Š๐’€๐’€ช๐’€‰๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’‰Œ๐’‹ƒ๐’…†๐’…€๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’…‡๐’€ญ๐’•๐’ƒถ๐’ˆ—๐’ƒฒ๐’Œ‘๐’ˆ—๐’†—๐’‰ก๐’ˆ—๐’†ง๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’ˆ—๐’„’๐’‹ฅ๐’…ˆ๐’€๐’€ช๐’ˆช๐’„ซ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Sargon (II), appointee of the god Enlil, neลกakku-priest (and) desired object of the god Aลกลกur, chosen of the gods Anu and Dagฤn, great king, strong king, king of the world, king of Assy...
{ "ak": "๐’Š‘๐’‚๐’Œ๐’† ๐’‚Š๐’‰ก๐’Šญ๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’ˆ—๐’Œ“๐’†ท๐’ƒป๐’ˆพ๐’€ญ๐’Œ‘๐’†ณ๐’‡ท๐’ˆฌ๐’‹—๐’ˆ ๐’ฃ๐’„ซ๐’ˆฌ๐’‹—๐’Œ‘๐’Šบ๐’„‘๐’ฎ๐’Œ‘๐’€€๐’ˆพ๐’Š‘๐’Šบ๐’‚Š๐’‹ผ", "en": "just shepherd, (one) to whom the gods Aลกลกur (and) Marduk granted a reign without equal and whose reputation (these gods) exalt to the heights;", "tr": "RE.Eโ‚‚.UM ke-e-nu ลกa {d}-a-ลกur {d}-AMAR.UTU LUGAL-ut la ลกaโ‚‚-na-a...
{ "ak": "๐’ƒป๐’†ฅ๐’‹—๐’€๐’Š‘๐’‚Š๐’Œ“๐’„’๐’‰ฃ๐’† ๐’‚—๐’†ค๐’† ๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’„ฉ๐’€€๐’ท๐’‚—๐’‹—๐’‹ผ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆฌ๐’Šฉ๐’‡ท๐’ˆฌ๐’„ญ๐’‰ˆ๐’‹พ๐’‹—๐’Œฆ๐’…—๐’ˆฒ๐’† ๐’ท๐’‰ก๐’Œ…๐’„๐’Œ€๐’† ๐’€๐’ฒ๐’…‹๐’Œ…๐’ˆฌ๐’ƒป๐’€พ๐’…†๐’……๐’พ๐’‹๐’† ๐’‚ฆ๐’€ญ๐’† ๐’ˆฌ๐’‰บ๐’…๐’…†๐’„ท๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’‹—๐’Œฆ๐’‡ท๐’€ช๐’†•๐’‚ท๐’† ๐’Šญ๐’Œ‹๐’…—๐’Œท๐’„ฏ๐’Š๐’ˆพ๐’€ญ๐’Šจ๐’†ท๐’‹—๐’€‰๐’Š’๐’ฎ๐’ˆ ๐’† ๐’„ฟ๐’๐’€Š๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’Œ‹๐’€ญ๐’•๐’ƒถ๐’…–๐’‚…๐’Š’๐’๐’‹ป๐’‹ข", "en": "who (re)-established the ลกubarrรป-privileges of (the cities) Sippar, Nippur, (and) Babyl...
{ "ak": "๐’ฃ๐’…—๐’Š’๐’†—๐’‰ก๐’„ฉ๐’ˆœ๐’ˆพ๐’„ฏ๐’Š๐’‹พ๐’Šญ๐’€€๐’ˆพ๐’‹ณ๐’‹ป๐’ˆพ๐’† ๐’Š‘๐’‹—๐’Œ“๐’๐’Œ‘๐’„‘๐’†ช๐’ˆจ๐’Œ๐’‹—๐’ˆ—๐’Šญ๐’ŒŒ๐’Œ…๐’Œ“๐’Œ๐’๐’‡ป๐’‹พ๐’‹—๐’‚ท๐’†ช๐’ƒฎ๐’Š๐’€€๐’‹—๐’†ท๐’…๐’‹—๐’ˆ ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’ƒฎ๐’‡ท๐’…‡๐’‹ซ๐’„ฉ๐’ฃ๐’†ท๐’‚Š๐’ˆฌ๐’Š’๐’ˆฌ๐’‰Œ๐’„ด๐’„ท๐’†ณ๐’†ณ๐’†•๐’…†๐’ˆพ๐’† ๐’ˆ ๐’‹ป๐’๐’‹พ๐’Œ‘๐’–๐’†ฅ๐’„ฃ๐’ˆ ๐’„ฉ๐’„ ๐’ˆ ๐’ˆช๐’Šญ๐’…ˆ๐’€๐’€ช๐’€‰๐’บ๐’Œ‘๐’ˆฒ๐’Š‘๐’‚Š๐’Œ…๐’„ฏ๐’ƒป๐’€€๐’‰Œ๐’‰๐’Š’๐’Œ‘๐’‹พ๐’Šญ๐’‰Œ๐’†—๐’‹™๐’‰ก๐’€พ๐’‚…๐’†ท๐’€€๐’ˆช๐’ˆพ๐’…๐’Œ…๐’ˆ ๐’‚Š๐’ˆฌ๐’Š’๐’บ๐’Š’๐’ŠŒ๐’‹—๐’Œฆ๐’‚…๐’•๐’€œ๐’†ท๐’€ช๐’€€๐’Š‘๐’‰บ๐’€พ๐’‹ก๐’€€๐’‹พ๐’Šญ๐’€€๐’Šฌ๐’…†๐’ˆพ๐’‰ป๐’‚๐’บ๐’‚Š๐’‹ซ๐’€œ๐’‹พ๐’„ฃ๐’ˆ ๐’‚Š๐’‹ผ๐’…๐’‰๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’…–๐’Œ…๐’†ณ๐’Š๐’€€๐’…†๐’ˆช๐’ˆฒ๐’†ณ๐’‚Š๐’‡ด๐’‹พ๐’‡ฝ๐’๐’„ฃ๐’บ๐’‡ฝ๐’•๐’ˆฌ๐’‰ก๐’Œท๐’‚ฆ๐’†ช๐’Š‘๐’ƒฒ๐’ฃ๐’Œท๐’Š๐’‰ฟ๐’„ฃ๐’†ณ๐’‡๐’†•๐’€€๐’‰๐’€€๐’ฒ๐’ˆพ๐’„ฌ๐’†ณ๐’ˆฌ๐’Šป๐’Š‘๐’†ณ๐’€€๐’„ฏ๐’Š‘๐’‚Š๐’‚ผ๐’Œˆ๐’†ณ๐’‰บ๐’‹พ๐’€€๐’ˆพ๐’‹›๐’†Ÿ๐’‹พ๐’ƒป๐’„ฟ๐’๐’‡ป๐’…–๐’Œ…๐’†ณ๐’„ฉ๐’€พ๐’ˆฅ๐’€€๐’ฒ๐’†ณ๐’ข๐’‡๐’‰ป๐’‹พ๐’†ณ๐’ˆ ๐’•๐’€€๐’€€๐’Š’๐’„ฃ๐’‹พ๐’Šญ๐’ข๐’€‰๐’€ญ๐’Œ“๐’…†๐’†ณ๐’‰†๐’Š‘๐’†ณ๐’‚–๐’‡ท๐’‰๐’†ณ๐’‚๐’„ฉ๐’„ ๐’‰ผ๐’†ณ๐’Œ“๐’‹ข๐’€€๐’†ณ๐’ˆ ๐’€ญ๐’ˆพ๐’€€๐’€€๐’†ณ๐’Œจ๐’…ˆ๐’‚…๐’†ณ๐’†œ๐’†ช๐’†ณ๐’‹ซ๐’€๐’ˆ๐’€€๐’ฒ๐’†ณ๐’ˆฌ๐’Šป๐’† ๐’……๐’‹—๐’บ๐’ƒฒ๐’Œˆ๐’‹ก๐’€€๐’‹ข๐’‡ฝ๐’‹—๐’Œ“๐’Š•๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’Š•๐’‰ก๐’‹พ๐’Œ‹๐’…—๐’‹™๐’‰ก๐’…–๐’‹ณ๐’…—๐’‰ก๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’€‰๐’‡ป๐’ƒผ๐’บ๐’Šญ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Š‘๐’‚๐’‚ฆ๐’€ญ๐’† ๐’€‰๐’‹พ๐’น๐’€ญ๐’ˆ๐’€๐’‰Œ๐’‚ต๐’€พ๐’ˆ—๐’†ณ๐’‚Š๐’‡ด๐’‹พ๐’…”๐’‰†๐’Š’๐’ˆ ๐’…–๐’†ช๐’‰ก๐’ˆญ๐’‹ซ๐’€€๐’‹—๐’ˆพ๐’‹›๐’„ด๐’‡ฝ๐’†ณ๐’‹ผ๐’Š“๐’€€๐’€€๐’ˆฌ๐’„๐’‡ท๐’†ช๐’„–๐’Œฆ๐’‰Œ๐’‹—๐’ƒป๐’‡ธ๐’†ณ๐’Œ…๐’€ช๐’ˆฌ๐’ˆพ๐’Šญ๐’‡ฝ๐’ˆพ๐’‹๐’‹™๐’‰ก๐’„ฟ๐’‰ฟ๐’บ๐’ˆ ๐’Œจ๐’Š’๐’Œ‘๐’ˆ ๐’„ฏ๐’ˆ—๐’†ณ๐’†—๐’ฒ๐’ˆฌ๐’Š‘๐’…๐’†ณ๐’‚๐’„ท๐’Œ๐’Š‘๐’€€๐’Š๐’…†๐’Šญ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œท๐’Š๐’‰ฟ๐’„ญ๐’…†๐’…†๐’Œ‘๐’†ณ๐’ˆฌ๐’Šป๐’Š‘๐’ƒป๐’‰ก๐’ˆ ๐’น๐’„ฉ๐’€€๐’‰ก๐’‰ก๐’ˆ—๐’Œท๐’„ฉ๐’ฃ๐’‹ผ๐’…—๐’ˆฌ๐’Šป๐’‹ข๐’Œ‘๐’Šบ๐’Š‘๐’€๐’Œท๐’€ธ๐’‹ฉ๐’…—๐’‹ƒ๐’‡ฝ๐’‹ซ๐’ˆฌ๐’ฒ๐’‡ฝ๐’„ฟ๐’€๐’ฒ๐’ฒ๐’‡ฝ๐’ˆฅ๐’‹›๐’„ฟ๐’ˆ ๐’‰Œ๐’‡ฝ๐’„ฉ๐’…€๐’‰บ๐’€€๐’Šญ๐’‹›๐’€‰๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’ˆ—๐’•๐’‰ฟ๐’‰ก๐’ˆฌ๐’Œ“๐’Š‘๐’€ช๐’…ˆ๐’ˆ ๐’„ญ๐’Œท๐’…†๐’‰ก๐’„ด๐’‹พ๐’ˆฌ๐’‰†๐’ˆช๐’•๐’„‰๐’ˆช๐’ƒป๐’Šญ๐’น๐’† ๐’€๐’† ๐’ˆ—๐’‹™๐’‰ก๐’Œ‘๐’†ท๐’„ฟ๐’‚…๐’„€๐’…–๐’„€๐’‰Œ๐’…–๐’ˆฌ๐’‰Œ๐’„‘๐’‹›๐’†ณ๐’‚๐’๐’Š’๐’‹ซ๐’€พ๐’Šญ๐’น๐’„ ๐’€๐’Š‘๐’„‘๐’ˆ ๐’Œจ๐’‹™๐’‰ก๐’•๐’ˆช๐’……๐’‹พ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’…Ž๐’‹—๐’ˆ ๐’Œ‹๐’…—๐’ˆ—๐’†ณ๐’Œจ๐’…ˆ๐’ฒ๐’Œ‹๐’†ณ๐’ˆฌ๐’Šป๐’† ๐’€‰๐’‹ณ๐’‡ป๐’„ฟ๐’•๐’€ญ๐’„ท๐’†ท๐’€€๐’‹ผ๐’•๐’ˆฉ๐’น๐’ˆช๐’‹ซ๐’€€๐’ˆ—๐’†ณ๐’ˆฌ๐’Šป๐’† ๐’ˆฌ๐’Œ๐’„ฌ๐’ข๐’†ณ๐’„ฃ๐’‚Š๐’……๐’ˆฌ๐’‹ผ๐’ˆฌ๐’Š๐’‰ฟ๐’‹—๐’๐’‡ป๐’Œฆ๐’„€๐’‹—๐’Œฆ", "en": "the heroic king who cut through the fruit trees o...
{ "ak": "๐’†ค๐’Š’๐’บ๐’†ท๐’€€๐’‹›๐’€€๐’Œ‡๐’ˆ ๐’‹ผ๐’ˆพ๐’‹›๐’„ด๐’‹ฉ๐’‘๐’†ณ๐’€€๐’ˆ ๐’€œ๐’‹ผ๐’Šญ๐’ˆ ๐’Š•๐’น๐’„ฟ๐’‡ป๐’‰๐’€ช๐’ฒ๐’„ฉ๐’„ ๐’ˆ ๐’€ช๐’„ฟ๐’„‘๐’Š’๐’๐’ˆพ๐’€๐’‹›๐’…–๐’ˆพ๐’‰๐’€ช๐’†ณ๐’ƒป๐’‚ต๐’ˆฉ๐’†ณ๐’„ฉ๐’€œ๐’‹ผ๐’‚Š๐’…†๐’‰Œ๐’Šญ๐’น๐’‰ฟ๐’‹›๐’„ฟ๐’Š‘๐’•๐’†ธ๐’‰บ๐’‰Œ๐’‹™๐’‰ก๐’•๐’‰๐’…๐’๐’ˆœ๐’‹ผ๐’……๐’‹—๐’บ๐’ƒฒ๐’Œˆ๐’‹ก๐’€€๐’‹ข", "en": "the brave one, fearless in battle, who eradicated the land Hamath (and) dyed the skin of the rebel Ilu-biสพdฤซ as red as red wool; who pl...
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’‹š๐’†—๐’†ณ๐’Œจ๐’…ˆ๐’ฒ๐’ƒป๐’‡ธ๐’†ณ๐’ˆฌ๐’๐’ข๐’Š‘๐’Šญ๐’น๐’Œจ๐’Š“๐’€€๐’ˆ—๐’†ณ๐’Œจ๐’…ˆ๐’ฒ๐’€ธ๐’๐’ˆ›๐’‹พ๐’‹—๐’ƒฒ๐’‹พ๐’€ธ๐’„‘๐’†ช๐’Š๐’ˆ ๐’‰Œ๐’‹™๐’Œ‘๐’‹ก๐’‹ซ๐’€€๐’ˆพ๐’„ซ๐’†ช๐’ˆฌ๐’…˜๐’„ซ๐’‹—๐’๐’Œท๐’‰บ๐’€€๐’‰บ๐’Œท๐’†ท๐’‡ป๐’ŠŒ๐’‰Œ๐’Œท๐’†น๐’† ๐’€€๐’Œท๐’€๐’€€๐’†ท๐’Œท๐’€€๐’‰๐’‹พ๐’……๐’ˆพ๐’Šญ๐’€€๐’ˆพ๐’†ณ๐’…—๐’€๐’ˆจ๐’‚Š๐’€‰๐’๐’๐’ˆพ๐’€๐’ฒ๐’…–๐’Š“๐’‰ฟ๐’…”๐’†ณ๐’€ญ๐’ฒ๐’€€๐’†ณ๐’ฃ๐’„ซ๐’‹ผ๐’Šญ๐’„€๐’‚‡๐’€๐’„ท๐’†ท๐’‹ผ๐’‹™๐’‰ก๐’Š๐’‡ท๐’…–๐’Œ‘๐’•๐’‰๐’„ท๐’ˆ ๐’†ฐ๐’†ณ๐’ˆพ๐’† ๐’Š‘๐’„‘๐’‡ป๐’„ท๐’„ฟ๐’†ณ๐’ˆฌ๐’Œ‘๐’‹พ", "en": "who laid waste to the land Urarแนญu (and)...
{ "ak": "๐’ˆ ๐’€€๐’€ช๐’‚ต๐’‚‡๐’‚„๐’‰Œ๐’…‡๐’€€๐’€๐’Š‘๐’ˆฌ๐’‹ ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’ˆ ๐’•๐’€€๐’€€๐’†ท๐’ƒถ๐’‹—๐’‹ผ๐’ƒป๐’€€๐’„‘๐’Œฆ๐’ˆจ๐’Œ๐’†ณ๐’„ฏ๐’„ฏ๐’† ๐’ˆฌ๐’Šฌ๐’๐’Œ‘๐’ˆช๐’ˆฒ๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’ˆฌ๐’‰บ๐’†Ÿ๐’†ณ๐’ˆ ๐’€ญ๐’ˆพ๐’€€๐’€€๐’Š“๐’€Š๐’„ญ๐’ˆฌ๐’‹ซ๐’† ๐’…”๐’†ณ๐’‚–๐’‡ท๐’‰๐’Š‘๐’„ญ๐’Šญ๐’ˆ—๐’Œ“๐’†ณ๐’†ณ๐’† ๐’‡ฒ๐’†ท๐’€ญ๐’Œ‘๐’†ฅ๐’‰ก๐’ˆ ๐’Œ‘๐’Šฌ๐’Š‘๐’„ท๐’ฃ๐’„ซ๐’‹—๐’•๐’€€๐’…–๐’†ณ๐’†ธ๐’„ญ๐’Šญ๐’‹›๐’…–๐’†ณ๐’†ณ๐’‚Š๐’‡ฝ๐’‰ฝ๐’……๐’ข๐’Šญ๐’น๐’€‰๐’‹พ๐’„ฟ๐’†ณ๐’€ ๐’†—๐’Š๐’€€๐’€€๐’€๐’Š๐’€€๐’‰ก๐’Œ‘๐’Œ‘๐’Šบ๐’„‘๐’ฎ๐’Œ‘๐’Œท๐’‘๐’‹—๐’ˆฌ๐’€Š๐’‚๐’†ณ๐’‹ผ๐’€€๐’€ ๐’†ท๐’Šญ๐’‰บ๐’€€๐’Š‘๐’น๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’‡ท๐’€ช๐’‡ฝ๐’‚—๐’Œท๐’‹™๐’‰ก๐’‡ฝ๐’‚—๐’Œท๐’‹™๐’‰ก๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’ˆ—๐’€‰๐’‰ฟ๐’‚Š๐’‹—๐’ˆฒ๐’‹ซ๐’‰ˆ๐’€€๐’†ณ๐’…†๐’‚Ÿ๐’ด๐’€€๐’ˆพ๐’‹—๐’‹—๐’Œ’๐’ˆพ๐’ˆจ๐’‚Š๐’ˆพ๐’บ๐’‹ผ๐’…‡๐’‰ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’† ๐’Š’๐’‰๐’‚Š๐’๐’†๐’ฆ๐’‰บ๐’€€๐’‹ผ๐’…–๐’†ช๐’‰ก๐’Œ‘๐’ช๐’Œฆ๐’‹—๐’Œ‘๐’„ท๐’Œ๐’ˆช๐’ ๐’Š’๐’‹พ๐’Šญ๐’ŒŒ๐’Œ…๐’ŒŒ๐’†ท๐’€€๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„ซ๐’‰๐’‹—๐’Œฆ๐’Œจ๐’†ฅ๐’Œ…๐’†ท๐’‹—๐’๐’€œ๐’‰ˆ๐’Œ…๐’‹—๐’‘๐’Šบ๐’‚Š๐’€ซ๐’Š’๐’‘๐’‘๐’‹ซ๐’‰ˆ๐’ˆ ๐’† ๐’ƒฒ๐’ˆ๐’‹—๐’„ด๐’Š’๐’Œ’๐’Œ…๐’Šญ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’ˆ—๐’ˆจ๐’Œ๐’‰Œ๐’ˆค๐’Š’๐’‹ผ๐’„‘๐’€ณ๐’†ท๐’„ฟ๐’บ๐’Œ‘๐’‚ก๐’€ช๐’‹—๐’ช๐’ฃ๐’…Ž๐’ˆ ๐’‚„๐’‹›๐’‚Š๐’€€๐’†ท๐’†ท๐’Šฎ๐’€๐’‹™๐’Œ’๐’‡ด๐’ˆ ๐’…”๐’‰Œ๐’‹ซ๐’‚‡๐’‹พ๐’†ท๐’†ช๐’Œ’๐’‰ฟ๐’…—๐’Š๐’€œ๐’Œ…๐’‰ฟ๐’‹ผ๐’‚Š๐’ˆ ๐’† ๐’„ฟ๐’„€๐’„ซ๐’‚Š๐’ฒ๐’„ฟ๐’€€๐’ˆจ๐’Œ๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’ˆ—๐’‰ฟ๐’€‰๐’„ฉ๐’‹›๐’‹›๐’‡ท๐’€ช๐’„ฟ๐’‰Œ๐’…—๐’†ท๐’ˆ ๐’Šฟ๐’ˆพ๐’€œ๐’‰ฃ๐’ˆจ๐’Šญ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’…–๐’† ๐’…‡๐’‰Œ๐’ˆจ๐’†ฅ๐’…•๐’๐’ˆ ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‹ซ๐’‹†๐’‹พ๐’„ฟ๐’Šบ๐’‚Š๐’„ท", "en": "the king, intelligent (and) skilled in every craft, equal to the sage (Adapa), who grew great in intelligence and wisdom and matured in understanding โ€” ", "tr": "LUGAL pi-it ha-si-si le-สพi i-ni ka-la-ma ลกin-na-at ABGA...
{ "ak": "๐’ˆ ๐’€œ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’Š๐’‰บ๐’€พ๐’Œˆ๐’‹พ๐’€ช๐’Œ‘๐’Œ…๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‰๐’‚Š๐’…‡๐’๐’‚๐’Šฎ๐’‰๐’‹พ๐’…‹๐’‡ท๐’‰ก๐’Œ‘๐’‹›๐’†ณ๐’ˆ—๐’‹พ๐’‹ข๐’Œฆ๐’‰ก๐’‰ก๐’Š๐’ฒ๐’‹—๐’Œฆ๐’€œ๐’ˆฌ๐’Œ‘๐’Š‘๐’Šบ๐’‚Š๐’‹ผ๐’Šญ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‹ข๐’Œฆ๐’†ฅ๐’„ท๐’‹š๐’„ญ๐’‚Š๐’ฒ๐’Š‘๐’…Ž๐’ˆ ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’๐’„๐’„‘๐’ƒพ๐’€€๐’†ช๐’Œ‘๐’†ท๐’ˆพ๐’„ฏ๐’‹™๐’Šบ๐’Œ‹๐’‰๐’‰ˆ๐’Šฎ๐’‰๐’ˆฅ๐’ข๐’€๐’€ธ๐’‹ซ๐’†ท๐’Š๐’Šบ๐’‚Š๐’€พ๐’‹—๐’‰Œ๐’ˆจ๐’Œ๐’„๐’‹พ๐’€€๐’ˆจ๐’‡ป๐’‹พ๐’ˆฌ๐’‰บ๐’…†๐’„ด๐’๐’€€๐’‰Œ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ณ๐’…€๐’†ท๐’€€๐’‹ก๐’Š‘๐’…Ž๐’ˆ ๐’Šบ๐’„‘๐’‰Œ๐’† ๐’„ฟ๐’€ญ๐’Šบ๐’‰€๐’„ฟ๐’ˆพ๐’† ๐’‡ด๐’ƒป๐’€€๐’ˆช๐’‹—๐’Œจ๐’Š’๐’„ด๐’€ฎ๐’‹ซ๐’‰Œ๐’‹›๐’†ณ๐’„‘๐’Ž๐’€ญ๐’…‡๐’ˆ—๐’„ฉ๐’€€๐’‹ผ๐’‚Š๐’Œฆ๐’ˆพ๐’‹ผ๐’„€๐’‚‡๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’Œท๐’ˆ ๐’€๐’‚ต๐’‰ก๐’Œ’๐’€๐’Šญ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„Š๐’…€๐’†ณ๐’ˆฌ๐’Šป๐’Š‘๐’†ณ๐’‚Š๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ‹๐’…—๐’‰†๐’€๐’€ช๐’…‡๐’Š‘๐’‚๐’Œท๐’‰Œ๐’ˆพ๐’€€๐’† ๐’ˆ ๐’ฒ๐’…Ž๐’‹พ๐’ˆพ๐’บ๐’Œ‘๐’Šญ๐’ˆ๐’ˆจ๐’๐’€€๐’€ญ๐’‚ท๐’† ๐’†ท๐’‰๐’Š’๐’‹ผ๐’Šญ๐’‚–๐’†ท๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’€€๐’๐’‡ป๐’Œ“๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’‚Š๐’๐’‹—๐’ˆ ๐’…‹๐’‹ซ๐’€ฎ๐’‰บ๐’Š’๐’€๐’€ช๐’†ณ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’€€๐’€€๐’Œ๐’ˆ ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Šฎ๐’‰๐’‹™๐’‰ก๐’€€๐’Šฌ๐’‹—๐’ŒŒ๐’Œ‘๐’ˆฆ๐’…†๐’„ฟ๐’ˆ ๐’‹—๐’‹—๐’Œ’๐’‹—๐’ŒŒ๐’„ฟ๐’ฒ๐’ˆ ๐’„ญ๐’Š‘๐’‚Š๐’€€๐’‡‰๐’‹—๐’ŒŒ๐’„‘๐’†ช๐’Œจ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’ˆช๐’Š‘๐’…†๐’…€๐’„๐’† ๐’Šญ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’† ๐’‚๐’€ญ๐’ˆ—๐’ช๐’€Š๐’‚—๐’‰Œ๐’ˆจ๐’†ฅ๐’‹ซ๐’‹†๐’‹ซ๐’‹ข๐’Œฆ๐’‰ก๐’‰ก๐’ˆ ๐’ˆ ๐’‡ป๐’Œ‘๐’Šฉ๐’Œจ๐’†ท๐’€€๐’‹พ๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’† ๐’ˆ ๐’ฃ๐’„ซ๐’‹—๐’ˆช๐’…€๐’Šญ๐’€€๐’ˆพ๐’ˆพ๐’‡ก๐’†ค๐’‹พ๐’…‡๐’ˆช๐’ƒป๐’Š‘๐’‹—๐’‹ผ๐’‹ฉ๐’†ท๐’‡ท๐’€ช๐’„ฟ๐’†ท๐’„ฉ๐’„๐’‚—๐’…†๐’…Ž๐’๐’…”๐’‰Œ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’…—๐’‰บ๐’…๐’€€๐’Šฎ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œท๐’ƒป๐’€€๐’‹™๐’† ๐’„ฟ๐’‰ฟ๐’„ฟ๐’พ๐’‰บ๐’€€๐’‹ผ๐’Šญ๐’€€๐’€€๐’ˆ ๐’‰ก๐’‹ผ๐’†ฌ๐’Œ“๐’…‡๐’Œ“๐’…—๐’‡๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’ˆพ๐’‚—๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‰ก๐’Œ‘๐’Œ๐’ˆ ๐’€พ๐’‹—๐’Š‘๐’‚ต๐’€€๐’‹ผ๐’†ท๐’Š’๐’…†๐’„ฟ๐’Šญ๐’…—๐’‰บ๐’…๐’€€๐’Šฎ๐’†ท๐’ข๐’๐’Œ‘๐’€€๐’Šฎ๐’ˆช๐’†Ÿ๐’€€๐’Šฎ๐’€€๐’Šฌ๐’‰บ๐’‰ก๐’‹™๐’‰ก๐’Š•๐’‰ก๐’€œ๐’ท๐’‹™๐’‰ก๐’‹พ", "en": "In accordance with the saying of my name that the gre...
{ "ak": "๐’€ ๐’‹—๐’€๐’‰Œ๐’„ฟ๐’‹—๐’ˆช๐’„ด๐’ˆฉ๐’ŠŒ๐’‹—๐’ŒŒ๐’€€๐’ˆพ๐’€ญ๐’…†๐’‚Ÿ๐’‚ต๐’…‡๐’€ญ๐’ˆ—๐’€ญ๐’Š๐’•๐’„ฟ๐’‰ก๐’‹ผ๐’‹ผ๐’‰Œ๐’Šบ๐’‹ผ๐’‹ซ๐’‡ท๐’ˆ ๐’‰Œ๐’€ธ๐’‹ผ๐’ˆจ๐’†ฅ๐’Œ‘๐’Š•๐’† ๐’ˆ ๐’„ด๐’Š๐’Œจ๐’Œ“๐’ˆจ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‚…๐’Œ’๐’Šฎ๐’‰๐’…‡๐’๐’€ช๐’€€๐’Š‘๐’„ซ๐’๐’‘๐’‹—๐’‚Š๐’Š‘๐’‰๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†น๐’ด๐’ƒฒ๐’Œฆ๐’ˆ ๐’€€๐’ˆพ๐’€ญ๐’Šญ๐’‘๐’…—๐’Š๐’…†๐’๐’€๐’† ๐’€œ๐’‹ซ๐’…†๐’‹ก๐’‹พ๐’‹๐’Š‘๐’‰ฟ๐’…€๐’† ๐’‚Š๐’‰ก๐’Œ๐’† ๐’„ฟ๐’Œ‘๐’‡ป๐’‰Œ๐’Œ‹๐’…—๐’ˆพ๐’‰๐’ˆค๐’ˆจ๐’Œ๐’‚—๐’ˆจ๐’Œ๐’…€๐’ˆ ๐’€ช๐’น๐’„ฟ๐’„ญ๐’…๐’ˆ ๐’‚Š๐’„ซ๐’Œท๐’„ญ๐’Š‘๐’‚Š๐’€€๐’‡‰๐’……๐’๐’Œ‹๐’‰Œ๐’ˆพ๐’€ญ๐’‰ก๐’‘๐’‹—๐’Œฆ๐’†ท๐’ˆฒ๐’‰ฟ๐’‚Š๐’‡ป๐’€œ๐’‹ซ๐’† ๐’…‹๐’ˆ ๐’€๐’„ท๐’†ท๐’‹ผ๐’…€๐’ƒฎ๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ—๐’ข๐’„ฟ๐’Œจ๐’Œ—๐’‰๐’…”๐’€ญ๐’ฐ๐’ƒฒ๐’‹ป๐’„‘๐’Œ๐’‡๐’‚Š๐’ˆฌ๐’Š•๐’…†๐’๐’€œ๐’ฒ๐’€ญ๐’‹€๐’† ๐’€ญ๐’‚Š๐’† ๐’ด๐’ƒผ๐’‹ฅ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€ญ๐’‚—๐’ช๐’Šญ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’…†๐’†ณ๐’€ญ๐’€€๐’‰๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’…‡๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’…†๐’†ฌ๐’€€๐’ˆพ๐’†ท๐’€๐’€ญ๐’‹ž๐’ˆจ๐’Œ๐’‚Š๐’„ซ๐’Œท๐’…‡๐’‚๐’Œ—๐’€ญ๐’‹ž๐’ˆพ๐’๐’Œ‘๐’ˆฌ๐’‹—๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ“๐’€Š๐’€Š๐’Œ“๐’€Š๐’€Š๐’Šญ๐’Œ‰๐’€ญ๐’‚—๐’…†๐’……๐’‡ท๐’„๐’† ๐’‚Š๐’€ญ๐’€๐’พ๐’Šฌ๐’ถ๐’Š‘๐’ˆฌ๐’ˆ ๐’€ช๐’…•๐’†ฐ๐’†ณ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’Œ‘๐’Šฉ๐’‰๐’ˆพ๐’ˆœ๐’ˆพ๐’Š๐’‹ข๐’€€๐’ˆพ๐’€ญ๐’‹ž๐’‚—๐’‘๐’Šบ๐’‡ท๐’‚๐’‹ผ๐’…‡๐’€ญ๐’ถ๐’ถ๐’ƒฒ๐’ˆ๐’Šญ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‡ป๐’€ฌ๐’€๐’† ๐’๐’„ฃ๐’Š๐’Š’๐’„ฃ๐’ˆ ๐’€œ๐’‹ซ๐’…†๐’‹—๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Œ—๐’‰ˆ๐’‰ˆ๐’ƒป๐’Œ—๐’€€๐’‹ฅ๐’€ญ๐’‰ˆ๐’„€๐’ˆฌ๐’‘๐’‰ˆ๐’„ ๐’€๐’‹ผ๐’Š๐’‚…๐’Œ’๐’‹ผ๐’ˆฌ๐’†ฅ๐’‹ผ๐’ˆจ๐’‚—๐’Œท๐’…‡๐’‚๐’‘๐’Šบ๐’‚Š๐’‹™๐’€œ๐’ฒ๐’ˆ ๐’Œ‘๐’†ฅ๐’ˆœ๐’ˆพ๐’‹ข", "en": "In the month Abu (V) โ€” the month of the descent (from heaven) of the god Gibil, who dries out the moist field(s) (and) lays the foundation of citi(es) and house(s) โ€” I laid its foundation and established its brick...
{ "ak": "๐’‰บ๐’Šฉ๐’† ๐’Š๐’€พ๐’บ๐’‹พ๐’Šญ๐’† ๐’ˆ ๐’† ๐’ˆฒ๐’„€๐’‚—๐’‰Œ๐’‹ฉ๐’‹—๐’บ๐’€€๐’ˆพ๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’€ญ๐’Œ๐’…‡๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’…Ž๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’ˆฆ๐’‚Š๐’๐’ƒป๐’„ซ๐’๐’‘๐’‹™", "en": "I built inside it for the deities Ea, Sรฎn and Ningal, Adad, ล amaลก, (and) Ninurta firmly-founded daises which were made as firm as the mountains.", "tr": "pa-rak-ki ra-aลกโ‚‚-du-ti ลกa ki-ma ki-แนฃir ge-en-ni ลกur-ลกu-...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’…—๐’„ ๐’‹›๐’„‘๐’†—๐’„‘๐’Œ†๐’„‘๐’ˆฌ๐’†น๐’ƒถ๐’‰Œ๐’„‘๐’‚ž๐’„‘๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’„‘๐’‹ฐ๐’Š๐’‰Œ๐’…‡๐’„‘๐’๐’Œ“๐’‰Œ๐’€ธ๐’† ๐’‰๐’‹พ๐’‹™๐’‰ก๐’ˆฒ๐’‹ผ๐’€€๐’ˆพ๐’ˆฌ๐’‰บ๐’…๐’ˆ—๐’‹พ๐’…€๐’€Š๐’‰Œ๐’ˆ ๐’‚๐’„ญ๐’†ท๐’€ญ๐’‰Œ๐’‹ซ๐’€ญ๐’…†๐’…‹๐’‚๐’ƒฒ๐’†ณ๐’‰บ๐’‹พ๐’ˆช๐’„ด๐’ˆฉ๐’†๐’ˆจ๐’Œ๐’Šฟ๐’€Š๐’„˜๐’ˆ ๐’„‘๐’ƒก๐’ˆจ๐’Œ๐’„‘๐’‚ž๐’„‘๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’Œ‘๐’†ฅ๐’ข๐’Š’๐’‘๐’Šฟ", "en": "At their august command, I built a palace using (lit.: โ€œofโ€) elephant ivory, ebony, boxwood, musukkannu-wood, cedar, cypr...
{ "ak": "๐’Šน๐’Šน๐’Šน๐’Šน๐’•๐’Œ‹๐’•๐’Œ‹๐’•๐’Œ‹๐’น๐’‘๐’ˆ๐’‹ก๐’‰Œ๐’ˆซ๐’Œ‘๐’‰Œ๐’‚๐’ˆฌ๐’…€๐’ˆช๐’…†๐’„ด๐’‹พ๐’‚ฆ๐’‹—๐’€พ๐’†ฒ๐’ˆ ๐’Œ‹๐’…—๐’‰Œ๐’Œ“๐’†ณ๐’‚Š๐’ ๐’Š‘๐’Œ‘๐’Šฌ๐’…†๐’•๐’‹ผ๐’ˆจ๐’‚—๐’‹—๐’„ฟ๐’ˆพ๐’Š‘๐’‚Š๐’Šบ๐’…‡๐’…ˆ๐’…—๐’€€๐’‹ผ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’ข๐’‡ท๐’† ๐’‡ฒ๐’†ท๐’€ญ๐’ˆช๐’„ด๐’ˆฉ๐’๐’…Ž๐’ˆจ๐’Œ๐’๐’†๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’€Š๐’‹ผ๐’‚Š๐’ˆ ๐’€ญ๐’Œ“๐’ˆฌ๐’Š•๐’‹ƒ๐’…•๐’‘๐’‹พ๐’…€๐’€ญ๐’…Ž๐’ˆฌ๐’†ธ๐’ƒถ๐’……๐’‡ท๐’‹—๐’ˆฌ๐’ˆจ๐’Œ๐’†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’Œ“๐’…‡๐’†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’…Ž๐’ƒป๐’…†๐’€‰๐’…Ž๐’†ณ๐’Š๐’Š๐’†ช๐’Œจ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’ˆฌ๐’†ฅ๐’…–๐’ฒ๐’Œท๐’…€๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’ˆฌ๐’น๐’ƒป๐’€œ๐’„ญ๐’„‘๐’‰๐’‹๐’Š‘๐’†๐’ƒฒ๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’…‡๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’†ค๐’ƒป๐’…†๐’€‰๐’…Ž๏ฟฝ...
{ "ak": "๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’…†๐’๐’‹ผ๐’€ญ๐’‚Š๐’† ๐’ด๐’…‡๐’Œท๐’ƒป๐’€€๐’‹—๐’† ๐’‰๐’‹พ๐’…Ž๐’„ฅ๐’Œ‘๐’ˆ ๐’‚Š๐’„ซ๐’Œท๐’…‡๐’‚„๐’“๐’„ซ๐’‰๐’‹™๐’…–๐’Š’๐’†ช๐’…”๐’‰Œ๐’€€๐’ˆพ๐’•๐’Š•", "en": "The gods who dwell in heaven (and) netherworld, and in this city, were amenable to my prayer and granted me the eternal (privilege of) building (this) city and growing old in it.", "tr": "DINGIR.MEล  a-ลกi-bu-te AN...
{ "ak": "๐’Šญ๐’…๐’‹ƒ๐’‹ก๐’‹พ๐’…€๐’Œ‘๐’…˜๐’‹ผ๐’€€๐’Œ‘๐’ˆ ๐’๐’Œฆ๐’ˆพ๐’‰Œ๐’…€๐’Œ‘๐’†ค๐’„ท๐’Œ‘๐’Œ‘๐’ฎ๐’‹ฅ๐’„‘๐’ข๐’Š’๐’Œ‘๐’Œ‘๐’Š“๐’†ช๐’‹›๐’ˆ ๐’‹ผ๐’…€๐’Œ‘๐’‰บ๐’ƒป๐’‚…๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’…Ž๐’…‡๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’€€๐’ˆจ๐’Šฎ๐’‰๐’‹™๐’ˆฌ๐’‹—๐’†ฐ๐’‹—๐’„ฟ๐’ˆพ๐’†ณ๐’‡ธ๐’„ฃ๐’Œ…๐’ˆ ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’† ๐’‹ซ๐’‡ฝ๐’‰ฝ๐’‹—๐’‡ท๐’Šบ๐’…†๐’๐’‹—๐’…—๐’ˆจ๐’Œ", "en": "(As for) the one who alters the work of my hands, mutilates my features (on a relief), obliterates the reliefs that I have engraved (li...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’ƒป๐’€ญ๐’‚—๐’†ค๐’‰ก๐’€Š๐’€ธ๐’‹ฉ๐’ˆ—๐’ƒฒ๐’Œ‘๐’ˆ—๐’†—๐’‰ก๐’ˆ—๐’†ง๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’ˆ—๐’„’๐’‹ฅ๐’‡น๐’„ฟ๐’ˆช๐’„ซ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "Palace of Sargon (II), appointee of the god Enlil, neลกakku-priest of (the god) Aลกลกur, great king, strong king, king of the world, king of Assyria, king of the four quarters (of the world), favorite of the great gods;"...
{ "ak": "๐’Š‘๐’‚๐’Œ๐’† ๐’‚Š๐’‰ก๐’Šญ๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’€ญ๐’€ซ๐’Œ“๐’ˆ—๐’Œ“๐’†ท๐’ƒป๐’ˆพ๐’€ญ๐’Œ‘๐’†ณ๐’‡ท๐’ˆฌ๐’‹™๐’ˆ ๐’ฃ๐’„ซ๐’ˆฌ๐’‹™๐’Œ‘๐’Šบ๐’ฎ๐’Œ‹๐’€€๐’ˆพ๐’Š‘๐’Šบ๐’‚Š๐’‹พ", "en": "just shepherd, (one) to whom the gods Aลกลกur and Marduk granted a reign without equal and whose reputation (these gods) exalted to the heights;", "tr": "RE.Eโ‚‚.UM ke-e-nu ลกa {d}-a-ลกur u {d}-AMAR.UTU LUGAL-ut la ลกaโ‚‚-na...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’ƒป๐’€ญ๐’๐’‰ก๐’€Š๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’ˆ—๐’†—๐’‰ก๐’ˆ—๐’†ง๐’ˆ—๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’ˆ—๐’ƒป๐’ŒŒ๐’Œ“๐’ข๐’‹ซ๐’€ญ๐’€€๐’ฒ๐’‹ป๐’†ท๐’€ญ๐’„’๐’‹ฅ๐’‡น๐’„ฟ๐’„ฟ๐’๐’‡ป๐’Œ‹๐’ˆ ๐’…–๐’‹ณ๐’…—๐’‰ก๐’‡ฝ๐’ƒป๐’‰ก๐’‹พ", "en": "Palace of Sargon (II), appointee of the god Enlil, neลกakku-priest of the god Aลกลกur, strong king, king of the world, king of Assyria; king who ruled the four quarters (of the world), from east t...
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’…˜๐’„ซ๐’…๐’‹ƒ๐’‹—๐’…€๐’…€๐’ˆฌ๐’‰บ๐’‹ƒ๐’‚…๐’‹›๐’ˆ ๐’‹ผ๐’…€๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‚—๐’ƒฒ๐’Œ‹๐’ˆฌ๐’‹™๐’†ฐ๐’‹™๐’€ธ๐’†ณ๐’‡ท๐’„ฌ๐’Œจ", "en": "(As for) the one alters the work of my hands (or) effaces my own representation(s), may (the god) Aลกลกur, the great lord, make his name (and) his descendant(s) disappear from the land.", "tr": "mu-nak-kir ep-ลกet ล U.II-ia mu-pa-ลกiแนญ-แนญu si...
{ "ak": "๐’‹—๐’๐’€ญ๐’‚๐’€€๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’€ญ๐’…Ž๐’Œ‹๐’€ญ๐’ˆฆ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„ซ๐’‰๐’‹™๐’€œ๐’ฒ๐’๐’Œฆ๐’ˆพ๐’‰Œ๐’‚Š๐’€ญ๐’‹พ๐’‹™๐’‰ก๐’ƒฒ๐’‹ผ๐’€ญ๐’Šฉ๐’Œ†๐’…†๐’†ฌ๐’€๐’€ญ๐’Šฉ๐’ˆ ๐’Œ‘๐’€–๐’ˆ ๐’…•๐’ˆฌ๐’Œ‹๐’‰บ๐’Šฉ๐’† ", "en": "I erected dwelling(s) for the gods Ea, Sรฎn, ล amaลก, Adad, and Ninurta inside it. The god Ninลกiku (Ea), the creator of everything, fashioned images of their great divine majesties and they occupied (...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’…—๐’„ ๐’‹›๐’„‘๐’†—๐’„‘๐’Œ†๐’„‘๐’ˆฉ๐’ˆฃ๐’ƒถ๐’ˆพ๐’„‘๐’Œท๐’…†๐’„‘๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’„‘๐’‹ฐ๐’Š๐’‰Œ๐’„‘๐’‡ท๐’Œ‹๐’„‘๐’๐’Œ“๐’‰Œ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„ซ๐’‰๐’‹™๐’†•๐’ˆ ๐’‚๐’„ญ๐’†ท๐’€ญ๐’‰Œ๐’Œ“๐’‹ป๐’‚๐’ƒฒ๐’†ณ๐’‰บ๐’‹พ๐’ˆจ๐’„ด๐’ˆฉ๐’†๐’ˆจ๐’Œ๐’Šฟ๐’€Š๐’„˜๐’ˆ ๐’„‘๐’ƒก๐’ˆจ๐’Œ๐’„‘๐’Œท๐’…†๐’„‘๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’Œ‘๐’†ฅ๐’ข๐’Š’๐’‘๐’Šฟ๐’€ธ๐’พ๐’†ฌ๐’„€๐’†ฌ๐’Œ“๐’๐’€ญ๐’ˆพ๐’€€๐’ˆ๐’‰Œ๐’Œ“๐’๐’†ณ๐’‰Œ๐’Œ“๐’„‘๐’‰ข๐’ƒฒ๐’‰Œ๐’‚๐’ˆฌ๐’…€๐’€พ๐’„™๐’ˆ ๐’€ธ๐’‘๐’Šบ๐’Šฟ๐’Œ‘๐’†ฅ", "en": "I built inside it (the city) palatial halls using (lit.: โ€œofโ€) elephant...
{ "ak": "๐’ˆฌ๐’…˜๐’„ซ๐’…๐’‹ƒ๐’‹—๐’…€๐’…€๐’ˆฌ๐’‰บ๐’‹ƒ๐’‚…๐’‹›๐’ˆ ๐’‹ผ๐’…€๐’€ธ๐’‹ฉ๐’‚—๐’ƒฒ๐’ˆฌ๐’‹™๐’†ฐ๐’‹™๐’€ธ๐’†ณ๐’‡ท๐’„ฌ๐’Œจ", "en": "(As for) the one who alters the work of my hands (or) effaces my own representation(s), may (the god) Aลกลกur, the great lord, make his name (and) his descendant(s) disappear from the land.", "tr": "mu-nak-kir ep-ลกet ล U.II-ia mu-pa-ลกiแนญ-แนญu ...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ๐’…—๐’„ ๐’‹›๐’„‘๐’†—๐’„‘๐’Œ†๐’„‘๐’ˆฌ๐’†น๐’…—๐’‰Œ๐’„‘๐’Œท๐’…†๐’„‘๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’„‘๐’พ๐’Š๐’‰Œ๐’€ธ๐’„ซ๐’‰๐’‹—๐’†•๐’ˆ ๐’€ธ๐’พ๐’†ฌ๐’„€๐’†ฌ๐’Œ“๐’๐’€ญ๐’ˆพ๐’€€๐’ˆ๐’‰Œ๐’Œ“๐’๐’†ณ๐’‰Œ๐’Œ“๐’„‘๐’‰ข๐’ƒฒ๐’‰Œ๐’‚๐’ˆฌ๐’…€๐’Šฌ๐’ˆ ๐’€ธ๐’€ณ๐’‹™๐’Œ‘๐’†ฅ", "en": "I built inside it palatial halls using (lit.: โ€œofโ€) elephant ivory, ebony, (15) boxwood, musukkannu-wood, cedar, cypress, (and) daprฤnu-juniper. I then wrote my name upo...
{ "ak": "๐’‰ฃ๐’‚•๐’€ญ๐’„ท๐’‹ข๐’‡ป๐’น๐’‰Œ๐’Œ“๐’ˆพ๐’†•๐’€€๐’‹™๐’Šฌ๐’ˆ ๐’† ๐’‰Œ๐’Œ“๐’ˆพ๐’†•๐’€€๐’Š๐’‡บ๐’†ฒ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’……๐’Š‘๐’‰๐’‹™๐’Šบ๐’‚ต", "en": "May a future prince renovate its dilapidated sections, write his own commemorative inscription, and set (it) with my commemorative inscription. (The god) Aลกลกur will (then) listen to his prayers.", "tr": "NUN EGIR an-hu-su lu-diลก {N...
{ "ak": "๐’€€๐’ˆพ๐’€ญ๐’…“๐’‰๐’ƒผ๐’‹ฅ๐’†ท๐’ƒป๐’ˆพ๐’€ญ๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ง๐’†ณ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’Š๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’…‡๐’Œต๐’† ๐’‚ท๐’ˆ ๐’€๐’Œ", "en": "To the Sebetti, warrior(s) without equal, Sargon (II), king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad, set up and presented (this object).", "tr": "a-na {d}-IMIN.B...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’ƒป๐’€ญ๐’๐’‰ก๐’€Š๐’€ธ๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†—๐’‰ก๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ", "en": "Palace of Sargon (II), appointee of the god Enlil, neลกakku-priest of (the god) Aลกลกur, strong king, king of the world, king of Assyria.", "tr": "Eโ‚‚.GAL {m}-MAN-GIN GAR {d}-BAD NU.Eล โ‚ƒ aลก-ลกur MAN dan-nu MAN ล Uโ‚‚ MAN KUR Aล  " }
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’„Š๐’€ด๐’†๐’€ญ๐’† ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’…ด๐’‚ ๐’Œ‹๐’Œต๐’† ๐’‚Š๐’„ซ๐’Œท๐’‚ฆ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ", "en": "Palace of Sargon (II), king of the world, king of Assyria, governor of Babylon, king of the land of Sumer and Akkad, builder of the city Dลซr-ล arrukฤซn.", "tr": "Eโ‚‚.GAL {m}-MAN-GIN MAN ล Uโ‚‚ MAN KUR Aล  GIRโ‚ƒ.NITAโ‚‚ KAโ‚‚.DINGIR {KI} MA...
{ "ak": "๐’น๐’ˆ—๐’„€๐’ˆพ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’„ฟ๐’ˆพ๐’‰๐’‰ˆ๐’Šฎ๐’ˆฌ๐’Œท๐’†•๐’ˆ ๐’‚ฆ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’„€๐’ˆพ๐’† ๐’ˆฌ๐’‹™๐’€Š๐’‰๐’‚๐’ƒฒ๐’‹ซ๐’Š๐’€๐’‹พ๐’ƒป๐’„ฟ๐’ˆพ๐’„’๐’‹ฅ๐’‡น๐’„ฟ๐’‰ก๐’Œ‡๐’ƒฎ๐’Š‘๐’ƒป๐’† ๐’†—๐’‹™๐’€Š๐’‰Œ", "en": "I, Sargon (II), king of the world, king of Assyria, built a city in accordance with my heartโ€™s desire and named it Dลซr-ล arrukฤซn. I built inside it a palace that was according to my wish...
{ "ak": "๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’„€๐’ˆพ๐’ˆ—๐’† ๐’Šน๐’Š๐’Œท๐’€ญ๐’†•๐’Œท๐’‚ฆ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’ˆฌ๐’‰๐’‰ˆ๐’…”๐’„ท๐’ˆฟ๐’€€๐’‚๐’ƒฒ๐’‰๐’ƒฎ๐’Š‘๐’‰ก๐’Œ‡๐’Šฎ๐’‰๐’‹ซ๐’ˆฌ๐’Œฆ๐’ˆพ๐’ถ", "en": "Sargon (II), king of the world, built a city (and) named it Dลซr-ล arrukฤซn. He constructed inside it its palace that has no equal.", "tr": "{m}-MAN-GI.NA lugal ki-ลกarโ‚‚-ra uru an-duโ‚ƒ {URU}-BADโ‚ƒ-MAN-GIN mu-bi biโ‚‚-in-saโ‚„-a e...
{ "ak": "๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’‹™๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’‚๐’€ญ๐’Œ๐’€ญ๐’Œ“๐’‚—๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’ƒป๐’Šฎ๐’Œท๐’‚ฆ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ๐’‹ซ๐’€ณ๐’‹™๐’€€๐’ฒ๐’ƒฎ๐’ณ๐’‰๐’‹™๐’น๐’‹พ๐’‹™๐’บ๐’„๐’ˆจ๐’Œ๐’‹™๐’‹›๐’ฒ๐’‚Š๐’“๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ๐’ƒป๐’‡ด๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’†•๐’‘", "en": "Sargon (II), king of the world, king of Assyria, built the temple of the gods Sรฎn (and) ล amaลก, his lords, that is inside the city Dลซr-ล arrukฤซn from its foundations to its cr...
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’Œ‹๐’Œ‹๐’บ", "en": "Palace of Sargon (II), ", "tr": "Eโ‚‚.GAL {m}-MAN-GIN " }
{ "ak": "๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†ณ๐’€ธ๐’‹ฉ๐’† ", "en": ", king of Assyria, ", "tr": "MAN KUR aลก-ลกur {KI} " }
{ "ak": "๐’ƒป๐’† ๐’†—๐’Œท๐’‚ฆ๐’น๐’ˆ—๐’บ", "en": "that is inside the city Dลซr-ล arrukฤซn ", "tr": "ลกaโ‚‚ qeโ‚‚-reb {URU}-BADโ‚ƒ-{m}-LUGAL-GIN " }
{ "ak": "...๐’…Ž๐’„ฉ...๐’€พ๐’ˆ ...๐’Œท๐’„ฏ๐’„ฏ๐’ˆฌ๐’‹›...", "en": "... the city แธชarแธซar ... ", "tr": "... IM HA ... Aล โ‚‚ MA ... {URU}-har-har mu-si-... " }
{ "ak": "๐’€ญ๐’€€๐’‹ฉ๐’Œ‹๐’Œ‹๐’†—๐’‰ก", "en": "the god Aลกลกur, strong king ", "tr": "{d}-a-ลกur MAN dan-nu " }
{ "ak": "๐’†ณ๐’€€๐’ˆ ๐’€œ๐’‹พ", "en": "land Hamath ", "tr": "{KUR}-a-ma-at-ti " }
{ "ak": "๐’‚๐’ƒฒ๐’น๐’ˆ—๐’บ", "en": "Palace of Sargon (II) ", "tr": "Eโ‚‚.GAL {m}-LUGAL-GIN " }
{ "ak": "๐’ˆช๐’„ซ๐’€ญ๐’ˆจ๐’Œ๐’ƒฒ๐’ˆจ๐’Œ", "en": "favorite of the great gods ", "tr": "mi-gir DINGIR.MEล  GAL.MEล  " }
{ "ak": "...๐’‹พ๐’…€...๐’‚Š๐’‹›...", "en": "... my ... ", "tr": "... ti-ia ... E SI ... " }