Typhoon Isan
Collection
An ASR and a language technology artifact for Thailand’s Isan dialect
•
5 items
•
Updated
•
1
word
stringlengths 1
20
| phonetic_transcription
stringlengths 5
74
| variation
stringclasses 43
values | homograph_context
stringclasses 18
values |
|---|---|---|---|
[กะ]<ก็>
|
k a ʔ ˨˦
| null | null |
[คึด]<คิด>
|
kʰ ɯ t̚ ˦
| null | null |
[งัว]<วัว>
|
ŋ u a̯ ˧˥˨
| null | null |
[ซ]<ช>
|
s ɔː ˧˥˨
| null | null |
[ซด]<ชด>
|
s o t̚ ˦
| null | null |
[ซน]<ชน>
|
s o n ˧˥˨
| null | null |
[ซม]<ชม>
|
s o m ˧˥˨
| null | null |
[ซ่วง]<ช่วง>
|
s u a̯ ŋ ˧˩
| null | null |
[ซวน]<ชวน>
|
s u a̯ n ˧˥˨
| null | null |
[ซ่วย]<ช่วย>
|
s ɔː j ˦
| null | null |
[ซ่อง]<ช่อง>
|
s ɔː ŋ ˧˩
| null | null |
[ซ้อน]<ช้อน>
|
s ɔː n ˧˩
| null | null |
[ซอบ]<ชอบ>
|
s ɔː ŋ ˧˩
| null | null |
[ซ่อย]<ช่วย>
|
s ɔː j ˦
| null | null |
[ซั่ง]<ชั่ง>
|
s a ŋ ˦
| null | null |
[ซัด]<ชัด>
|
s a t̚ ˦
| null | null |
[ซั้น]<ชั้น>
|
s a n ˧˩
| null | null |
[ซั่ว]<ชั่ว>
|
s u a̯ ˦
| null | null |
[ซ้า]<ช้า>
|
s aː ˧˩
| null | null |
[ซ่าง]<ช่าง>
|
s aː ŋ ˦
| null | null |
[ซ้าง]<ช้าง>
|
s aː ŋ ˧˩
| null | null |
[ซาน]<ชาน>
|
s aː n ˧˥˨
| null | null |
[ซาย]<ชาย>
|
s aː j ˧˥˨
| null | null |
[ซาว]<ชาว>
|
s aː w ˧˥˨
| null | null |
[ซ้ำ]<ช้ำ>
|
s a m ˧˩
| null | null |
[ซิงซ้า]<ชิงช้า>
|
s i ŋ ˧˥˨ . s aː ˧˩
| null | null |
[ซิ้น]<ชิ้น>
|
s i n ˧˩
| null | null |
[ซิม]<ชิม>
|
s i m ˧˥˨
| null | null |
[ซี้]<ชี้>
|
s iː ˧˩
| null | null |
[ซี่อ]<ชื่อ>
|
s ɯː ˦
| null | null |
[ซื่น]<ชื่น>
|
s ɯː n ˦
| null | null |
[ซื่อ]<ชื่อ>
|
s ɯː ˦
| null | null |
[ซุด]<ชุด>
|
s u t̚ ˦
| null | null |
[ซุ่ม]<ชุ่ม>
|
s u m ˦
| null | null |
[ซู]<ชู>
|
s uː ˧˥˨
| null | null |
[เซ็ด]<เช็ด>
|
s e t̚ ˦
| null | null |
[เซ่น]<เช่น>
|
s e n ˧˩
| null | null |
[เซ่า]<เช่า>
|
s a w ˦
| null | null |
[เซ้า]<เช้า>
|
s a w ˧˩
| null | null |
[เซี่ย]<เชื่อ>
|
s i a̯ ˦
| null | null |
[เซื่อ]<เชื่อ>
|
s ɯ a̯ ˦
| null | null |
[เซื้อ]<เชื้อ>
|
s ɯ a̯ ˧˩
| null | null |
[เซื่อม]<เชื่อม>
|
s ɯ a̯ m ˧˩
| null | null |
[แซ่]<แช่>
|
s ɛː ˦
| null | null |
[ใซ้]<ใช้>
|
s a j ˧˩
| null | null |
[เดียน]<เดือน>
|
d i a̯ n ˨˩
| null | null |
[ตะเว็น]<ตะวัน>
|
t a ʔ ˨˦ . w e n ˧˥˨
| null | null |
[โต]<ตัว>
|
t oː ˨˩
| null | null |
[ถืก]<ถูก>
|
kʰ ɯː k̚ ˨
| null | null |
[เถิง]<ถึง>
|
tʰ ɤ ŋ ˨˦
| null | null |
[ท่ง]<ทุ่ง>
|
tʰ o ŋ ˦
| null | null |
[เนี้ย]<เนื้อ>
|
n i a̯ ˧˩
| null | null |
[เพิ่ง]<พึ่ง>
|
pʰ ɤ ŋ ˦
| null | null |
[เลิก]<ลึก>
|
l ɤ k̚ ˦
| null | null |
[เว็น]<วัน>
|
w e n ˧˥˨
| null | null |
[สวย]<สาย>
|
s u a̯ j ˨˦
| null | null |
[เหมิด]<หมด>
|
m e t̚ ˨˦
| null | null |
[ฮก]<รก>
|
h o k̚ ˦
| null | null |
[ฮด]<รด>
|
h o t̚ ˨˦
| null | null |
[ฮ่ม]<ร่ม>
|
h o m ˦
| null | null |
[ฮ้อง]<ร้อง>
|
h ɔː ŋ ˧˩
| null | null |
[ฮ้อน]<ร้อน>
|
h ɔː n ˧˥˨
| null | null |
[ฮอบ]<รอบ>
|
h ɔː p̚ ˧˩
| null | null |
[ฮัก]<รัก>
|
h a k̚ ˦
| null | null |
[ฮัง]<รัง>
|
h a ŋ ˧˥˨
| null | null |
[ฮัด]<รัด>
|
h a t̚ ˦
| null | null |
[ฮับ]<รับ>
|
h a p̚ ˦
| null | null |
[ฮั่ว]<รั่ว>
|
h u a̯ ˦
| null | null |
[ฮาก]<ราก>
|
h aː k̚ ˧˩
| null | null |
[ฮ้าง]<ร้าง>
|
h aː ŋ ˧˩
| null | null |
[ฮ้าน]<ร้าน>
|
h aː n ˧˩
| null | null |
[ฮ้าย]<ร้าย>
|
h aː j ˧˥˨
| null | null |
[ฮึ]<รึ>
|
h ɯ ʔ ˦
| null | null |
[ฮู]<รู>
|
h uː ˧˥˨
| null | null |
[ฮู้]<รู้>
|
h uː ˧˩
| null | null |
[ฮูด]<รูด>
|
h uː t̚ ˧˩
| null | null |
[เฮา]<เรา>
|
h a w ˧˥˨
| null | null |
[เฮียน]<เรียน>
|
h i a̯ n ˧˥˨
| null | null |
[เฮียน]<เรือน>
|
h i a̯ n ˧˥˨
| null | null |
[เฮือน]<เรือน>
|
h ɯ a̯ n ˧˥˨
| null | null |
[แฮง]<แรง>
|
h ɛː ŋ ˧˥˨
| null | null |
[โฮย]<โรย>
|
h oː j ˧˥˨
| null | null |
[ไฮ่]<ไร่>
|
h a j ˦
| null | null |
accident
|
ʔ eː k̚ ˦ . s i ʔ ˦ . d e n ˨˩
| null | null |
acknowledge
|
ʔ eː k̚ ˦ . n oː ˧˥˨ . l eː t̚ ˨
| null | null |
acting
|
ʔ ɛː k̚ ˦ . t i ŋ ˧˩
| null | null |
activist
|
ʔ eː k̚ ˦ . t i ʔ ˨˦ . w i t̚ ˦
| null | null |
adventure
|
ʔ ɛː t̚ ˦ . w e n ˧˥˨ . t͡ɕ ɤː ˧˩
| null | null |
AI
|
ʔ eː ˨˩ . ʔ a j ˨˩
| null | null |
air
|
ʔ ɛː ˨˩
| null | null |
am
|
ʔ ɛː m ˨˩
| null | null |
anti-feminist
|
ʔ ɛː n ˨˩ . t iː ˧˩ . f eː ˧˥˨ . m i ʔ ˦ . n i t̚ ˦
| null | null |
are
|
ʔ aː ˨˩
| null | null |
Band
|
b ɛː n ˨˩
| null | null |
BB
|
b iː ˨˩ . b iː ˨˩
| null | null |
big
|
b i k̚ ˦
| null | null |
biker
|
b a j ˧˩ . k ɤː ˧˩
| null | null |
Bodyslam
|
b ɔː ˨˩ . d iː ˧˩ . s a ʔ ˨˦ . l eː m ˧˥˨
| null | null |
Box
|
b ɔ k̚ ˦
| null | null |
BTS
|
b iː ˨˩ . tʰ iː ˧˥˨ . ʔ eː t̚ ˦
| null | null |
End of preview. Expand
in Data Studio
Isan Phonetic Dictionary Dataset
Summary
This dataset is a phonetic dictionary focused on Isan (Northeastern Thai) pronunciations. It is structured to handle linguistic complexities such as:
- Phonetic Variations (เสียงแปร): Words that have multiple valid pronunciations without changing the meaning.
- Homographs (คำพ้องรูป): Words that are spelled the same but have different pronunciations and meanings depending on the context.
The data is provided in TSV (Tab-Separated Values) format.
Supported Tasks
- Grapheme-to-Phoneme (G2P): Converting Thai script to phonetic transcriptions (IPA).
- Dialect Analysis: Studying phonological differences between Standard Thai and Isan.
- Speech Synthesis (TTS): Providing accurate pronunciation data for Isan dialect synthesis.
Dataset Structure
Data Instances
A typical instance in the dataset represents a word, its primary transcription, potential variations, and context if applicable.
| word | phonetic_transcription | variation | homograph_context |
|---|---|---|---|
| รัก | h a k ˦ | l a k ˦ | |
| ย่าง | j aː ŋ ˧˩ | วิธีทำอาหารแบบหนึ่ง เช่น ไก่ย่าง | |
| ย่าง | ɲ aː ŋ ˦ | ย่างเดิน |
- Downloads last month
- 46
Homepage:
[opentyphoon.ai]
Point of Contact:
]
Size of downloaded dataset files:
157 kB
Size of the auto-converted Parquet files:
81 kB
Number of rows:
4,112