Strategic Navigation or Stochastic Search? How Agents and Humans Reason Over Document Collections Paper β’ 2603.12180 β’ Published 15 days ago β’ 63